+/// personal word list interface
+void HunspellChecker::Private::remove(WordLangTuple const & wl)
+{
+ Hunspell * h = speller(wl.lang());
+ if (!h)
+ return;
+ string const encoding = h->get_dic_encoding();
+ string const word_to_check = to_iconv_encoding(wl.word(), encoding);
+ h->remove(word_to_check.c_str());
+ PersonalWordList * pd = personal_[wl.lang()->lang()];
+ if (!pd)
+ return;
+ pd->remove(wl.word());
+}
+
+
+void HunspellChecker::Private::insert(WordLangTuple const & wl)
+{
+ Hunspell * h = speller(wl.lang());
+ if (!h)
+ return;
+ string const encoding = h->get_dic_encoding();
+ string const word_to_check = to_iconv_encoding(wl.word(), encoding);
+ h->add(word_to_check.c_str());
+ PersonalWordList * pd = personal_[wl.lang()->lang()];
+ if (!pd)
+ return;
+ pd->insert(wl.word());
+}
+