-
-#~ msgid "Run #"
-#~ msgstr "Enonder lim."
-
-#~ msgid "LyX "
-#~ msgstr "LyX "
-
-#~ msgid "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
-#~ msgstr "Po vos è siervi: lyx [ tchûzes] [fitchî.lyx...]\n"
-
-#~ msgid "Command line switches (case sensitive):"
-#~ msgstr "tchûzes (les ptitès letes ni sont nén les minmes ki les grandes!):"
-
-#~ msgid " -help summarize LyX usage"
-#~ msgstr " -help aidance so les tchûzes pol roye di cmande"
-
-#~ msgid " -sysdir x try to set system directory to x"
-#~ msgstr " -sysdir x po tchwezi x come ridant sistinme"
-
-#~ msgid " -width x set the width of the main window"
-#~ msgstr " -width x po mete li lårdjeu del purnea"
-
-#~ msgid " -height y set the height of the main window"
-#~ msgstr " -height y po mete li hôteu del purnea"
-
-#~ msgid " -xpos x set the x position of the main window"
-#~ msgstr " -xpos x po mete li plaece di coûtchî del purnea"
-
-#~ msgid " -ypos y set the y position of the main window"
-#~ msgstr " -ypos y po mete li plaece d' astampé del purnea"
-
-#~ msgid ""
-#~ " -dbg n where n is a sum of debugging options. Try -dbg 65535 "
-#~ "-help"
-#~ msgstr ""
-#~ " -dbg n avou « n » come livea d' informåcion pol disbugaedje. "
-#~ " Sayîz -dbg 65535 -help"
-
-#~ msgid " -Reverse swaps foreground & background colors"
-#~ msgstr " -Reverse discandje les coleurs di drî eyèt di dvant"
-
-#~ msgid " -Mono runs LyX in black and white mode"
-#~ msgstr " -Mono enonder LyX è noer èt blanc"
-
-#~ msgid " -FastSelection use a fast routine for drawing selections\n"
-#~ msgstr " -FastSelection eploye on pus roed sorprograme pol håynaedje\n"
-
-#~ msgid "Check the LyX man page for more options."
-#~ msgstr "Waitî el pådje man di LyX po vey co des ôtès tchûzes."
-
-#~ msgid "LyX Internal Error:"
-#~ msgstr "Divintrinne aroke dins LyX"
-
-#~ msgid "Path Stack underflow."
-#~ msgstr "Li moncea est vûde po les ridants"