]> git.lyx.org Git - lyx.git/blobdiff - lib/doc/Tutorial.lyx
Update Russian localization
[lyx.git] / lib / doc / Tutorial.lyx
index d398b04850f7d05328deb75cf54cfc33ee59ac35..2f7de8688f696a046daea07f536a4da02f10044c 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 544
+#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+\lyxformat 600
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -9,11 +9,11 @@
 \begin_modules
 logicalmkup
 \end_modules
-\maintain_unincluded_children false
+\maintain_unincluded_children no
 \language english
 \language_package default
-\inputencoding auto
-\fontencoding global
+\inputencoding utf8
+\fontencoding auto
 \font_roman "palatino" "default"
 \font_sans "helvet" "default"
 \font_typewriter "courier" "default"
@@ -21,7 +21,9 @@ logicalmkup
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
-\font_osf false
+\font_sans_osf false
+\font_typewriter_osf false
+\font_roman_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
 \use_microtype false
@@ -70,6 +72,7 @@ logicalmkup
 \justification true
 \use_refstyle 0
 \use_minted 0
+\use_lineno 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -86,11 +89,13 @@ logicalmkup
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
 \tracking_changes true
+\postpone_fragile_content false
 \output_changes false
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
 \author -712698321 "Jürgen Spitzmüller"
+\author -131811572 "Yuriy Skalko"
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -1582,7 +1587,7 @@ Environment
  box (
 \begin_inset Info
 type  "icon"
-arg   "layout Itemize"
+arg   "layout-toggle Itemize"
 \end_inset
 
 ).
@@ -1684,7 +1689,7 @@ Environment
  box (
 \begin_inset Info
 type  "icon"
-arg   "layout Enumerate"
+arg   "layout-toggle Enumerate"
 \end_inset
 
 ).
@@ -1717,13 +1722,13 @@ Labeling
  (
 \begin_inset Info
 type  "icon"
-arg   "layout Description"
+arg   "layout-toggle Description"
 \end_inset
 
  and 
 \begin_inset Info
 type  "icon"
-arg   "layout List"
+arg   "layout-toggle List"
 \end_inset
 
 ), in order to see what they look like.
@@ -3243,7 +3248,19 @@ List
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-TOC\SpecialChar menuseparator
+TOC
+\change_inserted -712698321 1590305779
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+References
+\change_unchanged
+\SpecialChar menuseparator
 Table
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -3363,12 +3380,8 @@ Using Math
 , then the 
 \family sans
 Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Panel
 \family default
- will allow you to write professional-looking math quickly and easily.
toolbar will allow you to write professional-looking math quickly and easily.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -3640,12 +3653,9 @@ Exponents and Indices
 An exponent can be entered from the 
 \family sans
 Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Toolbar
 \family default
- (see below), but it is actually simpler just to type the caret key, 
+ toolbar (see below), but it is actually simpler just to type the caret
+ key, 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -3722,13 +3732,9 @@ The Math toolbar
 The 
 \family sans
 Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-toolbar
 \family default
- is a convenient way to enter symbols and/or to perform complicated formula
- operations.
+ toolbar is a convenient way to enter symbols and/or to perform complicated
formula operations.
  Many of these operations can be accomplished from the keyboard or the 
 \family sans
 Insert\SpecialChar menuseparator
@@ -3743,13 +3749,9 @@ Math
  However, we are going to concentrate on using the 
 \family sans
 Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-toolbar
 \family default
-, just to let you know what is out there; you can learn keyboard shortcuts
- and commands later from the 
+ toolbar, just to let you know what is out there; you can learn keyboard
shortcuts and commands later from the 
 \emph on
 Math
 \emph default
@@ -3760,13 +3762,9 @@ Math
 The 
 \family sans
 Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-toolbar
 \family default
- is shown when the cursor is in a formula and can also be turned on manually
- in the menu 
+ toolbar is shown when the cursor is in a formula and can also be turned
on manually in the menu 
 \family sans
 View\SpecialChar menuseparator
 Toolbars
@@ -3807,13 +3805,9 @@ Toolbars
  menu, the 
 \family sans
 Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-toolbar
 \family default
- is only shown when the cursor is within a formula; this state is visualized
- by the renaming of the menu entry from 
+ toolbar is only shown when the cursor is within a formula; this state is
visualized by the renaming of the menu entry from 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -3844,13 +3838,10 @@ Greek and symbols
 The 
 \family sans
 Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-toolbar
 \family default
- allows you to choose from a large array of symbols used in math: operators,
- arrows, relationships, delimiters, special characters, sums and integrals.
+ toolbar allows you to choose from a large array of symbols used in math:
+ operators, arrows, relationships, delimiters, special characters, sums
+ and integrals.
  Note that subscripting and superscripting allow you to put lower and upper
  limits on sums and integrals.
 \end_layout
@@ -3921,6 +3912,10 @@ arg   "dialog-show mathdelimiter"
 
  to pop up the 
 \family sans
+Math
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Delimiter
 \family default
  dialog.
@@ -3948,6 +3943,10 @@ Delimiter
 If you are lazy, you can type actual parentheses in math mode, rather than
  using the 
 \family sans
+Math
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 Delimiter
 \family default
  dialog.
@@ -3970,12 +3969,8 @@ You can also put delimiters or a square root sign or a decoration on already
  on the button you want from the 
 \family sans
 Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Toolbar
 \family default
-.
+ toolbar.
  Try using this to change Newton's second law from scalar to vector form
  (
 \begin_inset Formula $f=ma$
@@ -3986,7 +3981,7 @@ Toolbar
 \end_inset
 
 ).
- Once you have  learned about matrices, this is how you will put parentheses
+ Once you have learned about matrices, this is how you will put parentheses
  or brackets around them.
 \end_layout
 
@@ -3996,20 +3991,28 @@ Fractions
 
 \begin_layout Standard
 To create a fraction, click on the fraction button 
+\change_deleted -131811572 1566935165
+
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\frac-square"
 \end_inset
 
+
+\change_inserted -131811572 1566935147
+
+\begin_inset Info
+type  "icon"
+arg   "math-insert \\frac"
+\end_inset
+
+
+\change_unchanged
  in the 
 \family sans
 Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Toolbar
 \family default
-.
+ toolbar.
  \SpecialChar LyX
  writes two insertion points in a fraction.
  As you would expect, you can use arrow keys or the mouse to move around
@@ -4039,7 +4042,6 @@ Down
  You have made a fraction! Of course you can type anything within each of
  the two boxes: variables with exponents, square roots, other fractions,
  whatever.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -4160,12 +4162,8 @@ Space
 Click on the 
 \family sans
 Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Toolbar
 \family default
- button 
toolbar button 
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "math-insert \\functions"
@@ -4279,11 +4277,11 @@ arg   "dialog-show mathmatrix"
  in the 
 \family sans
 Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\change_inserted -131811572 1566934540
 
-Toolbar
 \family default
+ toolbar
+\change_unchanged
 .
  A pop-up dialog allows you to choose how many rows and columns you want
  in your matrix.
@@ -4401,14 +4399,13 @@ arg   "math-display"
 
  in the 
 \family sans
-Math Toolbar
+Math
 \family default
-.
+ toolbar.
  This centers the formula and adds a blank line before and after it.
  Now type in an expression and compile your file to see how it looks.
  The display button is actually a toggle; use it now to change a couple
  of your expressions to display mode and back.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5205,8 +5202,12 @@ Bib\SpecialChar TeX
 \begin_layout Standard
 \SpecialChar LyX
  has support for Bib\SpecialChar TeX
-, which allows you to build databases of bibliographical
- references to be used in multiple documents.
+
+\change_inserted -712698321 1590301994
+ and Biblatex
+\change_unchanged
+, which allows you to build databases of bibliographical references to be
+ used in multiple documents.
  Select 
 \family sans
 Insert\SpecialChar menuseparator
@@ -5218,8 +5219,24 @@ List
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-TOC\SpecialChar menuseparator
-BibTeX
+TOC
+\change_inserted -712698321 1590301964
+
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+/
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+References
+\change_unchanged
+\SpecialChar menuseparator
+Bib
+\change_inserted -712698321 1590301973
+(la)
+\change_unchanged
+TeX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -5234,14 +5251,44 @@ Bib\SpecialChar TeX
  In the 
 \family sans
 Database
+\change_inserted -712698321 1590302046
+s
+\change_unchanged
+
 \family default
- field you load Bib\SpecialChar TeX
- files, in the 
+\change_deleted -712698321 1590302066
+field
+\change_inserted -712698321 1590302067
+widget
+\change_unchanged
+ you 
+\change_deleted -712698321 1590302057
+load
+\change_inserted -712698321 1590302058
+select
+\change_unchanged
+ Bib\SpecialChar TeX
+ files
+\change_inserted -712698321 1590302061
+ to load
+\change_unchanged
+, in the 
 \family sans
 Style
 \family default
- field you can load Bib\SpecialChar TeX
- style files.
+ field you can 
+\change_deleted -712698321 1590302077
+load
+\change_inserted -712698321 1590302078
+select a
+\change_unchanged
+ Bib\SpecialChar TeX
+ style file
+\change_deleted -712698321 1590302081
+s
+\change_unchanged
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5273,6 +5320,13 @@ Bib\SpecialChar TeX
 
 \family default
  file.
+
+\change_inserted -712698321 1590302176
+ If you want to use Biblatex rather than classic Bib\SpecialChar TeX
+, please refer to the
+ User Guide for instructions.
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section