+#, fuzzy
+#~ msgid "DVI-PS Options"
+#~ msgstr "Seçe&nekler:"
+
+#~ msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
+#~ msgstr "'%1$s' e yatay ızgara çizgileri eklenemiyor"
+
+#~ msgid "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
+#~ msgstr "İç kutu -- sabit genişlik ve satır kesmeleri için gerekir"
+
+#~ msgid "Don't uncompress image before exporting to LaTeX"
+#~ msgstr "LaTeX'e aktarmadan önce resmin sıkıştırmasını açma"
+
+#~ msgid "Don't un&zip on export"
+#~ msgstr "Dışarı aktarmada &sıkıştırılmış dosyayı açma"
+
+#~ msgid "Document &class"
+#~ msgstr "Belge &sınıfı"
+
+#~ msgid "Copy to Clip&board"
+#~ msgstr "&Panoya Yapıştır"
+
+#~ msgid "Printer Command Options"
+#~ msgstr "Yazıcı Komut Seçenekleri"
+
+#~ msgid "Extension to be used when printing to file."
+#~ msgstr "Dosyaya yazdırılırken kullanılacak uzantı."
+
+#~ msgid "File ex&tension:"
+#~ msgstr "Dos&ya uzantısı:"
+
+#~ msgid "Option used to print to a file."
+#~ msgstr "Dosyaya yazdır."
+
+#~ msgid "Print to &file:"
+#~ msgstr "&Dosyaya yazdır:"
+
+#~ msgid "Option used to print to non-default printer."
+#~ msgstr "Öntanımlı olmayan yazıcıda yazdırmak için kullanılan seçenek."
+
+#~ msgid "Set &printer:"
+#~ msgstr "&Yazıcı seç:"
+
+#~ msgid "Option used with spool command to set printer."
+#~ msgstr "Yazıcıyı ayarlarken spool komutuyla kullanılan seçenek."
+
+#~ msgid "Spool &printer:"
+#~ msgstr "Spool &yazıcı:"
+
+#~ msgid "Spool co&mmand:"
+#~ msgstr "Spool &komutu:"
+
+#~ msgid "Option used to reverse page order."
+#~ msgstr "Sayfaları ters sırada yazdır."
+
+#~ msgid "Re&verse pages:"
+#~ msgstr "&Sayfaları ters çevir:"
+
+#~ msgid "&Number of copies:"
+#~ msgstr "&Kopya sayısı:"
+
+#~ msgid "Option used to set number of copies."
+#~ msgstr "Kaç kopya basılacağını belirleme seçeneği."
+
+#~ msgid "Option used to print a range of pages."
+#~ msgstr "Yalnızca belirli sayfaları yazdırma seçeneği."
+
+#~ msgid "Co&llated:"
+#~ msgstr "&Harmanlanmış:"
+
+#~ msgid "Pa&ge range:"
+#~ msgstr "Sayfa &aralığı:"
+
+#~ msgid "Option used to collate multiple copies."
+#~ msgstr "Birden çok kopyayı harmanlamak için kullanılan seçenek."
+
+#~ msgid "&Odd pages:"
+#~ msgstr "&Tek sayfalar:"
+
+#~ msgid "&Even pages:"
+#~ msgstr "&Çift sayfalar:"
+
+#~ msgid "Any other options you'd like to use with the printer command."
+#~ msgstr "Yazıcı komutu için kullanmak istediğiniz diğer seçenekler."
+
+#~ msgid "E&xtra options:"
+#~ msgstr "&Başka seçenekler:"
+
+#~ msgid "Customizes output to a given printer. Expert option."
+#~ msgstr "Çıktıyı belirtilen yazıcıya gönder. Uzman seçeneği."
+
+#~ msgid "Adapt &output to printer"
+#~ msgstr "&Çıktıyı yazıcıya uyarla"
+
+#~ msgid "Name of the default printer"
+#~ msgstr "Öntanımlı yazıcı adı"
+
+#~ msgid "Default &printer:"
+#~ msgstr "&Öntanımlı yazıcı:"
+
+#~ msgid "Printer co&mmand:"
+#~ msgstr "Yazıcı &komutu:"
+
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Sayfalar"
+
+#~ msgid "Page number to print from"
+#~ msgstr "Yazdırılacak ilk sayfa"
+
+#~ msgid "Page number to print to"
+#~ msgstr "Yazdırılacak son sayfa"
+
+#~ msgid "Print all pages"
+#~ msgstr "Tüm sayfaları yazdır"
+
+#~ msgid "Fro&m"
+#~ msgstr "&Baş"
+
+#~ msgid "Print &odd-numbered pages"
+#~ msgstr "&Tek sayfaları yazdır"
+
+#~ msgid "Print &even-numbered pages"
+#~ msgstr "&Çift sayfaları yazdır"
+
+#~ msgid "Print in reverse order"
+#~ msgstr "Sayfaları ters sırada yazdır"
+
+#~ msgid "Re&verse order"
+#~ msgstr "&Ters sırayla"
+
+#~ msgid "Copie&s"
+#~ msgstr "&Kopyalar"
+
+#~ msgid "Number of copies"
+#~ msgstr "Kopya sayısı"
+
+#~ msgid "Collate copies"
+#~ msgstr "Kopyaları harmanla"
+
+#~ msgid "&Collate"
+#~ msgstr "&Harmanla"
+
+#~ msgid "&Print"
+#~ msgstr "&Yazdır"
+
+#~ msgid "Print Destination"
+#~ msgstr "Baskı Hedefi"
+
+#~ msgid "Send output to the printer"
+#~ msgstr "Çıktıyı yazıcıya gönder"
+
+#~ msgid "P&rinter:"
+#~ msgstr "Ya&zıcı:"
+
+#~ msgid "Send output to the given printer"
+#~ msgstr "Çıktıyı belirtilen yazıcıya gönder"
+
+#~ msgid "Send output to a file"
+#~ msgstr "Çıktıyı dosyaya gönder"
+
+#~ msgid "&Longtable"
+#~ msgstr "&Uzun tablo"
+
+#~ msgid "Separate paragraphs with"
+#~ msgstr "Paragrafları ayır"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The caption as it appears in the list of figures"
+#~ msgstr "Belgede görünecek etiket"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lists"
+#~ msgstr "Listeler:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Top Line|n"
+#~ msgstr "Üst Çizgi|Ü"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bottom Line|i"
+#~ msgstr "Alt Çizgi|A"
+
+#~ msgid "Print...|P"
+#~ msgstr "Yazdır...|Y"
+
+#~ msgid "A bitmap file.\n"
+#~ msgstr "Bir bitmap dosyası.\n"
+
+#~ msgid "SVG"
+#~ msgstr "SVG"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not print the document %1$s.\n"
+#~ "Check that your printer is set up correctly."
+#~ msgstr ""
+#~ "%1$s belgesi yazdırılamıyor.\n"
+#~ "Yazıcınızın ayarlarını kontrol edin."
+
+#~ msgid "Print document failed"
+#~ msgstr "Belge yazdırma başarısız oldu"
+
+#~ msgid "Could not remove temporary directory"
+#~ msgstr "Geçici dizin silinemedi"
+
+#~ msgid "Unknown document class"
+#~ msgstr "Bilinmeyen belge sınıfı"
+
+#~ msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
+#~ msgstr "%1$s sınıfı bilinmediğinden, öntanımlı belge sınıfı kullanılacak."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to parse \"%1$s\""
+#~ msgstr "Bilinmeyen araç çubuğu \"%1$s\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unrecognized target \"%1$s\""
+#~ msgstr "Bilinmeyen araç çubuğu \"%1$s\""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error exporting to DVI."
+#~ msgstr "Pixmap oluşturulurken hata"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error running external commands."
+#~ msgstr "Dahili yerleşim bilgisi okuma hatası"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Included File Invalid"
+#~ msgstr "Dosya Dahil Et...|y"
+
+#~ msgid "Unable to remove temporary directory"
+#~ msgstr "Geçici dizin silinemiyor"
+
+#~ msgid "The option for specifying the number of copies to print."
+#~ msgstr "Kaç kopya yazdırılacağını belirleme seçeneği."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
+#~ "environment variable PRINTER."
+#~ msgstr ""
+#~ "Yazdırmada kullanılan öntanımlı yazıcı. Birşey seçilmezse PRINTER ortam "
+#~ "değişkeni kullanılacak."
+
+#~ msgid "The option to print only even pages."
+#~ msgstr "Yalnızca çift sayfaları yazdırma seçeneği."
+
+#~ msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
+#~ msgstr "Yazıcı programı çıktı dosyası uzantısı. Genellikle \".ps\"."
+
+#~ msgid "The option to print only odd pages."
+#~ msgstr "Yalnızca tek sayfaları yazdırma seçeneği."
+
+#~ msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
+#~ msgstr "Basılacak sayfaları virgülle ayrılmış listeyle belirleme seçeneği."
+
+#~ msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
+#~ msgstr "Sayfaları ters sırada basma seçeneği."
+
+#~ msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
+#~ msgstr "Beğendiğiniz yazdırma programı, ör. \"dvips\", \"dvilj4\"."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown author index for change: %1$d\n"
+#~ msgstr "Ekleme için bilinmeyen yazar indeksi: %1$d\n"
+
+#~ msgid "Black"
+#~ msgstr "Siyah"
+
+#~ msgid "White"
+#~ msgstr "Beyaz"
+
+#~ msgid "Red"
+#~ msgstr "Kırmızı"
+
+#~ msgid "Green"
+#~ msgstr "Yeşil"
+
+#~ msgid "Blue"
+#~ msgstr "Mavi"
+
+#~ msgid "Cyan"
+#~ msgstr "Cam göbeği"
+
+#~ msgid "Magenta"
+#~ msgstr "Macenta"
+
+#~ msgid "Yellow"
+#~ msgstr "Sarı"
+
+#~ msgid "Printer"
+#~ msgstr "Yazıcı"
+
+#~ msgid "Print Document"
+#~ msgstr "Belgeyi Yazdır"
+
+#~ msgid "Print to file"
+#~ msgstr "Dosyaya yazdır"
+
+#~ msgid "PostScript files (*.ps)"
+#~ msgstr "PostScript dosyalar (*.ps)"
+
+#~ msgid "Open Navigator..."
+#~ msgstr "Gezgini Aç..."
+
+#~ msgid "Insettext/tabular messages"
+#~ msgstr "Ekleme metni/tablo mesajları"
+