- make_pair(string(lyx::to_utf8(_("Documents|#o#O"))),
- string(lyxrc.document_path)),
- make_pair(string(lyx::to_utf8(_("Templates|#T#t"))),
- string(lyxrc.template_path)));
+ make_pair(_("Documents|#o#O"), lyx::from_utf8(lyxrc.document_path)),
+ make_pair(_("Templates|#T#t"), lyx::from_utf8(lyxrc.template_path)));