Arabic doc files: corrections by Hatim

[lyx.git] / lib / citeengines / jurabib.citeengine

diff --git a/lib/citeengines/jurabib.citeengine b/lib/citeengines/jurabib.citeengine
index 1de398020f35cc1cca2ede1e9fa68738e494c1f4..d2faecc5a3f01b41222d1192adef0d9b13db77ad 100644 (file)
--- a/lib/citeengines/jurabib.citeengine
+++ b/lib/citeengines/jurabib.citeengine
@@ -114,7 +114,8 @@ CiteFormat authoryear
        #
        # MACROS
        #
-       # 1. Translatable bits (need to be marked by _ prefix)
+       # 1. Translatable bits (need to be marked by _ prefix, if translated to the GUI language,
+       #    or B_, if translated to the buffer language)
        #    Note that preceding and trailing spaces matter.
        #
        _notcited not cited
@@ -126,10 +127,10 @@ CiteFormat authoryear
        _before before
        _shorttitle short title
        # The following are handled by BiblioInfo
-       _etal  et al.
-       _namesep /
-       _lastnamesep /
-       _pairnamesep /
+       B_etal  et al.
+       B_namesep /
+       B_lastnamesep /
+       B_pairnamesep /
 
        #
        # 2. Macros re-used in the style definitions