\family typewriter
tex2lyx
\family default
- simply will not now how to translate the LaTeX that it finds there into
+ simply will not know how to translate the LaTeX that it finds there into
things LyX understands.
More about layout files and how they are created is explained in detail
in Chapter 5 of the