Merge remote-tracking branch 'origin/master' into features/latexargs

[lyx.git] / development / Win32 / packaging / installer / lang / german.nsh

diff --git a/development/Win32/packaging/installer/lang/german.nsh b/development/Win32/packaging/installer/lang/german.nsh
index 1433651319652801f001b9d937692bfad255f141..2a02a8553ab1584c10057a919f2bbd0eccf7194f 100644 (file)
--- a/development/Win32/packaging/installer/lang/german.nsh
+++ b/development/Win32/packaging/installer/lang/german.nsh
@@ -1,9 +1,7 @@
 /*
-
 LyX Installer Language File
 Language: German
 Author: Uwe Stöhr
-
 */
 
 !insertmacro LANGFILE_EXT "German"
@@ -15,7 +13,7 @@ ${LangFileString} TEXT_WELCOME "Dieser Assistent wird Sie durch die Installation
                                $_CLICK"
 
 #${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Aktualisiere MiKTeXs Dateinamen Datenbank..."
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Konfiguriere LyX (MiKTeX kann fehlende Pakte herunterladen, was etwas Zeit braucht) ..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Konfiguriere LyX ($LaTeXInstalled kann fehlende Pakte herunterladen, was etwas Zeit braucht) ..."
 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Kompiliere Python Skripte..."
 
 ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Ein Symbol auf der Arbeitsoberfläche erzeugen"
@@ -39,26 +37,26 @@ ${LangFileString} SecThesaurusDescription "Thesaurus- W
 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'LaTeX-Distribution'
 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Legen Sie die LaTeX-Distribution fest die LyX verwenden soll.'
 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Optional können Sie hier den Pfad zur Datei $\"latex.exe$\" angeben und damit die \
-                                       LaTeX-Distribution festlegen die LyX verwenden soll.$\r$\n\
-                                       Wenn Sie kein LaTeX verwenden, kann LyX keine Dokumente ausgeben!$\r$\n\
-                                       $\r$\n\
-                                       Der Installer hat auf Ihrem System die LaTeX-Distribution$\r$\n\
+                                       LaTeX-Distribution festlegen, die LyX verwenden soll.\r\n\
+                                       Wenn Sie kein LaTeX verwenden, kann LyX keine Dokumente ausgeben!\r\n\
+                                       \r\n\
+                                       Der Installer hat auf Ihrem System die LaTeX-Distribution\r\n\
                                        $\"$LaTeXName$\" erkannt. Unten angegeben ist ihr Pfad.'
 ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Geben Sie unten den Pfad zur Datei $\"latex.exe$\" an. Damit legen Sie fest welche \
-                                       LaTeX-Distribution LyX verwenden soll.$\r$\n\
-                                       Wenn Sie kein LaTeX verwenden, kann LyX keine Dokumente ausgeben!$\r$\n\
-                                       $\r$\n\
+                                       LaTeX-Distribution LyX verwenden soll.\r\n\
+                                       Wenn Sie kein LaTeX verwenden, kann LyX keine Dokumente ausgeben!\r\n\
+                                       \r\n\
                                        Der Installer konnte auf Ihrem System keine LaTeX-Distribution finden.'
 ${LangFileString} PathName 'Pfad zur Datei $\"latex.exe$\"'
 ${LangFileString} DontUseLaTeX "Kein LaTeX benutzen"
 ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Kann die Datei $\"latex.exe$\" nicht finden.'
 
 ${LangFileString} LatexInfo 'Als Nächstes wird der Installer der LaTeX-Distribution $\"MiKTeX$\" gestartet.$\r$\n\
-                                   Um das Programm zu installieren, drücken Sie den $\"Weiter$\"-Knopf in den Installerfenstern bis die Installation beginnt.$\r$\n\
-                                   $\r$\n\
-                                   !!! Bitte verwenden Sie alle voreingestellten Optionen des MiKTeX-Installers !!!'
+                               Um das Programm zu installieren, drücken Sie den $\"Weiter$\"-Knopf in den Installerfenstern bis die Installation beginnt.$\r$\n\
+                               $\r$\n\
+                               !!! Bitte verwenden Sie alle voreingestellten Optionen des MiKTeX-Installers !!!'
 ${LangFileString} LatexError1 'Es konnte keine LaTeX-Distribution gefunden werden!$\r$\n\
-                               LyX kann ohne eine LaTeX-Distribution wie z.B. $\"MiKTeX$\" nicht benutzt werden!$\r$\n\
+                               LyX kann ohne eine LaTeX-Distribution wie z.B. $\"MiKTeX$\" nicht benutzt werden!$\r$\n\
                                Die Installation wird daher abgebrochen.'
 
 ${LangFileString} HunspellFailed 'Herunterladen des Wörterbuchs für Sprache $\"$R3$\" fehlgeschlagen.'
@@ -90,18 +88,18 @@ ${LangFileString} NewerInstalled "Sie versuchen eine Vesion von LyX zu installie
                                  Wenn Sie das wirklich wollen, müssen Sie erst das existierende LyX $OldVersionNumber deinstallieren."
 
 ${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "Die Unterstützung für mehrere Indexe in einem Dokument wird nicht verfügbar sein, denn$\r$\n\
-                                              MiKTeX wurde mit Administratorrechten installiert aber Sie installieren LyX ohne diese."
+                                               MiKTeX wurde mit Administratorrechten installiert aber Sie installieren LyX ohne diese."
 ${LangFileString} MetafileNotAvailable "Die LyX Unterstützung für Bilder im Format EMF oder WMF wird nicht verfügbar$\r$\n\
                                        sein, denn dafür müsste ein Software-Drucker für Windows installiert werden,$\r$\n\
                                        was jedoch nur mit Administratorrechten möglich ist."
 
 #${LangFileString} FinishPageMessage "Glückwunsch! LyX wurde erfolgreich installiert.$\r$\n\
-#                                          $\r$\n\
-#                                          (Der erste Start von LyX kann etwas länger dauern.)"
+#                                      $\r$\n\
+#                                      (Der erste Start von LyX kann etwas länger dauern.)"
 ${LangFileString} FinishPageRun "LyX starten"
 
 ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Kann LyX nicht in der Registry finden.$\r$\n\
-                                              Desktopsymbole und Einträge im Startmenü können nicht entfernt werden."
+                                       Desktopsymbole und Einträge im Startmenü können nicht entfernt werden."
 ${LangFileString} UnInstallRunning "Sie müssen LyX zuerst beenden!"
 ${LangFileString} UnNotAdminLabel "Sie benötigen Administratorrechte um LyX zu deinstallieren!"
 ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Sind Sie sicher, dass sie LyX und all seine Komponenten deinstallieren möchten?"