/** Update the cache with all bibfiles in use of the child buffer
* (including bibfiles of grandchild documents).
* Does nothing if the child document is not loaded to prevent
/** Update the cache with all bibfiles in use of the child buffer
* (including bibfiles of grandchild documents).
* Does nothing if the child document is not loaded to prevent