- if (count != 1) {
- if (cur.selection())
- message = bformat(_("%1$d words in selection."),
- count);
- else
- message = bformat(_("%1$d words in document."),
- count);
- }
- else {
- if (cur.selection())
- message = _("One word in selection.");
- else
- message = _("One word in document.");
- }
+ if (cur.selection())
+ message = _("Statistics for the selection:\n");
+ else
+ message = _("Statistics for the document:\n");
+ if (words != 1)
+ message += bformat(_("\n%1$d words"), words);
+ else
+ message += _("\nOne word");
+ if (chars_blanks != 1)
+ message += bformat(_("\n%1$d characters (including blanks)"),
+ chars_blanks);
+ else
+ message += _("\nOne character (including blanks)");
+ if (chars != 1)
+ message += bformat(_("\n%1$d characters (excluding blanks)"),
+ chars);
+ else
+ message += _("\nOne character (excluding blanks)");