-#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 544
+#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+\lyxformat 587
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\maintain_unincluded_children false
\language ngerman
\language_package default
-\inputencoding auto
-\fontencoding global
+\inputencoding utf8
+\fontencoding auto
\font_roman "lmodern" "FreeSerif"
\font_sans "lmss" "FreeSans"
\font_typewriter "lmtt" "FreeMono"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
-\font_osf false
+\font_roman_osf false
+\font_sans_osf false
+\font_typewriter_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\use_microtype false
\justification true
\use_refstyle 0
\use_minted 0
+\use_lineno 0
\notefontcolor #0000ff
\branch OutDated
\selected 0
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
+\tablestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
+\family typewriter
+hyperref-driver
+\family default
+Der Name der Treiberdatei, die für diesen Konverter mit dem
+\family sans
+Hyperref
+\family default
+-Paket geladen werden soll.
+ Dies ist nötig, um bestimmte PDF-Features verwenden zu können.
+ Konsultieren Sie das
+\family sans
+Hyperref
+\family default
+-Handbuch für Einzelheiten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
\family typewriter
parselog
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Keines dieser Flags wird zur Zeit in einem Konverter benutzt, der zusammen
- mit \SpecialChar LyX
- installiert wird.
+Ein passender Hyperref-Treiber wird für einige mit \SpecialChar LyX
+ installierten Konverter
+ definiert.
+ Die zuletzt aufgeführten drei Flags hingegen werden zurzeit von keinem
+ der vorinstallierten Konverter verwendet.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Plain Layout
-https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html
-\backslash
-#PO-Mode
+https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html#PO-Mode
\end_layout
\end_inset
u.).
Dabei ist jedes (bekannte) Format möglich, sinnvollerweise sollten Sie
aber das jeweils aktuelle verwenden (das aktuelle Format in \SpecialChar LyX
- 2.3 ist 63).
+
+\begin_inset Info
+type "lyxinfo"
+arg "version"
+\end_inset
+
+ ist
+\begin_inset Info
+type "lyxinfo"
+arg "layoutformat"
+\end_inset
+
+).
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-Format 63
+Format
+\begin_inset Info
+type "lyxinfo"
+arg "layoutformat"
+\end_inset
+
+
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Ein Modul kann jede Layout-Marke enthalten.)
\end_layout
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+AddToCiteEngine <engine>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Erweitert die Möglichkeiten der Darstellung von Literaturverweisen.
+ Siehe Abschnitt
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Citation-Engine-Beschreibung"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+ für Details.
+ Muss mit
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ beendet werden.
+\end_layout
+
\begin_layout Description
\family typewriter
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+BibInToc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Falls die Dokumentklasse das Literaturverzeichnis per Voreinstellung im
+ Inhaltsverzeichnis aufführt, fügen Sie diese Option mit dem Wert
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (oder
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+true
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) hinzu.
+ Dies verhindert, dass das Literaturverzeichnis zweimal erscheint.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
CiteEngine <engine>
\end_layout
\end_inset
).
+ Beachten Sie, dass die Definitionen von Cite-Engine-Dateien komplett überschrie
+ben werden, wenn Sie dies in einer Klasse oder einem Modul verwenden.
+ Siehe auch
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+AddToCiteEngine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
\end_layout
\begin_layout Description
\end_inset
).
+ Ein Format, das in einer Klasse oder einem Modul definiert wurde, überschreibt
+ das der Cite-Engine-Dateien.
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+PageSize
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+custom
+\emph default
+, letter, legal, executive, a0, a1, a2, a3, a4, a5, a6, b0, b1, b2, b3,
+ b4, b5, b6, c0, c1, c2, c3, c4, c5, c6, b0j, b1j, b2j, b3j, b4j, b5j, b6j
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Die Standard-Seitengröße.
+ Dies wird von einigen Konvertern verwendet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
PageStyle
\end_layout
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+TableStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<name>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] legt den Standardstil fest, der für eingefügte Tabellen verwendet wird.
+ Die folgenden Stile stehen zur Verfügung:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Formal_with_Footline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: formaler Stil (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+booktabs
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) nur mit horizontalen Linien und fetter Linie am Kopf und Fuß der Tabelle.
+ Zusätzlich sind die Kopf- und Fußzeile mit einer dünnen Linie vom Rest
+ der Tabelle abgegrenzt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Formal_without_Footline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: ähnlich wie der vorherige Stil, allerdings ist die letzte Zeile
+\emph on
+nicht
+\emph default
+ mit einer dünnen Linie vom Rest der Tabelle abgegrenzt (also nicht als
+ Fußzeile markiert).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Simple_Grid
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Einfache Tabellenlinien.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Grid_with_Head
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Wie
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Simple_Grid
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, aber mit einer zusätzlichen horizontalen Linie unter der Kopfzeile.
+ Das ist auch der Standard-Tabellenstil von \SpecialChar LyX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+No_Borders
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: Tabelle ohne Rahmenlinien.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
TitleLatexName
\end_layout
\end_inset
getrennt.
+ Neben den genannten sind auch andere Größen möglich.
\end_layout
\begin_layout Description
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Header
+FontSizeFormat
\end_layout
\end_inset
- wird benutzt, um die DTD-Zeile mit XML-basierten Klassen zu setzen.
- Zum Beispiel PUBLIC
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Das Format der Schriftgrößen-Option.
+ Voreinstellung:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+$$spt
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+$$s
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ist ein Platzhalter für die Schriftgröße.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Header
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ wird benutzt, um die DTD-Zeile mit XML-basierten Klassen zu setzen.
+ Zum Beispiel PUBLIC
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
-//OASIS//DTD DocBook V4.2//EN
\begin_inset Quotes grd
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+PageSize
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string="letter|\SpecialChar allowbreak
+legal|\SpecialChar allowbreak
+executive|\SpecialChar allowbreak
+a0|\SpecialChar allowbreak
+a1|\SpecialChar allowbreak
+a2|\SpecialChar allowbreak
+a3|\SpecialChar allowbreak
+a4|\SpecialChar allowbreak
+a5|\SpecialChar allowbreak
+a6|\SpecialChar allowbreak
+b0|\SpecialChar allowbreak
+b1|\SpecialChar allowbreak
+b2|\SpecialChar allowbreak
+b3|\SpecialChar allowbreak
+b4|\SpecialChar allowbreak
+b5|\SpecialChar allowbreak
+b6|\SpecialChar allowbreak
+c0|\SpecialChar allowbreak
+c1|\SpecialChar allowbreak
+c
+2|\SpecialChar allowbreak
+c3|\SpecialChar allowbreak
+c4|\SpecialChar allowbreak
+c5|\SpecialChar allowbreak
+c6|\SpecialChar allowbreak
+b0j|\SpecialChar allowbreak
+b1j|\SpecialChar allowbreak
+b2j|\SpecialChar allowbreak
+b3j|\SpecialChar allowbreak
+b4j|\SpecialChar allowbreak
+b5j|\SpecialChar allowbreak
+b6j"
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Eine Liste verfügbarer Seitengrößen; die Einträge werden mit
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+|
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ getrennt.
+ Nur die aufgeführten Größen werden zurzeit unterstützt.
+ Weitere Größen können ggf.
+ über die benutzerdefinierten Klassenoptionen eingegeben werden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+PageSizeFormat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Das Format der Seitengrößen-Option.
+ Voreinstellung:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+$$spaper
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+$$s
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ist ein Platzhalter für die Papiergröße.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
PageStyle
\end_layout
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+NewlineCmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+[string]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ erlaubt es, ein (von
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) abweichendes Makro für Zeilenumbrüche zu verwenden.
+ Das
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ am Anfang des Makros müssen Sie bei der Spezifizierung nicht eingeben.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
Tooltip
\end_layout
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+FreeSpacing
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Wie bei Absatz-Layouts, siehe
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Einzelne-Absatz-Layouts"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
LabelFont
\end_layout
gesetzt wird, wird dieses Argument automatisch eingefügt, sobald der betreffend
e Absatzstil ausgewählt wird.
- Momentan ist es nur möglich, ein Argument pro Stil\SpecialChar breakableslash
-Format automatisch einzufügen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+InsertOnNewline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+[int=0]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Wenn dies auf
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ gesetzt ist, wird dieses Argument mit
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+AutoInsert
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ auf eine neue Zeile gesetzt (nur mit Flex-Einfügungen verfügbar).
\end_layout
\begin_layout Itemize
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-item
+
+\backslash
+item
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+s (wie in
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+item[foo]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) haben das Präfix
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+item:
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ gefolgt von der Nummer (z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Argument item:1
\end_layout
\end_inset
-s (wie in
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Schließlich gibt es noch einen Argumenttyp mit dem Präfix
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-item[foo]
+listpreamble:
\end_layout
\end_inset
-) haben das Präfix
+.
+ Strenggenommen ist das, was damit erfasst wird, kein Argument, aber der
+ Mechanismus der \SpecialChar LyX
+-Argumente wird verwendet (daher folgt dem Präfix auch
+ wie üblich eine Nummer, bspw.
+
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-item:
+Argument listpreamble:1
\end_layout
\end_inset
- gefolgt von der Nummer (z.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-B.
+).
+ Wie der Name andeutet, zielt dieser Argumenttyp auf Listen wie
+\family sans
+Auflistung,
+\family default
+\family sans
+Aufzählung
+\family default
+,
+\family sans
+Beschreibung
+\family default
+ oder
+\family sans
+Literaturverzeichnis
+\family default
+.
+ Sein Inhalt wird am Start der Liste, vor dem ersten
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-Argument item:1
+
+\backslash
+item
\end_layout
\end_inset
-)
+, auf einer eigenen Zeile ausgegeben (eine Stelle, die sonst in \SpecialChar LyX
+ nicht zugänglic
+h ist).
+ Auf diese Weise können Benutzer in individuellen Listen Re-Definitionen
+ (bspw.
+ von Längen) vornehmen.
+ In der Voreinstellung haben diese Argumente keine Begrenzungszeichen.
\end_layout
\end_deeper
\end_inset
- beinhaltet eine mit Kommata separierte Liste von Layoutnamen, welche in
- und nach der aktuellen automatisch eingebettet werden sollen.
+ beinhaltet eine mit Kommata separierte Liste von Layouts, welche in und
+ nach dem aktuellen Layout automatisch eingebettet werden sollen.
Dies ist nur für Layouts sinnvoll, die auch einbetten können (etwa Umgebungen).
Muss mit
\begin_inset Flex Code
\end_inset
- beinhaltet eine mit Kommata separierte Liste von Layoutnamen, nach welchen
+ beinhaltet eine mit Kommata separierte Liste von Layouts, nach welchen
Absätze mit dem aktuellen Layout automatisch eingebettet werden sollen.
Sinnvolle Layouts für diese Liste sind nur solche, die auch einbetten können
(etwa Umgebungen).
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+Requires
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Wie bei Absatz-Layouts, siehe
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Einzelne-Absatz-Layouts"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
Style
\end_layout
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+MenuString
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+[string]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Eine spezifische Zeichenkette für das Menü.
+ Sie können ein Tastenkürzel definieren, indem Sie das entsprechende Zeichen
+ an die Zeichenkette mit
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+|
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+ abgetrennt anhängen (z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Meine Einfügung|M
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
+ Diese Spezifikation ist optional.
+ Wenn Sie fehlt, wird der Name der Einfügung (aus der
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Typ
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+-Spezifikation) für das Menü verwendet.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
MultiPar
\end_layout
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+NewlineCmd
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+[string]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ erlaubt es, ein (von
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+) abweichendes Makro für Zeilenumbrüche zu verwenden.
+ Das
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ am Anfang des Makros müssen Sie bei der Spezifizierung nicht eingeben.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
NoInsetLayout
\end_layout
\begin_inset Flex Code
status collapsed
+\begin_layout Plain Layout
+ParbreakIgnored
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Wenn dies auf
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ gesetzt wird, werden Absatzwechsel in der Ausgabe ignoriert.
+ Das kann dann sinnvoll sein, wenn der Inhalt von Einfügungen im \SpecialChar LyX
+-Arbeitsbereich
+ auf verschiedenen Zeilen angeordnet werden soll, ohne dass dies eine Wirkung
+ in der Ausgabe hat.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
\begin_layout Plain Layout
ParbreakIsNewline
\end_layout
-Handbuch für Einzelheiten.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie einen Literaturverweisbefehl zu einer Engine hinzufügen möchten
+ (zum Beispiel einen speziellen von der Dokumentklasse bereitgestellten
+ Befehl), können Sie
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+AddToCiteEngine <Engine-Typ> \SpecialChar ldots
+ End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ verwenden.
+ Beachten Sie, dass nur Literaturverweisbefehle hinzugefügt werden, die
+ noch nicht existieren.
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-_pptext pp.
+B_pptext pp.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Dies definiert ein übersetzbares Stück Text, womit es möglich wird, relevante
+Dies definiert ein übersetzbares Textsegment, womit es möglich wird, relevante
Teile der bibliographischen Angaben zu übersetzen.
Auch dies kann in Definitionen wie ein Platzhalter verwendet werden:
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-%_pptext%
+%B_pptext%
\end_layout
\end_inset
.
- Viele von diesen sind in
+ Beachten Sie, dass es zwei verschiedene Arten der Übersetzung gibt.
+ Alle Definitionen, die wie das obige Beispiel mit
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+B_
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ beginnen werden in die jeweils aktuelle Sprache des Dokuments oder Abschnitts
+ übersetzt (so dass die Übersetzung mit dem ausgegebenen Dokument übereinstimmt).
+ Alle Definitionen, die nur mit Unterstrich beginnen, werden in die aktuelle
+ Sprache der Benutzeroberfläche übersetzt.
+ Das ist die angemessene Übersetzung für Textsegmente, die nur in Dialogfenstern
+ oder auf Knöpfen in der Arbeitsfläche erscheinen, wie etwas diese:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+_addtobib Add to bibliography only.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Viele von diesen übersetzbaren Textsegmenten sind in
\begin_inset Flex Code
status collapsed
\noindent
\family sans
-!authoredit {%author%[[%author%, ]][[{%editor%[[%editor%, %_edtext%, ]]}]]}
+!authoredit {%author%[[%author%, ]][[{%editor%[[%editor%, %B_edtext%, ]]}]]}
\end_layout
\begin_layout Standard
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-_edtext
+B_edtext
\end_layout
\end_inset
\begin_layout Description
\lang english
-commentbg
+comment
\lang ngerman
- Hintergrundfarbe von Kommentaren
+ Farbe der Marke von Kommentaren
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-commentlabel
+commentbg
\lang ngerman
- Farbe der Marke von Kommentaren
+ Hintergrundfarbe von Kommentaren
\end_layout
\begin_layout Description
\begin_layout Description
\lang english
-notebg
+note
\lang ngerman
- Hintergrundfarbe von Notiz-Einfügungen
+ Farbe der Marke von Notiz-Einfügungen
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
-notelabel
+notebg
\lang ngerman
- Farbe der Marke von Notiz-Einfügungen
+ Hintergrundfarbe von Notiz-Einfügungen
\end_layout
\begin_layout Description
projects / lyx.git / blobdiff