]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/de/Customization.lyx
French doc files: backport recent changes
[lyx.git] / lib / doc / de / Customization.lyx
index fa96e3de1ccb5395e426a4b62395c97c25db29f9..a21cc818de15ab3e18cca2e57b0f38c50fcae2b6 100644 (file)
@@ -707,7 +707,8 @@ Versionen benötigt werden.
 \family typewriter
 scripts
 \family default
-/
+/ Hier sind einige Python-Skripte abgelegt, die LyX für bestimmte interne
+ Operationen benötigt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -906,9 +907,7 @@ latexfonts
 
 \end_inset
 
-
-\lang english
- contains information about the supported fonts.
+ Diese Datei enthält Informationen über die unterstützen LaTeX-Schriften.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -922,11 +921,8 @@ layouttranslations
 
 \end_inset
 
-
-\lang english
- this file contains translations for internationalized paragraph styles
-\lang ngerman
- (siehe 
+ Diese Datei enthält Übersetzungen für lokalisierbare Absatzstile (siehe
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sub:I18n"
@@ -947,10 +943,9 @@ unicodesymbols
 
 \end_inset
 
-
-\lang english
- this file contains information about unicode-encoded glyphs and the way
- they are supported by LyX via LaTeX.
+ Diese Datei enthält Informationen über Unicode-kodierte Glyphen (Zeichen)
+ und die Art und Weise, wie diese in LyX mit Hilfe von LaTeX unterstützt
+ werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -1296,16 +1291,17 @@ Dateiendung
 Tastenkürzel
 \family default
  definiert werden.
- Zum Beispiel bedeute
+ Zum Beispiel ruf
 \family sans
 Strg+D
 \family default
-: 
+ das Menü 
 \family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
 Ansicht\SpecialChar \menuseparator
 DVI
 \family default
-.
+ auf.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1346,15 +1342,31 @@ bearbeiten
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Der MIME-Typ 
+Der MIME-Typ
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+MIME (
+\emph on
 \lang english
-of a format is optional, but if it is specified, it must be unique across
- all formats.
- It is used to detect files of this format from the file contents.
- For some important file formats there is no MIME-Typ officially registered
- with the 
+Multipurpose Internet Mail Extensions
+\emph default
 \lang ngerman
+) ist ein Kodierstandard, der ursprünglich entwickelt wurde, um die Struktur
+ und den Aufbau von E-Mails festzulegen.
+ Er wird mittlerweile aber auch zur generellen Bestimmung von Dateiformaten
+ eingesetzt.
+\end_layout
+
+\end_inset
 
+ eines Formats muss nicht zwingend angegeben werden, wenn er aber angegeben
+ wird, dann sollte dies einheitlich über alle Formatvarianten hinweg geschehen.
+ Der MIME-Typ wird verwendet, um ein Dateiformat über den Dateiinhalt zu
+ erkennen.
+ Für einige wichtige Dateiformate wurde von der zuständigen Organisation
+ (
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "IANA"
@@ -1362,12 +1374,8 @@ target "http://www.iana.org/assignments/media-types/"
 
 \end_inset
 
-.
-\lang english
-Therefore LyX uses the extended list of MIME types as specified by 
-\lang ngerman
-
+) noch kein offizielles MIME-Typ festgelegt.
+ LyX verwendet daher die erweiterte inoffizielle Liste, die von 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "freedesktop.org"
@@ -1375,7 +1383,7 @@ target "http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/shared-mime-info-spec"
 
 \end_inset
 
-.
+ festgelegt wurde.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1388,7 +1396,7 @@ Dokumentformat
  Wenn dann auch noch ein geeigneter Konverter existiert (siehe 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "Konverter"
+reference "sec:Konverter"
 
 \end_inset
 
@@ -1398,11 +1406,12 @@ Datei\SpecialChar \menuseparator
 Exportieren
 \family default
  erscheinen.
- Außerdem wird es im 
+ Außerdem wird es im Menü 
 \family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
 Ansicht
 \family default
--Menü erscheinen, wenn ein 
+ erscheinen, wenn ein 
 \family sans
 Anzeigeprogramm
 \family default
@@ -1534,9 +1543,8 @@ $$b
 
 \end_inset
 
-\lang english
-The base name (without filename extension) in the LyX temporary directory
+ Der Basisname (ohne Dateinamenerweiterung), wie er im temporären LyX-Verzeichni
+s verwendet wird.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -1550,9 +1558,7 @@ $$p
 
 \end_inset
 
-\lang english
-The full directory path of the LyX temporary directory
+ ist der vollständige Dateipfad des temporären LyX-Verzeichnisses.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -1566,9 +1572,7 @@ $$r
 
 \end_inset
 
-\lang english
-The full pathname to the original LyX file being processed
+ ist der vollständige Dateipfad der LyX-Datei.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -1582,9 +1586,7 @@ $$f
 
 \end_inset
 
-\lang english
-The filename (without any directory path) of the LyX file.
+ ist der Dateiname der LyX-Datei (ohne Verzeichnispfad).
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -1765,7 +1767,7 @@ Xconv
 Konverter
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "Konverter"
+name "sec:Konverter"
 
 \end_inset
 
@@ -1926,30 +1928,30 @@ nice
 
 \end_inset
 
-\lang english
-Needs a 
+ benötigt eine 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-nice
+schöne
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- file from the backend, which in practice means a LaTeX file like the one
- we would export, without 
+ Datei, also eine, die so aussieht, wie die, die man über das Menü exportiert
+ (ohne interne Hilfsbefehle wie 
+\lang english
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 input@path
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+
+\lang ngerman
+).
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -2891,7 +2893,7 @@ status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-http://www.devel.lyx.org
+http://www.lyx.org/Translation
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5125,7 +5127,7 @@ Format
  tag.
  Any format is acceptable, but one would normally use the format current
  at the time.
- (In LyX 2.0, the current layout format is 35.) You should be aware that local
+ (In LyX 2.1, the current layout format is 48.) You should be aware that local
  layout is not supported by versions of LyX prior to 1.6, so you should not
  use it if you want to be able to export your document to LyX 1.5 or earlier
  (without, that is, losing the local layout information).
@@ -9109,12 +9111,12 @@ int
 
 \end_inset
 
-] 
+] Definiert Argument Nummer <int> eines Befehls\SpecialChar \slash{}
+einer Umgebung, der/die im
+ aktuellen Stil definiert ist.
 \lang english
-Defines argument number <int> of a command\SpecialChar \slash{}
-environment associated with the
- current style.
- This is useful for things like section headings, and only makes sense with
+This is useful for things like section headings, and only makes sense with
  LaTeX.
  Every (optional or required) argument of a command or environment -- except
  for the required argument that is associated with the content of the paragraph
@@ -9174,21 +9176,17 @@ EndArgument
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
-Inside the 
+Innerhalb einer 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 Argument
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- definition, the following specifications are possible:
+-Definition sind die folgenden Spezifikationen möglich:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -9456,7 +9454,7 @@ status collapsed
 
  
 \lang english
-defines another argument (by its number) which this argument requires to
+Defines another argument (by its number) which this argument requires to
  be output if it is itself output.
  E.
 \begin_inset space \thinspace{}
@@ -9477,10 +9475,10 @@ command[][Argument]{Text}
 
 \end_inset
 
-
-\lang english
 .
- This can be achieved by the statement
+\lang english
+This can be achieved by the statement
 \lang ngerman
  
 \begin_inset Flex Code
@@ -9492,11 +9490,7 @@ Requires 1
 
 \end_inset
 
-\lang english
-within
-\lang ngerman
+ innherhalb von 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -9529,36 +9523,28 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-\lang english
-defines a custom left delimiter (instead of 
+ Definiert ein eigenes linkes Begrenzungszeichen (satt 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 {
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- or 
+ ode
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 [
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 ).
- A line break in the output can be indicated by
-\lang ngerman
+ Ein Zeilenumbruck in der Ausgabe wird mit 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -9568,7 +9554,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-.
+ angegeben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -9591,36 +9577,28 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-\lang english
-defines a custom right delimiter (instead of 
+ Definiert ein eigenes rechtes Begrenzungszeichen (statt 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 }
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- or 
+ ode
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 ]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 ).
- A line break in the output can be indicated by
-\lang ngerman
+ Ein Zeilenumbruck in der Ausgabe wird mit 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -9630,7 +9608,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-.
+ angegeben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -9653,9 +9631,9 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
+ Definiert
 \lang english
-defines an argument that is inserted if and only if no user-specified arguments
+ an argument that is inserted if and only if no user-specified arguments
  were given, i.
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
@@ -9686,10 +9664,10 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
+ Definiert
 \lang english
-defines an argument that is inserted in any case (alone or in addition to
- user-specified arguments).
+ an argument that is inserted in any case (alone or in addition to user-specifie
+d arguments).
  Multiple arguments need to be separated by comma.
 \end_layout
 
@@ -10392,6 +10370,62 @@ Font
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+ForceLocal
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+int=0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Wird benutzt um neue Stile für stabile LyX-Versionen zu konvertieren.
+ Die erste stabile Version, die das unterstützt ist LyX 2.1.0.
+ Das Argument ist eine Nummer, die entweder 0, -1 oder irgend eine Zahl
+ größer Null sein kann.
+ Wenn 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ForceLocal
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ eines Stils größer als Null ist, wird er immer in den Dokumentkopf geschrieben.
+ Wenn eine .lyx-Datei gelesen wird, werden die Stil-Definitionen aus dem
+ Dokumentkopf zur Dokumentklasse hinzugefügt.
+ Dadurch können sogar ältere LyX-Versionen den Stil handhaben.
+ Das Argument von 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ForceLocal
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ist eine Versionsnummer: Wenn der Stil gelesen wird, und die Versionsnummer
+ ist kleiner als die Versionsnummer des bereits existierenden Stils der
+ Dokumentklasse, wird der neue Stil ignoriert.
+ Wenn die Versionsnummer größer ist, ersetzt der neue Stil den bestehenden.
+ Der Wert -1 steht für eine unendliche Versionsnummer, das heißt der Stil
+ wird immer benutzt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 FreeSpacing
 \end_layout
@@ -10645,6 +10679,43 @@ TitleLatexName
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+ItemCommand
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string="item"
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Der LaTeX-Befehl, der ein Item in einer Liste definiert.
+ Dieser Befehl muss ohne den Backslash am Anfang angegeben werden (die Voreinste
+llung ist ''item'', was in der LaTeX-Ausgabe 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+item
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ zur Folge hat).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 ItemSep
 \end_layout
@@ -10830,14 +10901,18 @@ string=""
 \end_inset
 
 ] ist der Name des Zählers zur automatischen Nummerierung.
-\begin_inset Newline newline
+ Um den Zähler einer Marke zuzuordnen, muss er im 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LabelString
+\end_layout
+
 \end_inset
 
-Er 
-\emph on
-muss
-\emph default
- angegeben werden, wenn 
+ referenziert werden.
+ Dies funktioniert zumindest mit 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -10847,19 +10922,37 @@ LabelType
 
 \end_inset
 
+en, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Counter
+Static
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- ist.
- In diesem Fall wird der Zähler jedes mal erhöht, wenn das entsprechende
- Layout im Dokument verwendet wird.
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Above
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ und 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Centered
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -11180,11 +11273,11 @@ status collapsed
 \emph on
 No_Label
 \emph default
-, Manual, Static, Top_Environment,
+, Manual, Static, Above,
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Centered_Top_Environment, Counter, Sensitive, Enumerate,
+Centered, Sensitive, Enumerate,
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -11234,38 +11327,66 @@ LabelString
 \end_inset
 
  definiert wurde.
-\end_layout
+ Die Marke wird 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
 
-\begin_layout Description
+inline
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ zu Beginn des Absatzes angezeigt.
+ Wenn der 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Top_Environment
+LatexType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Environment
+\end_layout
 
-\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-und
-\begin_inset space ~
+ ist, wird sie nur im ersten Absatz von aufeinanderfolgenden Absätzen mit
+ demselben 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Style
+\end_layout
+
 \end_inset
 
+.
+ angezeigt.
+\end_layout
 
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Centered_Top_Environment
+Above
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- sind Spezialfälle von
-\begin_inset Newline newline
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+und
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -11273,25 +11394,24 @@ Centered_Top_Environment
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Static
+Centered
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Die Marke erscheint über dem Absatz, aber nur am Anfang der Umgebung oder
- am Anfang einer Serie von Absätzen mit diesem Layout.
- Dies benutzt man zum Beispiel im 
-\begin_inset Flex MenuItem
+ sind Spezialfälle von 
+\begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Abstract
+Static
 \end_layout
 
 \end_inset
 
--Layout.
+.
+ Die Marke erscheint über dem Absatz, entweder am Anfang der Zeile oder
+ zentriert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -11320,7 +11440,7 @@ Sensitive
  Er ist fest einprogrammiert als 'GleitobjektTyp N', wobei N der Wert des
  Zählers des Gleitobjekttyps ist.
  Für den Fall, dass die Beschriftungsmarke außerhalb eines Gleitobjekts
- eingefügt wird, sollte 
+ eingefügt wird, erscheint der 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -11330,20 +11450,15 @@ LabelString
 
 \end_inset
 
- z.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-B.
- auf 
+ als 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-Senseless!
+Sinnlos!
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- gesetzt werden.
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -11351,80 +11466,16 @@ Senseless!
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Counter
+Enumerate
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- definiert automatisch nummerierte Zähler.
- Der 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LabelString
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- wird erweitert, damit er alle 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Counter
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- enthält: Das Ergebnis wird demnach zum Beispiel 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Abschnitt 
-\backslash
-thechapter.
-\backslash
-thesection
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- sein.
- Siehe 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Zähler"
-
-\end_inset
-
- für weitere Informationen über Zähler.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Enumerate
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- erzeugt die üblichen Marken für Nummerierungen.
- Momentan sind diese fest auf arabische Zahlen, Kleinbuchstaben, kleine
- römische Zahlen und Großbuchstaben (für die 4
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ erzeugt die üblichen Marken für Nummerierungen.
+ Momentan sind diese fest auf arabische Zahlen, Kleinbuchstaben, kleine
+ römische Zahlen und Großbuchstaben (für die 4
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
 möglichen Schachtelungstiefen) programmiert.
 \end_layout
@@ -11453,7 +11504,7 @@ Bibliography
 
 \end_inset
 
wird intern von LyX verwendet und sollte nur zusammen mit 
+ sollte nur zusammen mit 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -11577,8 +11628,29 @@ LatexName
 \end_inset
 
 .
- Dieser Parameter kann innerhalb von LyX nicht mehr geändert werden.
+ Dieser Parameter kann innerhalb von LyX nicht mehr geändert werden (man
+ verwendet 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Argument
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ für anpassbare Parameters).
+ Dieser wird nach allen anderen LaTeX-
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Argument
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+en ausgegeben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -11933,6 +12005,40 @@ aussehen, abhängig vom LaTeX-Typ.
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+LeftDelim
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Eine Zeichenkette, die zu Beginn des Inhalts des Stils ausgegeben wird.
+ Ein Zeilenumbruck in der Ausgabe wird mit 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<br/>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ angegeben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 LeftMargin
 \end_layout
@@ -12501,57 +12607,6 @@ status collapsed
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-OptionalArgs
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-int=0
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-] Die Zahl der optionalen Argumente, die in diesem Layout benutzt werden
- können.
- Dies ist zum Beispiel bei Abschnittsüberschriften hilfreich und macht nur
- mit LaTeX Sinn.
- Beachten Sie, dass in der Ausgabe die optionalen Argumente vor den benötigten
- stehen werden (siehe unten).
- Man kann also Konstrukte wie dieses hier haben:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-mycmd[optional1]{benötigt1}{Inhalt des Paragraphs}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-aber nicht:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\backslash
-mycmd[optional1]{benötigt1}[optional2]{Inhalt des Paragraphs}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-zumindest nicht ohne TeX-Code (in den man alles schreiben kann).
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
 \begin_layout Plain Layout
 ParbreakIsNewline
 \end_layout
@@ -12926,7 +12981,7 @@ string
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-RequiredArgs
+Require
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -12936,33 +12991,40 @@ RequiredArgs
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-int=0
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] legt fest, dass das Layout die Funktion 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] Die Anzahl an benötigten Argumenten, die der LaTeX-Befehl oder die -Umgebung
  benötigt.
- Für Befehle sind die benötigte Argumente 
-\emph on
-andere
-\emph default
- als die, die mit dem Inhalt des Absatzes zu tun haben.
- Diese müssen nicht unbedingt angegeben werden: LyX wird leere Argumente
- ausgeben, wenn nötig.
- Beachten Sie, dass die optionalen Argumente vor den benötigten ausgegeben
- werden.
- Siehe die obige Diskussion in der Beschreibung von 
+ Siehe die Beschreibung von 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-OptionalArgs
+Provides
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- für weitere Informationen.
+ in 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Allgemeine-Parameter-für"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -12970,7 +13032,7 @@ OptionalArgs
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Requires 
+ResetArgs
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -12980,40 +13042,80 @@ Requires
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] legt fest, dass das Layout die Funktion 
+,
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-string
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- benötigt.
- Siehe die Beschreibung von 
+] Setzt die LaTeX-Argumente dieses Stils zurück (der via 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Provides
+Argument
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- in 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Allgemeine-Parameter-für"
+ definiert wurde).
+ Dies ist nützlich, wenn man einen Stil mit 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+CopyStyle
+\end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+ kopiert hat, aber nicht dessen (benötigten und optionalen) Argumente übernehmen
+ will.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+RightDelim
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Eine Zeichenkette, die am Ende des Inhalts des Stils ausgegeben wird.
+ Ein Zeilenumbruck in der Ausgabe wird mit 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<br/>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ angegeben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -13655,8 +13757,19 @@ babel
 
 \lang english
 One important point to note here is that the translations are provided by
- LyX itself, through the same mechanism it uses for internationalization
- of the user interface.
+ LyX itself, through the file 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+layouttranslations
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
  This means, in effect, that 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -13683,16 +13796,47 @@ BabelPreamble
 
  are really only of use in layout files that are provided with LyX, since
  text entered in user-created layout files will not be seen by LyX's internation
-alization routines.
- That said, however, any layout created with the intention that it will
- be included with LyX should use these tags where appropriate.
-\end_layout
+alization routines unless the 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\begin_layout Subsection
-Gleitobjekte
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sub:Gleitobjekte"
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+layouttranslations
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ file is modified accordingly.
+ That said, however, any layout created with the intention that it will
+ be included with LyX should use these tags where appropriate.
+ Please note that the paragraph style translations provided by LyX will
+ never change with a minor update (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+from version 2.1.x to 2.1.y).
+ It is however quite likely that a major update (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+from 2.0.x to 2.1.y) will introduce new translations or corrections.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Gleitobjekte
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:Gleitobjekte"
 
 \end_inset
 
@@ -14634,8 +14778,8 @@ InsetLayout
 
  benutzt werden, um die Layout-Parameter für Fußnoten, Randnoten, eingefügten
  Noten, TeX-Code (ERT), Zweige, Stichwortverzeichnisse, Boxen, Tabellen,
- Algorithmen, URLs und optionaler Argumente anzupassen, ebenso um flexible
Einfügungen zu definieren.
+ Algorithmen, URLs und Legenden anzupassen, ebenso um flexible Einfügungen
+ zu definieren.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -14668,7 +14812,7 @@ status collapsed
 \end_inset
 
  die Einfügung, deren Layout definiert wird.
- Es gibt zwei Möglichkeiten.
+ Es gibt vier Möglichkeiten.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -14727,6 +14871,16 @@ Box:shaded
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+Caption:Standard
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 ERT
 \end_layout
@@ -14857,16 +15011,6 @@ Note:Greyedout
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-OptArg
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
 \begin_layout Plain Layout
 Table
 \end_layout
@@ -14955,6 +15099,173 @@ LyXType
 -Eintrag enthalten muss, der festlegt welcher Einfügungstyp definiert wird.
 \end_layout
 
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+The layout for user specific branch is being defined.
+ In this case, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<Typ>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ must be of the form
+\lang ngerman
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Branch:<Name>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+, 
+\lang english
+where 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+name
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ may be be any valid identifier of branch defined in user's document.
+ The identifier may include spaces, but in that case the whole thing must
+ be wrapped in quotes.
+ The main purpose of this feature is to allow LaTeX wrapping around specific
+ branches as user needs.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+The layout of a user (or class) specific caption is being defined.
+ In this case, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+<Typ>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ must be of the form
+\lang ngerman
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Caption:<Name>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+, 
+\lang english
+where 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+name
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ specifies the name of the caption as it appears in the menu.
+ Have a look at the standard caption (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Caption:Standard
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+), the specific captions of the KOMA-Script classes (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Caption:Above
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Caption:Below
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) oder das Modul 
+\family sans
+Multilingual
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Captions
+\family default
+ (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Caption:Bicaption
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) for applications.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Die 
 \begin_inset Flex Code
@@ -14973,6 +15284,69 @@ InsetLayout
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+Argument
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+int
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Definiert die Argumentnummer eines Befehls/einer Umgebung, die im aktuellen
+ Layout definiert ist.
+ Die Definition muss mit 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+EndArgument
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ beendet werden.
+ Siehe 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:Einzelne-Absatz-Layouts"
+
+\end_inset
+
+ für Details.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+BabelPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Präambel um Sprachbefehle zu modifizieren; siehe 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:I18n"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 BgColor
 \end_layout
@@ -15401,27 +15775,96 @@ LabelFont
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-ForceLTR
+ForceLocalFontSwitch
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- erzwingt die 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-LaTeX-Sprache
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
- und führt zu einer links-nach-rechts-Ausgabe, zum Beispiel bei TeX-Code
- oder URL.
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-ForceLTR
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] 
+\lang english
+When using babel, always use a local font switch (
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+foreignlanguage
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+), never a global one (such as 
+\lang ngerman
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+selectlanguage
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ForceLTR
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ erzwingt die 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+LaTeX-Sprache
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ und führt zu einer links-nach-rechts-Ausgabe, zum Beispiel bei TeX-Code
+ oder URL.
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ForceLTR
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -15707,6 +16150,26 @@ gehen.
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+LangPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Sprachabhängige Präambel; siehe 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:I18n"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 LatexName
 \end_layout
@@ -15768,7 +16231,28 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 .
- Dieser Parameter kann in LyX nicht geändert werden.
+ Dieser Parameter kann in LyX nicht geändert werden (man verwendet 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Argument
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ für anpassbare Parameters).
+ Dieser wird nach allen anderen LaTeX-
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Argument
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+en ausgegeben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -15781,16 +16265,187 @@ LatexType
 
 \end_inset
 
- Wie bei Absatz-Layouts, siehe 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sub:Einzelne-Absatz-Layouts"
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Command, Environment, None
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Wie der Stil in LaTeX übersetzt wird.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LatexType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ist vielleicht etwas missverständlich, da diese Regeln auch für SGML-Klassen
+ gelten.
+ Siehe die SGML-Klassendateienfür spezielle Beispiele.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+None
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ bedeutet nichts Spezielles 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Command
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ bedeutet 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+{\SpecialChar \ldots{}
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Environment
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ bedeutet 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+begin{
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+}\SpecialChar \ldots{}
+
+\backslash
+end{
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+}
+\end_layout
 
 \end_inset
 
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Zusammenfassend bedeutet das, dass die LaTeX-Ausgabe entweder: 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+LatexName[LatexParam]{\SpecialChar \ldots{}
+}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+oder: 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+begin{LatexName}[LatexParam] \SpecialChar \ldots{}
+\backslash
+end{LatexName}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+sein wird, je nach LaTeX-Typ.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LeftDelim
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Eine Zeichenkette, die zu Beginn des Inhalts des Stils ausgegeben wird.
+ Ein Zeilenumbruck in der Ausgabe wird mit 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<br/>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ angegeben.
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -16074,6 +16729,39 @@ nicht
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+NoInsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<Layout>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Löscht ein vorhandenes 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+InsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 ParbreakIsNewline
 \end_layout
@@ -16237,57 +16925,152 @@ reference "sub:Einzelne-Absatz-Layouts"
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ResetArgs
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Setzt die LaTeX-Argumente dieses Stils zurück (der via 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Argument
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ definiert wurde).
+ Dies ist nützlich, wenn man einen Stil mit 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+CopyStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ kopiert hat, aber nicht dessen (benötigten und optionalen) Argumente übernehmen
+ will.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ResetsFont
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Ob die Einfügung die Schrift der übergeordneten Umgebung verwenden soll
+ oder ihre eigene.
+ Voreinstellung ist 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-ResetsFont
+
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
+: verwendet die Schrift der übergeordneten Umgebung.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-0
+RightDelim
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-1
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] Ob die Einfügung die Schrift der benachbarten Umgebungen verwenden soll
- oder seine eigene.
- Voreinstellung ist 
+] Eine Zeichenkette, die am Ende des Inhalts des Stils ausgegeben wird.
+ Ein Zeilenumbruck in der Ausgabe wird mit 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-1
+<br/>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-: verwendet seine Eigene.
+ angegeben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -16423,6 +17206,38 @@ Folgende Parameter können auch benutzt werden:
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+InitialValue
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+int=1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Setzt den Startwert für einen Zähler, auf den er zurückgesetzt wird.
+ Normalerweise will man die Voreinstellung 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+1
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ haben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 LabelString
 \end_layout
@@ -18985,6 +19800,19 @@ status collapsed
 \end_inset
 
  block, so only the CSS itself need be included.
+ Must end with 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+EndHTMLStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -21659,16 +22487,9 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\bar under
 \lang english
-T
-\bar default
-ools\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-P
-\bar default
-references\SpecialChar \menuseparator
+Tools\SpecialChar \menuseparator
+Preferences\SpecialChar \menuseparator
 File Handling\SpecialChar \menuseparator
 File Format
 \end_layout
@@ -21677,6 +22498,21 @@ File Format
 
  dialog).
  This command must occur exactly once.
+ If the resulting file format is PDF, you need to specify the format 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+pdf6
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ This is the PDF format used for including graphics.
+ The other defined PDF formats are for document export.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -23384,517 +24220,535 @@ Die hier aufgelisteten Farben sind die Standardfarben und die, die man in
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Keine
-\begin_inset space ~
-\end_inset
 
-Farbe Keine spezielle Farbe -- entfernt Farbe oder setzt Farbe auf Voreinstellun
-g
+\lang english
+none
+\lang ngerman
+ Keine spezielle Farbe -- entfernt Farbe oder setzt Farbe auf Voreinstellung
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Schwarz
-\end_layout
 
-\begin_layout Description
-Weiß
+\lang english
+black
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Rot
+
+\lang english
+white
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Grün
+
+\lang english
+red
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Blau
+
+\lang english
+green
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Cyan
+
+\lang english
+blue
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Magenta
+
+\lang english
+cyan
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Gelb
+
+\lang english
+magenta
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Cursor Cursorfarbe
+
+\lang english
+yellow
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Hintergrund Hintergrundfarbe
+
+\lang english
+added_space Added space marker color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-foreground
-\lang ngerman
- Vordergrundfarbe
+addedtext Added text color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Auswahl Hintergrundfarbe des ausgewählten Texts
+
+\lang english
+appendix Appendix marker color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Ausgewählter
-\begin_inset space ~
-\end_inset
 
-Text Vordergrundfarbe des ausgewählten Texts
+\lang english
+background
+\lang ngerman
+ Hintergrundfarbe
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-latex Text color in LaTeX mode 
+bottomarea Bottom area color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-preview The color used for previews
+branchlabel Label color for branches
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-inlinecompletion Inline completion color 
+buttonbg Color used for bottom background
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-nonunique_inlinecompletion Inline completion color for the non-unique part
+buttonhoverbg Color used for button background under focus
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-notelabel Label color for notes
+buttonframe Color for inset button frames
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-notebg Background color of notes
+changebar Changebar color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-commentlabel Label color for comments
+changedtextauthor1
+\lang ngerman
+ Geänderter Text des 1.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+Autors
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-commentbg Background color of comments
+changedtextauthor2
+\lang ngerman
+ Geänderter Text des 2.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+Autors
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-greyedoutlabel Label color for greyedout insets
+changedtextauthor3
+\lang ngerman
+ Geänderter Text des 3.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+Autors
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-greyedouttext Color for greyedout inset text
+changedtextauthor4
+\lang ngerman
+ Geänderter Text des 4.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+Autors
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-greyedoutbg Background color of greyedout inset
+changedtextauthor5
+\lang ngerman
+ Geänderter Text des 5.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+Autors
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-shadedbg Background color of shaded box
+collapsable_inset_frame Collapsable insets framecolor
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-listingsbg Background color of listings inset
+collapsable_inset_text Collapsable insets text color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-branchlabel Label color for branches
+command Text color for command insets
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-footlabel Label color for footnotes
+commandbg Background color for command insets
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-indexlabel Label color for index insets 
+commandframe Frame color for command insets
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-marginlabel Label color for margin notes 
+comment color for comments
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-phantomtext Text color for phantom insets 
+commentbg Background color of comments
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-urllabel Label color for URL insets
+cursor
+\lang ngerman
+ Cursorfarbe
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-urltext Color for URL inset text
+deletedtext Deleted text color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-depthbar Color for the depth bars in the margin
+deletedtextmodifier Deleted text modifying color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-language Color for marking foreign language words
+depthbar Color for the depth bars in the margin
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-command Text color for command insets
+eolmarker End of line marker color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-commandbg Background color for command insets 
+error Color of the LaTeX error box
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-commandframe Frame color for command insets
+footlabel Label color for footnotes
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-special Special chars text color
+graphicsbg Graphics inset background color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-graphicsbg Graphics inset background color 
+greyedout Label color for greyedout insets
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-math Math inset text color 
+greyedoutbg Background color of greyedout inset
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathbg Math inset background color
+greyedouttext Color for greyedout inset text
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathmacrobg Macro math inset background color
+indexlabel Label color for index insets
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathmacrohoverbg Macro math inset background color hovered
+ignore The color is ignored
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathmacrolabel Macro math label color
+inherit The color is inherited
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathmacroframe Macro math frame color
+inlinecompletion Inline completion color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathmacroblend Macro math blended color
+insetbg Inset marker background color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathmacrooldarg Macro template color for old parameters 
+insetframe Inset marker frame color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathmacronewarg Macro template color for new parameters
+language Color for marking foreign language words
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathframe Math inset frame color under focus 
+latex Text color in LaTeX mode
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathcorners Math inset frame color not under focus
+listingsbg Background color of listings inset
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-mathline Math line color
+marginlabel Label color for margin notes
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-collapsable Collapsable insets text 
+math Math inset text color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-collapsableframe Collapsable insets frame
+mathbg Math inset background color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-insetbg Inset marker background color
+mathcorners Math inset frame color not under focus
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-insetframe Inset marker frame color
+mathframe Math inset frame color under focus
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-error Error box text color
+mathline Math line color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-eolmarker End of line marker color
+mathmacrobg Macro math inset background color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-added_space Added space colour
+mathmacroblend Macro math blended color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-appendix Appendix marker color
+mathmacroframe Macro math frame color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-changebar Changebar color
+mathmacrohoverbg Macro math inset background color hovered
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-deletedtext Deleted text color
+mathmacrolabel Macro math label color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-addedtext Added text color
+mathmacronewarg Macro template color for new parameters
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Geänderter
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Text
-\begin_inset space ~
-\end_inset
 
-(1.Autor) Geänderter Text des 1.Autors
+\lang english
+mathmacrooldarg Macro template color for old parameters
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Geänderter
-\begin_inset space ~
-\end_inset
 
-Text
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(2.Autor) Geänderter Text des 2.Autors
+\lang english
+newpage New page color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Geänderter
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Text
-\begin_inset space ~
-\end_inset
 
-(3.Autor) Geänderter Text des 3.Autors
+\lang english
+nonunique_inlinecompletion Inline completion color for the non-unique part
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Geänderter
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Text
-\begin_inset space ~
-\end_inset
 
-(4.Autor) Geänderter Text des 4.Autors
+\lang english
+notebg Background color of notes
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Geänderter
-\begin_inset space ~
-\end_inset
 
-Text
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(5.Autor) Geänderter Text des 5.Autors
+\lang english
+notelabel Label color for notes
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-deletedtextmodifier Deleted text modifying color
+pagebreak Page break/line break color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-tabularline Table line color
+paragraphmarker Color used for the pilcrow sign to mark the end of a paragraph
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-tabularonoffline Table line color 
+phantomtext Text color for phantom insets
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-bottomarea Bottom area color
+preview The color used for previews
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-newpage New page color 
+previewframe Preview frame color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-pagebreak Page break color
+regexpframe Color for regexp frame
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-buttonframe Color used for button frame
+selection
+\lang ngerman
+ Hintergrundfarbe des ausgewählten Texts
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-buttonbg Color used for bottom background
+selectiontext
+\lang ngerman
+ Vordergrundfarbe des ausgewählten Texts
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-buttonhoverbg Color used for buttom under focus 
+shadedbg Background color of shaded box
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-paragraphmarker Color used for the pilcrow sign to mark the end of a paragraph
+special Special chars text color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-previewframe Preview frame color
+tabularline Table line color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-inherit Color is inherited 
+tabularonoffline Table line color
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-regexpframe Color for regexp frame
+urllabel Label color for URL insets
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-ignore For ignoring updates of a color
+urltext Color for URL inset text
 \end_layout
 
 \end_body