- string const s = _(errorTags[i].desc);
- os << bformat(_("Debugging `%1$s' (%2$s)"),
- lyx::from_utf8(errorTags[i].name), lyx::from_utf8(s))
+ // FIXME: should we use _() from gettext.h here?
+ lyx::docstring const s = _(errorTags[i].desc);
+ os << lyx::to_utf8(bformat(_("Debugging `%1$s' (%2$s)"),
+ lyx::from_utf8(errorTags[i].name),
+ s))