]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/de/Customization.lyx
EmbeddedObjects.lyx: change fonts as discussed
[lyx.git] / lib / doc / de / Customization.lyx
index dfd952009361fe8b500bf7d9896ec3676cba0c0e..3fc873d86e001d76817bbfa6b874d03d2429ed99 100644 (file)
 logicalmkup
 \end_modules
 \maintain_unincluded_children false
-\begin_local_layout
-Format 57
-InsetLayout Flex:MenuItem
-LyxType               charstyle
-LabelString           menu
-LatexType             command
-LatexName             menuitem
-Font
-Family              Sans
-EndFont
-Preamble
-\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
-EndPreamble
-ResetsFont true
-End
-# In case we need to do with sans...
-#InsetLayout CharStyle:Code
-#Font
-#Family              Sans
-#EndFont
-#Preamble
-#\renewcommand{\code}[1]{{\sffamily #1}}
-#EndPreamble
-#End
-\end_local_layout
 \language ngerman
 \language_package default
 \inputencoding auto
@@ -210,7 +185,7 @@ HHa
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Version 2.1.x
+Version 2.2.x
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4992,7 +4967,7 @@ article.cls
 
  requires editing that file.
  Modules, by contrast, are selected in the 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5036,7 +5011,7 @@ layouts/
  appear in the menu.
  However, changes you make to the module will be seen immediately, if you
  open 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5189,7 +5164,7 @@ The warnings at the end of the previous section apply here, too.
 
 \begin_layout Subsection
 Layout für 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5247,7 +5222,7 @@ The easier case is the one in which your new document class is provided
  document class.
  For the sake of the example, we'll assume that the style file is called
  
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5259,7 +5234,7 @@ myclass.sty
 \end_inset
 
  and that it is meant to be used with 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5380,7 +5355,7 @@ near the top of the file.
 \lang english
 Start \SpecialChar LyX
  and select 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5396,7 +5371,7 @@ Reconfigure
  Then restart \SpecialChar LyX
  and try creating a new document.
  You should see "
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5408,7 +5383,7 @@ report (myclass)
 \end_inset
 
 " as a document class option in the 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5527,7 +5502,7 @@ reference "sec:Das-Layout-Dateiformat"
 
 \lang english
 If 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5605,7 +5580,7 @@ reference "sec:Das-Layout-Dateiformat"
 
 \begin_layout Subsection
 Layout für 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5623,7 +5598,7 @@ status collapsed
 There are two possibilities here.
  One is that the class file is itself based upon an existing document class.
  For example, many thesis classes are based upon 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5865,7 +5840,7 @@ LyXDir/templates/
 \end_inset
 
  to the same place, and redefine the template path in the 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5902,7 +5877,7 @@ defaults.lyx
 
 .
  This template is loaded every time you create a new document with 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -5918,7 +5893,7 @@ New
  To create this template from inside \SpecialChar LyX
 , all you have to do is to open a document
  with the correct settings, and use the 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -6523,7 +6498,7 @@ Module[endnotes.sty]{Endnotes}
 \begin_layout Standard
 Das benötigte Argument in geschweiften Klammern ist der Name des Moduls,
  wie es in 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -6539,7 +6514,7 @@ Module
 -Pakete,
  die das Modul benötigt.
  Es ist außerdem möglich die Form 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -6644,7 +6619,7 @@ theendnotes in \SpecialChar TeX
 
 \begin_layout Standard
 Die Beschreibung wird in 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7051,7 +7026,7 @@ status collapsed
 ] Gibt an, ob die Textklasse standardmäßig ein- oder zweispaltig gesetzt
  wird.
  Kann im Menü 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -7224,7 +7199,7 @@ status collapsed
 
 der Stil, der für neu angelegte Absätze verwendet wird.
  Normalerweise ist das 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -8075,7 +8050,7 @@ headings
 
 ] Der Standard-Seitenstil.
  Kann im Menü 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -8500,7 +8475,7 @@ status collapsed
 ] Gibt an, ob der Text standardmäßig für ein- oder für zweiseitigen Druck
  gesetzt wird.
  Kann im Dialog 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -9093,29 +9068,27 @@ int
 ] Definiert Argument Nummer <int> eines Befehls\SpecialChar breakableslash
 einer Umgebung, der/die im
  aktuellen Stil definiert ist.
-\lang english
-This is useful for things like section headings, and only makes sense with
- \SpecialChar LaTeX
-.
- Every (optional or required) argument of a command or environment – except
- for the required argument that is associated with the content of the paragraph
- itself – has a separate definition, where the number specifies the order
- of the arguments.
- The definition must end with 
+ Dies ist nützlich für Dinge wie Abschnittsüberschriften.
+ Jedes Argument (optional oder erforderlich) eines Befehls oder einer Umgebung
+ hat eine eigene Definition (ausgenommen das erforderliche Haupt-Argument
+ des Absatzes).
+ Die Nummer gibt die Reihenfolge des Arguments an.
+ Die Definition muss mit 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 EndArgument
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- So a command with two optional arguments has:
+ enden.
+ Ein Befehl mit 2
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+optionalen Argumenten hat somit diese Struktur:
 \begin_inset Separator parbreak
 \end_inset
 
@@ -9475,7 +9448,7 @@ Requires 1
 
 \end_inset
 
- innherhalb von 
+ innerhalb von 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -9529,7 +9502,7 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 ).
- Ein Zeilenumbruck in der Ausgabe wird mit 
+ Ein Zeilenumbruch in der Ausgabe wird mit 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -9583,7 +9556,7 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 ).
- Ein Zeilenumbruck in der Ausgabe wird mit 
+ Ein Zeilenumbruch in der Ausgabe wird mit 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -9616,17 +9589,11 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- Definiert
-\lang english
- an argument that is inserted if and only if no user-specified arguments
- were given, i.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-e.
- if no argument inset has been inserted (note that also an empty argument
- inset omits the DefaultArg).
- Multiple arguments need to be separated by comma.
+ Definiert ein Argument, das nur eingefügt wird, wenn der Nutzer kein Argument
+ eingefügt hat.
+ Das heißt, wenn keine Argument-Einfügung eingefügt wurde oder sie eingefügt
+ wurde aber leer ist.
+ Mehrere Argumente werden durch Kommas getrennt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -9649,11 +9616,9 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- Definiert
-\lang english
- an argument that is inserted in any case (alone or in addition to user-specifie
-d arguments).
- Multiple arguments need to be separated by comma.
+ Definiert ein Argument, das in jedem Fall eingefügt wird (allein oder zusätzlic
+h zu benutzerdefinierten Argumenten).
+ Mehrere Argumente werden durch Kommas getrennt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -9666,11 +9631,7 @@ Font
 
 \end_inset
 
-\lang english
-The font used for the argument content
-\lang ngerman
-; siehe 
+ Die Schrift, die für den Argumentinhalt verwendet wird; siehe 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "subsec:Beschreibung-des-Zeichensatzes"
@@ -9690,11 +9651,7 @@ LabelFont
 
 \end_inset
 
-\lang english
-The font used for the label
-\lang ngerman
-; siehe 
+ Die Schrift, die für die Marke verwendet wird; siehe 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "subsec:Beschreibung-des-Zeichensatzes"
@@ -9728,9 +9685,7 @@ Classic
 
 \end_inset
 
-] 
-\lang english
-describes the rendering style used for the inset's frame and buttons.
+] legt den Anzeigestil für den Rahmen und Knopf der Einfügung fest.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -12091,7 +12046,7 @@ string
 \end_inset
 
 ] Eine Zeichenkette, die zu Beginn des Inhalts des Stils ausgegeben wird.
- Ein Zeilenumbruck in der Ausgabe wird mit 
+ Ein Zeilenumbruch in der Ausgabe wird mit 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -14121,7 +14076,7 @@ name "subsec:Gleitobjekte"
 
 \begin_layout Standard
 Es ist nötig Gleitobjekte (
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -14131,7 +14086,7 @@ Abbildung
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -14170,6 +14125,228 @@ onen helfen:
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+AllowedPlacement
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+=!htbpH] Erlaubte Platzierungsoptionen für den Gleitobjekttyp.
+ Der Wert ist eine Zeichenkette aus Platzierungszeichen.
+ Mögliche Zeichen sind: 
+\emph on
+h
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+hier wenn möglich
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+), 
+\emph on
+t
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+oben auf Seite
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+), 
+\emph on
+b
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+unten auf Seite
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+), 
+\emph on
+p
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+auf Seite nur mit Gleitobjekten
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+), 
+\emph on
+H
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+hier, unbedingt
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+) und 
+\emph on
+!
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+ignoriere LaTeX-Regeln
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+ Die Reihenfolge der Zeichen in der Zeichenkette ist egal.
+ Wenn keine Platzierungsoptionen erlaubt sind, verwendet man stattdessen
+ die Zeichenkette 
+\emph on
+none
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+AllowsSideways
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\emph on
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph default
+] Definiert ob das Gleitobjekt mit Hilfe des \SpecialChar LaTeX
+-Pakets 
+\family typewriter
+rotfloat
+\family default
+ (sidewaysfloat) rotiert werden kann.
+ Falls das nicht der Fall ist, setzt man es auf 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+AllowsWide
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\emph on
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph default
+] Definiert ob das Gleitobjekt eine 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+gesternte
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ Version hat, die in einem zweispaltigen Dokument die komplette Seitenbreite
+ einnimmt.
+ Falls das nicht der Fall ist, setzt man es auf 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 Extension
 \end_layout
@@ -15783,17 +15960,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-] zeigt an, ob der Benutzer den Absatzeinstellungen-Dialog (
-\begin_inset Graphics
-       filename ../../images/layout-paragraph.png
-       scale 70
-       scaleBeforeRotation
-       BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp
-       groupId Icon
-
-\end_inset
-
-) benutzen darf.
+] zeigt an, ob der Benutzer den Absatzeinstellungen-Dialog benutzen darf.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -16064,7 +16231,7 @@ LabelFont
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-ForceLocalFontSwitch
+FixedWidthPreambleEncoding
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -16095,15 +16262,94 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-] 
-\lang english
-When using babel, always use a local font switch (
+] Ob eine Zeichenkodierung mit 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+fester Breite
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ für den übersetzten Inhalt von 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+BabelPreamble
+\end_layout
 
-\lang english
+\end_inset
+
+ und 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LangPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ erzwungen wird.
+ Dies wird für spezielle \SpecialChar LaTeX
+-Pakete wie 
+\family typewriter
+listings
+\family default
+ benötigt, die keine variable Zeichenkodierung wie 
+\family sans
+utf8
+\family default
+ erlauben.
+ Diese Einstellung wird ignoriert, wenn \SpecialChar LaTeX
+-Varianten wie Xe\SpecialChar TeX
+ oder Lua\SpecialChar TeX
+ verwendet
+ werden, die Unicode voll unterstützen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ForceLocalFontSwitch
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Wenn babel verwendet wird; ob immer eine lokale Umschaltung der Sprache
+ erfolgen soll (mittels 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
 
 \backslash
 foreignlanguage
@@ -16111,9 +16357,7 @@ foreignlanguage
 
 \end_inset
 
-), never a global one (such as 
-\lang ngerman
-
+) und nie eine globale (mittels 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -16167,6 +16411,48 @@ ForceLTR
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+ForceOwnlines
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] erzwingt einen Zeilenumbruch in der \SpecialChar LaTeX
+-Ausgabe vor und nach der Einfügung.
+ Dies stellt sicher, dass die Einfügung in eigenen Zeilen ausgegeben wird,
+ um die Ausgabe später besser anderweitig einfacher verändern zu können.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 ForcePlain
 \end_layout
@@ -16736,7 +17022,7 @@ string
 \end_inset
 
 ] Eine Zeichenkette, die zu Beginn des Inhalts des Stils ausgegeben wird.
- Ein Zeilenumbruck in der Ausgabe wird mit 
+ Ein Zeilenumbruch in der Ausgabe wird mit 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -17073,6 +17359,60 @@ InsetLayout
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+ObsoletedBy
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<Layout>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Name eines 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+InsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, das dieses 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+InsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ersetzt.
+ Dies wird verwendet um ein 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+InsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ umzubenennen und dabei die Rückwärtskompatibilität zu erhalten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 ParbreakIsNewline
 \end_layout
@@ -17372,7 +17712,7 @@ string
 \end_inset
 
 ] Eine Zeichenkette, die am Ende des Inhalts des Stils ausgegeben wird.
- Ein Zeilenumbruck in der Ausgabe wird mit 
+ Ein Zeilenumbruch in der Ausgabe wird mit 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -17437,7 +17777,7 @@ name "subsec:Zähler"
 
 \begin_layout Standard
 Es ist notwendig Zähler (
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -17447,7 +17787,7 @@ chapter
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -22850,7 +23190,7 @@ UpdateFormat
  The file format of the converted file.
  This must be the name of a format that is known to \SpecialChar LyX
  (see the 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -23115,6 +23455,44 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+$$pngOrjpg
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ This will be the string 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+jpg
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ if the file is in JPEG format, otherwise it will be the string 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+png
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ This is useful to avoid uneeded conversions for output formats that support
+ both PNG and JPEG fomats.
+ The predefined RasterImage template uses this macro for the pdf\SpecialChar TeX
+ output
+ format.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \lang english
 $$FName
 \end_layout