- int lineno = lyx::atoi(line);
- warno = boost::io::str(boost::format(_("ChkTeX warning id # %1$d")) % warno);
- terr.insertError(lineno, warno, warning);
+ int const lineno = convert<int>(line);
+
+#if USE_BOOST_FORMAT
+ msg % warno;
+ terr.insertError(lineno, msg.str(), warning);
+ msg.clear();
+#else
+ terr.insertError(lineno, msg + warno, warning);
+#endif
+