German docs: updates and fixes by Hartmut

[lyx.git] / lib / doc / Tutorial.lyx

diff --git a/lib/doc/Tutorial.lyx b/lib/doc/Tutorial.lyx
index ce8a8ebf76db40025cafa14eafbe6ac5553cad14..edeedbccc71132c5c745b1557225a13b4a4abf03 100644 (file)
--- a/lib/doc/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/Tutorial.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 334
+\lyxformat 338
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass book
@@ -21,15 +21,14 @@
 
 \fi % end if pdflatex is used
 
- % the pages of the TOC are numbered roman
- % and a pdf-bookmark for the TOC is added
- \pagenumbering{roman}
- \let\myTOC\tableofcontents
- \renewcommand\tableofcontents{%
-   \pdfbookmark[1]{Contents}{}
-   \myTOC
-   \cleardoublepage
-   \pagenumbering{arabic} }
+% the pages of the TOC is numbered roman
+% and a pdf-bookmark for the TOC is added
+\let\myTOC\tableofcontents
+\renewcommand\tableofcontents{%
+  \frontmatter
+  \pdfbookmark[1]{\contentsname}{}
+  \myTOC
+  \mainmatter }
 
 % redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
 \def\LyX{\texorpdfstring{%
@@ -46,6 +45,7 @@
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100
 \font_tt_scale 100
+
 \graphics default
 \paperfontsize 12
 \spacing single
@@ -238,7 +238,7 @@ Tutorial
 Tutorial
 \emph default
 , you should definitely check out Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -284,7 +284,7 @@ Unnecessary.
  you can have a look at the 
 \emph on
 Embedded
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Objects
@@ -436,7 +436,7 @@ examples
 \family sans
 File\SpecialChar \menuseparator
 Save
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 As
@@ -479,7 +479,7 @@ Save your document with
 \family sans
 File\SpecialChar \menuseparator
 Save
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 As\SpecialChar \@.
@@ -649,11 +649,11 @@ Find/Replace Use
 \family sans
 Edit\SpecialChar \menuseparator
 Find
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 &
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Replace
@@ -669,7 +669,7 @@ Replace
  In the dialog, search with the 
 \family sans
 Find
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Next
@@ -700,7 +700,7 @@ t.
 
 \begin_layout Description
 Character
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Formatting You can 
@@ -720,7 +720,7 @@ Noun Style
 \family sans
 Edit\SpecialChar \menuseparator
 Text
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Style
@@ -1064,7 +1064,7 @@ Environment
 
 \family typewriter
 More
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Stuff
@@ -1079,7 +1079,7 @@ Stuff
 \begin_layout Standard
 It gets better.
  Go to the end of Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 1 again (after 
@@ -1118,7 +1118,7 @@ About This Document
 \family default
 .
  Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -1130,11 +1130,11 @@ More Stuff
 \end_inset
 
 , which used to be Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 2, has been automatically renumbered to Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 3! In true WYSIWYM fashion, you just need to identify the text that makes
@@ -1209,11 +1209,11 @@ Subsection
 
 .
  If you put yet another section before Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 2, Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 2 will be renumbered as Section 3, and the subsections will be renumbered
@@ -1268,7 +1268,7 @@ Section
 \family default
 s, but you're only allowed to use them in certain types (text classes) of
  LyX documents (see Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -1449,7 +1449,7 @@ item
 , one way is to use the 
 \family sans
 Protected
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Break
@@ -1466,7 +1466,7 @@ Standard
  environment (or just use the keybinding, 
 \family sans
 M-p
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 s
@@ -1562,7 +1562,7 @@ List
  the words with 
 \family sans
 Protected
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Blank
@@ -1792,7 +1792,7 @@ style files
  American Mathematics Society journals using the 
 \family sans
 Article
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 (AMS)
@@ -2001,11 +2001,11 @@ Open a new file with
 \family sans
 File\SpecialChar \menuseparator
 New
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 from
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Template
@@ -2027,7 +2027,7 @@ Environment
  box, you'll see several environments, like the 
 \family sans
 My
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Address
@@ -2097,7 +2097,7 @@ One warning, if you're writing from a template.
  erase the whole 
 \family sans
 My
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Address
@@ -2292,7 +2292,7 @@ Your first cross-reference
 
 \begin_layout Standard
 Place the cursor somewhere in Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 2 of your document.
@@ -2320,7 +2320,7 @@ section
 \family sans
 Insert\SpecialChar \menuseparator
 Cross
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Reference
@@ -2370,7 +2370,7 @@ Apply
  (To be really correct, you should put a 
 \family sans
 Protected
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Blank
@@ -2401,7 +2401,7 @@ Cross-reference
 \end_inset
 
 Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 2
@@ -2413,7 +2413,7 @@ Section
 \end_inset
 
 Page
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 1
@@ -2421,7 +2421,7 @@ Page
 \end_inset
 
  (or whatever page Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 2's title is on).
@@ -2436,11 +2436,11 @@ Cross-Reference
  dialog, clicking 
 \family sans
 Go
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 to
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Label
@@ -2456,7 +2456,7 @@ More fun with labels
 We told you that LyX takes care about numbering cross-references; now you
  can test that.
  Add a new section before Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 2.
@@ -2478,11 +2478,11 @@ About this Document
 \end_inset
 
  to a subsection, and the cross-reference will reference Subsection
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 2.1 instead of Section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 3.
@@ -2524,7 +2524,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 By the way, copying a chapter title may cause an error, because chapters
  aren't allowed in the article class, see section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -2689,7 +2689,7 @@ Margin notes can be added using the menu
 \family sans
 Insert\SpecialChar \menuseparator
 Marginal
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Note
@@ -2794,7 +2794,7 @@ The Lyx Tutorial, by the LyX Documentation Team
  Click on the boxed reference number, and the 
 \family sans
 Bibliography
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 item
@@ -2875,7 +2875,7 @@ Add
 The 
 \family sans
 Text
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 after
@@ -2902,7 +2902,7 @@ Label
  field in the 
 \family sans
 Bibliography
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 item
@@ -2941,20 +2941,20 @@ Return
 \family sans
 Insert\SpecialChar \menuseparator
 List
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 /
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 TOC\SpecialChar \menuseparator
 Table
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 of
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Contents
@@ -3050,7 +3050,7 @@ LaTeX is used by many scientists because it outputs great looking equations,
  If, on the other hand, you've never written in LaTeX, then the 
 \family sans
 Math
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Panel
@@ -3103,7 +3103,7 @@ Instead, we create a formula that will get typeset properly.
 Insert\SpecialChar \menuseparator
 Math\SpecialChar \menuseparator
 Inline
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Formula
@@ -3153,11 +3153,11 @@ sqrt
 \family default
 ; this can be frustrating, because you can't see what an expression looks
  like until you LaTeX the file, and may have to spend time to find e.
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 g.
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 missing brackets.
@@ -3330,7 +3330,7 @@ Exponents and Indices
 An exponent can be entered from the 
 \family sans
 Math
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Toolbar
@@ -3397,7 +3397,7 @@ The Math Toolbar
 The 
 \family sans
 Math
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Toolbar
@@ -3418,7 +3418,7 @@ Math
  However, we're going to concentrate on using the 
 \family sans
 Math
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Toolbars
@@ -3483,7 +3483,7 @@ Math
 \end_inset
 
 Math
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 (auto)
@@ -3501,7 +3501,7 @@ Greek and symbols
 The 
 \family sans
 Math
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Toolbar
@@ -3624,15 +3624,15 @@ Delimiter
  will look bad if you have a big fraction or matrix inside the parentheses.
  So better use in this case one of the three delimiter buttons that insert
  directly e.
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 g.
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 a (
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 ) pair.
@@ -3645,7 +3645,7 @@ You can also put delimiters or a square root sign or a decoration on already
  on the button you want from the 
 \family sans
 Math
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Toolbar
@@ -3682,7 +3682,7 @@ To create a fraction, click on the fraction button
  in the 
 \family sans
 Math
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Toolbar
@@ -3821,7 +3821,7 @@ Space
 Click on the 
 \family sans
 Math
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Toolbar
@@ -3936,7 +3936,7 @@ Click on the matrix button
  in the 
 \family sans
 Math
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Toolbar
@@ -3982,11 +3982,11 @@ If you need to change the number of rows and columns, use the menu
 Edit\SpecialChar \menuseparator
 Math\SpecialChar \menuseparator
 Rows
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 &
-\begin_inset Space \thinspace{}
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 Columns
@@ -4068,7 +4068,7 @@ Click on the display button
  in the 
 \family sans
 Math
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Toolbar
@@ -4159,7 +4159,7 @@ After you've done it the hard way, give
 Insert\SpecialChar \menuseparator
 Math\SpecialChar \menuseparator
 Cases
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Environment
@@ -4239,7 +4239,7 @@ User's Guide
  and the 
 \emph on
 Embedded
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Objects
@@ -4271,7 +4271,7 @@ right button
  to get a 
 \family sans
 Table
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Settings
@@ -4356,7 +4356,7 @@ Customization\SpecialChar \@.
 \begin_layout Itemize
 LyX can read LaTeX documents.
  See section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -4411,7 +4411,7 @@ Because this is just a tutorial, we are only going to mention things that
  The the 
 \emph on
 Extended
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Features
@@ -4419,7 +4419,7 @@ Features
  and the 
 \emph on
 Embedded
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Objects
@@ -4439,7 +4439,7 @@ Anything that you enter in TeX mode will be passed straight to LaTeX, and
 \family sans
 Insert\SpecialChar \menuseparator
 TeX
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Code
@@ -4512,7 +4512,7 @@ gamma
  This may be faster than using the 
 \family sans
 Math
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Toolbar
@@ -4548,7 +4548,7 @@ LyX can't do absolutely everything that LaTeX can do.
 usepackage{foo}
 \family default
  in the preamble (see section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -4583,7 +4583,7 @@ You can import a LaTeX file into LyX by using the
 File\SpecialChar \menuseparator
 Import\SpecialChar \menuseparator
 LaTeX
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 (plain)
@@ -4696,7 +4696,7 @@ E
 x
 \bar default
 tra
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Options
@@ -4723,7 +4723,7 @@ If you have special commands to put in the preamble of a LaTeX file, you
 Document\SpecialChar \menuseparator
 Settings\SpecialChar \menuseparator
 LaTeX
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Preamble
@@ -4747,11 +4747,11 @@ I
 \bar default
 nsert\SpecialChar \menuseparator
 List
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 /
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 T
@@ -4764,7 +4764,7 @@ C\SpecialChar \menuseparator
 B
 \bar default
 ibTeX
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Bibliography
@@ -4793,7 +4793,7 @@ Insert\SpecialChar \menuseparator
 Citation
 \family default
  (see section
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
@@ -4826,7 +4826,7 @@ Sometimes when you LaTeX a document, there will be errors, things that LyX
  When this happens, LyX will open a 
 \family sans
 LaTeX
-\begin_inset Space ~
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Errors