/** \return a mangled version of the absolute file name,
* suitable for use in the temp dir when, for example, converting
* an image file to another format.
/** \return a mangled version of the absolute file name,
* suitable for use in the temp dir when, for example, converting
* an image file to another format.