German UserGuide.lyx: some more translations and style fixes to be compliant with...

[features.git] / lib / doc / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 0752d21b2f6c0aeba82085d0cef8828c38c82797..b34971507a2821a35fe59d18ae03eb8ee5987f40 100644 (file)
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -1514,6 +1514,13 @@ F5
 
 \begin_layout Subsection
 The Outliner
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:The-Outliner"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1548,11 +1555,10 @@ reference "sec:Bibliography"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Right-clicking on elements in the Outline will in many cases open a context
+Right-clicking on elements in the Outline opens in many cases a context
  menu that will allow for direct modification of those elements.
  For example, with citations, the context menu allows you to open the citation
  dialog and to modify the citation.
- Right-clicking a change will allow you to accept or reject it.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -26055,7 +26061,7 @@ Outline
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sec:Navigating"
+reference "sub:The-Outliner"
 
 \end_inset
 
@@ -27890,8 +27896,8 @@ Index of Names
 \end_inset
 
  next to the standard index.
- LaTeX does not provide this possibility out of the box, but there are many
- packages that add this feature.
+ LaTeX does not provide this possibility out of the box, but there are packages
+ that add this feature.
  LyX uses the 
 \series bold
 splitidx
@@ -27970,8 +27976,7 @@ Add
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-Alter Color\SpecialChar \ldots{}
-
+Alter Color
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset