// only request translation if we have a real translation
// (that differs from the source)
if (use_polyglossia && flname != name)
// only request translation if we have a real translation
// (that differs from the source)
if (use_polyglossia && flname != name)