Merge remote-tracking branch 'origin/master' into features/latexargs

[lyx.git] / development / Win32 / packaging / installer / lang / spanish.nsh

diff --git a/development/Win32/packaging/installer/lang/spanish.nsh b/development/Win32/packaging/installer/lang/spanish.nsh
index 6d75bbf0af860c89aa085dc404f7fe3f8c2d5ae4..4bdd5cde0aff9333d0d8e61ce42ffb6367def563 100644 (file)
--- a/development/Win32/packaging/installer/lang/spanish.nsh
+++ b/development/Win32/packaging/installer/lang/spanish.nsh
@@ -13,7 +13,7 @@ ${LangFileString} TEXT_WELCOME "Este programa instalar
                                $_CLICK"
 
 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Actualizando la base de datos de nombre de archivo MiKTeX..."
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configurando LyX (MiKTeX podría descargar paquetes faltantes, lo que puede tardar un tiempo) ..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configurando LyX ($LaTeXInstalled podría descargar paquetes faltantes, lo que puede tardar un tiempo) ..."
 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compilando guiones Python..."
 
 ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Crear acceso directo en el escritorio"
@@ -37,15 +37,15 @@ ${LangFileString} SecThesaurusDescription "Diccionarios de sin
 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Distribución LaTeX'
 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Elija la distribución de LaTeX que debería emplear LyX.'
 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Opcionalmente puede especificar el camino del fichero $\"latex.exe$\" y posteriormente \
-                                       elegir la distribución de LaTeX que va usar LyX.$\r$\n\
-                                       ¡Sin LaTeX LyX no puede (pre)imprimir documentos!$\r$\n\
-                                       $\r$\n\
+                                       elegir la distribución de LaTeX que va usar LyX.\r\n\
+                                       ¡Sin LaTeX LyX no puede (pre)imprimir documentos!\r\n\
+                                       \r\n\
                                        El instalador ha detectado la distribución de LaTeX $\"$LaTeXName$\" \
                                        en su sistema, en el camino que se muestra abajo.'
 ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Especifique abajo el camino al fichero $\"latex.exe$\". Posteriormente elija \
-                                       la distribución de LaTeX que debe usar LyX.$\r$\n\
-                                       ¡Sin LaTeX LyX no puede (pre)imprimir documentos!$\r$\n\
-                                       $\r$\n\
+                                       la distribución de LaTeX que debe usar LyX.\r\n\
+                                       ¡Sin LaTeX LyX no puede (pre)imprimir documentos!\r\n\
+                                       \r\n\
                                        El instalador non pudo encontrar ninguna distribución LaTeX en su sistema.'
 ${LangFileString} PathName 'Camino al fichero $\"latex.exe$\"'
 ${LangFileString} DontUseLaTeX "No usar LaTeX"