+/*
+LyX Installer Language File
+Language: Indonesian
+Author: Waluyo Adi Siswanto
+*/
+
!insertmacro LANGFILE_EXT "Indonesian"
-${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Installed for Current User)"
+${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Pasang untuk Pengguna Yang Ini)"
${LangFileString} TEXT_WELCOME "Program ini akan memandu anda dalam melakukan instalasi LyX.$\r$\n\
- $\r$\n\
- $_CLICK"
+ $\r$\n\
+ $_CLICK"
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Updating MiKTeX filename database..."
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configuring LyX (MiKTeX may download missing packages, this can take some time) ..."
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compiling Python scripts..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Memperbarui nama basisdata MiKTeX..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Konfigurasi LyX ($LaTeXInstalled mungkin mengunduh paket yang diperlukan, proses perlu waktu mohon tunggu) ..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Proses kompilasi skrip Python ..."
-${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Create desktop shortcut"
-${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Visit lyx.org for the latest news, support and tips"
+${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Membuat pintasan ikon di destop"
+${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Kunjungi lyx.org untuk berita terbaru serta dukungan"
${LangFileString} FileTypeTitle "Dokumen-LyX"
${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
-${LangFileString} SecAllUsersTitle "Instal untuk semua pengguna?"
+${LangFileString} SecAllUsersTitle "Pasang untuk semua pengguna?"
${LangFileString} SecFileAssocTitle "Berkas yang terkait"
${LangFileString} SecDesktopTitle "Ikon Desktop"
${LangFileString} SecCoreDescription "Berkas-berkas LyX."
${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Program manajemen acuan bibliografi dan penyunting berkas BibTeX."
-${LangFileString} SecAllUsersDescription "Instal LyX untuk semua pengguna atau hanya untuk pengguna ini saja."
+${LangFileString} SecAllUsersDescription "Pasang LyX untuk semua pengguna atau hanya untuk pengguna ini saja."
${LangFileString} SecFileAssocDescription "Berkas dengan ekstensi .lyx akan otomatis dibuka menggunakan LyX."
${LangFileString} SecDesktopDescription "Ikon LyX muncul di desktop."
+${LangFileString} SecDictionariesDescription "Kamus pemeriksa ejaan yang dapat diunduh dan dipasang."
+${LangFileString} SecThesaurusDescription "Kamus padanan kata yang dapat diunduh dan dipasang."
${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Distribusi LaTeX'
${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Pengaturan distribusi LaTeX yang akan digunakan dalam LyX.'
${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Anda dapat mengatur sendiri lokasi tempat berkas $\"latex.exe$\" berada dan mengatur lokasi \
- tempat distribusi LaTeX yang akan digunakan oleh LyX.$\r$\n\
- Apabila anda tidak menggunakan LaTeX, LyX tidak akan menampilkan output dokumen!$\r$\n\
- $\r$\n\
- Program instalasi ini mendeteksi adanya distribusi LaTeX \
- $\"$LaTeXName$\" dalam sistem anda. Dibawah ini adalah lokasi keberadaannya.'
+ tempat distribusi LaTeX yang akan digunakan oleh LyX.\r\n\
+ Apabila anda tidak menggunakan LaTeX, LyX tidak akan menampilkan output dokumen!\r\n\
+ \r\n\
+ Program instalasi ini mendeteksi adanya distribusi LaTeX \
+ $\"$LaTeXName$\" dalam sistem anda. Dibawah ini adalah lokasi keberadaannya.'
${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Aturlah lokasi tempat berkas $\"latex.exe$\" berada. Atur dan nyatakanlah lokasi \
- tempat distribusi LaTeX yang akan digunakan oleh LyX.$\r$\n\
- Apabila anda tidak menggunakan LaTeX, LyX tidak akan menampilkan output dokumen!$\r$\n\
- $\r$\n\
- Program instalasi ini tidak menemukan adanya distribusi LaTeX di sistem anda.'
+ tempat distribusi LaTeX yang akan digunakan oleh LyX.\r\n\
+ Apabila anda tidak menggunakan LaTeX, LyX tidak akan menampilkan output dokumen!\r\n\
+ \r\n\
+ Program instalasi ini tidak menemukan adanya distribusi LaTeX di sistem anda.'
${LangFileString} PathName 'Lokasi tempat berkas $\"latex.exe$\" berada'
${LangFileString} DontUseLaTeX "Tidak menggunakan LaTeX"
${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Berkas $\"latex.exe$\" tidak berada di lokasi tempat yang dinyatakan.'
${LangFileString} LatexInfo 'Sekarang instalasi program distribusi LaTeX $\"MiKTeX$\" akan dijalankan.$\r$\n\
- Untuk meneruskan tekanlah tombol $\"Lanjut$\" yang ada di jendela dan tunggu sampai instalasi dimulai.$\r$\n\
- $\r$\n\
- !!! Gunakan semua pilihan default pada program instalasi MiKTeX !!!'
+ Untuk meneruskan tekanlah tombol $\"Lanjut$\" yang ada di jendela dan tunggu sampai instalasi dimulai.$\r$\n\
+ $\r$\n\
+ !!! Gunakan semua pilihan default pada program instalasi MiKTeX !!!'
${LangFileString} LatexError1 'Distribusi LaTeX tidak ditemukan!$\r$\n\
- LyX tidak bisa digunakan tanpa menggunakan salah satu distribusi LaTeX seperti $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
- Oleh karena itu proses instalasi dibatalkan.'
+ LyX tidak bisa digunakan tanpa menggunakan salah satu distribusi LaTeX seperti $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
+ Oleh karena itu proses instalasi dibatalkan.'
${LangFileString} HunspellFailed 'Download of dictionary for language $\"$R3$\" failed.'
${LangFileString} ThesaurusFailed 'Download of thesaurus for language $\"$R3$\" failed.'
${LangFileString} JabRefInfo 'Sekarang instalasi program $\"JabRef$\" akan dijalankan.$\r$\n\
- Anda boleh memilih semua pilihan default yang ada di program instalasi JabRef.'
+ Anda boleh memilih semua pilihan default yang ada di program instalasi JabRef.'
${LangFileString} JabRefError 'Program $\"JabRef$\" tidak berhasil diinstal secara keseluruhan!$\r$\n\
- Namun proses instalasi dapat diteruskan.$\r$\n\
- Anda dapat mengulang instalasi JabRef nanti.'
+ Namun proses instalasi dapat diteruskan.$\r$\n\
+ Anda dapat mengulang instalasi JabRef nanti.'
${LangFileString} LatexConfigInfo "Proses konfigurasi LyX selanjutnya akan memerlukan waktu beberapa saat."
${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Agar memungkinkan semua pengguna dapat mengatur MiKTeX sesuai keinginannya$\r$\n\
- anda perlu memberikan hak merubah untuk semua pengguna pada lokasi instalasi MiKTeX yaitu folder$\r$\n\
- $MiKTeXPath $\r$\n\
- serta di semua subfoldernya."
+ anda perlu memberikan hak merubah untuk semua pengguna pada lokasi instalasi MiKTeX yaitu folder$\r$\n\
+ $MiKTeXPath $\r$\n\
+ serta di semua subfoldernya."
${LangFileString} MiKTeXInfo 'Distribusi LaTeX $\"MiKTeX$\" akan digunakan dengan LyX.$\r$\n\
- Sangat disarankan memperbarui program yang ada di MiKTeX menggunakan $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
- sebelum anda menggunakan LyX untuk yang pertama kali.$\r$\n\
- Apakah anda akan memeriksa perlunya memperbarui MikTeX?'
+ Sangat disarankan memperbarui program yang ada di MiKTeX menggunakan $\"Bantuan memperbarui MiKTeX$\"$\r$\n\
+ sebelum anda menggunakan LyX untuk yang pertama kali.$\r$\n\
+ Apakah anda akan memeriksa perlunya memperbarui MikTeX?'
${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Tidak bisa menyatakan 'path_prefix' pada skrip configure"
-${LangFileString} RunConfigureFailed "Tidak bisa menjalankan skrip configure"
+${LangFileString} RunConfigureFailed "Tidak bisa menjalankan skrip konfigurasi"
${LangFileString} NotAdmin "Anda harus berlaku dan mempunyai hak sebagai administrator untuk instalasi LyX!"
${LangFileString} InstallRunning "Program instalasi sedang berjalan!"
${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} sudah pernah diinstal! Perlu menghapus LyX yang ada terlebih dahulu."
+${LangFileString} NewerInstalled "Anda akan memasang versi LyX yang lama dari yang sudah terpasang.$\r$\n\
+ Jika memang dikehendaki, anda harus menghapus dulu LyX yang ada, LyX $OldVersionNumber."
-${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "The support for using several indexes in a document will not be available because$\r$\n\
- MiKTeX was installed with administrator privileges but you are installing LyX without them."
-${LangFileString} MetafileNotAvailable "The LyX support for images in the format EMF or WMF will not be$\r$\n\
- available because that requires to install a software printer to$\r$\n\
- Windows which is only possible with administrator privileges."
+${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "Tidak ada dukungan menggunakan beberapa indeks dalam dokumen karena$\r$\n\
+ MiKTeX dipasang oleh administrator tetapi anda akan memasang LyX bukan sebagai administrator."
+${LangFileString} MetafileNotAvailable "Tidak ada dukungan LyX untuk gambar dengan format EMF atau WMF$\r$\n\
+ karena memerlukan memasang perangkat lunak printer agar$\r$\n\
+ pada Windows yang memerlukan pengguna administrator."
${LangFileString} FinishPageMessage "Selamat! LyX berhasil diinstal dengan sukses.$\r$\n\
- $\r$\n\
- (Menjalankan LyX untuk pertama kali memerlukan waktu beberapa detik.)"
+ $\r$\n\
+ (Menjalankan LyX untuk pertama kali memerlukan waktu beberapa detik.)"
${LangFileString} FinishPageRun "Menjalankan LyX"
${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Tidak bisa menemukan LyX di catatan registry.$\r$\n\
- Shortcuts pada desktop dan yang ada di Menu Start tidak dihapus."
+ Shortcuts pada desktop dan yang ada di Menu Start tidak dihapus."
${LangFileString} UnInstallRunning "Anda harus menutup LyX terlebih dahulu!"
${LangFileString} UnNotAdminLabel "Anda harus berlaku dan mempunyai hak sebagai administrator untuk menghapus LyX!"
${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Apakah anda yakin akan menghapus LyX secara menyeluruh termasuk semua komponen yang ada?"
${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Penghapusan distribusi LaTeX MiKTeX."
${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Penghapusan program manajemen bibliografi JabRef."
${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Menghapus berkas konfigurasi LyX pada folder$\r$\n\
- $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
- untuk semua pengguna.'
+ $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
+ untuk semua pengguna.'
${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Penghapusan LyX serta semua komponen yang ada."
projects / lyx.git / blobdiff