string const word_str = to_utf8(word.word());
string const lang = d->languageMap[word.lang()->lang()];
string const word_str = to_utf8(word.word());
string const lang = d->languageMap[word.lang()->lang()];
for (; it != docdict.end(); ++it) {
if (it->lang()->code() != word.lang()->code())
continue;
if (it->word() == word.word())
for (; it != docdict.end(); ++it) {
if (it->lang()->code() != word.lang()->code())
continue;
if (it->word() == word.word())