-#LyX 1.6.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 345
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
\pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
\myTOC
\mainmatter }
-
-% Formatierung von Legenden
-\usepackage[labelfont={bf,sf}, tableposition=top]{caption}[2004/07/16]
-
-% Damit der Index den Namen "Stichwortverzeichnis" erhält
-\addto\captionsngerman{\renewcommand{\indexname}{Stichwortverzeichnis}}
-
-% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
-\def\LyX{\texorpdfstring{%
- L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
- {LyX }}
-
-% wird für mehrspaltigen Text benötigt
-\usepackage{multicol}
\end_preamble
-\options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
+\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
\use_default_options false
+\begin_modules
+logicalmkup
+\end_modules
+\maintain_unincluded_children false
+\begin_local_layout
+Format 7
+InsetLayout CharStyle:MenuItem
+LyxType charstyle
+LabelString menu
+LatexType command
+LatexName menuitem
+Font
+Family Sans
+EndFont
+Preamble
+\newcommand*{\menuitem}[1]{{\sffamily #1}}
+EndPreamble
+End
+# In case we need to do with sans...
+#InsetLayout CharStyle:Code
+#Font
+#Family Sans
+#EndFont
+#Preamble
+#\renewcommand{\code}[1]{{\sffamily #1}}
+#EndPreamble
+#End
+\end_local_layout
\language ngerman
+\language_package default
\inputencoding auto
+\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
-\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
-\use_geometry true
+\use_geometry false
\use_amsmath 0
\use_esint 0
+\use_mhchem 0
+\use_mathdots 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
-\leftmargin 35mm
-\topmargin 35mm
-\rightmargin 35mm
-\bottommargin 35mm
+\suppress_date false
+\use_refstyle 0
+\branch OutDated
+\selected 0
+\filename_suffix 0
+\color #faf0e6
+\end_branch
+\index Stichwortverzeichnis
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language german
\papercolumns 1
-\papersides 1
-\paperpagestyle default
+\papersides 2
+\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author ""
-\author ""
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Author
vom LyX-Team
\begin_inset Foot
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
Übersetzung:
\noun on
Haase
\noun default
-.
+ (
+\noun on
+HHa
+\noun default
+, bis März 2010).
\end_layout
\end_inset
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\begin_layout Date
-letzte Änderung: 20.
- Juni 2009
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Version 2.0.x
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
behandelt.
- Es kann hier nicht alles beschrie\SpecialChar \-
-ben werden, das an LyX individuell eingestellt
+ Es kann hier nicht alles beschrieben werden, das an LyX individuell eingestellt
und verändert werden kann --- die Entwickler fügen Neuerungen schneller
ein, als wir sie dokumentieren können --- doch werden die grundlegenden
- Fähigkeiten von LyX dokumentiert sowie für einige der etwas obskureren
- Hinweise gegeben.
+ Fähigkeiten von LyX dokumentiert sowie für einige der etwas obskuren Hinweise
+ gegeben.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series default
Enthält die Dateien der LyX-Dokumentation (einschließlich der, die Sie
gerade lesen).
- Eine kleine Ausnahmestellung hat die bereits be\SpecialChar \-
-schrie\SpecialChar \-
-be\SpecialChar \-
-ne Datei
+ Eine kleine Ausnahmestellung hat die bereits beschriebene Datei
\family typewriter
LaTe
\begin_inset ERT
\begin_layout Standard
Weil alle Konvertierungen im temporären Verzeichnis von LyX stattfinden,
- muß eine Datei manchmal geändert werden bevor sie ins temporäre Verzeichnis
+ muss eine Datei manchmal geändert werden bevor sie ins temporäre Verzeichnis
kopiert wird, damit die Konvertierung durchgeführt werden kann.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Itemize
Werfen Sie einen Blick auf die Seiten des Übersetzungsteams auf der Homepage
- des LyX Developer Teams:
+ des LyX-Entwickler-Teams:
\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_layout Standard
Bei manchen TeX-Installationen fehlt möglicherweise das eine oder andere
Paket, das Sie gerne mit LyX verwenden würden.
- Ein Beispiel dafür ist FoilTeX, ein verbreitetes (und sehr leistungsfähiges)
- Paket zur Erstellung von Dias und Folien für Overheadprojektoren.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+ Zum Beispiel wollen Sie FoilTeX verwenden, ein Paket zur Erstellung von
+ Dias und Folien für Overheadprojektoren.
+ Moderne LaTeX-Distributionen wie TeXLive (2008 oder neuer) oder MiKTeX
+ besitzen ein grafisches Programm um solche Pakete zu installieren.
+ Z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Weitere Dokumentation zu FoilTeX finden Sie im Teil
-\emph on
-Handbuchergänzungen
-\emph default
- der Online-Hilfe.
-\end_layout
+B.
+ bei MiKTeX starten Sie das Programm
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+Package
+\begin_inset space ~
\end_inset
- Sie finden hier eine Beschreibung der grundlegenden Schritte, um ein solches
- zusätzliches Paket in einer aktuellen Version von teTeX
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+Manager
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Die Prozedur gilt auf jeden Fall für v1.0 sowie die 0.9 Betaversionen.
- Hinweise darauf, ob dies auch in Version 0.4 funktioniert, sind willkommen,
- andererseits ist ein Upgrade auf 1.0 sicher die bessere Wahl.
+ um eine Liste mit den verfügbaren Paketen zu bekommen.
+ Um eines davon zu installieren, rechts-klicken Sie oder benutzen den entspreche
+nden Werkzeugleistenknopf.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Falls Ihre LaTeX-Distribution keinen Paketmanager besitzt, oder falls das
+ Paket nicht direkt über Ihre Distribution verfügbar ist, folgen Sie diesen
+ Schritten um es manuell zu installieren:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Besorgen Sie sich das Paket von
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "CTAN"
+target "http://www.ctan.org/"
+
\end_inset
- oder einer anderen, web2c basierten TeX-Distribution einzubinden.
+ oder einer anderen Quelle.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Besorgen Sie sich das Paket von CTAN oder einer anderen Quelle
-\begin_inset Foot
-status collapsed
+Falls das Paket eine Datei mit der Endung
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
-Informationen darüber, was CTAN ist und wo unterstützte Dokumentenklassen
- gefunden werden können, finden Sie im Hilfedokument
-\emph on
-LaTe
-\family sans
-\emph default
-\begin_inset ERT
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+.ins
\end_layout
\end_inset
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ enthält (was bei FoilTeX der Fall ist), dann öffnen sie eine Kommandozeile
+ wechseln in das Verzeichnis der Datei und führen den Befehl
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family sans
+latex foiltex.ins
\family default
-\emph on
-X-Konfiguration
-\emph default
-.
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
-.
+aus.
+ Sie haben damit dass Paket entpackt und haben alle Dateien um es zu installiere
+n.
+ Die meisten LaTeX-Pakete sind nicht gepackt und man kann direkt mit der
+ Installation beginnen:
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Lesen Sie die Datei
-\family typewriter
+Nun müssen Sie entscheiden, ob das Paket für alle Nutzer oder nur für Sie
+ verfügbar sein soll.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Bei *nix Systemen (Linux, OSX, etc.), wenn Sie das Paket für alle Nutzer
+ installieren möchten, installieren Sie es in den lokalen TeX Ordner; anderenfal
+ls installieren Sie es in dein eigenen
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Benutzer
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+-TeX Ordner.
+ Wo man diese Ordner anlegt, sofern sie nicht schon existieren, hängt von
+ Ihrem System ab.
+ Dazu schauen Sie in die Datei
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
texmf.cnf
-\family default
- (normalerweise befindet sie sich im Verzeichnis
-\family typewriter
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Diese befindet sich normalerweise im Ordner
+\family sans
$TEXMF/web2c
\family default
-, Sie können sie aber auch mit dem Befehl
-\family typewriter
+.
+ Falls nicht, führen Sie den Befehl
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
kpsewhich texmf.cnf
-\family default
- lokalisieren).
- Dort wird beschrieben, wie Sie ein lokales
-\family typewriter
-texmf
-\family default
--Verzeichnis anlegen können; folgen Sie diesen Instruktionen.
- Sie müssen den Namen Ihres lokalen
-\family typewriter
-texmf
-\family default
--Ver\SpecialChar \-
-zeich\SpecialChar \-
-nis\SpecialChar \-
-ses in
-\family typewriter
-texmf.cnf
-\family default
- eintragen.
- Typischerweise wird unter Linux Software, die nicht zur normalen Distribution
- gehört, unterhalb von
-\family typewriter
-/usr/local
-\family default
- installiert, es bietet sich also
-\family typewriter
-/usr/local/
-\begin_inset Newline linebreak
+\end_layout
+
\end_inset
-texmf
-\family default
- an.
- Im Normalfall müssen Sie nur zwei Dinge verändern:
+ aus, um sie zu lokalisieren.
\end_layout
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Setzen Sie die Umgebungsvariable
-\family typewriter
+\end_inset
+
+ Der Ort des lokalen TeX Ordners ist in der Variable
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
TEXMFLOCAL
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ definiert; es ist üblicherweise der Pfad
+\family sans
+/usr/local/share/texmf/
\family default
- auf das gewählte Verzeichnis, zum Beispiel
-\begin_inset Newline newline
+ .
+ Der Ort des Benutzer-TeX Ordners ist in der Variable
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+TEXMFHOME
+\end_layout
+
\end_inset
+ definiert und ist üblicherweise der Pfad
+\family sans
+$HOME/texmf/
+\family default
+ .
+ (Wenn diese Variablen nicht vordefiniert sind, müssen Sie diese selbst
+ definieren.) Sie brauchen wahrscheinlich Root-Rechte um in den lokalen TeX
+ Ordner zu schreiben, beim Benutzer-TeX Ordner ist die nicht nötig.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\family typewriter
-TEXMFLOCAL = /usr/local/texmf
+Allgemein empfiehlt es sich, Pakete in den Benutzer-TeX Ordner zu installieren,
+ da dieser nicht verändert oder gar überschrieben wird, wenn Sie ihr System
+ aktualisieren.
+ Des Weiteren wird er zusammen mit Ihren Nutzerdaten gesichert, wenn Sie
+ ein Backup machen (was Sie natürlich regelmäßig tun).
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Stellen Sie sicher, dass
-\family typewriter
-TEXMF
+Bei Windows, wenn Sie das Paket für alle Nutzer installieren möchten, gehen
+ Sie in den Ordner, in dem LaTeX installiert ist und wechseln dort in das
+ Verzeichnis
+\family sans
+~tex
+\backslash
+latex
\family default
- die Variable
-\family typewriter
-TEXMFLOCAL
+.
+ (Verwendet man MiKTeX, wäre es standardmäßig der Ordner
+\family sans
+~:
+\backslash
+Programme
+\backslash
+MiKTeX
+\backslash
+tex
+\backslash
+latex
\family default
- enthält:
+ .) Legen Sie dort einen neuen Ordner mit dem Namen
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+foiltex
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ an und kopieren Sie alle Dateien das Pakets hinein.
+ Wenn das Paket nur für den aktuellen Benutzer verfügbar sein soll bzw.
+ Sie keine Administrator-Rechte haben, tun Sie dasselbe, aber im lokalen
+ LaTeX-Ordner.
+ Z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ bei MiKTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2.8 wäre das unter WinXP der Ordner
\begin_inset Newline newline
\end_inset
-\family typewriter
-TEXMF = {$HOMETEXMF,!!$TEXMFLOCAL,!!TEXMFMAIN}
-\end_layout
+\family sans
+~:
+\backslash
+Dokumente und Einstellungen
+\backslash
+<Benutzername>
+\backslash
+Anwendungsdaten
+\backslash
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Legen Sie das lokale Verzeichnis an.
- Die Verzeichnisstruktur muss dabei derjenigen des bestehenden
-\family typewriter
-texmf
-\family default
--Ver\SpecialChar \-
-zeich\SpecialChar \-
-nis\SpecialChar \-
-ses entsprechen, also LaTeX-Pakete in
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
\begin_layout Plain Layout
-/usr/local/texmf/latex/
+\family sans
+~:
+\backslash
+
\end_layout
\end_inset
- usw.
+MiKTeX
+\backslash
+2.8
+\backslash
+tex
+\backslash
+latex
+\family default
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+, unter WinVista wäre es der Ordner
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\family sans
+~:
+\backslash
+Users
+\backslash
+<Benutzername>
+\backslash
+AppData
+\backslash
+Roaming
+\backslash
+2.8
+\backslash
+MiKTeX
+\backslash
+tex
+\backslash
+latex
+\family default
+ .
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Jetzt muss man LaTeX nur noch mitteilen, dass es neue Dateien gibt.
+ Die ist je nach LaTeX-Distribution anders:
\end_layout
+\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
-Installieren Sie das neue Paket.
- Am Beispiel FoilTeX: Legen Sie das Verzeichnis
-\begin_inset Flex URL
+Bei TeXLive führen Sie von einer Kommandozeile den Befehl
+\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-/usr/local/texmf/latex/foiltex
+texhash
\end_layout
\end_inset
- an und kopieren Sie die diversen Dateien des entpackten
-\family typewriter
-tar
-\family default
--Archives in dieses Verzeichnis.
+ aus.
+ Wenn Sie das Paket für alle Nutzer installiert haben, brauchen sie dazu
+ wahrscheinlich Root-Rechte.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Starten Sie das Programm
-\family typewriter
-texhash
-\family default
-.
- Dabei wird (unter anderem) die Datei
-\begin_inset Newline newline
+Bei MiKTeX, wenn Sie das Paket für alle Nutzer installiert haben, starten
+ Sie das Programm
+\begin_inset Quotes gld
\end_inset
+Settings
+\begin_inset space ~
+\end_inset
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
+(Admin)
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
-\begin_layout Plain Layout
+ und drücken dann auf den Kopf
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-/usr/local/texmf/ls-R
-\end_layout
+Refresh FNDB
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+.
+ Anderenfalls starten Sie das Programm
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Settings
+\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- angelegt oder aktualisiert.
+ und machen dasselbe.
\end_layout
+\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-Wählen Sie in LyX den Menüpunkt
+Nun muss man LyX noch mitteilen, dass es neue Pakete gibt.
+ Verwenden Sie dazu in LyX das Menü
\family sans
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
Neu
konfigurieren
\family default
- an; starten Sie LyX danach erneut.
+ und starten LyX danach neu.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nun sollte das neue Paket --- beispielsweise
-\family sans
-slides (FoilTe
-\family typewriter
+Nun ist das Paket installiert.
+ In unserem Beispiel wird nun die Dokumentklasse
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Slides
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+(FoilTe
\begin_inset ERT
status collapsed
\end_inset
+x)
+\end_layout
+\end_inset
+
+ im Menü
\family sans
-X)
-\family default
- --- im Feld
-\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
Dokumentklasse
\family default
- des Menüs
+ verfügbar sein.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Möchten sie eine LaTeX-Dokumentklasse verwenden, die generell nicht im Menü
+
\family sans
Dokument\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen
-\family default
- erscheinen.
- Ein Hinweis am Rande: es gibt auch einfachere Möglichkeiten, ein neues
- Paket zu installieren, Sie können etwa im LaTeX-Systemverzeichnis (
-\family typewriter
-$TEXMF/tex/latex
-\family default
-) lediglich einen Link auf das neue Paket anlegen (nicht vergessen,
-\family typewriter
-texconfig
-\family default
- aufzurufen!) oder die Umgebungsvariable
-\family typewriter
-$TEXINPUTS
-\family default
- entsprechend setzen.
- Die in
-\family typewriter
-texmf.cnf
+Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentklasse
\family default
- beschriebene, formale Methode funktioniert aber garantiert, deshalb sollten
- Sie diese auch verwenden, solange die Umstände dies nicht verhindern, etwa
- wenn Sie keine Administratorrechte haben.
+ gelistet ist, müssen Sie dafür selbst ein
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Layout
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ erstellen.
+ Dies ist das Thema des nächsten Abschnitts.
\end_layout
\begin_layout Section
\family default
-Dateien beschreiben, welche Arten von Absatzumgebungen in der jeweiligen
Dokumentenklasse zur Verfügung stehen, und wie sie in LyX dargestellt werden.
- Diese Beschreibung ist zwar sehr tiefgehend, kann aber dennoch nicht alle
+ Diese Beschreibung ist zwar sehr tief gehend, kann aber dennoch nicht alle
Eventualitäten und Probleme abdecken, auf die Sie beim Schreiben eigener
Layout-Dateien stoßen können.
Dies liegt einfach an der enormen Vielfalt der Textklassen von LaTeX.
\begin_layout Standard
Seit LyX 1.6 gibt es, ähnlich wie Layout-Dateien, Layout-Module.
Module sind für LaTeX-Pakete, was Layouts für LaTeX-Klassen sind, und einige
- Module -- wie zum Beispiel das Endnotizen-Modul -- unterstützen solch ein
+ Module -- wie zum Beispiel das Endnoten-Modul -- unterstützen solch ein
Paket.
Man kann sagen, dass Layout-Module ähnlich sind wie eingefügte Dateien
-- Dateien wie
#Requires:\SpecialChar \ldots{}
\family default
- aufgeführten mus
+ aufgeführten muss
\emph on
mindestens
\emph default
\begin_layout Description
+\family typewriter
+\series medium
+OutputFormat
+\family default
+\series default
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+A string indicating the file format (as defined in the Preferences dialog)
+ produced by this class.
+ It is mainly useful when OutputType is `literate' and one wants to define
+ a new type of literate document.
+ This string is reset to `docbook', `latex', or `literate' when the correspondin
+g OutputType parameter is encountered.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
\family typewriter
\series medium
OutputType
\end_inset
Die Zeichenkette, die in den Menüs und für die Beschriftung benutzt wird.
+ Dies wird in die aktuelle Sprache übersetzt, wenn babel verwendet wird.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
Die Überschrift für das Gleitobjekt-Verzeichnis.
+ Dies wird in die Dokumentsprache übersetzt.
\end_layout
\begin_layout Description
projects / lyx.git / blobdiff