#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 243
+\lyxformat 245
\begin_document
\begin_header
\textclass book
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language swedish
-\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle default
\begin_body
\begin_layout Title
-
Introduktion til LyX
\end_layout
\begin_layout Author
-
af John Weiss og LyX-holdet
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
LyX-filosofien
\end_layout
\begin_layout Section
-
Hvad er LyX?
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX er et system til at udfærdige dokumenter\SpecialChar \@.
Det udmærker sig ved at kunne
lave komplekse tekniske og videnskabelige artikler med formler, krydshenvisning
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX er et program, der har en moderne tilgang til dokumentskrivning på computer
med et markeringsparadigme, en tilgang, der bryder med det gammeldags
\begin_inset Quotes sld
\end_layout
\begin_layout Standard
-
En af de udfordringer du kommer ud for, når du tager LyX i brug, er den
anderledes tænkemåde, du er nødt til at lægge for dagen\SpecialChar \@.
Engang for længe
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Med andre ord er blev vi alle trænet op til at bekymre os om små detaljer
om, hvilket tegn der skulle placeres hvor\SpecialChar \@.
Derfor har alle tekstbehandlingsprogr
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Det er her, LyX afviger fra almindelig tekstbehandling\SpecialChar \@.
Du skal ikke bekymre
dig om, hvor tegnene placeres på arket\SpecialChar \@.
status open
\begin_layout Standard
-
Retfærdigvis skal det siges, at de nyeste udgaver af de mest populære kontorprog
rammer har fået en slags stilark, som kan marker teksten på en lignende
måde\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Du er ved at skrive en rapport\SpecialChar \@.
I begyndelsen af rapporten vil du have et
afsnit kaldet
\end_layout
\begin_layout Standard
-
I LyX vælger du
\family sans
Sektion
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Det er det hele\SpecialChar \@.
Hvis du flytter rundt på afsnittene vil de automatisk få
nye numre --- overalt\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Lad os kigge på problematikken omkring konsistens\SpecialChar \@.
Fem dage senere åbner
du igen rapporten og begynder at skrive sektion\InsetSpace ~
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Endnu et eksempel: Du laver en liste\SpecialChar \@.
I andre tekstbehandlingsprogrammer
er en liste blot en masse tabulatorstop og linjeskift\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Så den grundlæggende idé bag LyX er: angiv
\emph on
hvad
\end_layout
\begin_layout Section
-
Forskelle mellem LyX og anden tekst\SpecialChar \-
behandling
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
-
Nej, vi prøver ikke på at starte (eller vinde) en fundamentalistisk tekstbehandl
ingskrig, men vi mener at det er vigtigt at beskrive LyX's egenskaber\SpecialChar \@.
Og
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Dette finder du ikke i LyX:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Linealen
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Tabulatorstop
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Ekstra mellemrum (f.eks.
at indsætte
\family sans
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Tabulatorstop er sammen med linealen, der viser hvor ting er placeret på
siden, ubrugelige i LyX\SpecialChar \@.
Programmet tager sig selv af, hvor på siden tingene
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Her er nogle ting, der findes i LyX, men bruges på en anden måde, end man
skulle tro:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Indrykningsstyring
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Sideskift
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Linjeafstand (f.eks.
enkelt, dobbelt o.s.v.)
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Afstand, vandret og lodret
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Skrifttyper og -størrelser
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Skriftjustering (fed, skråtstillet, understreget o.s.v.)
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Selvom de findes i LyX, har du normalt ikke brug for dem\SpecialChar \@.
LyX tager sig af
disse ting for dig afhængigt af, hvad du er i gang med\SpecialChar \@.
status open
\begin_layout Standard
-
Det er muligt selv at finjustere disse (hvoraf enkelte kræver kendskab til
LaTeX), i hele dokumentet eller dele heraf\SpecialChar \@.
Se detaljerne i manualen
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Til sidste er der nogle områder, hvor vi mener at LyX (og LaTeX) overgår
mange tekstbehandlingsprogrammer:
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Orddeling
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Alle former for lister
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Matematik
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Tabeller
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
Krydsreferencer
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Godt nok kan mange nyere tekstbehandlingsprogrammer håndtere matematiske
symboler, tabeller og orddeling --- og mange har bevæget sig mod stildefinition
er og WYSIWYM-filosofien.
status open
\begin_layout Standard
-
Okay, vi ved godt at intet er helt perfekt, men LaTeX er så tæt på at være
fejlfrit, som et program kan komme\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout Section
-
Hvad
\emph on
er
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LaTeX er et dokumentudviklingssystem, der blev lavet af Leslie Lamport tilbage
i 1985
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
-
Oplysningerne i dette afsnit kommer fra
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hvis ikke det var for én yderligere funktion, ville TeX kun være et program
til opsætning af tekst\SpecialChar \@.
TeX giver imidlertid mulighed for at definere makroer\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
De fleste brugere at TeX bruger i virkeligheden en makropakke, som Knuth
lavede for at skjule en del af detaljerne omkring opsætningen af tekst\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Sideløbende med udviklingen af LaTeX lavede andre deres egne makropakker
til TeX til at lave slides eller artikler til matematik-tidsskrifter o.s.v\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Der er to måder at udvide LaTeX: klasser og stile\SpecialChar \@.
En
\emph on
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Her er en opsummering:
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
TeX: Skriftopsætningssprog med makrofunktionalitet.
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
LaTeX: Makropakke, der bygger på TeX\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
klasser: Beskrivelser af en dokumenttype ved brug af LaTeX\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
stile: Ændrer LaTeX's standardopførsel på en eller anden måde.
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
-
LyX: Visuel, WYSIWYM-tekstbehandling, der bruger LaTeX-systemet til udskrifterne.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Formålet med dette afsnit var at prøve at forklare
\emph on
hvorfor
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
Dokumentationen
\end_layout
\begin_layout Standard
-
For at gøre det nemmere at svare på dine spørgsmål og beskrive alle LyX's
funktioner, er dokumentationen delt op i flere filer\SpecialChar \@.
De tjener hvert sit
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Noget af dokumentationen kan være mangelfuld eller forældet, selvom vi forsøger
hårdt på at følge med\SpecialChar \@.
Som resten af LyX er manualerne udarbejdet af frivillige,
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Gør os i øvrigt en tjeneste --- hvis der er noget i manualerne, der forvirrer
dig, er uklart eller forkert, må du endelig lade os det vide! Du kan kontakte
de nuværende vedligeholdere af manualerne ved at skrive på engelsk til
\end_layout
\begin_layout Section
-
Formatet
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Nogen trykker manualerne, mens andre læser dem på skærmen med LyX\SpecialChar \@.
Fremtoningen
på skærmen afviger på flere punkter fra den trykte version\SpecialChar \@.
status open
\begin_layout Standard
-
Hej!
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Klik på den grå firkant til venstre ovenpå denne boks\SpecialChar \@.
Den der står
\begin_inset Quotes sld
\end_layout
\begin_layout Standard
-
I de trykte manualer optræder alle krydsreferencer som kapitelnumre, sektionsnum
mer, undersektionsnumre o.s.v\SpecialChar \@.
På skærmen vil krydsreferencer derimod være
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Nu, hvor vi har afklaret nogle af forskellene mellem den udskrevne version
og den på skærmen, kan vi starte med at se på dette dokuments format\SpecialChar \@.
Du
\begin_layout Itemize
-
\emph on
Fremhævet stil
\emph default
\begin_layout Itemize
-
\family typewriter
Skrivemaskine
\family default
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Grotesk
\family default
\begin_layout Itemize
-
\noun on
Kapitæler
\noun default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
For genvejstaster henvises du nok til afsnittet
\emph on
Key Bindings
\begin_layout Itemize
-
\family sans
-
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_layout Itemize
-
\family sans
-
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
-
-
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_layout Itemize
-
\family sans
-
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_layout Itemize
-
\family sans
-
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_layout Itemize
-
\family sans
-
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_layout Itemize
-
\family sans
-
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\begin_layout Itemize
-
\family sans
Retur
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Du kan også støde på fraser som
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-
Manualerne
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Den følgende liste beskriver indholdet af dokumentationens filer\SpecialChar \@.
Bemærk,
at ikke alle er oversat til dansk:
\begin_layout Description
-
\emph on
Introduktion
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Denne fil.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Description
-
\emph on
Selvstudium (Tutorial)
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Hvis du ikke kender LyX i forvejen og ikke har brugt LaTeX, bør du starte
her\SpecialChar \@.
Hvis du tror, at LaTeX er et fleksibelt plastikmateriale, skal du helt
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hvis du
\emph on
har
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hvis du på noget tidspunkt føler dig på dybt vand, bør du tjekke
\emph on
Selvstudium
Den er et godt springbrædt\SpecialChar \@.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Description
-
\emph on
Brugermanual (User's\InsetSpace ~
Guide)
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Den primære dokumentation\SpecialChar \@.
Vi vil dække
\emph on
\SpecialChar \@.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Description
-
\emph on
Avancerede\InsetSpace ~
funktioner (Extended\InsetSpace ~
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
En udvidelse af
\emph on
Brugermanual
bizarre men snedige) trick, LaTeX-kendere har adgang til\SpecialChar \@.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Description
-
\emph on
Tilpasning (Customization)
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
En beskrivelse af avancerede LyX-funktioner, herunder hvordan du tilpasser
LyX's generelle opførsel til dine behov\SpecialChar \@.
Det omfatter tastaturudlægninger,
\SpecialChar \@.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Description
-
\emph on
LaTeX-konfiguration (LaTeX\InsetSpace ~
configuration)
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
LyX undersøger dit system ved installationen\SpecialChar \@.
Denne fil indeholder de oplysninger
, LyX fandt frem til om dit system\SpecialChar \@.
du muligvis gerne ville have\SpecialChar \@.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Standard
-
Disse filer vil referere til hinanden, når det er nødvendigt\SpecialChar \@.
For eksempel
indeholder
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Vi vil lige gentage en vigtigt pointe:
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-
-
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset
\end_layout
-
\begin_layout Standard
-
Ellers vil du frustrere dig selv unødigt\SpecialChar \@.
LyX kan rigtigt meget, men kræver
en anden angrebsvinkel\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout Chapter
-
-
\begin_inset LatexCommand \label{kap:Bidrag}
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
-
At bidrage til LyX
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX er hovedsageligt skrevet i C++ (LaTeX-indlæseren er skrevet i Perl).
Det er et stort projekt og er derfor ikke uden fejl eller behov for forbedringe
r i kildeteksten.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Rapportér fejl
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Under brugen af LyX kan det ske at du finder noget, du anser for at være
en fejl\SpecialChar \@.
Nedbrud, om end de er sjældne, kan forekomme\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX har et fejlsporingssystem, som du finde på
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Standard
-
En god (brugbar) fejlrapport fortæller som minimum hvilken udgave af LyX,
du har problemer med\SpecialChar \@.
Nøjagtige, detaljerede beskrivelser foretrækkes ---
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hvis du får LyX til at bryde ned, vil vi bede dig om at tage dig tid til
at spore fejlen med gdb\SpecialChar \@.
Kun LyX fra gdb ved for eksempel at skrive
status open
\begin_layout Standard
-
hvis du vil være grundig, kan du bruge kommandoerne
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Bidrag med fejlrettelser og nye funktioner
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Hvis du har lavet ændringer i LyX's kildetekst, som du synes bør indføres
i LyX, kan du sende dine ændringer som en diff-fil (i 'unified' format)
til udviklingslisten, der blev nævnt ovenfor, sammen med en beskrivelse
\end_layout
\begin_layout Section
-
Bidrag til dokumentationen
\end_layout
\begin_layout Standard
-
LyX's dokumentation er omfattende\SpecialChar \@.
Alligevel er LyX under konstant udvikling,
og hver ny udgave tilføjer nye funktioner\SpecialChar \@.
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Rapportér fejl i manualerne
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Send et engelsksproget brev til postlisten
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\end_layout
\begin_layout Subsection
-
Deltag i dokumentationsholdet.
\end_layout
\begin_layout Standard
-
Ligesom alt andet i LyX-projektet, kan LyX's dokumentationsprojekt altid
bruge hjælp! Hvis du er interesseret i at bidrage til dokumentationsprojektet,
skal du
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Hent den seneste kildetekst til LyX\SpecialChar \@.
Udpak den
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Standard
-
De mere eventyrlystne kan hente den seneste kildtekst fra LyX's CVS-arkiv
--- den ligger i modulet
\family typewriter
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Tag et par dages pause og læs derefter
\family typewriter
DocStyle.lyx
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-
Læs derefter
\emph on
Brugermanual
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
Meningen med denne øvelse er, at give dig idéer\SpecialChar \@.
\emph on
få et godt indtryk af, hvordan vi vil have manualerne til at se ud og virke\SpecialChar \@.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Enumerate
-
Kontakt holdet på engelsk på:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\end_layout
\begin_layout Standard
-
og beskriv de ændringer, du foreslår og gå noget respons på dem\SpecialChar \@.
\end_layout
+
\end_deeper
\begin_layout Standard
-
De ændringer, du kan foreslå at lave kan være alt lige fra at øge forståelighede
n af teksten til at lave større omstruktureringer af dokumentationen.
Alle forbedringer modtages med tak\SpecialChar \@.
projects / lyx.git / blobdiff