+#~ msgid "Default..."
+#~ msgstr "Типовий…"
+
+#~ msgid "New Docu&ment"
+#~ msgstr "&Новий документ"
+
+#~ msgid "Link to the web or to every other target"
+#~ msgstr "Посилання у Тенетах або на інший елемент"
+
+#~ msgid "Validation required!"
+#~ msgstr "Слід пройти перевірку!"
+
+#~ msgid "&Default..."
+#~ msgstr "&Типовий…"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If unchecked, the search will be limited to occurrences of the selected "
+#~ "text and paragraph style"
+#~ msgstr ""
+#~ "Якщо не буде позначено, пошук буде обмежено відповідниками зі збігом "
+#~ "стилю позначеного фрагмента тексту та абзацу цього фрагмента"
+
+#~ msgid "I&gnore format"
+#~ msgstr "І&гнорувати формат"
+
+#~ msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+#~ msgstr "наприклад: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
+
+#~ msgid "Screen used (pi&xels):"
+#~ msgstr "Використано е&краном (у пікселях):"
+
+#~ msgid "DefSkip"
+#~ msgstr "Типовий"
+
+#~ msgid "MedSkip"
+#~ msgstr "Середній"
+
+#~ msgid "VFill"
+#~ msgstr "Вертикальний клей"
+
+#~ msgid "foot"
+#~ msgstr "примітка"
+
+#~ msgid "Interword Space|w"
+#~ msgstr "Міжслівний проміжок|ж"
+
+#~ msgid "Protected Space|o"
+#~ msgstr "Нерозривний пробіл|б"
+
+#~ msgid "Protected Half Quad Space (Enspace)|E"
+#~ msgstr "Нерозривний пробіл у напівквадрат (Enspace)|і"
+
+#~ msgid "DefSkip|D"
+#~ msgstr "Типовий|Т"
+
+#~ msgid "MedSkip|M"
+#~ msgstr "Середній|С"
+
+#~ msgid "VFill|F"
+#~ msgstr "VFill|F"
+
+#~ msgid "Protected Hyphen|y"
+#~ msgstr "Нерозривний дефіс|ф"
+
+#~ msgid "Protected Space|P"
+#~ msgstr "Нерозривний пробіл|б"
+
+#~ msgid "Figure Wrap Float|F"
+#~ msgstr "Рухомий рисунок з обрізкою|о"
+
+#~ msgid "Table Wrap Float|T"
+#~ msgstr "Рухома таблиця з обрізкою|р"
+
+#~ msgid "Cancel Background Process|P"
+#~ msgstr "Скасувати фонову обробку|о"
+
+#~ msgid "Set all lines"
+#~ msgstr "Встановити всі рамки"
+
+#~ msgid "Converting document to new document class..."
+#~ msgstr "Перетворюю документ у новий клас документа…"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
+#~ msgstr "%1$d символів (без пробілів)"
+
+#~ msgid "One character (excluding blanks)"
+#~ msgstr "Один символ (без пробілів)"
+
+#~ msgid "Running BibTeX."
+#~ msgstr "Виконую BibTeX."
+
+#~ msgid "Running MakeIndex for nomencl."
+#~ msgstr "Запуск MakeIndex для nomencl."
+
+#, c-format
+#~ msgid "Setting debug level to %1$s"
+#~ msgstr "Встановити рівень у %1$s"
+
+#~ msgid "Interword Space"
+#~ msgstr "Міжслівний проміжок"
+
+#~ msgid "Preferred &Language:"
+#~ msgstr "&Бажана мова:"
+
+#~ msgid "Ignore|g"
+#~ msgstr "Ігнорувати|г"
+
+#~ msgid "Ignore all|I"
+#~ msgstr "Ігнорувати всі|г"
+
+#~ msgid "Protected Space"
+#~ msgstr "Нерозривний пробіл"
+
+#~ msgid "Quad Space"
+#~ msgstr "Пробіл Quad"
+
+#~ msgid "Double Quad Space"
+#~ msgstr "Пробіл у два квадрати"
+
+#~ msgid "Enspace"
+#~ msgstr "Enspace"
+
+#~ msgid "Enskip"
+#~ msgstr "Enskip"
+
+#~ msgid "Protected Horizontal Fill"
+#~ msgstr "Нерозривне горизонтальне заповнення"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Protected Horizontal Space (%1$s)"
+#~ msgstr "Нерозривний горизонтальний проміжок (%1$s)"
+
+#, c-format
+#~ msgid "No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s"
+#~ msgstr "Немає вертикальних ліній у «cases»: особливість %1$s"
+
+#~ msgid "LaTeX generation/execution"
+#~ msgstr "Генерація/виконання LaTeX"
+
projects / lyx.git / blobdiff