Fix bad escapes

[lyx.git] / README.localization

diff --git a/README.localization b/README.localization
index a10c0d18ce551e1d64aba1e5eb3de427925cc266..7e4d3d7cdbe628103efd14130aeeff97ca8a156a 100644 (file)
--- a/README.localization
+++ b/README.localization
@@ -180,8 +180,21 @@ typical places in .po files, where to fix the translation, can be seen on the
 following commit: https://www.lyx.org/trac/changeset/38169.
 
 If you need to manually regenerate the layouttranslations file from .po files
-run `make ../lib/layouttranslations' in the po directory. The Python polib
-library is needed for building the output file.
+- Under Linux: If using autotools, execute the command
+ `make ../lib/layouttranslations'
+ in the po directory. If using CMake, execute the command
+ `make layouttranslations1'
+ in the build directory.
+ The Python polib library is needed for building the output file.
+- Under Windows:
+ 1. install the Python extensions "polib". To do this,
+ 1.1 open a commen line prompt in the folder where you find the file "pip.exe"
+     withing the python installation folder.
+ 1.2 execute the command
+     pip install polib
+ 2. close the command prompt and open the file "lyx.sln" with MSVC. You find
+    file in the compilation result folder you set for LyX
+ 3. right click in MSVC on the target "layouttranslations1" and choose "Rebuild"
 
 Optionally - to quickly check whether some new translatable strings appeared
 for your language you can always check ../lib/layouttranslations.review.