- Alert::error(_("Iconv software exception Detected"), bformat(_("Please "
- "verify that the support software for your encoding (%1$s) is "
- "properly installed"), from_ascii(encoding)));
+ Alert::error(_("Iconv software exception Detected"),
+ bformat(_("Please verify that the `iconv' support software is"
+ " properly installed and supports the selected encoding"
+ " (%1$s), or change the encoding in"
+ " Document>Settings>Language."), from_ascii(encoding)));