Spanish updates from Ignacio

[lyx.git] / lib / doc / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index b33643728e028c8813d88481b3a09ef60dd32d62..cb6d0c24c88a54d9f36ce7cac538bcbddc087915 100644 (file)
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.4.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.4.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 245
 \begin_document
 \begin_header
@@ -16,6 +16,7 @@
 % provides missing characters,
 % see note in chapter 'Character Tables'
 \usepackage{textcomp}
+\usepackage{wasysym}
 
 \usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
 \ifpdf % if pdflatex is used
@@ -1438,11 +1439,11 @@ Using LyX with Other Programs
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Importing ASCII files
+Importing plain text files
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-You can import text from an ASCII file using the 
+You can import text from an plain text file using the 
 \family sans
 \bar under
 F
@@ -2382,7 +2383,7 @@ dvips
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-If you are not a mood to configure 
+If you are not in a mood to configure 
 \family typewriter
 dvips
 \family default
@@ -8072,17 +8073,6 @@ LyX-Code
  text as if you used a typewriter.
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsubsection
-Comment
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-The comment paragraph environment can be used to write comments about your
- document that will not appear in the final output.
- In order to make this clear, LyX will present the comment environment in
- a different color than the rest of the text.
-\end_layout
-
 \begin_layout Section
 Nesting Environments
 \begin_inset LatexCommand \label{sec:nest}
@@ -13277,6 +13267,29 @@ To close this footnote, click on the red box at the top left.
  If you want to turn already existing text into a footnote, simply mark
  it and click on the footnote button (a picture of text with an arrow pointing
  to stuff in the bottom margin).
+ 
+\family default
+\series default
+\bar default
+Vice versa, you can change a footnote to regular text by hitting the 
+\family sans
+Backspace
+\family default
+ key when the cursor is in the first position of a footnote, or by hitting
+ the 
+\family sans
+Delete
+\family default
+ key when the cursor is in the very last position of the footnote, respectively
+ (this works for all 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+foldable
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ boxes in LyX).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -18657,6 +18670,104 @@ functions
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsubsection
+Special integral symbols
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Standard LaTeX does only provide a very limited set of integral symbols.
+ Therefore several packages implement additional symbols, e.g.\InsetSpace ~
+moredimensional
+ integrals like 
+\begin_inset Formula $\iint$
+\end_inset
+
+ (
+\family typewriter
+
+\backslash
+iint
+\family default
+).
+ Unfortunately they do not always look consistent, e.g.\InsetSpace ~
+the 
+\family typewriter
+
+\begin_inset Formula $\iint$
+\end_inset
+
+ (
+\backslash
+iint)
+\family default
+ symbol from the 
+\family typewriter
+wasysym
+\family default
+ package looks like 
+\family typewriter
+
+\begin_inset Formula $\varint$
+\end_inset
+
+ (
+\backslash
+varint
+\family default
+), not 
+\family typewriter
+
+\begin_inset Formula $\int$
+\end_inset
+
+ (
+\backslash
+int
+\family default
+).
+ Therefore you should enable the automatic loading of the 
+\family typewriter
+esint
+\family default
+ package in 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocument\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+S
+\bar default
+ettings
+\family default
+ if you need special integrals.
+ This package defines a complete set of consistent looking integral symbols.
+ You can find most of them in the math panel.
+ This document does use the 
+\family typewriter
+wasysym
+\family default
+ package instead of the 
+\family typewriter
+esint
+\family default
+ package, because the latter is not yet included in all TeX distributions,
+ so you can see the different looking integral symbols using 
+\family sans
+\bar under
+V
+\bar default
+iew\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+VI
+\family default
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 The Math Panel
 \begin_inset LatexCommand \label{sec:math-panel}
@@ -23288,7 +23399,7 @@ The details of how to customize LyX to your own language are
 way
 \emph default
  beyond the scope of this manual.
- You can not only alter the keyboard layout, you can also change the names
+ You cannot only alter the keyboard layout, you can also change the names
  of the menus buttons, etc., to reflect your language.
  If you want to learn more about writing keymap files and tailoring LyX
  to your native tongue, please see the