-const char * const known_languages[] = { "afrikaans", "american", "austrian",
-"babel", "bahasa", "basque", "belarusian", "brazil", "breton", "british",
-"bulgarian", "catalan", "croatian", "czech", "danish", "dutch", "english",
-"esperanto", "estonian", "finnish", "francais", "french", "frenchb",
-"frenchle", "frenchpro", "galician", "german", "germanb", "greek", "hebcal",
-"hebfont", "hebrew", "hebrew_newcode", "hebrew_oldcode", "hebrew_p", "hyphen",
-"icelandic", "irish", "italian", "latin", "lgrcmr", "lgrcmro", "lgrcmss",
-"lgrcmtt", "lgrenc", "lgrlcmss", "lgrlcmtt", "lheclas", "lhecmr", "lhecmss",
-"lhecmtt", "lhecrml", "lheenc", "lhefr", "lheredis", "lheshold", "lheshscr",
-"lheshstk", "lsorbian", "magyar", "naustrian", "ngermanb", "ngerman", "norsk",
-"nynorsk", "polish", "portuges", "rlbabel", "romanian", "russian", "russianb",
-"samin", "scottish", "serbian", "slovak", "slovene", "spanish", "swedish",
-"thai", "turkish", "ukraineb", "ukrainian", "usorbian", "welsh", 0};
+const char * const known_languages[] = { "afrikaans", "american", "arabic",
+"austrian", "bahasa", "basque", "belarusian", "brazil", "breton", "british",
+"bulgarian", "canadian", "canadien", "catalan", "croatian", "czech", "danish",
+"dutch", "english", "esperanto", "estonian", "finnish", "francais", "french",
+"frenchb", "frenchle", "frenchpro", "galician", "german", "germanb", "greek",
+"hebrew", "icelandic", "irish", "italian", "lsorbian", "magyar", "naustrian",
+"ngerman", "ngermanb", "norsk", "nynorsk", "polish", "portuges", "romanian",
+"russian", "russianb", "scottish", "serbian", "slovak", "slovene", "spanish",
+"swedish", "thai", "turkish", "ukraineb", "ukrainian", "usorbian", "welsh", 0};
+
+//note this when updating to lyxformat 305:
+//bahasai, indonesian, and indon = equal to bahasa
+//malay, and meyalu = equal to bahasam