]> git.lyx.org Git - features.git/blobdiff - development/Win32/packaging/installer/lang/english.nsh
Win installer: translate 2 installer sections
[features.git] / development / Win32 / packaging / installer / lang / english.nsh
index e3e70d4f671800a97bf7a55325059f5bd28ac233..89e4afc95ca667da7bbd2376e5febc5375d5ac43 100644 (file)
@@ -1,9 +1,7 @@
-/*
-
+/*
 LyX Installer Language File
 Language: English
-Author: Joost Verburg, Uwe Stöhr
-
+Author: Joost Verburg, Uwe Stöhr
 */
 
 !insertmacro LANGFILE_EXT "English"
@@ -11,11 +9,11 @@ Author: Joost Verburg, Uwe St
 ${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Installed for Current User)"
 
 ${LangFileString} TEXT_WELCOME "This wizard will guide you through the installation of $(^NameDA), $\r$\n\
-                                         $\r$\n\
-                                         $_CLICK"
+                               $\r$\n\
+                               $_CLICK"
 
 #${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Updating MiKTeX filename database..."
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configuring LyX (MiKTeX may download missing packages, this can take some time) ..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configuring LyX ($LaTeXInstalled may download missing packages, this can take some time) ..."
 ${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compiling Python scripts..."
 
 ${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Create desktop shortcut"
@@ -23,80 +21,83 @@ ${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Visit lyx.org for the latest news, suppor
 
 #${LangFileString} FileTypeTitle "LyX-Document"
 
-${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
+#${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
 #${LangFileString} SecAllUsersTitle "Install for all users?"
 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "File associations"
 ${LangFileString} SecDesktopTitle "Desktop icon"
 
 ${LangFileString} SecCoreDescription "The LyX files."
-${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Bibliography reference manager and editor for BibTeX files."
+#${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Bibliography reference manager and editor for BibTeX files."
 #${LangFileString} SecAllUsersDescription "Install LyX for all users or just the current user."
 ${LangFileString} SecFileAssocDescription "Files with a .lyx extension will automatically open in LyX."
 ${LangFileString} SecDesktopDescription "A LyX icon on the desktop."
+${LangFileString} SecDictionaries "Dictionaries"
 ${LangFileString} SecDictionariesDescription "Spell-checker dictionaries that can be downloaded and installed."
+${LangFileString} SecThesaurus "Thesaurus"
 ${LangFileString} SecThesaurusDescription "Thesaurus dictionaries that can be downloaded and installed."
 
 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'LaTeX-distribution'
 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Set the LaTeX-distribution that LyX should use.'
 ${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'You can optionally set here the path to the file $\"latex.exe$\" and therewith set the \
-                                          LaTeX-distribution that should be used by LyX.$\r$\n\
-                                          If you don$\'t use LaTeX, LyX cannot output documents!$\r$\n\
-                                          $\r$\n\
-                                          The installer has detected the LaTeX-distribution \
-                                          $\"$LaTeXName$\" on your system. Displayed below is its path.'
+                                       LaTeX-distribution that should be used by LyX.\r\n\
+                                       If you don$\'t use LaTeX, LyX cannot output documents!\r\n\
+                                       \r\n\
+                                       The installer has detected the LaTeX-distribution \
+                                       $\"$LaTeXName$\" on your system. Displayed below is its path.'
 ${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Set below the path to the file $\"latex.exe$\". Therewith you set which \
-                                              LaTeX-distribution should be used by LyX.$\r$\n\
-                                              If you don$\'t use LaTeX, LyX cannot output documents!$\r$\n\
-                                              $\r$\n\
-                                              The installer couldn$\'t find a LaTeX-distribution on your system.'
+                                       LaTeX-distribution should be used by LyX.\r\n\
+                                       If you don$\'t use LaTeX, LyX cannot output documents!\r\n\
+                                       \r\n\
+                                       The installer couldn$\'t find a LaTeX-distribution on your system.'
 ${LangFileString} PathName 'Path to the file $\"latex.exe$\"'
 ${LangFileString} DontUseLaTeX "Don$\'t use LaTeX"
 ${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'The file $\"latex.exe$\" is not in the specified path.'
 
 ${LangFileString} LatexInfo 'Now the installer of the LaTeX-distribution $\"MiKTeX$\" will be launched.$\r$\n\
-                                   To install the program press the $\"Next$\"-button in the installer windows until the installation begins.$\r$\n\
-                                   $\r$\n\
-                                   !!! Please use all default options of the MiKTeX-installer !!!'
+                               To install the program press the $\"Next$\"-button in the installer windows until the installation begins.$\r$\n\
+                               $\r$\n\
+                               !!! Please use all default options of the MiKTeX-installer !!!'
 ${LangFileString} LatexError1 'No LaTeX-distribution could be found!$\r$\n\
-                                     LyX cannot be used without a LaTeX-distribution like $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
-                                     The installation will therefore be aborted.'
+                               LyX cannot be used without a LaTeX-distribution like $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
+                               The installation will therefore be aborted.'
 
 ${LangFileString} HunspellFailed 'Download of dictionary for language $\"$R3$\" failed.'
 ${LangFileString} ThesaurusFailed 'Download of thesaurus for language $\"$R3$\" failed.'
 
-${LangFileString} JabRefInfo 'Now the installer of the program $\"JabRef$\" will be launched.$\r$\n\
-                                    You can use all default options of the JabRef-installer.'
-${LangFileString} JabRefError 'The program $\"JabRef$\" could not successfully be installed!$\r$\n\
-                                     The installer will continue anyway.$\r$\n\
-                                     Try to install JabRef again later.'
+#${LangFileString} JabRefInfo 'Now the installer of the program $\"JabRef$\" will be launched.$\r$\n\
+#                              You can use all default options of the JabRef-installer.'
+#${LangFileString} JabRefError 'The program $\"JabRef$\" could not successfully be installed!$\r$\n\
+#                              The installer will continue anyway.$\r$\n\
+#                              Try to install JabRef again later.'
 
 #${LangFileString} LatexConfigInfo "The following configuration of LyX will take a while."
 
 #${LangFileString} MiKTeXPathInfo "In order that every user is later able to customize MiKTeX for his needs$\r$\n\
-#                                       it is necessary to set write permissions for all users to MiKTeX$\'s installation folder$\r$\n\
-#                                       $MiKTeXPath $\r$\n\
-#                                       and its subfolders."
+#                                      it is necessary to set write permissions for all users to MiKTeX$\'s installation folder$\r$\n\
+#                                      $MiKTeXPath $\r$\n\
+#                                      and its subfolders."
 ${LangFileString} MiKTeXInfo 'The LaTeX-distribution $\"MiKTeX$\" will be used together with LyX.$\r$\n\
-                                    It is recommended to install available MiKTeX-updates using the program $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
-                                    before you use LyX for the first time.$\r$\n\
-                                    Would you now check for MiKTeX updates?'
+                               It is recommended to install available MiKTeX-updates using the program $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
+                               before you use LyX for the first time.$\r$\n\
+                               Would you now check for MiKTeX updates?'
 
 ${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Could not set 'path_prefix' in the configure script"
 #${LangFileString} RunConfigureFailed "Could not execute the configure script"
 ${LangFileString} InstallRunning "The installer is already running!"
-${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} is already installed! Deinstall LyX first."
+${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} is already installed!$\r$\n\
+                               Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+                               is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+                               In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+                               Do you nevertheless want to install LyX over the existing version?"
 ${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
                                  If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
 
 ${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "The support for using several indexes in a document will not be available because$\r$\n\
-                                              MiKTeX was installed with administrator privileges but you are installing LyX without them."
-${LangFileString} MetafileNotAvailable "The LyX support for images in the format EMF or WMF will not be$\r$\n\
-                                       available because that requires to install a software printer to$\r$\n\
-                                       Windows which is only possible with administrator privileges."
+                                               MiKTeX was installed with administrator privileges but you are installing LyX without them."
 
 #${LangFileString} FinishPageMessage "Congratulations! LyX has been installed successfully.$\r$\n\
-#                                          $\r$\n\
-#                                          (The first start of LyX might take some seconds.)"
+#                                      $\r$\n\
+#                                      (The first start of LyX might take some seconds.)"
 ${LangFileString} FinishPageRun "Launch LyX"
 
 ${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Unable to find LyX in the registry.$\r$\n\
@@ -107,9 +108,8 @@ ${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Are you sure you want to completely remov
 ${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyX$\'s user preferences'
 
 ${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Uninstalls the LaTeX-distribution MiKTeX."
-${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Uninstalls the bibliography manager JabRef."
+#${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Uninstalls the bibliography manager JabRef."
 ${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Deletes LyX$\'s configuration$\r$\n\
-                                             (folder $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
-                                             for you or for all users (if you are admin).'
+                                               (folder $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
+                                               for you or for all users (if you are admin).'
 ${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Uninstall LyX and all of its components."
-