- pair<docstring, docstring> indexname_latex =
- features.runparams().encoding->latexString(iit->index(),
- features.runparams().dryrun);
- if (!indexname_latex.second.empty()) {
- // issue a warning about omitted characters
- // FIXME: should be passed to the error dialog
- frontend::Alert::warning(_("Uncodable characters"),
- bformat(_("The following characters that are used in an index name are not\n"
- "representable in the current encoding and therefore have been omitted:\n%1$s."),
- indexname_latex.second));
- }
- os << "\\newindex[";
- os << indexname_latex.first;
- os << "]{";