- frontend::Alert::warning(_("Uncodable characters in nomenclature inset"),
- bformat(_("The following characters in one of the nomenclature listings are\n"
- "not representable in the current encoding and have been omitted:\n%1$s."),
+ frontend::Alert::warning(_("Uncodable characters in inset"),
+ bformat(_("The following characters in one of the insets are\n"
+ "not representable in the current encoding and have been omitted: %1$s.\n"
+ "Unchecking 'Literal' in the respective inset dialog might help."),