- if (language_ == FrenchQ && times_ == DoubleQ) {
- if (doclang == "frenchb") {
- if (side_ == LeftQ)
- qstr = "\\og "; //the spaces are important here
- else
- qstr = " \\fg{}"; //and here
- } else if (doclang == "french") {
- if (side_ == LeftQ)
- qstr = "<< "; //the spaces are important here
- else
- qstr = " >>"; //and here
- }
+ if (language_ == FrenchQ && times_ == DoubleQ
+ && curr_lang == "frenchb") {
+ if (side_ == LeftQ)
+ qstr = "\\og "; //the spaces are important here
+ else
+ qstr = " \\fg{}"; //and here
+ } else if (language_ == FrenchQ && times_ == DoubleQ
+ && curr_lang == "french") {
+ if (side_ == LeftQ)
+ qstr = "<< "; //the spaces are important here
+ else
+ qstr = " >>"; //and here