LFUNs.lyx: set EOL style

[lyx.git] / po / uk.po
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po

index 9b5d51c073d53178dc72b62e2de5143455240bd8..dd0aabb92e2c442b377da3d0d7460065041a8ef3 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: uk1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: uk1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-23 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-29 00:33+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-07-23 09:43+0300\n"
  "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-07-23 09:43+0300\n"
  "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
  "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "&Гаразд"
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
  #: src/frontends/qt4/ui/AskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:461
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:835
-#: src/Buffer.cpp:2521 src/Buffer.cpp:2545 src/Buffer.cpp:2580
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:629 src/Buffer.cpp:836
+#: src/Buffer.cpp:2522 src/Buffer.cpp:2546 src/Buffer.cpp:2581
  #: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
  #: src/LyXVC.cpp:179 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
  #: src/LyXFunc.cpp:666 src/LyXFunc.cpp:802 src/LyXFunc.cpp:980
  #: src/LyXVC.cpp:179 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1251
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "&Поновити"
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:87 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2152
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Застосувати"
  
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Застосувати"
  
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Ро&змір:"
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:675 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1160
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:675 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:687
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1160
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:75
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1707
  msgid "Default"
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:69 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:151
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1707
  msgid "Default"
@@ -1960,6 +1960,123 @@ msgstr "&Список у Змісті"
  msgid "&Numbering"
  msgstr "&Нумерація"
  
  msgid "&Numbering"
  msgstr "&Нумерація"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
+msgid "Page Layout"
+msgstr "Формат сторінки"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
+#, fuzzy
+msgid "Paper Format"
+msgstr "Формат дати"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
+msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
+msgstr "Обрати розмір паперу чи встановити свій через \"Обрати\""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
+msgid "Style used for the page header and footer"
+msgstr "Стиль використаний для шапки та підвалу"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
+#, fuzzy
+msgid "Headings &style:"
+msgstr "Стиль &сторінки:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
+msgid "&Landscape"
+msgstr "&Ландшафт"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
+msgid "&Portrait"
+msgstr "П&ортрет"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
+msgid "&Format:"
+msgstr "&Формат:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
+#, fuzzy
+msgid "&Orientation:"
+msgstr "Розташування"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
+msgid "Lay out the page for double-sided printing"
+msgstr "Переверніть сторінку для двостороннього друку"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
+msgid "&Two-sided document"
+msgstr "&Двосторонній документ"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
+msgid "I&mmediate Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
+msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
+msgstr ""
+"Використовувати типове вирівнювання для цього абзацу, яким би воно не було."
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
+#, fuzzy
+msgid "Paragraph's &Default"
+msgstr "Використовувати &типове вирівнювання абзацу"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
+msgid "Ri&ght"
+msgstr "&Праворуч"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
+msgid "C&enter"
+msgstr "По&середині"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
+msgid "&Left"
+msgstr "&Ліворуч"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
+msgid "&Justified"
+msgstr "По &ширині"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
+#, fuzzy
+msgid "&Indent Paragraph"
+msgstr "Робити абзацний &відступ"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
+msgid "Label Width"
+msgstr "Ширина мітки"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
+msgid "This text defines the width of the paragraph label"
+msgstr "Цей текст визначає ширину абзацу"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
+msgid "Lo&ngest label"
+msgstr "&Найдовша мітка"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
+#, fuzzy
+msgid "Line &spacing"
+msgstr "Міжрядковий &проміжок:"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
+msgid "Single"
+msgstr "Одинарний"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
+msgid "1.5"
+msgstr "1,5"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
+msgid "Double"
+msgstr "Подвійний"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
  msgid "&Use hyperref support"
  msgstr ""
  #: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
  msgid "&Use hyperref support"
  msgstr ""
@@ -2082,123 +2199,6 @@ msgstr "Додаткові параметри LaTeX"
  msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
  msgstr ""
  
  msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
-msgid "Page Layout"
-msgstr "Формат сторінки"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
-#, fuzzy
-msgid "Paper Format"
-msgstr "Формат дати"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
-msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
-msgstr "Обрати розмір паперу чи встановити свій через \"Обрати\""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
-msgid "Style used for the page header and footer"
-msgstr "Стиль використаний для шапки та підвалу"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
-#, fuzzy
-msgid "Headings &style:"
-msgstr "Стиль &сторінки:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
-msgid "&Landscape"
-msgstr "&Ландшафт"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
-msgid "&Portrait"
-msgstr "П&ортрет"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
-msgid "&Format:"
-msgstr "&Формат:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
-#, fuzzy
-msgid "&Orientation:"
-msgstr "Розташування"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
-msgid "Lay out the page for double-sided printing"
-msgstr "Переверніть сторінку для двостороннього друку"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
-msgid "&Two-sided document"
-msgstr "&Двосторонній документ"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
-msgid "I&mmediate Apply"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
-msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
-msgstr ""
-"Використовувати типове вирівнювання для цього абзацу, яким би воно не було."
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
-#, fuzzy
-msgid "Paragraph's &Default"
-msgstr "Використовувати &типове вирівнювання абзацу"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
-msgid "Ri&ght"
-msgstr "&Праворуч"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
-msgid "C&enter"
-msgstr "По&середині"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
-msgid "&Left"
-msgstr "&Ліворуч"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
-msgid "&Justified"
-msgstr "По &ширині"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
-#, fuzzy
-msgid "&Indent Paragraph"
-msgstr "Робити абзацний &відступ"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
-msgid "Label Width"
-msgstr "Ширина мітки"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
-msgid "This text defines the width of the paragraph label"
-msgstr "Цей текст визначає ширину абзацу"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
-msgid "Lo&ngest label"
-msgstr "&Найдовша мітка"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
-#, fuzzy
-msgid "Line &spacing"
-msgstr "Міжрядковий &проміжок:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
-msgid "Single"
-msgstr "Одинарний"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
-msgid "1.5"
-msgstr "1,5"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
-msgid "Double"
-msgstr "Подвійний"
-
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
  msgid "&Alter..."
  msgstr "&Інші..."
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
  msgid "&Alter..."
  msgstr "&Інші..."
@@ -3596,8 +3596,8 @@ msgstr "Повторити цей рядок як шапку на кожній (
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1125
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1166
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1197
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:950
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:959
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1235 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:953
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:962
  msgid "on"
  msgstr "увімкнено"
  
  msgid "on"
  msgstr "увімкнено"
  
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:25
  #: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:18 lib/layouts/aa.layout:25
  #: lib/layouts/aapaper.layout:34 lib/layouts/aastex.layout:49
-#: lib/layouts/amsart.layout:23 lib/layouts/amsbook.layout:24
+#: lib/layouts/amsart.layout:24 lib/layouts/amsbook.layout:25
  #: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:39
  #: lib/layouts/broadway.layout:175 lib/layouts/chess.layout:29
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/dtk.layout:31
  #: lib/layouts/apa.layout:24 lib/layouts/beamer.layout:39
  #: lib/layouts/broadway.layout:175 lib/layouts/chess.layout:29
  #: lib/layouts/cl2emult.layout:125 lib/layouts/dtk.layout:31
@@ -3955,12 +3955,12 @@ msgstr "Доведення:"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
  #: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
  #: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
  #: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
-#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14
+#: lib/layouts/theorems.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:25
+#: lib/layouts/theorems.inc:202 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
-#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
  #: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
  msgid "Theorem"
  msgstr "Теорема"
  #: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
  msgid "Theorem"
  msgstr "Теорема"
@@ -3973,9 +3973,9 @@ msgstr "Теорема #:"
  #: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
  #: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
  #: lib/layouts/foils.layout:243 lib/layouts/heb-article.layout:45
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
  #: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
-#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
+#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/theorems.inc:69
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
  msgid "Lemma"
  msgstr "Лема"
  
  msgid "Lemma"
  msgstr "Лема"
  
@@ -3988,8 +3988,9 @@ msgstr "Лема #:"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
  #: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
  #: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
  #: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
+#: lib/layouts/theorems.inc:58 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
  msgid "Corollary"
  msgstr "Наслідок"
  
  msgid "Corollary"
  msgstr "Наслідок"
  
@@ -4001,8 +4002,9 @@ msgstr "Наслідок #:"
  #: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
  #: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
  #: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
  #: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
+#: lib/layouts/theorems.inc:80 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
  msgid "Proposition"
  msgstr "Твердження"
  
  msgid "Proposition"
  msgstr "Твердження"
  
@@ -4013,8 +4015,9 @@ msgstr "Твердження #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
  #: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
  #: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
-#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
+#: lib/layouts/theorems.inc:91 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
+#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
  msgid "Conjecture"
  msgstr "Припущення"
  
  msgid "Conjecture"
  msgstr "Припущення"
  
@@ -4032,7 +4035,7 @@ msgid "Criterion #:"
  msgstr "Критерій #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
  msgstr "Критерій #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
+#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
  msgid "Fact"
  msgstr "Факт"
  
  msgid "Fact"
  msgstr "Факт"
  
@@ -4053,9 +4056,9 @@ msgstr "Аксіома #:"
  #: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
  #: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
  #: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
  #: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
+#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
-#: lib/layouts/theorems.inc:113
  msgid "Definition"
  msgstr "Визначення"
  
  msgid "Definition"
  msgstr "Визначення"
  
@@ -4066,10 +4069,10 @@ msgstr "Визначення #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
  #: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:163 lib/layouts/beamer.layout:959
  #: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
-#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
+#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/theorems.inc:132
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
-#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
  msgid "Example"
  msgstr "Приклад"
  
  msgid "Example"
  msgstr "Приклад"
  
@@ -4088,9 +4091,9 @@ msgstr "Умова #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
  #: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
  #: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
+#: lib/layouts/theorems.inc:144 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
-#: lib/layouts/theorems.inc:144
  msgid "Problem"
  msgstr "Задача"
  
  msgid "Problem"
  msgstr "Задача"
  
@@ -4099,10 +4102,9 @@ msgid "Problem #:"
  msgstr "Задача #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
  msgstr "Задача #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
-#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
+#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/theorems.inc:156
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
-#: lib/layouts/theorems.inc:156
  msgid "Exercise"
  msgstr "Вправа"
  
  msgid "Exercise"
  msgstr "Вправа"
  
@@ -4113,9 +4115,9 @@ msgstr "Вправа #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
  #: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
  #: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
+#: lib/layouts/theorems.inc:168 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
-#: lib/layouts/theorems.inc:168
  msgid "Remark"
  msgstr "Помітка"
  
  msgid "Remark"
  msgstr "Помітка"
  
@@ -4126,10 +4128,9 @@ msgstr "Помітка #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
  #: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:398
  #: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
-#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
+#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:188
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
-#: lib/layouts/theorems.inc:188
  msgid "Claim"
  msgstr "Твердження"
  
  msgid "Claim"
  msgstr "Твердження"
  
@@ -4159,8 +4160,8 @@ msgid "Notation #:"
  msgstr "Позначення #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
  msgstr "Позначення #:"
  
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
-#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
+#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
  msgid "Case"
  msgstr "Варіант"
  
  msgid "Case"
  msgstr "Варіант"
  
@@ -4171,8 +4172,8 @@ msgstr "Варіант #:"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:272 lib/layouts/aa.layout:40
  #: lib/layouts/aa.layout:217 lib/layouts/aapaper.layout:64
  #: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:64
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:272 lib/layouts/aa.layout:40
  #: lib/layouts/aa.layout:217 lib/layouts/aapaper.layout:64
  #: lib/layouts/aapaper.layout:130 lib/layouts/aastex.layout:64
-#: lib/layouts/aastex.layout:167 lib/layouts/amsart.layout:63
-#: lib/layouts/amsbook.layout:49 lib/layouts/amsbook.layout:89
+#: lib/layouts/aastex.layout:167 lib/layouts/amsart.layout:64
+#: lib/layouts/amsbook.layout:50 lib/layouts/amsbook.layout:90
  #: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:118
  #: lib/layouts/beamer.layout:147 lib/layouts/beamer.layout:148
  #: lib/layouts/beamer.layout:190 lib/layouts/egs.layout:30
  #: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/beamer.layout:118
  #: lib/layouts/beamer.layout:147 lib/layouts/beamer.layout:148
  #: lib/layouts/beamer.layout:190 lib/layouts/egs.layout:30
@@ -4196,8 +4197,8 @@ msgstr "Розділ"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:282 lib/layouts/aa.layout:43
  #: lib/layouts/aa.layout:227 lib/layouts/aapaper.layout:67
  #: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:67
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:282 lib/layouts/aa.layout:43
  #: lib/layouts/aa.layout:227 lib/layouts/aapaper.layout:67
  #: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:67
-#: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:73
-#: lib/layouts/amsbook.layout:59 lib/layouts/apa.layout:317
+#: lib/layouts/aastex.layout:179 lib/layouts/amsart.layout:74
+#: lib/layouts/amsbook.layout:60 lib/layouts/apa.layout:317
  #: lib/layouts/beamer.layout:189 lib/layouts/egs.layout:51
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
  #: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
  #: lib/layouts/beamer.layout:189 lib/layouts/egs.layout:51
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:109 lib/layouts/ijmpd.layout:105
  #: lib/layouts/isprs.layout:166 lib/layouts/kluwer.layout:66
@@ -4216,8 +4217,8 @@ msgstr "Підрозділ"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:290 lib/layouts/aa.layout:46
  #: lib/layouts/aa.layout:239 lib/layouts/aapaper.layout:70
  #: lib/layouts/aapaper.layout:150 lib/layouts/aastex.layout:70
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:290 lib/layouts/aa.layout:46
  #: lib/layouts/aa.layout:239 lib/layouts/aapaper.layout:70
  #: lib/layouts/aapaper.layout:150 lib/layouts/aastex.layout:70
-#: lib/layouts/aastex.layout:191 lib/layouts/amsart.layout:81
-#: lib/layouts/amsbook.layout:67 lib/layouts/apa.layout:326
+#: lib/layouts/aastex.layout:191 lib/layouts/amsart.layout:82
+#: lib/layouts/amsbook.layout:68 lib/layouts/apa.layout:326
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpd.layout:113
  #: lib/layouts/isprs.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:75
  #: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:83
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpd.layout:113
  #: lib/layouts/isprs.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:75
  #: lib/layouts/llncs.layout:61 lib/layouts/ltugboat.layout:83
@@ -4529,7 +4530,7 @@ msgstr "Email"
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Тезаурус"
  
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Тезаурус"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:95
+#: lib/layouts/aastex.layout:73 lib/layouts/amsbook.layout:96
  #: lib/layouts/apa.layout:335 lib/layouts/egs.layout:69
  #: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:69
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:102 lib/layouts/memoir.layout:71
  #: lib/layouts/apa.layout:335 lib/layouts/egs.layout:69
  #: lib/layouts/kluwer.layout:84 lib/layouts/llncs.layout:69
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:102 lib/layouts/memoir.layout:71
@@ -4617,10 +4618,10 @@ msgstr "Предметні заголовки:"
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Подяки]"
  
  msgid "[Acknowledgements]"
  msgstr "[Подяки]"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1342
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1352
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1392
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1411
+#: lib/layouts/aastex.layout:350 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1347
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1357
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1397
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1416
  msgid "and"
  msgstr "та"
  
  msgid "and"
  msgstr "та"
  
@@ -4668,7 +4669,7 @@ msgstr "Об'єкт:"
  msgid "Dataset:"
  msgstr "Набір даних:"
  
  msgid "Dataset:"
  msgstr "Набір даних:"
  
-#: lib/layouts/amsart.layout:24 lib/layouts/amsbook.layout:25
+#: lib/layouts/amsart.layout:25 lib/layouts/amsbook.layout:26
  #: lib/layouts/beamer.layout:40 lib/layouts/beamer.layout:998
  #: lib/layouts/beamer.layout:1022 lib/layouts/beamer.layout:1060
  #: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
  #: lib/layouts/beamer.layout:40 lib/layouts/beamer.layout:998
  #: lib/layouts/beamer.layout:1022 lib/layouts/beamer.layout:1060
  #: lib/layouts/lyxmacros.inc:13 lib/layouts/stdclass.inc:29
@@ -4678,12 +4679,12 @@ msgstr "Набір даних:"
  msgid "MainText"
  msgstr "Звичайний текст|ч"
  
  msgid "MainText"
  msgstr "Звичайний текст|ч"
  
-#: lib/layouts/amsbook.layout:90 lib/layouts/amsbook.layout:91
+#: lib/layouts/amsbook.layout:91 lib/layouts/amsbook.layout:92
  #: lib/layouts/powerdot.layout:229 lib/layouts/numarticle.inc:10
  msgid "\\arabic{section}"
  msgstr "\\arabic{section}"
  
  #: lib/layouts/powerdot.layout:229 lib/layouts/numarticle.inc:10
  msgid "\\arabic{section}"
  msgstr "\\arabic{section}"
  
-#: lib/layouts/amsbook.layout:103
+#: lib/layouts/amsbook.layout:104
  msgid "Chapter Exercises"
  msgstr "Вправи до глави"
  
  msgid "Chapter Exercises"
  msgstr "Вправи до глави"
  
@@ -4816,11 +4817,6 @@ msgstr "LatinOff"
  msgid "Latin off"
  msgstr "Вимкнути латиницю"
  
  msgid "Latin off"
  msgstr "Вимкнути латиницю"
  
-#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
-#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
-msgid "BeginFrame"
-msgstr "BeginFrame"
-
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
  #: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
  #: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
  #: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
  #: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
  #: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
@@ -4836,6 +4832,11 @@ msgstr "Частина"
  msgid "Part*"
  msgstr "Частина*"
  
  msgid "Part*"
  msgstr "Частина*"
  
+#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
+#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
+msgid "BeginFrame"
+msgstr "BeginFrame"
+
  #: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
  #: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
  msgid "MM"
  #: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
  #: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
  msgid "MM"
@@ -6537,7 +6538,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
  msgstr "Позначення \\arabic{notation}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
  msgstr "Позначення \\arabic{notation}."
  
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
+#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
  #, fuzzy
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "Теорема \\arabic{theorem}."
  #, fuzzy
  msgid "Theorem \\thetheorem."
  msgstr "Теорема \\arabic{theorem}."
@@ -6734,8 +6735,8 @@ msgstr "Автор змісту"
  msgid "TOC Author:"
  msgstr "Автор змісту:"
  
  msgid "TOC Author:"
  msgstr "Автор змісту:"
  
-#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
-#: lib/layouts/theorems.inc:207
+#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
  msgid "Case #."
  msgstr "Варіант #."
  
  msgid "Case #."
  msgstr "Варіант #."
  
@@ -8158,56 +8159,56 @@ msgstr "Окремі відбитки"
  msgid "Offprints:"
  msgstr "Окремі відбитки:"
  
  msgid "Offprints:"
  msgstr "Окремі відбитки:"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
+#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
  #, fuzzy
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "Наслідок \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Corollary \\thetheorem."
  msgstr "Наслідок \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
+#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
  #, fuzzy
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr "Лема \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Lemma \\thetheorem."
  msgstr "Лема \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
+#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
  #, fuzzy
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "Твердження \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Proposition \\thetheorem."
  msgstr "Твердження \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
+#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
  #, fuzzy
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr "Припущення \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Conjecture \\thetheorem."
  msgstr "Припущення \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
+#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr ""
  
  msgid "Fact \\thetheorem."
  msgstr ""
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
+#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
  #, fuzzy
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "Означення \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Definition \\thetheorem."
  msgstr "Означення \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
+#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
  #, fuzzy
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "Приклад \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "Приклад \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
+#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
  #, fuzzy
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "Задача \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Problem \\thetheorem."
  msgstr "Задача \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
+#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
  #, fuzzy
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "Вправа @Section@.\\arabic{theorem}."
  
  #, fuzzy
  msgid "Exercise \\thetheorem."
  msgstr "Вправа @Section@.\\arabic{theorem}."
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
+#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
  #, fuzzy
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr "Зауваження \\arabic{theorem}"
  
  #, fuzzy
  msgid "Remark \\thetheorem."
  msgstr "Зауваження \\arabic{theorem}"
  
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
+#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
  #, fuzzy
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr "Вимога \\arabic{theorem}"
  #, fuzzy
  msgid "Claim \\thetheorem."
  msgstr "Вимога \\arabic{theorem}"
@@ -9016,7 +9017,7 @@ msgid "Central European (ISO 8859-2)"
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:32
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:32
-msgid "Middle European (ISO 8859-3)"
+msgid "South European (ISO 8859-3)"
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:35
  msgstr ""
  
  #: lib/encodings:35
@@ -14016,7 +14017,7 @@ msgstr "MS Word|W"
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr "HTML (MS Word)"
  
  msgid "HTML (MS Word)"
  msgstr "HTML (MS Word)"
  
-#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1341
+#: src/BiblioInfo.cpp:118 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1346
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s і %2$s"
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s і %2$s"
@@ -14058,38 +14059,38 @@ msgstr "Неможливо створити тимчасову теку"
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Неможливо створити тимчасову теку %1$s"
  
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Неможливо створити тимчасову теку %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:505
+#: src/Buffer.cpp:506
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Невідомий клас документа"
  
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "Невідомий клас документа"
  
-#: src/Buffer.cpp:506
+#: src/Buffer.cpp:507
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr "Використовую типовий клас документа, оскільки клас %1$s не знайдено."
  
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr "Використовую типовий клас документа, оскільки клас %1$s не знайдено."
  
-#: src/Buffer.cpp:510 src/Text.cpp:241
+#: src/Buffer.cpp:511 src/Text.cpp:241
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Невідома позначка: %1$s %2$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Невідома позначка: %1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:514 src/Buffer.cpp:521 src/Buffer.cpp:541
+#: src/Buffer.cpp:515 src/Buffer.cpp:522 src/Buffer.cpp:542
  msgid "Document header error"
  msgstr "Помилка у головній частині"
  
  msgid "Document header error"
  msgstr "Помилка у головній частині"
  
-#: src/Buffer.cpp:520
+#: src/Buffer.cpp:521
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "відсутнє \\begin_header"
  
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "відсутнє \\begin_header"
  
-#: src/Buffer.cpp:540
+#: src/Buffer.cpp:541
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "відсутнє \\begin_document"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "відсутнє \\begin_document"
  
-#: src/Buffer.cpp:556 src/Buffer.cpp:562 src/BufferView.cpp:1140
+#: src/Buffer.cpp:557 src/Buffer.cpp:563 src/BufferView.cpp:1140
  #: src/BufferView.cpp:1146
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "У виведенні LaTeX зміни не показано"
  
  #: src/BufferView.cpp:1146
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "У виведенні LaTeX зміни не показано"
  
-#: src/Buffer.cpp:557 src/BufferView.cpp:1141
+#: src/Buffer.cpp:558 src/BufferView.cpp:1141
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/soul are installed.\n"
@@ -14101,7 +14102,7 @@ msgstr ""
  "Будь ласка встановіть ці пакунки або перевизначте \\lyxadded та \\lyxdeleted "
  "у преамбулі LaTeX."
  
  "Будь ласка встановіть ці пакунки або перевизначте \\lyxadded та \\lyxdeleted "
  "у преамбулі LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:563 src/BufferView.cpp:1147
+#: src/Buffer.cpp:564 src/BufferView.cpp:1147
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and soul are not installed.\n"
@@ -14113,20 +14114,20 @@ msgstr ""
  "Будь ласка встановіть обидва пакунки або перевизначте \\lyxadded та "
  "\\lyxdeleted у преамбулі LaTeX."
  
  "Будь ласка встановіть обидва пакунки або перевизначте \\lyxadded та "
  "\\lyxdeleted у преамбулі LaTeX."
  
-#: src/Buffer.cpp:704 src/Buffer.cpp:787
+#: src/Buffer.cpp:705 src/Buffer.cpp:788
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Стиль документа помилковий"
  
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Стиль документа помилковий"
  
-#: src/Buffer.cpp:705
+#: src/Buffer.cpp:706
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s не є документом LyX."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s не є документом LyX."
  
-#: src/Buffer.cpp:742
+#: src/Buffer.cpp:743
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Перетворення не вдалося"
  
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Перетворення не вдалося"
  
-#: src/Buffer.cpp:743
+#: src/Buffer.cpp:744
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -14135,11 +14136,11 @@ msgstr ""
  "%1$s походить з іншої версії LyX, але тимчасовий файл для перетворення не "
  "може бути створений."
  
  "%1$s походить з іншої версії LyX, але тимчасовий файл для перетворення не "
  "може бути створений."
  
-#: src/Buffer.cpp:752
+#: src/Buffer.cpp:753
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Журнал керування версіями не знайдено."
  
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Журнал керування версіями не знайдено."
  
-#: src/Buffer.cpp:753
+#: src/Buffer.cpp:754
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -14148,11 +14149,11 @@ msgstr ""
  "%1$s походить з іншої версії LyX, але скрипт перетворення lyx2lyx не "
  "знайдено."
  
  "%1$s походить з іншої версії LyX, але скрипт перетворення lyx2lyx не "
  "знайдено."
  
-#: src/Buffer.cpp:772
+#: src/Buffer.cpp:773
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Неможливо знайти сценарій перетворення."
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Неможливо знайти сценарій перетворення."
  
-#: src/Buffer.cpp:773
+#: src/Buffer.cpp:774
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
@@ -14161,16 +14162,16 @@ msgstr ""
  "%1$s походить з іншої версії LyX, але скрипт lyx2lyx не зміг його "
  "перетворити."
  
  "%1$s походить з іншої версії LyX, але скрипт lyx2lyx не зміг його "
  "перетворити."
  
-#: src/Buffer.cpp:788
+#: src/Buffer.cpp:789
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s несподівано обривається і отже мабуть пошкоджений."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s несподівано обривається і отже мабуть пошкоджений."
  
-#: src/Buffer.cpp:821
+#: src/Buffer.cpp:822
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Помилка резервного копіювання"
  
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Помилка резервного копіювання"
  
-#: src/Buffer.cpp:822
+#: src/Buffer.cpp:823
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -14179,7 +14180,7 @@ msgstr ""
  "Не вдалося створити файл резервної копії %1$s.\n"
  "Будь ласка перевірте чи існує відповідна тека і чи доступна вона для запису."
  
  "Не вдалося створити файл резервної копії %1$s.\n"
  "Будь ласка перевірте чи існує відповідна тека і чи доступна вона для запису."
  
-#: src/Buffer.cpp:832
+#: src/Buffer.cpp:833
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
@@ -14188,35 +14189,35 @@ msgstr ""
  "Документ %1$s було змінено зовнішньою програмою. Ви справді бажаєте "
  "перезаписати цей файл?"
  
  "Документ %1$s було змінено зовнішньою програмою. Ви справді бажаєте "
  "перезаписати цей файл?"
  
-#: src/Buffer.cpp:834
+#: src/Buffer.cpp:835
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Перезаписати змінений файл?"
  
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Перезаписати змінений файл?"
  
-#: src/Buffer.cpp:835 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
+#: src/Buffer.cpp:836 src/Exporter.cpp:49 src/LyXFunc.cpp:980
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Перезаписати"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1464
  #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1642
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Перезаписати"
  
-#: src/Buffer.cpp:859
+#: src/Buffer.cpp:860
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Зберігається документ %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Зберігається документ %1$s..."
  
-#: src/Buffer.cpp:872
+#: src/Buffer.cpp:873
  #, fuzzy
  msgid " could not write file!"
  msgstr "Помилка читання файла"
  
  #, fuzzy
  msgid " could not write file!"
  msgstr "Помилка читання файла"
  
-#: src/Buffer.cpp:879
+#: src/Buffer.cpp:880
  msgid " done."
  msgstr " виконано."
  
  msgid " done."
  msgstr " виконано."
  
-#: src/Buffer.cpp:958
+#: src/Buffer.cpp:959
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Виявлено виключення під час роботи Iconv"
  
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Виявлено виключення під час роботи Iconv"
  
-#: src/Buffer.cpp:958
+#: src/Buffer.cpp:959
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
@@ -14225,12 +14226,12 @@ msgstr ""
  "Будь ласка, перевірте, чи належним чином встановлено програмне забезпечення "
  "для вашого кодування (%1$s)"
  
  "Будь ласка, перевірте, чи належним чином встановлено програмне забезпечення "
  "для вашого кодування (%1$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:980
+#: src/Buffer.cpp:981
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr "Не вдалося знайти команди LaTeX для символу «%1$s» (кодова точка %2$s)"
  
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr "Не вдалося знайти команди LaTeX для символу «%1$s» (кодова точка %2$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:983
+#: src/Buffer.cpp:984
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -14240,85 +14241,85 @@ msgstr ""
  "кодуванні.\n"
  "Допомогти може зміна кодування документу на utf8."
  
  "кодуванні.\n"
  "Допомогти може зміна кодування документу на utf8."
  
-#: src/Buffer.cpp:990
+#: src/Buffer.cpp:991
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "Спроба перетворення iconv зазнала невдачі"
  
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "Спроба перетворення iconv зазнала невдачі"
  
-#: src/Buffer.cpp:995
+#: src/Buffer.cpp:996
  msgid "conversion failed"
  msgstr "невдале перетворення"
  
  msgid "conversion failed"
  msgstr "невдале перетворення"
  
-#: src/Buffer.cpp:1267
+#: src/Buffer.cpp:1268
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Запуск chktex..."
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Запуск chktex..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1280
+#: src/Buffer.cpp:1281
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktex помилка"
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktex помилка"
  
-#: src/Buffer.cpp:1281
+#: src/Buffer.cpp:1282
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktex закінчив роботу успішно."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktex закінчив роботу успішно."
  
-#: src/Buffer.cpp:2111
+#: src/Buffer.cpp:2112
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Попередній перегляд джерела"
  
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Попередній перегляд джерела"
  
-#: src/Buffer.cpp:2123
+#: src/Buffer.cpp:2124
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Перегляд коду джерела для абзацу %1$d"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Перегляд коду джерела для абзацу %1$d"
  
-#: src/Buffer.cpp:2127
+#: src/Buffer.cpp:2128
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Попередній перегляд коду джерела з параграфа %1$s до %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Попередній перегляд коду джерела з параграфа %1$s до %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2226
+#: src/Buffer.cpp:2227
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Автоматичне збереження %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Автоматичне збереження %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2270
+#: src/Buffer.cpp:2271
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Автозбереження не вдалося!"
  
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Автозбереження не вдалося!"
  
-#: src/Buffer.cpp:2293
+#: src/Buffer.cpp:2294
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Автозбереження поточного документа..."
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Автозбереження поточного документа..."
  
-#: src/Buffer.cpp:2341
+#: src/Buffer.cpp:2342
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Неможливо експортувати файл"
  
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Неможливо експортувати файл"
  
-#: src/Buffer.cpp:2342
+#: src/Buffer.cpp:2343
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Немає інформації для імпортування з %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Немає інформації для імпортування з %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2379
+#: src/Buffer.cpp:2380
  msgid "File name error"
  msgstr "Помилкова назва файла"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "Помилкова назва файла"
  
-#: src/Buffer.cpp:2380
+#: src/Buffer.cpp:2381
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Шлях до файлу LyX не повинен містити пробілів."
  
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Шлях до файлу LyX не повинен містити пробілів."
  
-#: src/Buffer.cpp:2422
+#: src/Buffer.cpp:2423
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Експорт документу скасовано."
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Експорт документу скасовано."
  
-#: src/Buffer.cpp:2428
+#: src/Buffer.cpp:2429
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Документ експортовано як %1$s у файл `%2$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Документ експортовано як %1$s у файл `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:2434
+#: src/Buffer.cpp:2435
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Документ експортовано як %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Документ експортовано як %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2504
+#: src/Buffer.cpp:2505
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -14329,11 +14330,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "не може бути прочитаним."
  
  "%1$s\n"
  "не може бути прочитаним."
  
-#: src/Buffer.cpp:2506
+#: src/Buffer.cpp:2507
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Неможливо прочитати документ"
  
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Неможливо прочитати документ"
  
-#: src/Buffer.cpp:2516
+#: src/Buffer.cpp:2517
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -14344,19 +14345,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Відновити?"
  
  "\n"
  "Відновити?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2519
+#: src/Buffer.cpp:2520
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Завантажити аварійну копію?"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Завантажити аварійну копію?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2520
+#: src/Buffer.cpp:2521
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Відновити"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Відновити"
  
-#: src/Buffer.cpp:2520
+#: src/Buffer.cpp:2521
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Завантажити оригінал"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Завантажити оригінал"
  
-#: src/Buffer.cpp:2540
+#: src/Buffer.cpp:2541
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -14367,28 +14368,28 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Завантажити її?"
  
  "\n"
  "Завантажити її?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2543
+#: src/Buffer.cpp:2544
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Повернутися до резервної?"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Повернутися до резервної?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2544
+#: src/Buffer.cpp:2545
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Завантажити резервну"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Завантажити резервну"
  
-#: src/Buffer.cpp:2544
+#: src/Buffer.cpp:2545
  msgid "Load &original"
  msgstr "Завантажити &оригінал"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "Завантажити &оригінал"
  
-#: src/Buffer.cpp:2577
+#: src/Buffer.cpp:2578
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Бажаєте відкрити документ %1$s в режимі керування версіями?"
  
  #, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Бажаєте відкрити документ %1$s в режимі керування версіями?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2579
+#: src/Buffer.cpp:2580
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Бажаєте відкрити документ в режимі керування версіями?"
  
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Бажаєте відкрити документ в режимі керування версіями?"
  
-#: src/Buffer.cpp:2580
+#: src/Buffer.cpp:2581
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Поновити"
  
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Поновити"
  
@@ -14441,7 +14442,7 @@ msgstr "Документ неможливо зберегти!"
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX не зможе сформувати текст на виході."
  
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr "LyX не зможе сформувати текст на виході."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1422
+#: src/BufferParams.cpp:1435
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
  #, c-format
  msgid ""
  "The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
@@ -14449,12 +14450,12 @@ msgid ""
  "correct textclass is selected from the document settings dialog."
  msgstr ""
  
  "correct textclass is selected from the document settings dialog."
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1427
+#: src/BufferParams.cpp:1440
  #, fuzzy
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Документ неможливо зберегти!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Документ неможливо зберегти!"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1437 src/LyXFunc.cpp:697
+#: src/BufferParams.cpp:1447 src/LyXFunc.cpp:697
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr ""
  #, fuzzy, c-format
  msgid "The document class %1$s could not be loaded."
  msgstr ""
@@ -14462,12 +14463,12 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "не може бути прочитаним."
  
  "%1$s\n"
  "не може бути прочитаним."
  
-#: src/BufferParams.cpp:1439 src/LyXFunc.cpp:699
+#: src/BufferParams.cpp:1449 src/LyXFunc.cpp:699
  #, fuzzy
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Не вдалося змінити клас"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Не вдалося змінити клас"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1475
+#: src/BufferParams.cpp:1535
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
@@ -14476,17 +14477,17 @@ msgid ""
  "probably need to reconfigure LyX.\n"
  msgstr ""
  
  "probably need to reconfigure LyX.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1479
+#: src/BufferParams.cpp:1539
  #, fuzzy
  msgid "Module not available"
  msgstr "Документ неможливо зберегти!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Module not available"
  msgstr "Документ неможливо зберегти!"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1480
+#: src/BufferParams.cpp:1540
  #, fuzzy
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "Документ неможливо зберегти!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Some layouts may not be available."
  msgstr "Документ неможливо зберегти!"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1487
+#: src/BufferParams.cpp:1547
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is\n"
@@ -14494,22 +14495,22 @@ msgid ""
  "may not be possible.\n"
  msgstr ""
  
  "may not be possible.\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1490
+#: src/BufferParams.cpp:1550
  #, fuzzy
  msgid "Package not available"
  msgstr "Документ неможливо зберегти!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Package not available"
  msgstr "Документ неможливо зберегти!"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1495
+#: src/BufferParams.cpp:1555
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferParams.cpp:1496 src/BufferParams.cpp:1502
+#: src/BufferParams.cpp:1556 src/BufferParams.cpp:1562
  #, fuzzy
  msgid "Read Error"
  msgstr "Пошук"
  
  #, fuzzy
  msgid "Read Error"
  msgstr "Пошук"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1501
+#: src/BufferParams.cpp:1561
  #, fuzzy
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Загальна інформація"
  #, fuzzy
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Загальна інформація"
@@ -15039,7 +15040,7 @@ msgstr "Виведення порожнє"
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Згенеровано порожній файл"
  
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr "Згенеровано порожній файл"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:540
+#: src/CutAndPaste.cpp:541
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Flex inset %1$s is undefined because of class conversion from\n"
@@ -15048,7 +15049,7 @@ msgstr ""
  "Стиль %1$s є невизначеним через зміну класу\n"
  "%2$s на %3$s"
  
  "Стиль %1$s є невизначеним через зміну класу\n"
  "%2$s на %3$s"
  
-#: src/CutAndPaste.cpp:547
+#: src/CutAndPaste.cpp:548
  #, fuzzy
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Відкрита текстова вкладка"
  #, fuzzy
  msgid "Undefined flex inset"
  msgstr "Відкрита текстова вкладка"
@@ -15086,19 +15087,19 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "Копіювання %1$s до %2$s не вдалося."
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
  msgstr "Копіювання %1$s до %2$s не вдалося."
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:118
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Roman"
  msgstr "Романський"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Roman"
  msgstr "Романський"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:119
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Рублений"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Рублений"
  
  #: src/Font.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:120
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2193
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Машинописний"
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:158
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Машинописний"
@@ -15291,7 +15292,7 @@ msgstr "Запуск MakeIndex для nomencl."
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Помилка запуску конфігураційного файла"
  
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Помилка запуску конфігураційного файла"
  
-#: src/LyX.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1375
+#: src/LyX.cpp:102 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1402
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -15310,35 +15311,35 @@ msgstr "LyX: конфігурація користувача створюєть
  msgid "Done!"
  msgstr "Виконано!"
  
  msgid "Done!"
  msgstr "Виконано!"
  
-#: src/LyX.cpp:373
+#: src/LyX.cpp:374
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "Неможливо створити тимчасову теку"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "Неможливо створити тимчасову теку"
  
-#: src/LyX.cpp:375
+#: src/LyX.cpp:376
  #, fuzzy
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "Неможливо створити тимчасову теку"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "Неможливо створити тимчасову теку"
  
-#: src/LyX.cpp:381
+#: src/LyX.cpp:382
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Неможливо вилучити тимчасову теку %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Неможливо вилучити тимчасову теку %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:383
+#: src/LyX.cpp:384
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Не можу вилучити тимчасову теку"
  
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Не можу вилучити тимчасову теку"
  
-#: src/LyX.cpp:412
+#: src/LyX.cpp:413
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Помилковий параметр командного рядка `%1$s'. Виходжу."
  
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Помилковий параметр командного рядка `%1$s'. Виходжу."
  
-#: src/LyX.cpp:486
+#: src/LyX.cpp:487
  msgid "No textclass is found"
  msgstr "Не знайдено класу тексту"
  
  msgid "No textclass is found"
  msgstr "Не знайдено класу тексту"
  
-#: src/LyX.cpp:487
+#: src/LyX.cpp:488
  msgid ""
  "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
  "reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
  msgid ""
  "LyX cannot continue because no textclass is found. You can either "
  "reconfigure normally, or reconfigure using default textclasses, or quit LyX."
@@ -15347,27 +15348,27 @@ msgstr ""
  "можете або провести звичайну переконфігурацію, або провести переконфігурацію "
  "з використанням типових класів тексту, або завершити роботу LyX."
  
  "можете або провести звичайну переконфігурацію, або провести переконфігурацію "
  "з використанням типових класів тексту, або завершити роботу LyX."
  
-#: src/LyX.cpp:491
+#: src/LyX.cpp:492
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "Пере&конфігурувати"
  
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "Пере&конфігурувати"
  
-#: src/LyX.cpp:492
+#: src/LyX.cpp:493
  msgid "&Use Default"
  msgstr "&Використовувати типові"
  
  msgid "&Use Default"
  msgstr "&Використовувати типові"
  
-#: src/LyX.cpp:493 src/LyX.cpp:856
+#: src/LyX.cpp:494 src/LyX.cpp:857
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "Ви&йти з LyX"
  
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "Ви&йти з LyX"
  
-#: src/LyX.cpp:640 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:650
+#: src/LyX.cpp:641 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:650
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
-#: src/LyX.cpp:765
+#: src/LyX.cpp:766
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Неможливо створити тимчасову теку"
  
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Неможливо створити тимчасову теку"
  
-#: src/LyX.cpp:766
+#: src/LyX.cpp:767
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
@@ -15378,11 +15379,11 @@ msgstr ""
  "%1$s. Перевірте, що цей шлях існує,\n"
  "доступний для запису і спробуйте ще раз."
  
  "%1$s. Перевірте, що цей шлях існує,\n"
  "доступний для запису і спробуйте ще раз."
  
-#: src/LyX.cpp:849
+#: src/LyX.cpp:850
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Немає теки користувача LyX. Завершення роботи."
  
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Немає теки користувача LyX. Завершення роботи."
  
-#: src/LyX.cpp:850
+#: src/LyX.cpp:851
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
@@ -15391,33 +15392,33 @@ msgstr ""
  "Ви задали неіснуючу теку LyX, %1$s.\n"
  "Потрібно дотримуватися власної конфігурації."
  
  "Ви задали неіснуючу теку LyX, %1$s.\n"
  "Потрібно дотримуватися власної конфігурації."
  
-#: src/LyX.cpp:855
+#: src/LyX.cpp:856
  msgid "&Create directory"
  msgstr "&Створити теку"
  
  msgid "&Create directory"
  msgstr "&Створити теку"
  
-#: src/LyX.cpp:857
+#: src/LyX.cpp:858
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Немає теки користувача LyX. Завершення роботи."
  
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Немає теки користувача LyX. Завершення роботи."
  
-#: src/LyX.cpp:861
+#: src/LyX.cpp:862
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Створюється тека  %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Створюється тека  %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:866
+#: src/LyX.cpp:867
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Помилка при створенні теки. Завершення роботи."
  
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Помилка при створенні теки. Завершення роботи."
  
-#: src/LyX.cpp:938
+#: src/LyX.cpp:939
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Список підтримуваних прапорців зневаджування:"
  
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Список підтримуваних прапорців зневаджування:"
  
-#: src/LyX.cpp:942
+#: src/LyX.cpp:943
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Встановити рівень у %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Встановити рівень у %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:953
+#: src/LyX.cpp:954
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -15458,39 +15459,39 @@ msgstr ""
  "                  імпортувати заданий файл у вказаному форматі\n"
  "Докладніший опис командного рядка можна знайти в документації (man)."
  
  "                  імпортувати заданий файл у вказаному форматі\n"
  "Докладніший опис командного рядка можна знайти в документації (man)."
  
-#: src/LyX.cpp:993
+#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
  msgid "No system directory"
  msgstr "Відсутня системна тека"
  
  msgid "No system directory"
  msgstr "Відсутня системна тека"
  
-#: src/LyX.cpp:994
+#: src/LyX.cpp:995
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Відсутня тека для ключа -sysdir"
  
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Відсутня тека для ключа -sysdir"
  
-#: src/LyX.cpp:1005
+#: src/LyX.cpp:1006
  msgid "No user directory"
  msgstr "Відсутня тека користувача"
  
  msgid "No user directory"
  msgstr "Відсутня тека користувача"
  
-#: src/LyX.cpp:1006
+#: src/LyX.cpp:1007
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Відсутня тека для ключа -userdir"
  
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Відсутня тека для ключа -userdir"
  
-#: src/LyX.cpp:1017
+#: src/LyX.cpp:1018
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Неповна команда"
  
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Неповна команда"
  
-#: src/LyX.cpp:1018
+#: src/LyX.cpp:1019
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Відсутня команда після ключа --execute"
  
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Відсутня команда після ключа --execute"
  
-#: src/LyX.cpp:1029
+#: src/LyX.cpp:1030
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "Відсутній тип файла [наприклад, latex, ps...] після ключа --export"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "Відсутній тип файла [наприклад, latex, ps...] після ключа --export"
  
-#: src/LyX.cpp:1042
+#: src/LyX.cpp:1043
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Відсутній тип файла [наприклад, latex, ps...] після ключа --import"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Відсутній тип файла [наприклад, latex, ps...] після ключа --import"
  
-#: src/LyX.cpp:1047
+#: src/LyX.cpp:1048
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Не вказано назву файла для --import"
  
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Не вказано назву файла для --import"
  
@@ -16236,15 +16237,15 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Виокремити до кінця документа"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Виокремити до кінця документа"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1505 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
+#: src/Paragraph.cpp:1512 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Не має сенсу в цьому форматі!"
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "Не має сенсу в цьому форматі!"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1571
+#: src/Paragraph.cpp:1578
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Вирівнювання не дозволене"
  
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Вирівнювання не дозволене"
  
-#: src/Paragraph.cpp:1572
+#: src/Paragraph.cpp:1579
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
@@ -16252,13 +16253,13 @@ msgstr ""
  "Новий шаблон не дозволяє попередньо визначеного вирівнювання.\n"
  "Використовується типове."
  
  "Новий шаблон не дозволяє попередньо визначеного вирівнювання.\n"
  "Використовується типове."
  
-#: src/Paragraph.cpp:2040 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
+#: src/Paragraph.cpp:2047 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
  #: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
  #: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Попередження LyX: "
  
  #: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
  #: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "Попередження LyX: "
  
-#: src/Paragraph.cpp:2041 src/insets/InsetListings.cpp:183
+#: src/Paragraph.cpp:2048 src/insets/InsetListings.cpp:183
  #: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
  msgid "uncodable character"
  msgstr "непридатний для кодування символ"
  #: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
  msgid "uncodable character"
  msgstr "непридатний для кодування символ"
@@ -16373,7 +16374,7 @@ msgstr "Нема чого індексувати!"
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Не можна індексувати більше ніж один абзац!"
  
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Не можна індексувати більше ніж один абзац!"
  
-#: src/Text3.cpp:173 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1462
+#: src/Text3.cpp:173 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1461
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Математичний режим"
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Математичний режим"
  
@@ -16402,21 +16403,21 @@ msgstr "Встановлено розміщення абзацу"
  msgid "Plain Layout"
  msgstr "Формат сторінки"
  
  msgid "Plain Layout"
  msgstr "Формат сторінки"
  
-#: src/TextClass.cpp:571
+#: src/TextClass.cpp:580
  #, fuzzy
  msgid "Missing File"
  msgstr "Відсутній аргумент"
  
  #, fuzzy
  msgid "Missing File"
  msgstr "Відсутній аргумент"
  
-#: src/TextClass.cpp:572
+#: src/TextClass.cpp:581
  msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
  msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
-#: src/TextClass.cpp:575
+#: src/TextClass.cpp:584
  #, fuzzy
  msgid "Corrupt File"
  msgstr "Короткий заголовок"
  
  #, fuzzy
  msgid "Corrupt File"
  msgstr "Короткий заголовок"
  
-#: src/TextClass.cpp:576
+#: src/TextClass.cpp:585
  msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
  msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr ""
  
@@ -16435,6 +16436,35 @@ msgstr ""
  "\n"
  "%1$s."
  
  "\n"
  "%1$s."
  
+#: src/VCBackend.cpp:46 src/VCBackend.cpp:468 src/VCBackend.cpp:515
+#, fuzzy
+msgid "Revision control error."
+msgstr "Керування версіями"
+
+#: src/VCBackend.cpp:47
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Some problem occured while running the command:\n"
+"'%1$s'."
+msgstr "Відбулася помилка при запуску %1$s"
+
+#: src/VCBackend.cpp:469
+msgid ""
+"Error when commiting to repository.\n"
+"You have to manually resolve the problem.\n"
+"After pressing OK, LyX will reopen the document."
+msgstr ""
+
+#: src/VCBackend.cpp:516
+#, c-format
+msgid ""
+"Error when updating from repository.\n"
+"You have to manually resolve the conflicts NOW!\n"
+"'%1$s'.\n"
+"\n"
+"After pressing OK, LyX will try to reopen resolved document."
+msgstr ""
+
  #: src/VSpace.cpp:472
  msgid "Default skip"
  msgstr "Типовий проміжок"
  #: src/VSpace.cpp:472
  msgid "Default skip"
  msgstr "Типовий проміжок"
@@ -16641,44 +16671,44 @@ msgstr "Тека користувача: "
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
  msgid "LyX: %1$s"
  msgstr "LyX: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
  msgid "About %1"
  msgstr "Про %1"
  
  msgid "About %1"
  msgstr "Про %1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:386
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2497
  msgid "Preferences"
  msgstr "Налаштування"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2497
  msgid "Preferences"
  msgstr "Налаштування"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:388
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Переконфігурувати"
  
  msgid "Reconfigure"
  msgstr "Переконфігурувати"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:387
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:388
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Завершити роботу %1"
  
  msgid "Quit %1"
  msgstr "Завершити роботу %1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:800
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:784
  msgid "Exiting."
  msgstr "Вихід."
  
  msgid "Exiting."
  msgstr "Вихід."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:867
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:851
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Синтаксис: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr "Синтаксис: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:883
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:867
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Встановлення кольору не вдалося \"%1$s\" - колір не визначено або не може "
  "бути перевизначено"
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Встановлення кольору не вдалося \"%1$s\" - колір не визначено або не може "
  "бути перевизначено"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1184
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1211
  #, fuzzy
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Друк невдалий"
  
  #, fuzzy
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Друк невдалий"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1194
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1221
  #, fuzzy
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
@@ -16691,12 +16721,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Виключення: "
  
  "\n"
  "Виключення: "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1198
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1204
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1225
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1231
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Виявлено виключення у програмі"
  
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Виявлено виключення у програмі"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1202
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1229
  #, fuzzy
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
@@ -16705,7 +16735,7 @@ msgstr ""
  "У LyX сталося якесь дуже дивне виключення, зараз програма спробує зберегти "
  "всі незбережені документи і завершити роботу."
  
  "У LyX сталося якесь дуже дивне виключення, зараз програма спробує зберегти "
  "всі незбережені документи і завершити роботу."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1374
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1401
  #, fuzzy
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Помилка запуску конфігураційного файла"
  #, fuzzy
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Помилка запуску конфігураційного файла"
@@ -16813,11 +16843,11 @@ msgid "Color"
  msgstr "У кольорі"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
  msgstr "У кольорі"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:146
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1437
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1442
  msgid "Yes"
  msgstr "Так"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Так"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1436
+#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:72 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1441
  msgid "No"
  msgstr "Ні"
  
  msgid "No"
  msgstr "Ні"
  
@@ -17268,7 +17298,7 @@ msgstr "Формат"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1264
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1264
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2134
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2160
  #, fuzzy
  msgid "Error"
  msgstr "Стрілка"
  #, fuzzy
  msgid "Error"
  msgstr "Стрілка"
@@ -17288,18 +17318,18 @@ msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "Документи LyX (*.lyx)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
  msgstr "Документи LyX (*.lyx)"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1311
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2134
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2160
  #, fuzzy
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Зберегти як параметри документа типовий"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
  #, fuzzy
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Зберегти як параметри документа типовий"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2123
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2149
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Незастосовані зміни"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1317
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Незастосовані зміни"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1317
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2124
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2150
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
@@ -17309,55 +17339,55 @@ msgstr ""
  "застосуєте їх зараз, ці зміни буде втрачено під час виконання вказаної дії."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
  "застосуєте їх зараз, ці зміни буде втрачено під час виконання вказаної дії."
  
  #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1319
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2152
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "Від&кинути"
  
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "Від&кинути"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1346
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s і %2$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s і %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1356
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s і %2$s"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s і %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1396
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1401
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1402
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1407
  #, fuzzy
  msgid "or"
  msgstr "Форма"
  
  #, fuzzy
  msgid "or"
  msgstr "Форма"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1405
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1410
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Module required: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1414
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1419
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1420
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1425
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr ""
  
  msgid "WARNING: Some packages are unavailable!"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2146
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2172
  #, fuzzy
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Стиль символів"
  
  #, fuzzy
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Стиль символів"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2147
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2173
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2224
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2250
  #, fuzzy
  msgid "Not Found"
  msgstr "Не показується."
  #, fuzzy
  msgid "Not Found"
  msgstr "Не показується."
@@ -18372,15 +18402,15 @@ msgstr ""
  msgid " (unknown)"
  msgstr " невідомий"
  
  msgid " (unknown)"
  msgstr " невідомий"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:942
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
  msgid "auto"
  msgstr "авто"
  
  msgid "auto"
  msgstr "авто"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:947 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:956
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:950 src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:959
  msgid "off"
  msgstr "вимкн"
  
  msgid "off"
  msgstr "вимкн"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:963
+#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:966
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "Стан панелі інструментів \"%1$s\" встановлено у значення %2$s"
  #, c-format
  msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "Стан панелі інструментів \"%1$s\" встановлено у значення %2$s"
@@ -18634,43 +18664,43 @@ msgstr "Не відкрито жодного документа!"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:725 src/frontends/qt4/Menus.cpp:804
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:824 src/frontends/qt4/Menus.cpp:845
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:725 src/frontends/qt4/Menus.cpp:804
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:824 src/frontends/qt4/Menus.cpp:845
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:927 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1037
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1068
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:927 src/frontends/qt4/Menus.cpp:1033
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1064
  msgid "No Document Open!"
  msgstr "Не відкрито жодного документа!"
  
  msgid "No Document Open!"
  msgstr "Не відкрито жодного документа!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:942
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:938
  msgid "Master Document"
  msgstr "Головний документ"
  
  msgid "Master Document"
  msgstr "Головний документ"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:959
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:955
  msgid "Open Navigator..."
  msgstr ""
  
  msgid "Open Navigator..."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:980
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:976
  #, fuzzy
  msgid "Other Lists"
  msgstr "Інші плаваючі об'єкти"
  
  #, fuzzy
  msgid "Other Lists"
  msgstr "Інші плаваючі об'єкти"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:989
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:985
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Без Змісту"
  
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Без Змісту"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1026
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1022
  #, fuzzy
  msgid "Other Toolbars"
  msgstr "Інші плаваючі об'єкти"
  
  #, fuzzy
  msgid "Other Toolbars"
  msgstr "Інші плаваючі об'єкти"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1045
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1041
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "У документа немає гілок!"
  
  msgid "No Branch in Document!"
  msgstr "У документа немає гілок!"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1076
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1072
  #, fuzzy
  msgid "No Citation in Scope!"
  msgstr "Стиль посилання на джерело"
  
  #, fuzzy
  msgid "No Citation in Scope!"
  msgstr "Стиль посилання на джерело"
  
-#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1604
+#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1600
  #, fuzzy
  msgid "No action defined!"
  msgstr "Не визначено зміну шрифту."
  #, fuzzy
  msgid "No action defined!"
  msgstr "Не визначено зміну шрифту."
@@ -19472,11 +19502,11 @@ msgstr "Нерозривний пробіл|б"
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Невідомий тип Змісту"
  
  msgid "Unknown TOC type"
  msgstr "Невідомий тип Змісту"
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:3033
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:3054
  msgid "Opened table"
  msgstr "Відкрита таблиця"
  
  msgid "Opened table"
  msgstr "Відкрита таблиця"
  
-#: src/insets/InsetText.cpp:206
+#: src/insets/InsetText.cpp:215
  msgid "Opened Text Inset"
  msgstr "Відкрита текстова вкладка"
  
  msgid "Opened Text Inset"
  msgstr "Відкрита текстова вкладка"
  
@@ -19632,12 +19662,7 @@ msgstr "Рядок було замінено."
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " рядків було замінено."
  
  msgid " strings have been replaced."
  msgstr " рядків було замінено."
  
-#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
-#, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
-msgstr " Макрос: %1$s: "
-
-#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1371
+#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
  #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
  #, c-format
  msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@@ -19669,25 +19694,25 @@ msgstr "Нічого вилучати"
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Невідома властивість таблиці '%1$s'"
  
  msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
  msgstr "Невідома властивість таблиці '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1167 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1175
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1166 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1174
  msgid "No number"
  msgstr "Без номеру"
  
  msgid "No number"
  msgstr "Без номеру"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1167 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1175
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1166 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1174
  msgid "Number"
  msgstr "Нумерація"
  
  msgid "Number"
  msgstr "Нумерація"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1344
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1343
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Не можу змінити число рядків в '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
  msgstr "Не можу змінити число рядків в '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1354
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1353
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Не можу змінити кількість колонок до '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Не можу змінити кількість колонок до '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1364
+#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1363
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Не можу додати горизонтальні лінії ґратки '%1$s'"
  #, c-format
  msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
  msgstr "Не можу додати горизонтальні лінії ґратки '%1$s'"
@@ -19735,6 +19760,65 @@ msgstr "Анотація: "
  msgid "References: "
  msgstr "Посилання: "
  
  msgid "References: "
  msgstr "Посилання: "
  
+#: src/support/Package.cpp:435
+msgid "LyX binary not found"
+msgstr "Не знайдено виконуваний файл LyX"
+
+#: src/support/Package.cpp:436
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
+msgstr "Неможливо визначити шлях до програми LyX з командного рядка %1$s"
+
+#: src/support/Package.cpp:555
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine the system directory having searched\n"
+"\t%1$s\n"
+"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
+msgstr ""
+"Неможливо визначити системну теку, що містить шуканий\n"
+"\t%1$s\n"
+"Використайте параметр командного рядка '-sysdir' або встановіть системну "
+"змінну LYX_DIR_15x у значення системної теки LyX, що містить файл `chkconfig."
+"ltx'."
+
+#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
+#, fuzzy
+msgid "File not found"
+msgstr "Файл не знайдено"
+
+#: src/support/Package.cpp:637
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s switch.\n"
+"Directory %2$s does not contain %3$s."
+msgstr ""
+"Помилковий ключ %1$s.\n"
+"Тека %2$s не містить %3$s."
+
+#: src/support/Package.cpp:664
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s environment variable.\n"
+"Directory %2$s does not contain %3$s."
+msgstr ""
+"Невірна змінна оточення %1$s.\n"
+"Тека %2$s не містить %3$s."
+
+#: src/support/Package.cpp:688
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid %1$s environment variable.\n"
+"%2$s is not a directory."
+msgstr ""
+"Невірна змінна оточення %1$s.\n"
+"%2$s не є текою."
+
+#: src/support/Package.cpp:690
+msgid "Directory not found"
+msgstr "Теку не знайдено"
+
  #: src/support/debug.cpp:38
  msgid "No debugging message"
  msgstr "Немає зневаджувального повідомлення"
  #: src/support/debug.cpp:38
  msgid "No debugging message"
  msgstr "Немає зневаджувального повідомлення"
@@ -19906,6 +19990,9 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Невідомий користувач"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Невідомий користувач"
  
+#~ msgid " Macro: %1$s: "
+#~ msgstr " Макрос: %1$s: "
+
  #~ msgid "A&pply"
  #~ msgstr "&Застосувати"
  
  #~ msgid "A&pply"
  #~ msgstr "&Застосувати"
  
@@ -20310,47 +20397,3 @@ msgstr "Невідомий користувач"
  
  #~ msgid "HtmlUrl: "
  #~ msgstr "HtmlURL: "
  
  #~ msgid "HtmlUrl: "
  #~ msgstr "HtmlURL: "
-
-#~ msgid "LyX binary not found"
-#~ msgstr "Не знайдено виконуваний файл LyX"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
-#~ msgstr "Неможливо визначити шлях до програми LyX з командного рядка %1$s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
-#~ "\t%1$s\n"
-#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
-#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
-#~ "ltx'."
-#~ msgstr ""
-#~ "Неможливо визначити системну теку, що містить шуканий\n"
-#~ "\t%1$s\n"
-#~ "Використайте параметр командного рядка '-sysdir' або встановіть системну "
-#~ "змінну LYX_DIR_15x у значення системної теки LyX, що містить файл "
-#~ "`chkconfig.ltx'."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s switch.\n"
-#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Помилковий ключ %1$s.\n"
-#~ "Тека %2$s не містить %3$s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
-#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
-#~ msgstr ""
-#~ "Невірна змінна оточення %1$s.\n"
-#~ "Тека %2$s не містить %3$s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
-#~ "%2$s is not a directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Невірна змінна оточення %1$s.\n"
-#~ "%2$s не є текою."
-
-#~ msgid "Directory not found"
-#~ msgstr "Теку не знайдено"