- pi.pain.rectangle(x + InsetOld::TEXT_TO_INSET_OFFSET,
- y - dim_.asc,
- dim_.wid - 2 * InsetOld::TEXT_TO_INSET_OFFSET,
- dim_.asc + dim_.des,
- LColor::foreground);
-
- LyXFont font(pi.base.font);
- font.setFamily(LyXFont::SANS_FAMILY);
- font.setSize(LyXFont::SIZE_FOOTNOTE);
- pi.pain.text(x + InsetOld::TEXT_TO_INSET_OFFSET + 6,
- y - font_metrics::maxAscent(font) - 4,
- statusMessage(pi.base.bv, snippet_), font);
+ LyXFont font(pi.base.font);
+ font.setFamily(LyXFont::SANS_FAMILY);
+ font.setSize(LyXFont::SIZE_FOOTNOTE);
+
+ docstring const stat = statusMessage(pi.base.bv, snippet_);
+ pi.pain.text(x + offset + 6,
+ y - theFontMetrics(font).maxAscent() - 4,
+ stat, font);
+ }