-#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 338
+#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 474
\begin_document
\begin_header
-\textclass article
+\textclass book
+\begin_preamble
+% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
+%
+%This preamble is designed to ensure that the document prints
+% out as advertised. If you mess with this preamble,
+% parts of the document may not print out as expected. If you
+% have problems LaTeXing this file, please contact
+% the documentation team
+% email: lyx-docs@lists.lyx.org
+
+\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
+\ifpdf % if pdflatex is used
+
+ % set fonts for nicer pdf view
+ \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+ \frontmatter
+ \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+ \myTOC
+ \mainmatter }
+\end_preamble
+\use_default_options false
+\maintain_unincluded_children false
\language czech
+\language_package default
\inputencoding auto
+\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
+\font_math auto
\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
-
\graphics default
-\paperfontsize default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
+\paperfontsize 12
\spacing single
-\use_hyperref false
+\use_hyperref true
+\pdf_title "The LyX Tutorial"
+\pdf_author "LyX Team"
+\pdf_subject "LyX-documentation Tutorial"
+\pdf_keywords "LyX, documentation"
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen true
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle false
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize default
\use_geometry false
-\use_amsmath 0
-\use_esint 0
+\use_package amsmath 0
+\use_package amssymb 0
+\use_package cancel 0
+\use_package esint 0
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 0
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
+\use_package undertilde 0
\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
\use_bibtopic false
+\use_indices false
\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\index Index
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
+\tocdepth 2
\paragraph_separation indent
-\defskip medskip
+\paragraph_indentation default
\quotes_language german
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle plain
\tracking_changes false
\output_changes false
-\author ""
-\author ""
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\end_layout
-\begin_layout Part
+\begin_layout Chapter
Úvod
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Standard
-Tento soubor je určen všem, kteří dopusud neslyšeli o LaTeXu či jej dobře
+Tento soubor je určen všem, kteří doposud neslyšeli o LaTeXu či jej dobře
neznají.
Ale teď není třeba panikařit - pro používání LyXu se nemusíte učit LaTeX.
To je, konec konců, celý vtip LyXu: vytvořit WYSIWYM rozhraní pro LaTeX.
Předpokládáme také, že nevíte absolutně nic o LaTeXu.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-
-\emph on
-Průvodce
-\emph default
- používá značení popsané v sekci
-\emph on
-Úvod
-\emph default
- (zatím pouze v angličtině)\SpecialChar \@.
- Jestliže jste se sem dostali dříve, přečtěte
- si nejprve
-\emph on
-Úvod
-\emph default
-\SpecialChar \@.
- Tím myslíme skutečně teď.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Teď, když víte, co znamená který font, rádi bychom vám řekli něco o účelu
-
-\emph on
-Průvodce
-\emph default
-.
-\end_layout
-
\begin_layout Section
O čem průvodce
\emph on
Průvodce
\emph default
o něco rychleji, protože mnoho postupů v LyXu je vlastně převzato z LaTeXu.
- Ačkoli, LyX má idosynkracie,
+ Ačkoli, LyX má idosynkrasie
\begin_inset Foot
status collapsed
\end_inset
- které se budete chtít naučit.
+, které se budete chtít naučit.
I když byste nechtěli číst zbytek
\emph on
Průvodce
\begin_layout Subsection
Rozdíly mezi LyXem a jinými textovými procesory
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+texorpdfstring{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\begin_inset Foot
status collapsed
Ne, my nechceme začít (nebo vyhrát) svatou válku o textové procesory.
Ale domníváme se, že je důležité popsat možnosti a vlastnosti LyXu.
A jedna z jeho vlastností, WYSIWYM, je od základů jiný koncept než zná
- 99% uživatelů textových procesorů.
+ 99
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+% uživatelů textových procesorů.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+texorpdfstring
+\series default
+ is used to avoid that the footnote appears in the PDF-bookmark.
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-tech!
+tech
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
Zde je seznam:
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
TeX: Jazyk pro sazbu s možností rozšíření makry.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
LaTeX: Balíček maker nad TeXem\SpecialChar \@.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
třídy: Popis typů dokumentů pomocí LaTeXu\SpecialChar \@.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
styly: Změna chování LaTeXu v některém směru.
\end_layout
-\begin_layout List
+\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
LyX: Vizuální, WYSIWYM textový procesor používající LaTeX v celé jeho kráse
pro tisk.
\emph default
LyX pracuje trochu jinak než ostatní textové procesory.
Důvod je jednoduchý: LyX používá LaTeX jako jeho tiskový výstup.
- Tak jako LaTeX se LyX soustřeďuje na kontext vašeho dokumentu ---
+ Tak jako LaTeX se LyX soustřeďuje na kontext vašeho dokumentu —
\emph on
co
\emph default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Oh --- ještě jedna věc.
+Oh — ještě jedna věc.
LaTeX se vyslovuje stejně jako TeX.
Rýmuje se to na
\begin_inset Quotes gld
\end_layout
-\begin_layout Part
+\begin_layout Chapter
Začínáme s LyXem
\end_layout
.
Povšimněte si, že můžete používat nabídku
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-okumenty
+Prohlížet
\family default
pro přepínání mezi nimi.
Průvodce.
\emph default
- Také vás to naučí používat jiné manuály, což vám --- v delším časovém horizontu
- --- ušetří mnoho času.
+ Také vás to naučí používat jiné manuály, což vám — v delším časovém horizontu
+ — ušetří mnoho času.
\end_layout
\begin_layout Standard
LyXu.
Jmenuje se
\family typewriter
-example_raw.lyx
+priklad_syrovy.lyx
\family default
.
Představte si, že byl napsán někým, kdo neznal žádnou z velkých výhod LyXu
Jestli chcete napovídat (nebo si ověřit vaše výsledky), je zde také soubor
\family typewriter
-example_lyxified.lyx
+priklad_zLyXovany.lyx
\family default
-, který obsahuje tentýž text napsaný zkušeným uživatelem LyXu.
+, který obsahuje tentýž text napsaný zkušeným uživatelem LyXu (oba soubory
+ naleznete v příkladech).
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nezapomeňte hned zpočátku také nastavit typ používaných uvozovek.
+Nezapomeňte hned zpočátku také nastavit typ používaných uvozovek (,,text”).
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
vestavěného mechanismu konvertorů.
Samotný program je součástí nových distribucí TeX Live, nebo ho lze samostatně
stáhnout na internetu.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ftp://math.feld.cvut.cz/pub/olsak/vlna/
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-,
+,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
\family typewriter
Prohlížeč
\family default
\begin_layout Enumerate
Proběhlo-li vše bez chyb, v menu
\family typewriter
-Prohlížet
+Dokument
\family default
by se měla objevit nová položka
\family typewriter
.
\end_layout
+\begin_layout Standard
+Jinou možností je napsat vlastní skript, který interně volá vlnu & LaTeX
+ a tento skript podstrčit coby konvertor PDF/PS.
+ Příklad, pro tentokrát z prostředí Windows, by vypadal následovně:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Cesta
+\backslash
+vlna32.exe -l -f %1 %1vlna
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Cesta2
+\backslash
+pdflatex %1vlna
+\end_layout
+
\begin_layout Subsection
Psaní, prohlížení a tisk
\end_layout
\begin_layout Itemize
Otevřete nový soubor pomocí
\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-oubor->
-\bar under
-N
-\bar default
-ový
+Soubor->Nový
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_layout Itemize
Uložte váš dokument příkazem
\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-oubor->Uložit
+Soubor->Uložit
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
, příkazem
\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-rohlížet->Dvi
+Prohlížet->Dvi
\family default
\SpecialChar \@.
V okně, z něhož jste LyX spustili, můžete vidět nějaké výstupy.
Poté můžete použít příkaz
\family sans
\bar under
-Prohlížet
+Dokument
\bar default
-->Aktualizovat->Dvi
+->Aktualizuj->Dvi
\family default
a jen aktivujte okno s
\family typewriter
\begin_layout Itemize
Soubor vytisknete příkazem
\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-oubor->
-\bar under
-T
-\bar default
-isk\SpecialChar \@.
+Soubor->Tisk\SpecialChar \@.
\end_layout
a uvidíte většinu jednoduchých příkazů (např.,
\family sans
-\bar under
-K
-\bar default
-onec,
+Konec,
\family default
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ložit,
+Vložit,
\family default
\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-isk)
+Tisk)
\family default
, jejichž jména již asi znáte, a které dělají to, co od nich očekáváte.
Zde je stručný návod, jak některé jednoduché akce použít.
, což znamená, že se můžete vrátit ke kterémukoli stavu od začátku editování
souboru volbou
\family sans
-Úpravy->
-\bar under
-Z
-\bar default
-pět
+Úpravy->Zpět
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-změnu znovu a znovu.
+
+\family sans
+změnu
+\family default
+ znovu a znovu.
Jestli jste přeskočili příliš daleko, zvolte pouze
\family sans
-Úpravy->
-\bar under
-Z
-\bar default
-novu
+Úpravy->Znovu
\begin_inset space ~
\end_inset
-měnu
+změnu
\family default
pro krok zpátky.
\end_layout
\begin_layout Description
-Vystřihnout/Vložit/Zkopírovat Použijte
+Vyjmout/Vložit/Zkopírovat Použijte
\family sans
Úpravy->Vyjmout
\family default
\family sans
-Úpravy->Vlož
+Úpravy->Vložit
\family default
-it, a
+, a
\family sans
Úpravy->Zkopírovat
\family default
\begin_inset space ~
\end_inset
-zaměnit
+Zaměnit
\family default
pro hledání s rozlišením malých a velkých písmen.
V nově otevřeném dialogu pokračujte v hledání pomocí šipek dopředu a zpět,
či použijte tlačítko
\family sans
-\bar under
-N
-\bar default
-ahraď
+Nahraď
\family default
pro výměnu slova, jež bylo nalezeno.
\begin_inset Foot
\begin_layout Plain Layout
Zavřete dialog po ukončení hledání.
Nebo jej nechte otevřený, vyhovuje-li vám to více.
- Většina dialogů v LyXu --- včetně
+ Většina dialogů v LyXu — včetně
\family sans
Najít/Zaměnit
\family default
-, stejně jako různé matematické dialogy --- mohou být zmenšeny stejně jako
+, stejně jako různé matematické dialogy — mohou být zmenšeny stejně jako
zavřeny.
Některé dialogy jako
\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-oubor->
-\bar under
-O
-\bar default
-tevřít
+Soubor->Otevřít
\family default
, vám nedovolí napsat nic v hlavním okně LyXu dokud neuzavřete dialog.
\end_layout
vysvětlivka jeho funkce.
\end_layout
-\begin_layout Standard
-Samozřejmě jste zatím nenapsali dost, abyste docenili význam těchto funkcí.
- Až napíšete více, vyzkoušejte si funkce zpět, vkládání atd.
-
-\end_layout
-
\begin_layout Subsection
WYSIWYM: Mezery v LyXu
\end_layout
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-What You See Is What You Get --- Co vidíš, to dostaneš
+What You See Is What You Get — Co vidíš, to dostaneš
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
Vy se staráte o obsah a LyX se stará o to, aby výstup dobře vypadal.
Klávesa
\family sans
-Return
+Enter
\family default
odděluje odstavce a
\family sans
\family sans
horizontálních a vertikálních
\family default
- mezerách --- které jsou mnohem univerzálnější než několik mezer či prázdných
- řádků --- a o cestě, jak ručně změnit velikost písma, jeho řezy, stejně
- tak jako zarovnání odstavců.
+ mezerách — které jsou mnohem univerzálnější než několik mezer či prázdných
+ řádků — a o cestě, jak ručně změnit velikost písma, jeho řezy, stejně tak
+ jako zarovnání odstavců.
Ale základem je, že v době psaní dokumentu se zaměřujete na obsah a toto
dolaďování provádíte až nakonec.
Běžný textový procesor vás nutí starat se o tyto detaily v průběhu psaní.
\family default
je umístěn na liště vlevo (přímo pod nabídkou
\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-oubor
+Soubor
\family default
).
Když píšete svůj první dokument, je nastaven na hodnotu Standardní, což
\family default
,
\family sans
-Odstav
+Odstavec
\family default
-ec a
+ a
\family sans
Pododstavec
\family default
\series default
: Opravte nadpisy oddílů a pododdílů v
\family typewriter
-example_raw.lyx
+priklad_syrovy.lyx
\family default
.
Tento dokument najdete v adresáři
\family default
, který zvolíte pomocí nabídky
\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-oubor->
-\bar under
-O
-\bar default
-tevřít
+Soubor->Otevřít
\family default
a pak stisknutím tlačítka
\family sans
.
Otevřete dokument, a použijte
\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-oubor->Uložit
+Soubor->Uložit
\begin_inset space ~
\end_inset
\family sans
Seznam
\family default
- --- není obsažen v LaTeXu --- je jinou formou stylu
+ — není obsažen v LaTeXu — je jinou formou stylu
\family sans
Popis
\family default
\begin_layout Standard
\family typewriter
-Lyx je lepší než jiné textové procesory, protože:
+LyX je lepší než jiné textové procesory, protože:
\end_layout
\begin_layout Standard
.
Nyní zvolte
\family sans
-Itemize
-\family default
-
-\family sans
-z nabídky Environment
+Položka
\family default
-.
+ z nabídky stylů.
LyX napíše
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
-Space
+Spaces
\family default
-s), které získáte stiskem
+), které získáte stiskem
\family sans
C-Mezera,
\family default
\series default
: Vysázejte seznam v souboru
\family typewriter
-example_raw.lyx.
+priklad_syrovy.lyx.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
LyX předdefinovává dva styly pro odlišení citace od okolního textu:
\family sans
-Quote
+Citace
\family default
pro kratší a
\family sans
-Quotation
+Citát
\family default
pro delší.
Programy (styl
\family sans
-LyX-Code
+LyX-Kód
\family default
, použitý v
\emph on
ve stylu
\family sans
-Verse
+Verš
\family default
, přičemž
\family sans
-Return
+Enter
\family default
odděluje strofy a
\family sans
-C-Return
+C-Enter
\family default
odděluje jednotlivé verše.
Viz
\family default
v
\family typewriter
-example_raw.lyx.
+priklad_syrovy.lyx.
\end_layout
-\begin_layout Part
+\begin_layout Chapter
Psaní dokumentů
\end_layout
Například, knihy jsou většinou sázeny na obě strany papíru, zatímco zprávy
pouze jednostranně.
Navíc některé dokumenty obsahují speciální části: dopisy vyžadují speciální
- styly --- jako odesilatelova adresa a podpis --- které nejsou v knize či
- článku potřeba.
+ styly — jako odesilatelova adresa a podpis — které nejsou v knize či článku
+ potřeba.
\emph on
Třídy dokumentu
\end_inset
.
+
+\family default
Zkuste ji změnit na jinou (použijte nabídku
-\bar under
-T
-\bar default
-řída
+\family sans
+Třída
\family default
\begin_inset space ~
\family default
v dialogu
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-okument
+Dokument
+\family default
+ ->
+\family typewriter
+ Nastavení
\family default
-->Nastavení) a povšimněte si, jak se liší.
+) a povšimněte si, jak se liší.
Změníte-li třídu vašeho dokumentu na
\family sans
Book
\family default
- a podíváte se na nabídku
-\family sans
-Environment
-\family default
-, zjistíte, že většina stylů se neliší.
+ a podíváte se na nabídku prostředí (box vlevo nahoře), zjistíte, že většina
+ stylů se neliší.
Ačkoli, přibyl vám styl
\family sans
Kapitola
\family default
.
Jestli si nejste jistí, které styly můžete v dané třídě použít, prostě
- se podívejte do její nabídky
-\family sans
-Environment
-\family default
-.
+ se podívejte do její nabídky prostředí.
+ Nová prostředí mohou být do dokumentu přidána pomocí modulů.
\end_layout
\begin_layout Standard
\align center
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features>
+<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
<row>
\SpecialChar \@.
Jednou z cest jak napsat dopis je vytvořit
\family sans
-\bar under
-N
-\bar default
-ový
+Nový
\family default
soubor, zvolit
\family sans
\family default
z nabídky
\family sans
-\bar under
-T
-\bar default
-řída
+Třída
\family default
\begin_inset space ~
\family default
v dialogu
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-okument->
-\bar under
-N
-\bar default
-astavení
+Dokument->Nastavení
\family default
.
Oproti obvyklé cestě jak psát dopis to vypadá jako práce navíc.
Kdykoli píšete obchodní dopis, chcete tam mít svoji adresu, adresáta, text,
podpis a podobně.
- Proto má LyX
-\emph on
-šablonu
-\emph default
- pro dopisy, která obsahuje jednoduchý dopis; když máte jednou šablonu,
- můžete jen nahrazovat text v šabloně textem, který chcete napsat.
+ Proto má LyX šablonu pro dopisy, která obsahuje jednoduchý dopis; když
+ máte jednou šablonu, můžete jen nahrazovat text v šabloně textem, který
+ chcete napsat.
\end_layout
\begin_layout Standard
Otevřete nový soubor z nabídky
\family sans
-\bar under
-S
-\bar default
-oubor->Nový
+Soubor->Nový
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
Jedno varování, pokud měníte šablonu.
- Jestliže smažete celý text dokumentu --- například, smažete-li celé pole
+ Jestliže smažete celý text dokumentu — například, smažete-li celé pole
\family sans
My
Address
\family default
-, abyste jej mohli nahradit svým --- a pak posunete kurzor bez psaní textu,
+, abyste jej mohli nahradit svým — a pak posunete kurzor bez psaní textu,
styl může zmizet.
To proto, že styl nemůže existovat bez napojení na text.
- Obnovíte jej ručním znovunastavením z nabídky
-\family sans
-Environment
-\family default
- menu.
+ Obnovíte jej ručním znovunastavením z nabídky stylů.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-LyX (stejně jako LaTeX) odděluje titulek --- který může obsahovat nadpis,
- autora, datum a dokonce shrnutí obsahu --- a vlastní text dokumentu.
+LyX (stejně jako LaTeX) odděluje titulek — který může obsahovat nadpis,
+ autora, datum a dokonce shrnutí obsahu — a vlastní text dokumentu.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series default
: Opravte sázení titulku, data a autora v
\family typewriter
-example_raw.lyx.
+priklad_syrovy.lyx.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:labels"
-
-\end_inset
-
Máte možnost označit značkou jakoukoli sekci vašeho dokumentu (v podstatě
libovolný výsek textu).
Jakmile to uděláte, máte možnost se na ni odkázat odkudkoli z dokumentu
Označme si druhou sekci tohoto dokumentu (jmenuje se O tomto dokumentu).
Klikněte na konec řádky s titulkem a zvolte
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ložit->
-\bar under
-Z
-\bar default
-načka
+Vložit->Značka
\family default
.
Objeví se dotaz na jméno nové značky.
\end_layout
\begin_layout Standard
-Zatím jste však nevytvořili nic --- soubor
+Zatím jste však nevytvořili nic — soubor
\family typewriter
dvi
\family default
\end_layout
\begin_layout Standard
-Nyní --- s kurzorem za slovem
+Nyní — s kurzorem za slovem
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- --- zvolte
+ — zvolte
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ložit->
-\bar under
-K
-\bar default
-řížový
+Vložit->Křížový
\begin_inset space ~
\end_inset
\family default
.
V něm se objeví seznam všech značek, na které se můžete odkázat.
- V tuto chvíli je zde jen jeden --- sec:aboutdocument.
+ V tuto chvíli je zde jen jeden — sec:aboutdocument.
Označte jej (není-li již označen) a klikněte na
\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ormát
+Formát
\family default
- vyberte <<strana>> a klikněte na
\family sans
přesune na odkazované místo.
Zvolte
\family sans
-\bar under
-P
-\bar default
-rohlížet->
-\bar under
-A
-\bar default
-ktualizovat->DVI
+Dokument->Aktualizuj->DVI
\family default
, a uvidíte odkaz na sekci 2 a stranu 1 (nebo na tu, kde sekce 2 momentálně
je).
\begin_layout Standard
Již jsme řekli, že LyX se stará o číslování odkazů; vyzkoušejme si to.
Přidejte novou sekci před sekci 2.
- Nyní nechte proběhnout LaTeX, a --- kupodivu --- číslo sekce se změnilo
- na 3! Změňte O tomto dokumentu na subsekci, a odkaz bude nyní na 2.1 místo
+ Nyní nechte proběhnout LaTeX, a — kupodivu — číslo sekce se změnilo na
+ 3! Změňte O tomto dokumentu na subsekci, a odkaz bude nyní na 2.1 místo
3.
Číslo stránky se nezmění (samozřejmě pokud jste nepřidali celou stranu
textu).
Jestliže si chcete být jist, že čísla stránek v odkazech budou správně i
ve velkém dokumentu,
\family sans
-\bar under
-K
-\bar default
-opírujte
+Kopírujte
\family default
- několik stránek z
-\emph on
-Uživatelské Příručky
-\emph default
- a
+ několik stránek z Uživatelské Příručky a
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ložte
+Vložte
\family default
jej do vašeho dokumentu
\begin_inset Foot
\series default
: Opravte odkazy v
\family typewriter
-example_raw.lyx.
+priklad_syrovy.lyx.
\end_layout
\begin_layout Section
Poznámky pod čarou můžete vkládat pomocí tlačítka vložte poznámku pod čarou
na liště nebo
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ložit->
-\bar under
-P
-\bar default
-oznámka
+Vložit->Poznámka
\begin_inset space ~
\end_inset
Obdélník s poznámkou byl nahrazena slovem patička, napsaným červeně v horním
indexu na místě, kde se bude na poznámku odkazovat; toto se nazývá zabalením
poznámky.
- Tuto poznámku je možno rozbalit --- a opravit, je-li třeba --- kliknutím
- na červený nápis patička.
+ Tuto poznámku je možno rozbalit — a opravit, je-li třeba — kliknutím na
+ červený nápis patička.
\end_layout
\begin_layout Standard
a
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-yjmout
+Vyjmout
\family default
a
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ložit
+Vložit
\family default
ji.
Navíc, můžete změnit normální text na poznámku označením textu a stiskem
\family default
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ložit->Poznámka
+Vložit->Poznámka
\begin_inset space ~
\end_inset
\series default
: Opravte poznámky pod čarou v souboru
\family typewriter
-example_raw.lyx.
+priklad_syrovy.lyx.
\end_layout
\begin_layout Section
\end_layout
\begin_layout Standard
-Jděte na konec dokumentu a přepněte se
+Jděte na konec dokumentu a přepněte na prostředí
\family sans
-na styl Literatura
+Bibliografie
\family default
.
Nyní je každý odstavec jednou citací.
Jako obvykle, detaily najdete v
\emph on
Uživatelské příručce.
+
+\emph default
+Dokumenty s větší bibliografií budou pravděpodobně používat spíše vestavěnou
+ podporu BibTeXu.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series default
Opravte citace v
\family typewriter
-example_raw.lyx.
+priklad_syrovy.lyx.
\end_layout
\begin_layout Section
a zvolte
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ložit->Seznamy/Obsah
+Vložit->Seznamy/Obsah
\family default
.
Slovo obsah se objeví na první řádce dokumentu.
\series default
: Opravte obsah v souboru
\family typewriter
-example_raw.lyx.
+priklad_syrovy.lyx.
\end_layout
-\begin_layout Part
+\begin_layout Chapter
Použití matematického režimu
\end_layout
Naštěstí LyX podporuje WYSIWYM pro rovnice.
Jestliže ovládáte LaTeX, můžete zde přímo psát všechny obvyklé matematické
příkazy, ale uvidíte je jako WYSIWYM.
- Jestliže naopak, jste nikdy v LaTeXu nepsali, tak potom vám
-\family sans
-Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Panel
-\family default
- umožní psát profesionálně vypadající text jednoduše a rychle
+ Jestliže naopak, jste nikdy v LaTeXu nepsali, tak potom vám matematický
+ panel umožní psát profesionálně vypadající text jednoduše a rychle
\begin_inset Foot
status collapsed
Označujte pomocí šipek nebo myši.
\family sans
-Ú
-\bar under
-p
-\bar default
-ravy->Zpět
+Úpravy->Zpět
\family default
\begin_inset space ~
\emph on
Uživatelské příručce
\emph default
- --- nestarejte se o to, dokud nedopíšete celý dokument.
+ — nestarejte se o to, dokud nedopíšete celý dokument.
\end_layout
\end_inset
Esc
\family default
pro úplné opuštění mathedu).
- Psaní indexů je také tak jednoduché --- napište podtržítko,
+ Psaní indexů je také tak jednoduché — napište podtržítko,
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\series default
: Předělejte rovnici 1 z
\family typewriter
-example_raw.lyx
+priklad_syrovy.lyx
\family default
do matematického režimu.
\end_layout
\series default
: Předělejte rovnici 2 z
\family typewriter
-example_raw.lyx
+priklad_syrovy.lyx
\family default
do matematického režimu..
\end_layout
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
-namísto
+ namísto
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
- or
+ nebo
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\series default
: Předělejte rovnici 3 z
\family typewriter
-example_raw.lyx
+priklad_syrovy.lyx
\family default
do matematického režimu.
\end_layout
\end_layout
\begin_layout Subsection
-Režim zobrazení
+Celořádkový režim zobrazení
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_layout Standard
Klikněte na tlačítko
-\family sans
-zobrazení
+\family typewriter
+Celořádkový režim
\family default
na
\family sans
, který je zobrazen jako několik řádek nad a pod modrým obdélníčkem.
LyX vytvoří vkládací bod, který se nachází na nové řádce a je na ní vystředěn.
Nyní napište výraz a spusťte LaTeX, abyste se podívali, jak to bude vypadat.
- Tlačítko
-\family sans
-zobrazení
-\family default
- je ve skutečnosti přepínač; zkuste ho použít na přepnutí několika výrazů
- do a z režimu zobrazení.
+ Toto tlačítko je ve skutečnosti přepínač; zkuste ho použít na přepnutí
+ několika výrazů do a z režimu zobrazení.
\end_layout
\begin_layout Standard
\series default
: Změňte režim zobrazení pro různé rovnice v
\family typewriter
-example_raw.lyx
+priklad_syrovy.lyx
\family default
a prohlédněte si rozdíly.
\end_layout
\series default
: Zkuste si sami s použitím právě nabytých znalostí napsat výraz, jako je
tento:
-\begin_inset Formula \[
+\begin_inset Formula
+\[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log_{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
-\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]
+\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0
+\end{array}\right.
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-x=y+y+y+y+y\]
+\begin_inset Formula
+\[
+x=y+y+y+y+y
+\]
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
-\begin_inset Formula \[
-=5y\]
+\begin_inset Formula
+\[
+=5y
+\]
\end_inset
Jestliže píšete dvě a více rovnic pod sebou, vypadají podstatně lépe, jsou-li
rovnítka zarovnána pod sebou; zvlášť, nemá-li druhá rovnice levou stranu.
LyX umožňuje psát víceřádkové rovnice s řízením jejich zarovnání.
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
x & = & y+y+y+y+y\\
- & = & 5y\end{eqnarray*}
+ & = & 5y
+\end{eqnarray*}
\end_inset
Povšimněte si, že je možno nechat jeden i více vkládacích bodů prázdných.
To je výhodné pro rovnice podobné těm nahoře nebo pro zápis velmi dlouhých
výrazů, jako například:
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
x & = & a+b+c+d\\
- & & +e+f+g\end{eqnarray*}
+ & & +e+f+g
+\end{eqnarray*}
\end_inset
na novou.
Jestliže jste stiskli
\family sans
-C-Return
+C-Enter
\family default
když jste psali jednořádkovou rovnici, celá rovnice bude v prvním poli.
Umístěte kurzor před rovnítko a stiskněte
\end_inset
na
-\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
+\begin_inset Formula
+\begin{eqnarray*}
E & = & mc^{2}\\
- & = & mc\times c\end{eqnarray*}
+ & = & mc\times c
+\end{eqnarray*}
\end_inset
nemáme čas se ani zmínit.
\end_layout
-\begin_layout Part
+\begin_layout Chapter
Různé
\end_layout
LyX má WYSIWYG podporu pro tabulky.
Použijte
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ložit->Ta
-\bar under
-b
-\bar default
-ulka
+Vložit->Tabulka
\family default
.
- Klikněte na tuto tabulku
-\emph on
-pravým
-\emph default
- tlačítkem a otevře se dialog
+ Klikněte na tuto tabulku pravým tlačítkem a otevře se dialog
\family sans
Vzhled
\begin_inset space ~
LyX také podporuje vkládání (nejen) PostScriptových obrázků.
(Jak jste asi odhadli:
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ložit->Obrázek.
+Vložit->Obrázek.
\family default
Pak klikněte na obrázek, který chcete vložit, můžete jej otočit, zmenšit
\family typewriter
man rcsintro
\family default
- pro další informace).
+ pro další informace), CVS, SVN, GIT.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\end_layout
\begin_layout Itemize
-LyX umí číst dokumenty v LaTeXu.
- Viz kapitola
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:relyx"
-
-\end_inset
-
-.
+LyX umí načíst dokumenty v LaTeXu.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset space ~
\end_inset
-revize)
+revize).
\end_layout
\begin_layout Itemize
-Lyx umí dokument rozdělit na části, které se na požádání tisknou nebo zůstávají
+LyX umí dokument rozdělit na části, které se na požádání tisknou nebo zůstávají
netištěné.
Díky tomu můžete v jednom dokumentu uchovávat např.
jak test, tak správné odpovědi na jeho otázky.
- Dokument->Nastavení->Větve.
+
+\family typewriter
+Dokument -> Nastavení -> Větve
+\family default
+.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Pravopis lze kontrolovat pomocí
\family sans
-Nástroje->Kontrola
+Nástroje -> Kontrola
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
+ Případně lze zapnout automatickou kontrolu pravopisu v textu (
+\family sans
+Nástroje -> Nastavení
+\family default
+).
+\end_layout
+\begin_layout Itemize
+LyX umí porovnávat dokumenty.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Na druhé straně mnoho nových uživatelů LyXu má již s LaTeXem své zkušenosti.
Jestli je to váš případ, pak se možná chcete přesvědčit, zda jsou možnosti
LyXu stejné jako možnosti LaTeXu.
- Krátká odpověď říká, že LyX umí totéž jako LaTex, ať už tak či onak, a
+ Krátká odpověď říká, že LyX umí totéž jako LaTeX, ať už tak či onak, a
rozhodně zjednodušuje většinu fází psaní dokumentu v LaTeXu.
Nyní sice vznikají některé problémy s přenosem starých dokumentů z LaTeXu,
a i někde jinde, nicméně následující verze LyXu postupně tyto problémy
\begin_layout Standard
Cokoli napíšete v režimu TeX, bude zasláno přímo do LaTeXu, a bude zobrazeno
na obrazovce červeně.
- Do režimu TeX se dostanete pomocí nabídky Vložit->TeX-ový
+ Do režimu TeX se dostanete pomocí nabídky
+\family typewriter
+Vložit -> TeX-ový
\begin_inset space ~
\end_inset
-kód nebo kliknutím na tlačítko na liště.
+kód
+\family default
+ nebo kliknutím na tlačítko na liště.
\end_layout
\begin_layout Standard
\end_inset
-) --- nebudete pro něj mít k dispozici WYSIWYG podporu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Import dokumentů v LaTeXu---
-\family typewriter
-tex2lyx
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "sec:tex2lyx"
-
-\end_inset
-
-You can import a LaTeX file into LyX by using the
-\family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-I
-\bar default
-mport\SpecialChar \menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-aTeX
-\family default
- command in LyX.
- This will call
-\family typewriter
-tex2lyx
-\family default
- which will create a file
-\family typewriter
-foo.lyx
-\family default
- from the file
-\family typewriter
-foo.tex
-\family default
- --- and then open that file.
- If the translation doesn't work, you can try calling
-\family typewriter
-tex2lyx
-\family default
- from the command line, possibly using fancier options.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-\lang english
-tex2lyx
-\family default
- will translate most legal LaTeX, but not everything.
- It will leave things it doesn't understand in TeX mode, so after translating
- a file with
-\family typewriter
-tex2lyx
-\family default
-, you can look for red text and hand-edit it to look right.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\family typewriter
-\lang english
-tex2lyx
-\family default
- has its own manpage.
- Read it to find out about which LaTeX commands and environments aren't
- supported, bugs (and how to get around them), and how to use the various
- options.
+) — nebudete pro něj mít k dispozici WYSIWYG podporu.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\bar under
S
\bar default
-oubor->Export->LaTeX
+oubor -> Export -> LaTeX
\family default
.
Toto vytvoří soubor
\family typewriter
cokoli.lyx
\family default
- --- ze souboru, který máte právě otevřený.
+ — ze souboru, který máte právě otevřený.
LyX vždy vytváří dočasné soubory v LaTeXu pro náhled a tisk, takže umí
generovat LaTeX docela dobře.
\end_layout
\begin_layout Standard
Dialog
-\family sans
-\bar under
+\family typewriter
D
-\bar default
+\family sans
okument->Nastavení
\family default
obsahuje mnoho voleb, které jsou parametry příkazu
použít i v LyXu.
Zvolte
\family sans
-\bar under
-D
-\bar default
-okument->Nastavení->Preambule
+Dokument->Nastavení->Preambule
\begin_inset space ~
\end_inset
databázi bibliografických odkazů pro použití v mnoha dokumentech.
Zvolte
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ložit->Seznamy/Obsah->Bibliografie
+Vložit->Seznamy/Obsah->Bibliografie
\begin_inset space ~
\end_inset
\end_inset
.
- Obsah pole
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+Obsah pole
\family default
\family sans
jich najdete mnoho.
V nabídce
\family sans
-\bar under
-V
-\bar default
-ložit->
-\bar under
-S
-\bar default
-peciální
+Vložit->Speciální
\begin_inset space ~
\end_inset
projects / lyx.git / blobdiff