- fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 160, 390, 140, 30, idex(_("Close|#C^[^M")));
- fl_set_button_shortcut(obj, scex(_("Close|#C^[^M")), 1);
+ {
+ char const * const dummy = N_("Close|^[^M");
+ fdui->button_cancel = obj = fl_add_button(FL_RETURN_BUTTON, 160, 390, 140, 30, idex(_(dummy)));
+ fl_set_button_shortcut(obj, scex(_(dummy)), 1);
+ }