German UserGuide.lyx: port some typographic changes from Günter

[lyx.git] / lib / doc / UserGuide.lyx

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 961910fcae43c1df7e4d404dcd8840f53fc4d253..23b126b5ce8c9ae2e844a0f71ae7804cb40afdac 100644 (file)
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -26092,7 +26092,6 @@ arg   "label-insert"
  A gray label box like this: 
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/label.png
-       scale 85
 
 \end_inset
 
@@ -26166,7 +26165,6 @@ arg   "dialog-show-new-inset ref"
  A gray cross-reference box like this: 
 \begin_inset Graphics
        filename clipart/reference.png
-       scale 85
 
 \end_inset
 
@@ -31011,7 +31009,11 @@ Modules
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
+
+\emph on
 Custom Header/Footerlines
+\emph default
+
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -31020,7 +31022,7 @@ Custom Header/Footerlines
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-styles:
+environments:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -31073,6 +31075,7 @@ Footer
 
 \begin_layout Standard
 for the different positions in the header/footer.
+ These environments can be selected in the environment pull-down box.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -31320,12 +31323,13 @@ Definition
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-To define your header line, add all three header styles.
- The things you add to the styles appear on odd numbered pages, the things
- in the optional arguments on even numbered pages.
+To define your header line, add all three header environments.
+ The things you add to each environment appear on odd numbered pages, the
+ things in the optional arguments on even numbered pages.
  For single-sided documents, the optional arguments will not be used and
  can be omitted.
- If you leave a style or its argument empty, nothing appears in the output.
+ If you leave a header environment or its argument empty, nothing appears
+ in the output.
  Defining the footer line works similarly.
 \end_layout
 
@@ -31417,8 +31421,8 @@ Appearance
 \begin_layout Standard
 The header and footer will appear on normal pages.
  Some pages are different.
- The title page has a style of its own, and so does any page that starts
- a new part or chapter in your book.
+ The title page has a header/footer environment of its own, and so does
+ any page that starts a new part or chapter in your book.
  Such pages will not have the custom headers/footers, but that is normal.
  There is for example no need to print a header with the chapter name on
  the chapter page where the chapter heading is in big bold letters anyway.
@@ -31462,12 +31466,16 @@ headrulewidth}{thickness}
 \begin_layout Standard
 where thickness is a size in standard units like 
 \family sans
+\emph on
 pt
 \family default
+\emph default
  or 
 \family sans
+\emph on
 mm
 \family default
+\emph default
 .
  If you don't want a line, set the thickness to 0
 \begin_inset space \thinspace{}
@@ -31499,7 +31507,7 @@ Several header/footer lines
 
 \begin_layout Standard
 In case you need more than one text line as a header/footer, you can do
- this by adding a normal line break in the style definition.
+ this by adding a ragged line break in the style definition.
  However, the default height of the header/footer is only the one of one
  text line.
  To expand the height, redefine the \SpecialChar LaTeX
@@ -31515,7 +31523,7 @@ headheight
 \backslash
 footheight
 \series default
- in this entry in 
+ with this entry in 
 \family sans
 Document\SpecialChar menuseparator
 Settings\SpecialChar menuseparator
@@ -31539,14 +31547,34 @@ headheight}{height}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-where height is a size in standard units.
- If you don't know which amount of space is needed for the height, define
- your header/footer and preview your document as a PDF.
+where 
+\series bold
+height
+\series default
+ is a size in standard units (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\series bold
+1cm
+\series default
+).
+ If you don't know how much space is needed for the height, define your
+ header/footer and preview your document as a PDF.
  Then open the \SpecialChar LaTeX
  logfile with the menu 
 \family sans
 Document\SpecialChar menuseparator
-LaTeX Log
+LaTeX
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Log
 \family default
  and use the button 
 \family sans