* po/de.po: update

[lyx.git] / po / tr.po
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po

index a645fa6485b8db97cb4ee599b87534f896e8f351..61d60f447f1f3a606456277c7a37278afa4a0068 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.3.6\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.3.6\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-14 18:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-26 14:39+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-07-01 11:06+0200\n"
  "Last-Translator: Gürer Özen <gurer@pardus.org.tr>\n"
  "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "PO-Revision-Date: 2006-07-01 11:06+0200\n"
  "Last-Translator: Gürer Özen <gurer@pardus.org.tr>\n"
  "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:28
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:28
@@ -21,15 +21,15 @@ msgstr "Referans &stili"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:40
  msgid "Use the jurabib styles for law and humanities"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:40
  msgid "Use the jurabib styles for law and humanities"
-msgstr ""
+msgstr "Siyasal bilgiler için Jurabib stilleri kullan"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:43
  msgid "&Jurabib"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:43
  msgid "&Jurabib"
-msgstr ""
+msgstr "&Jurabib"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:50
  msgid "Use the natbib styles for natural sciences and arts"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:50
  msgid "Use the natbib styles for natural sciences and arts"
-msgstr ""
+msgstr "Doða bilimleri için natbib stilleri kullan"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:53
  msgid "&Natbib"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:53
  msgid "&Natbib"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "&B
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:47
  msgid "Add a new branch to the list"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:47
  msgid "Add a new branch to the list"
-msgstr ""
+msgstr "Listeye yeni bir dal ekle"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:50
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexAddUi.ui:70
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:50
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexAddUi.ui:70
@@ -68,18 +68,16 @@ msgid "&Add"
  msgstr "&Ekle"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:57
  msgstr "&Ekle"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:57
-#, fuzzy
  msgid "A&vailable Branches:"
  msgid "A&vailable Branches:"
-msgstr "Mevcut etiketler"
+msgstr "Mevcut dallar"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:67
  msgid "&New:"
  msgstr "&Yeni:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:80
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:67
  msgid "&New:"
  msgstr "&Yeni:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:80
-#, fuzzy
  msgid "Remove the selected branch"
  msgid "Remove the selected branch"
-msgstr "Seçili veritabanýný çýkarýn"
+msgstr "Seçili dalý sil"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui:202
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui:202
@@ -89,17 +87,16 @@ msgid "&Remove"
  msgstr "&Sil"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:90
  msgstr "&Sil"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:90
-#, fuzzy
  msgid "Toggle the selected branch"
  msgid "Toggle the selected branch"
-msgstr "Seçili veritabanýný çýkarýn"
+msgstr "Seçili dalý aç/kapa"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:93
  msgid "(&De)activate"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:93
  msgid "(&De)activate"
-msgstr ""
+msgstr "&Aç/Kapa"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:100
  msgid "Define or change background color"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:100
  msgid "Define or change background color"
-msgstr ""
+msgstr "Arkaplan rengini deðiþtir"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:103
  msgid "Alter Co&lor..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:103
  msgid "Alter Co&lor..."
@@ -121,7 +118,7 @@ msgstr "Boy:"
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:704
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:723
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:704
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:723
-#: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:771
+#: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:771 lib/ui/stdtoolbars.ui:66
  #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:44
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:234
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:169
  #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:44
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:234
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:169
@@ -181,19 +178,16 @@ msgid "Huger"
  msgstr "Kocaman"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:147
  msgstr "Kocaman"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:147
-#, fuzzy
  msgid "Custom Bullet:"
  msgid "Custom Bullet:"
-msgstr "Özel im girin"
+msgstr "Özel Nokta:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:177
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:177
-#, fuzzy
  msgid "&Level:"
  msgid "&Level:"
-msgstr "&Etiket:"
+msgstr "&Seviye:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:16
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:16
-#, fuzzy
  msgid "Form"
  msgid "Form"
-msgstr "&Baþ"
+msgstr "Form"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:28
  msgid "Use &default placement"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:28
  msgid "Use &default placement"
@@ -212,13 +206,12 @@ msgid "&Ignore LaTeX rules"
  msgstr "LaTeX kurallarýný boþver"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:61
  msgstr "LaTeX kurallarýný boþver"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:61
-#, fuzzy
  msgid "Here de&finitely"
  msgid "Here de&finitely"
-msgstr "Kesinlikle buraya"
+msgstr "&Kesinlikle buraya"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:68
  msgid "&Here if possible"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:68
  msgid "&Here if possible"
-msgstr "Mümkünse buraya"
+msgstr "&Mümkünse buraya"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:75
  msgid "&Page of floats"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:75
  msgid "&Page of floats"
@@ -233,73 +226,51 @@ msgid "&Span columns"
  msgstr "Sütunlara yayýl"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:99
  msgstr "Sütunlara yayýl"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FloatPlacementUi.ui:99
-#, fuzzy
  msgid "&Rotate sideways"
  msgid "&Rotate sideways"
-msgstr "90 derece çevir"
+msgstr "Yanlamasýna çevir"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:16
  #, fuzzy
  msgid "FontUi"
  msgstr "&Font:"
  
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:16
  #, fuzzy
  msgid "FontUi"
  msgstr "&Font:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:44
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Ýleri Seçenekler"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:56
-#, fuzzy
-msgid "Use true S&mall Caps"
-msgstr "Küçük Baþlýklar"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:63
-msgid "Use &Old Style Figures"
-msgstr ""
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:37
+msgid "Sc&ale (%):"
+msgstr "&Ölçek (%):"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:73
-#, fuzzy
-msgid "Sizes"
-msgstr "Boy"
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:47
+msgid "S&cale (%):"
+msgstr "Ö&lçek (%):"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:97
-#, fuzzy
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:57
  msgid "&Base Size:"
  msgid "&Base Size:"
-msgstr "&Boyut:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:107
-#, fuzzy
-msgid "Sc&ale Typewriter %:"
-msgstr "&Daktilo:"
+msgstr "&Taban Boyut:"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:137
-#, fuzzy
-msgid "S&cale Sans Serif %:"
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:80
+msgid "&Sans Serif:"
  msgstr "Sa&ns Serif:"
  
  msgstr "Sa&ns Serif:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:150
-#, fuzzy
-msgid "Families"
-msgstr "Çerçevesiz"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:210
-#, fuzzy
-msgid "&Default Family:"
-msgstr "&Öntanýmlý Kenar Boþluklarý"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:220
-#, fuzzy
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:90
  msgid "&Typewriter:"
  msgstr "&Daktilo:"
  
  msgid "&Typewriter:"
  msgstr "&Daktilo:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:230
-#, fuzzy
-msgid "&Sans Serif:"
-msgstr "Sa&ns Serif:"
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:100
+msgid "&Default Family:"
+msgstr "&Öntanýmlý Aile:"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:240
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:110
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefScreenFontsUi.ui:114
  msgid "&Roman:"
  msgstr "&Roman:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefScreenFontsUi.ui:114
  msgid "&Roman:"
  msgstr "&Roman:"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:120
+msgid "Use true S&mall Caps"
+msgstr "Küçük baþlýklar kullan"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:127
+msgid "Use &Old Style Figures"
+msgstr "&Eski stil figürleri kullan"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:44
  msgid "Document &class:"
  msgstr "Belge &sýnýfý:"
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:44
  msgid "Document &class:"
  msgstr "Belge &sýnýfý:"
@@ -378,14 +349,12 @@ msgid "Use AMS &math package"
  msgstr "AMS &matematik paketini kullan"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:45
  msgstr "AMS &matematik paketini kullan"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:45
-#, fuzzy
  msgid "Use esint package &automatically"
  msgid "Use esint package &automatically"
-msgstr "&AMS matematik paketini otomatik kullan"
+msgstr "&esint paketini otomatik kullan"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:55
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:55
-#, fuzzy
  msgid "Use &esint package"
  msgid "Use &esint package"
-msgstr "AMS &matematik paketini kullan"
+msgstr "&esint matematik paketini kullan"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/NumberingUi.ui:63
  msgid "&List in Table of Contents"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/NumberingUi.ui:63
  msgid "&List in Table of Contents"
@@ -414,7 +383,7 @@ msgstr "&Geni
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:74
  msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:74
  msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
-msgstr ""
+msgstr "Belli bir kaðýt boyu seçin, yada \"Özel\" ile kendiniz belirleyin"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
  msgid "Orientation"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
  msgid "Orientation"
@@ -499,7 +468,7 @@ msgstr "&Dami"
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:699
  #: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:192 src/frontends/qt4/ui/QIndexUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/QMathMatrixUi.ui:170
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:699
  #: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:192 src/frontends/qt4/ui/QIndexUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/QMathMatrixUi.ui:170
-#: src/frontends/qt4/ui/QNomenclUi.ui:133 src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:31
+#: src/frontends/qt4/ui/QNomenclUi.ui:98 src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:31
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:258 src/frontends/qt4/ui/QRefUi.ui:80
  #: src/frontends/qt4/ui/QSendtoUi.ui:75
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularCreateUi.ui:68
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:258 src/frontends/qt4/ui/QRefUi.ui:80
  #: src/frontends/qt4/ui/QSendtoUi.ui:75
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularCreateUi.ui:68
@@ -513,7 +482,7 @@ msgstr "&Tamam"
  #: src/frontends/qt4/ui/QDocumentUi.ui:152 src/buffer_funcs.C:96
  #: src/buffer_funcs.C:122 src/buffer_funcs.C:163 src/bufferlist.C:90
  #: src/bufferlist.C:198 src/lyx_cb.C:116 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:690
  #: src/frontends/qt4/ui/QDocumentUi.ui:152 src/buffer_funcs.C:96
  #: src/buffer_funcs.C:122 src/buffer_funcs.C:163 src/bufferlist.C:90
  #: src/bufferlist.C:198 src/lyx_cb.C:116 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:690
-#: src/lyxfunc.C:862 src/lyxfunc.C:1986 src/lyxvc.C:173
+#: src/lyxfunc.C:862 src/lyxfunc.C:1987 src/lyxvc.C:173
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Vazgeç"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Vazgeç"
  
@@ -540,8 +509,8 @@ msgstr "LyX: BibTeX Veritaban
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexAddUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexUi.ui:229 src/frontends/qt4/ui/QChangesUi.ui:78
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexAddUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexUi.ui:229 src/frontends/qt4/ui/QChangesUi.ui:78
-#: src/frontends/qt4/ui/QIndexUi.ui:95 src/frontends/qt4/ui/QNomenclUi.ui:146
-#: src/frontends/qt4/ui/QSendtoUi.ui:95 src/BufferView.C:251
+#: src/frontends/qt4/ui/QIndexUi.ui:95 src/frontends/qt4/ui/QNomenclUi.ui:111
+#: src/frontends/qt4/ui/QSendtoUi.ui:95 src/BufferView.C:252
  #: src/frontends/qt4/Qt2BC.h:36 src/lyxfunc.C:806
  msgid "Cancel"
  msgstr "Vazgeç"
  #: src/frontends/qt4/Qt2BC.h:36 src/lyxfunc.C:806
  msgid "Cancel"
  msgstr "Vazgeç"
@@ -567,9 +536,8 @@ msgid "Add bibliography to &TOC"
  msgstr "&Ýçindekilere kaynakça ekle"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexUi.ui:52 src/frontends/qt4/ui/QBibtexUi.ui:65
  msgstr "&Ýçindekilere kaynakça ekle"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexUi.ui:52 src/frontends/qt4/ui/QBibtexUi.ui:65
-#, fuzzy
  msgid "This bibliography section contains..."
  msgid "This bibliography section contains..."
-msgstr "Kaynakça Ayarlarý"
+msgstr "Bu kaynakça bölümünün içeriði..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexUi.ui:55
  msgid "&Content:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexUi.ui:55
  msgid "&Content:"
@@ -625,7 +593,7 @@ msgstr "&Stil"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:34 src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:63
  msgid "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:34 src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:63
  msgid "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Ýç kutu -- sabit geniþlik ve satýr kesmeleri için gerekir"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:699
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:718
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:38 src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:699
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:718
@@ -652,14 +620,12 @@ msgid "Supported box types"
  msgstr "Desteklenen kutu tipleri"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:66
  msgstr "Desteklenen kutu tipleri"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:66
-#, fuzzy
  msgid "Inner Bo&x:"
  msgstr "&Ýç Kutu:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:79
  msgid "Inner Bo&x:"
  msgstr "&Ýç Kutu:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:79
-#, fuzzy
  msgid "&Decoration:"
  msgid "&Decoration:"
-msgstr "Hedef"
+msgstr "&Dekorasyon:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:97 src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:119
  msgid "Height value"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:97 src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:119
  msgid "Height value"
@@ -700,14 +666,12 @@ msgid "Right"
  msgstr "Saða dayalý"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:179 src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:261
  msgstr "Saða dayalý"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:179 src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:261
-#, fuzzy
  msgid "Stretch"
  msgid "Stretch"
-msgstr "Bul"
+msgstr "Çekiþtir"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:190
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:190
-#, fuzzy
  msgid "Horizontal"
  msgid "Horizontal"
-msgstr "&Yatay:"
+msgstr "Yatay"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:197 src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:219
  msgid "Vertical alignment of the box (with regard to baseline)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:197 src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:219
  msgid "Vertical alignment of the box (with regard to baseline)"
@@ -732,23 +696,20 @@ msgid "Bottom"
  msgstr "Alt"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:222
  msgstr "Alt"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:222
-#, fuzzy
  msgid "&Box:"
  msgid "&Box:"
-msgstr "Kutu"
+msgstr "&Kutu:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:232
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:232
-#, fuzzy
  msgid "Co&ntent:"
  msgid "Co&ntent:"
-msgstr "Ýçin&dekiler:"
+msgstr "Ý&çerik:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:242 src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:269
  msgid "Vertical alignment of the content inside the box"
  msgstr "Ýçeriðin kutudaki düþey hizalamasý"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:272
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:242 src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:269
  msgid "Vertical alignment of the content inside the box"
  msgstr "Ýçeriðin kutudaki düþey hizalamasý"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:272
-#, fuzzy
  msgid "Vertical"
  msgid "Vertical"
-msgstr "&Dikey:"
+msgstr "Dikey"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:293 src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:309
  #: src/frontends/qt4/ui/QDocumentUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/QFloatUi.ui:42
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:293 src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:309
  #: src/frontends/qt4/ui/QDocumentUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/QFloatUi.ui:42
@@ -770,23 +731,20 @@ msgid "&Apply"
  msgstr "&Uygula"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBranchUi.ui:59
  msgstr "&Uygula"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBranchUi.ui:59
-#, fuzzy
  msgid "&Available branches:"
  msgid "&Available branches:"
-msgstr "Mevcut etiketler"
+msgstr "&Mevcut dallar:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBranchUi.ui:69
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBranchUi.ui:69
-#, fuzzy
  msgid "Select your branch"
  msgid "Select your branch"
-msgstr "Önceki karakteri seç"
+msgstr "Dalýnýzý seçin"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QChangesUi.ui:31
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QChangesUi.ui:31
-#, fuzzy
  msgid "Change:"
  msgid "Change:"
-msgstr "Dil:"
+msgstr "Deðiþiklik:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QChangesUi.ui:49
  msgid "Go to next change"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QChangesUi.ui:49
  msgid "Go to next change"
-msgstr "Sonraki deðiþikliði git"
+msgstr "Sonraki deðiþikliðe git"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QChangesUi.ui:52
  msgid "&Next change"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QChangesUi.ui:52
  msgid "&Next change"
@@ -913,23 +871,20 @@ msgid "Move the selected citation up"
  msgstr "Seçili alýntýyý üste al"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:36
  msgstr "Seçili alýntýyý üste al"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:36
-#, fuzzy
  msgid "&Up"
  msgid "&Up"
-msgstr "Güncelle"
+msgstr "&Yukarý"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:136
  msgid "Move the selected citation down"
  msgstr "Seçili alýntýyý aþaðý al"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:139 src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:43
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:136
  msgid "Move the selected citation down"
  msgstr "Seçili alýntýyý aþaðý al"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:139 src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:43
-#, fuzzy
  msgid "&Down"
  msgid "&Down"
-msgstr "Bitti!"
+msgstr "&Aþaðý"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:149
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:149
-#, fuzzy
  msgid "D&elete"
  msgid "D&elete"
-msgstr "Çýkar"
+msgstr "&Sil"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:166
  #: src/frontends/qt4/ui/QSearchUi.ui:31
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:166
  #: src/frontends/qt4/ui/QSearchUi.ui:31
@@ -937,9 +892,8 @@ msgid "&Find:"
  msgstr "&Bul:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:191
  msgstr "&Bul:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:191
-#, fuzzy
  msgid "Formatting"
  msgid "Formatting"
-msgstr "&Biçim"
+msgstr "Biçimleme"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:211
  msgid "Natbib citation style to use"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:211
  msgid "Natbib citation style to use"
@@ -966,18 +920,16 @@ msgid "Force &upper case"
  msgstr "&Büyük harfler"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:248
  msgstr "&Büyük harfler"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:248
-#, fuzzy
  msgid "&Text after:"
  msgid "&Text after:"
-msgstr "Artçý metin:"
+msgstr "&Artçý metin:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:266
  msgid "Text to place after citation"
  msgstr "Alýntýdan sonra konacak metin"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:273
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:266
  msgid "Text to place after citation"
  msgstr "Alýntýdan sonra konacak metin"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:273
-#, fuzzy
  msgid "Text &before:"
  msgid "Text &before:"
-msgstr "Ön metin:"
+msgstr "&Öncü metin:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:291
  msgid "Text to place before citation"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:291
  msgid "Text to place before citation"
@@ -1070,12 +1022,12 @@ msgstr "&Dosyay
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:96
  #: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:145
  msgid "Select a file"
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:96
  #: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:145
  msgid "Select a file"
-msgstr ""
+msgstr "Bir dosya seçin"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:106
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:119
  msgid "Filename"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:106
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:119
  msgid "Filename"
-msgstr "Dosyaadý"
+msgstr "Dosya adý"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:109
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:68
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:109
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:68
@@ -1153,7 +1105,6 @@ msgid "&Show in LyX"
  msgstr "LyX içinde &göster"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:324
  msgstr "LyX içinde &göster"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:324
-#, fuzzy
  msgid "Rotate"
  msgstr "Döndürme"
  
  msgid "Rotate"
  msgstr "Döndürme"
  
@@ -1250,9 +1201,8 @@ msgid "Options"
  msgstr "Seçenekler"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:655
  msgstr "Seçenekler"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:655
-#, fuzzy
  msgid "O&ption:"
  msgid "O&ption:"
-msgstr "Baþlý&k:"
+msgstr "Seçe&nek:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:668
  msgid "Forma&t:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:668
  msgid "Forma&t:"
@@ -1276,23 +1226,20 @@ msgid "&Edit"
  msgstr "&Düzenle"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:101
  msgstr "&Düzenle"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:101
-#, fuzzy
  msgid "Output Size"
  msgid "Output Size"
-msgstr "Çýktý"
+msgstr "Çýktý Boyutu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:187
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:187
-#, fuzzy
  msgid "&Scale Graphics (%):"
  msgid "&Scale Graphics (%):"
-msgstr "&Grafik"
+msgstr "&Grafikleri Ölçekle (%):"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:223
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:223
-#, fuzzy
  msgid "Rotate Graphics"
  msgid "Rotate Graphics"
-msgstr "Grafikler"
+msgstr "Grafikleri Döndür"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:241
  msgid "A&ngle (Degrees):"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:241
  msgid "A&ngle (Degrees):"
-msgstr ""
+msgstr "A&çý (Derece):"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:269
  msgid "Or&igin:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:269
  msgid "Or&igin:"
@@ -1304,15 +1251,13 @@ msgstr "&S
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:399
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:406
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:399
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:406
-#, fuzzy
  msgid "y:"
  msgid "y:"
-msgstr "y"
+msgstr "y:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:413
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:420
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:413
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:420
-#, fuzzy
  msgid "x:"
  msgid "x:"
-msgstr "x"
+msgstr "x:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:454
  msgid "E&xtra options"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:454
  msgid "E&xtra options"
@@ -1329,7 +1274,7 @@ msgstr "LaTe&X se
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:494
  msgid "Don't uncompress image before exporting to LaTeX"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:494
  msgid "Don't uncompress image before exporting to LaTeX"
-msgstr ""
+msgstr "LaTeX'e aktarmadan önce resmin sýkýþtýrmasýný açma"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:497
  msgid "Don't un&zip on export"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:497
  msgid "Don't un&zip on export"
@@ -1344,9 +1289,8 @@ msgid "&Draft mode"
  msgstr "&Taslak modu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:514
  msgstr "&Taslak modu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:514
-#, fuzzy
  msgid "Subfigure"
  msgid "Subfigure"
-msgstr "Alt&figür"
+msgstr "Altfigür"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:535
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:556
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:535
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:556
@@ -1358,14 +1302,12 @@ msgid "Ca&ption:"
  msgstr "Baþlý&k:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:566
  msgstr "Baþlý&k:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:566
-#, fuzzy
  msgid "Show in LyX"
  msgid "Show in LyX"
-msgstr "LyX içinde &göster"
+msgstr "LyX içinde göster"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:627
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:627
-#, fuzzy
  msgid "Sca&le on Screen (%):"
  msgid "Sca&le on Screen (%):"
-msgstr "Sa&ns Serif:"
+msgstr "&Ekranda ölçekle (%):"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:39
  msgid "Show LaTeX preview"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:39
  msgid "Show LaTeX preview"
@@ -1409,7 +1351,7 @@ msgstr "Oldu
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:135
  msgid "&Include Type:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:135
  msgid "&Include Type:"
-msgstr ""
+msgstr "&Ekleme Tipi:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QLogUi.ui:58
  msgid "Update the display"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QLogUi.ui:58
  msgid "Update the display"
@@ -1533,7 +1475,7 @@ msgstr "AMS 
  msgid "&Functions"
  msgstr "&Fonksiyonlar"
  
  msgid "&Functions"
  msgstr "&Fonksiyonlar"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:240 lib/ui/stdtoolbars.ui:126
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:240 lib/ui/stdtoolbars.ui:127
  msgid "Insert root"
  msgstr "Kök ekle"
  
  msgid "Insert root"
  msgstr "Kök ekle"
  
@@ -1554,15 +1496,15 @@ msgstr "Matematik fontu se
  msgid "Toggle between display and inline mode"
  msgstr "Mod deðiþtir"
  
  msgid "Toggle between display and inline mode"
  msgstr "Mod deðiþtir"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:386 lib/ui/stdtoolbars.ui:124
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:386 lib/ui/stdtoolbars.ui:125
  msgid "Subscript"
  msgstr "Altyazý"
  
  msgid "Subscript"
  msgstr "Altyazý"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:405 lib/ui/stdtoolbars.ui:125
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:405 lib/ui/stdtoolbars.ui:126
  msgid "Superscript"
  msgstr "Üstyazý"
  
  msgid "Superscript"
  msgstr "Üstyazý"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:424 lib/ui/stdtoolbars.ui:137
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:424 lib/ui/stdtoolbars.ui:138
  msgid "Insert matrix"
  msgstr "Matris ekle"
  
  msgid "Insert matrix"
  msgstr "Matris ekle"
  
@@ -1570,20 +1512,17 @@ msgstr "Matris ekle"
  msgid "Show delimiter and bracket dialog"
  msgstr "Ayraç ve parantezler"
  
  msgid "Show delimiter and bracket dialog"
  msgstr "Ayraç ve parantezler"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QNomenclUi.ui:48
-#, fuzzy
-msgid "&Symbol:"
-msgstr "Sembol"
+#: src/frontends/qt4/ui/QNomenclUi.ui:37
+msgid "Sort &as:"
+msgstr "&Sýrala:"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QNomenclUi.ui:58
-#, fuzzy
+#: src/frontends/qt4/ui/QNomenclUi.ui:47
  msgid "&Description:"
  msgid "&Description:"
-msgstr "Tanýmlama"
+msgstr "&Açýklama:"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QNomenclUi.ui:68
-#, fuzzy
-msgid "Sort &as:"
-msgstr "&Sýrala"
+#: src/frontends/qt4/ui/QNomenclUi.ui:57
+msgid "&Symbol:"
+msgstr "&Sembol:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:51
  msgid "Type"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:51
  msgid "Type"
@@ -1591,7 +1530,7 @@ msgstr "Tip"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:63
  msgid "LyX internal only"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:63
  msgid "LyX internal only"
-msgstr ""
+msgstr "Yalnýzca LyX içinde"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:66
  msgid "LyX &Note"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:66
  msgid "LyX &Note"
@@ -1599,42 +1538,38 @@ msgstr "LyX &Notu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:73
  msgid "Export to LaTeX/Docbook but don't print"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:73
  msgid "Export to LaTeX/Docbook but don't print"
-msgstr ""
+msgstr "LaTeX/Docbook'a aktar ama yazdýrma"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:76
  msgid "&Comment"
  msgstr "&Açýklama"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:83
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:76
  msgid "&Comment"
  msgstr "&Açýklama"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:83
-#, fuzzy
  msgid "Print as grey text"
  msgid "Print as grey text"
-msgstr "Tüm sayfalarý yazdýr"
+msgstr "Gri metin olarak yazdýr"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:86
  msgid "&Greyed out"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:86
  msgid "&Greyed out"
-msgstr ""
+msgstr "&Gri"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:93
  msgid "Framed in box"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:93
  msgid "Framed in box"
-msgstr ""
+msgstr "Kutu içinde çerçeveli"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:96
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:96
-#, fuzzy
  msgid "&Framed"
  msgid "&Framed"
-msgstr "Çerçevesiz"
+msgstr "&Çerçeveli"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:103
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:103
-#, fuzzy
  msgid "Box with shaded background"
  msgid "Box with shaded background"
-msgstr "not arkaplaný"
+msgstr "Gölgeli arkaplanlý kutu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:106
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:106
-#, fuzzy
  msgid "&Shaded"
  msgid "&Shaded"
-msgstr "&Kaydet"
+msgstr "&Gölgeli"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:37
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:37
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:124 src/text.C:2365
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:124 src/text.C:2355
  msgid "Single"
  msgstr "Tek"
  
  msgid "Single"
  msgstr "Tek"
  
@@ -1643,7 +1578,7 @@ msgid "1.5"
  msgstr "1.5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:47
  msgstr "1.5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:47
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:128 src/text.C:2371
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:128 src/text.C:2361
  msgid "Double"
  msgstr "Çift"
  
  msgid "Double"
  msgstr "Çift"
  
@@ -1764,7 +1699,6 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefCygwinPathUi.ui:37
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefCygwinPathUi.ui:37
-#, fuzzy
  msgid "&Use Windows-style paths in LaTeX files"
  msgstr "LaTeX dosyalarýnda &Windows stili dosya yollarý kullan"
  
  msgid "&Use Windows-style paths in LaTeX files"
  msgstr "LaTeX dosyalarýnda &Windows stili dosya yollarý kullan"
  
@@ -1831,20 +1765,18 @@ msgid "Tell whether this format can contain vector graphics."
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefFileformatsUi.ui:155
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefFileformatsUi.ui:155
-#, fuzzy
  msgid "Vector graphi&cs format"
  msgid "Vector graphi&cs format"
-msgstr "Grafik dosyasýný seçin"
+msgstr "&Vektör grafik biçimi"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefFileformatsUi.ui:165
  msgid ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefFileformatsUi.ui:165
  msgid ""
-"Tell whether this format is a document format. A document can not be "
-"exported to or viewed in a non-document format."
+"Tell whether this format is a document format. A document cannot be exported "
+"to or viewed in a non-document format."
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefFileformatsUi.ui:168
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefFileformatsUi.ui:168
-#, fuzzy
  msgid "&Document format"
  msgid "&Document format"
-msgstr "Belge biçimi hatasý"
+msgstr "&Belge biçimi"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefFileformatsUi.ui:175
  msgid "&File formats"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefFileformatsUi.ui:175
  msgid "&File formats"
@@ -2204,7 +2136,7 @@ msgstr "Yaz
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefSpellcheckerUi.ui:65
  msgid "Override the language used for the spellchecker"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefSpellcheckerUi.ui:65
  msgid "Override the language used for the spellchecker"
-msgstr ""
+msgstr "Yazým denetleyicinin kullanacaðý dili deðiþtirin"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefSpellcheckerUi.ui:72
  msgid "Al&ternative language:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefSpellcheckerUi.ui:72
  msgid "Al&ternative language:"
@@ -2216,7 +2148,7 @@ msgstr "Ka
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefSpellcheckerUi.ui:115
  msgid "Specify a personal dictionary file other than the default"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefSpellcheckerUi.ui:115
  msgid "Specify a personal dictionary file other than the default"
-msgstr ""
+msgstr "Öntanýmlýdan farklý bir kiþisel sözlük belirleyin"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefSpellcheckerUi.ui:122
  msgid "Personal &dictionary:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefSpellcheckerUi.ui:122
  msgid "Personal &dictionary:"
@@ -2228,7 +2160,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefSpellcheckerUi.ui:156
  msgid "Accept compound &words"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefSpellcheckerUi.ui:156
  msgid "Accept compound &words"
-msgstr ""
+msgstr "&Bitiþik sözcükleri kabul et"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefSpellcheckerUi.ui:163
  msgid "Use input encod&ing"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefSpellcheckerUi.ui:163
  msgid "Use input encod&ing"
@@ -2239,7 +2171,6 @@ msgid "Scrolling"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefUi.ui:51
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefUi.ui:51
-#, fuzzy
  msgid "Cursor follows &scrollbar"
  msgstr "Ýmleç kaydýrma çubuðunu &izler"
  
  msgid "Cursor follows &scrollbar"
  msgstr "Ýmleç kaydýrma çubuðunu &izler"
  
@@ -2256,31 +2187,28 @@ msgid "&Bind file:"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefUi.ui:122
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefUi.ui:122
-#, fuzzy
  msgid "Session"
  msgid "Session"
-msgstr "Sürüm"
+msgstr "Oturum"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefUi.ui:134
  msgid "Save/restore window size, or use fixed window"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefUi.ui:134
  msgid "Save/restore window size, or use fixed window"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere boyutunu hatýrla"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefUi.ui:157
  msgid "Load opened files from last session"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefUi.ui:157
  msgid "Load opened files from last session"
-msgstr ""
+msgstr "Son oturumdaki dosyalarý aç"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefUi.ui:164
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefUi.ui:164
-#, fuzzy
  msgid "Restore cursor positions"
  msgid "Restore cursor positions"
-msgstr "Bulunulan satýr"
+msgstr "Ýmleç konumunu hatýrla"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefUi.ui:174
  msgid "Restore to cursor position when the file was last closed"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefUi.ui:174
  msgid "Restore to cursor position when the file was last closed"
-msgstr ""
+msgstr "Ýmleci dosyanýn son kapandýðý andaki yerinde hatýrla"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefUi.ui:177
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefUi.ui:177
-#, fuzzy
  msgid "Save/restore window position"
  msgid "Save/restore window position"
-msgstr "Bulunulan satýr"
+msgstr "Pencere konumunu hatýrla"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefUi.ui:211
  #: src/frontends/controllers/ControlBox.C:85 src/frontends/qt4/QBox.C:194
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefUi.ui:211
  #: src/frontends/controllers/ControlBox.C:85 src/frontends/qt4/QBox.C:194
@@ -2492,7 +2420,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QSendtoUi.ui:104
  msgid "&Export formats:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QSendtoUi.ui:104
  msgid "&Export formats:"
-msgstr ""
+msgstr "&Aktarma biçimleri:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QSendtoUi.ui:114
  msgid "&Command:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QSendtoUi.ui:114
  msgid "&Command:"
@@ -2519,9 +2447,8 @@ msgid "&Ignore"
  msgstr "&Boþver"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QSpellcheckerUi.ui:78
  msgstr "&Boþver"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QSpellcheckerUi.ui:78
-#, fuzzy
  msgid "Ignore this word throughout this session"
  msgid "Ignore this word throughout this session"
-msgstr "Sözcüðü bu seans için kabul et"
+msgstr "Sözcüðü bu oturum için görmezden gel"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QSpellcheckerUi.ui:81
  msgid "I&gnore All"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QSpellcheckerUi.ui:81
  msgid "I&gnore All"
@@ -2621,9 +2548,8 @@ msgid "Set all borders of the current (selected) cell(s)"
  msgstr "Seçili hücrelerin tüm kenarlarýný ayarla"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:265
  msgstr "Seçili hücrelerin tüm kenarlarýný ayarla"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:265
-#, fuzzy
  msgid "&Set"
  msgid "&Set"
-msgstr "&Kaydet"
+msgstr "&Seç"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:272
  msgid "Unset all borders of the current (selected) cell(s)"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:272
  msgid "Unset all borders of the current (selected) cell(s)"
@@ -2651,9 +2577,8 @@ msgid "Use default (grid-like) border style"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:326
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:326
-#, fuzzy
  msgid "De&fault"
  msgid "De&fault"
-msgstr "Öntanýmlý"
+msgstr "&Öntanýmlý"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:349
  msgid "Set Borders"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:349
  msgid "Set Borders"
@@ -2664,22 +2589,20 @@ msgid "Set borders of the current (selected) cell(s)"
  msgstr "Seçili hücrelerin kenarlarýný ayarla"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:670
  msgstr "Seçili hücrelerin kenarlarýný ayarla"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:670
-#, fuzzy
  msgid "Additional Space"
  msgid "Additional Space"
-msgstr "Ek LaTeX seçenekleri"
+msgstr "Ek Boþluk"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:682
  msgid "T&op of row:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:682
  msgid "T&op of row:"
-msgstr ""
+msgstr "Satýrýn &üstü:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:742
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:742
-#, fuzzy
  msgid "Botto&m of row:"
  msgid "Botto&m of row:"
-msgstr "Sayfanýn altý"
+msgstr "Satýrýn &altý:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:755
  msgid "Bet&ween rows:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:755
  msgid "Bet&ween rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Satýr a&ralarý:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:793
  msgid "&Longtable"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:793
  msgid "&Longtable"
@@ -3030,8 +2953,9 @@ msgstr "&
  #: lib/layouts/slides.layout:60 lib/layouts/agu_stdclass.inc:22
  #: lib/layouts/db_stdclass.inc:22 lib/layouts/scrclass.inc:15
  #: lib/layouts/stdclass.inc:28 lib/layouts/stdletter.inc:12
  #: lib/layouts/slides.layout:60 lib/layouts/agu_stdclass.inc:22
  #: lib/layouts/db_stdclass.inc:22 lib/layouts/scrclass.inc:15
  #: lib/layouts/stdclass.inc:28 lib/layouts/stdletter.inc:12
-#: lib/layouts/svjour.inc:27 src/frontends/qt4/BulletsModule.C:46
-#: src/insets/insetref.C:150 src/mathed/InsetMathRef.C:183
+#: lib/layouts/svjour.inc:27 lib/ui/stdtoolbars.ui:42
+#: src/frontends/qt4/BulletsModule.C:46 src/insets/insetref.C:150
+#: src/mathed/InsetMathRef.C:183
  msgid "Standard"
  msgstr "Standart"
  
  msgid "Standard"
  msgstr "Standart"
  
@@ -3424,7 +3348,7 @@ msgstr "Kaynak
  #: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:410
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:338 lib/layouts/ijmpd.layout:349
  #: lib/layouts/kluwer.layout:323 lib/layouts/kluwer.layout:336
  #: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:410
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:338 lib/layouts/ijmpd.layout:349
  #: lib/layouts/kluwer.layout:323 lib/layouts/kluwer.layout:336
-#: src/rowpainter.C:497
+#: src/rowpainter.C:496
  msgid "Appendix"
  msgstr "Ek"
  
  msgid "Appendix"
  msgstr "Ek"
  
@@ -3484,7 +3408,7 @@ msgstr "S
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:18
  #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29 lib/layouts/db_stdlists.inc:26
  #: lib/layouts/scrclass.inc:26 lib/layouts/stdlists.inc:47
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:18
  #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29 lib/layouts/db_stdlists.inc:26
  #: lib/layouts/scrclass.inc:26 lib/layouts/stdlists.inc:47
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:69
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:70
  msgid "Description"
  msgstr "Tanýmlama"
  
  msgid "Description"
  msgstr "Tanýmlama"
  
@@ -3492,7 +3416,7 @@ msgstr "Tan
  #: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/egs.layout:127
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:32 lib/layouts/scrlttr2.layout:33
  #: lib/layouts/scrclass.inc:40 lib/layouts/stdlists.inc:69
  #: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/egs.layout:127
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:32 lib/layouts/scrlttr2.layout:33
  #: lib/layouts/scrclass.inc:40 lib/layouts/stdlists.inc:69
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:68
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:69
  msgid "List"
  msgstr "Liste"
  
  msgid "List"
  msgstr "Liste"
  
@@ -3602,9 +3526,8 @@ msgstr ""
  
  #: lib/layouts/aa.layout:204 lib/layouts/egs.layout:526
  #: lib/layouts/svjour.inc:308
  
  #: lib/layouts/aa.layout:204 lib/layouts/egs.layout:526
  #: lib/layouts/svjour.inc:308
-#, fuzzy
  msgid "Acknowledgements."
  msgid "Acknowledgements."
-msgstr "Teþekkür"
+msgstr "Teþekkürler."
  
  #: lib/layouts/aapaper.layout:63 lib/layouts/egs.layout:637
  #: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:302
  
  #: lib/layouts/aapaper.layout:63 lib/layouts/egs.layout:637
  #: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:302
@@ -3619,7 +3542,7 @@ msgid "Email"
  msgstr "Eposta"
  
  #: lib/layouts/aapaper.layout:93 lib/layouts/aapaper.inc:107
  msgstr "Eposta"
  
  #: lib/layouts/aapaper.layout:93 lib/layouts/aapaper.inc:107
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:92 src/frontends/qt4/QThesaurus.C:29
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:93 src/frontends/qt4/QThesaurus.C:29
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Eþanlamlýlar"
  
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Eþanlamlýlar"
  
@@ -3653,7 +3576,7 @@ msgstr ""
  #: lib/layouts/kluwer.layout:314 lib/layouts/aapaper.inc:95
  #: lib/layouts/svjour.inc:294
  msgid "Acknowledgements"
  #: lib/layouts/kluwer.layout:314 lib/layouts/aapaper.inc:95
  #: lib/layouts/svjour.inc:294
  msgid "Acknowledgements"
-msgstr ""
+msgstr "Teþekkürler"
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:118 lib/layouts/aastex.layout:443
  #: lib/layouts/aastex.layout:455 lib/layouts/beamer.layout:454
  
  #: lib/layouts/aastex.layout:118 lib/layouts/aastex.layout:443
  #: lib/layouts/aastex.layout:455 lib/layouts/beamer.layout:454
@@ -3802,9 +3725,8 @@ msgid "Algorithm"
  msgstr "Algoritma"
  
  #: lib/layouts/amsart-plain.layout:63
  msgstr "Algoritma"
  
  #: lib/layouts/amsart-plain.layout:63
-#, fuzzy
  msgid "Algorithm."
  msgid "Algorithm."
-msgstr "Algoritma"
+msgstr "Algoritma."
  
  #: lib/layouts/amsart-plain.layout:69 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:105
  #: lib/layouts/amsmaths.inc:227
  
  #: lib/layouts/amsart-plain.layout:69 lib/layouts/amsmaths-plain.inc:105
  #: lib/layouts/amsmaths.inc:227
@@ -4012,9 +3934,8 @@ msgid "ShortTitle"
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/apa.layout:100
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/apa.layout:100
-#, fuzzy
  msgid "Short title:"
  msgid "Short title:"
-msgstr "Kýsa Baþlýk|B"
+msgstr "Kýsa baþlýk:"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:129
  msgid "TwoAuthors"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:129
  msgid "TwoAuthors"
@@ -4363,6 +4284,7 @@ msgid "uncovered on slides  "
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1086 lib/layouts/stdfloats.inc:10
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1086 lib/layouts/stdfloats.inc:10
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:96
  msgid "Table"
  msgstr "Tablo"
  
  msgid "Table"
  msgstr "Tablo"
  
@@ -7372,7 +7294,7 @@ msgstr "Tablo|T"
  msgid "Math|M"
  msgstr "Matematik|M"
  
  msgid "Math|M"
  msgstr "Matematik|M"
  
-#: lib/ui/classic.ui:104 lib/ui/stdmenus.ui:443
+#: lib/ui/classic.ui:104 lib/ui/stdmenus.ui:446
  msgid "Spellchecker...|S"
  msgstr "Yazým denetleme...|z"
  
  msgid "Spellchecker...|S"
  msgstr "Yazým denetleme...|z"
  
@@ -7380,11 +7302,11 @@ msgstr "Yaz
  msgid "Thesaurus..."
  msgstr "Eþanlamlýlar...|E"
  
  msgid "Thesaurus..."
  msgstr "Eþanlamlýlar...|E"
  
-#: lib/ui/classic.ui:106 lib/ui/stdmenus.ui:445
+#: lib/ui/classic.ui:106 lib/ui/stdmenus.ui:448
  msgid "Count Words|W"
  msgstr "Sözcük Say|ö"
  
  msgid "Count Words|W"
  msgstr "Sözcük Say|ö"
  
-#: lib/ui/classic.ui:107 lib/ui/stdmenus.ui:446
+#: lib/ui/classic.ui:107 lib/ui/stdmenus.ui:449
  msgid "Check TeX|h"
  msgstr "TeX denetimi|X"
  
  msgid "Check TeX|h"
  msgstr "TeX denetimi|X"
  
@@ -7393,11 +7315,11 @@ msgstr "TeX denetimi|X"
  msgid "Change Tracking|g"
  msgstr "Dil deðiþtir"
  
  msgid "Change Tracking|g"
  msgstr "Dil deðiþtir"
  
-#: lib/ui/classic.ui:110 lib/ui/stdmenus.ui:453
+#: lib/ui/classic.ui:110 lib/ui/stdmenus.ui:456
  msgid "Preferences...|P"
  msgstr "Ayarlar...|A"
  
  msgid "Preferences...|P"
  msgstr "Ayarlar...|A"
  
-#: lib/ui/classic.ui:111 lib/ui/stdmenus.ui:452
+#: lib/ui/classic.ui:111 lib/ui/stdmenus.ui:455
  msgid "Reconfigure|R"
  msgstr "Yeniden yapýlandýr|n"
  
  msgid "Reconfigure|R"
  msgstr "Yeniden yapýlandýr|n"
  
@@ -7482,9 +7404,8 @@ msgid "Top|T"
  msgstr "Üst|Ü"
  
  #: lib/ui/classic.ui:146 lib/ui/stdmenus.ui:165
  msgstr "Üst|Ü"
  
  #: lib/ui/classic.ui:146 lib/ui/stdmenus.ui:165
-#, fuzzy
  msgid "Middle|M"
  msgid "Middle|M"
-msgstr "Orta"
+msgstr "Orta|O"
  
  #: lib/ui/classic.ui:147 lib/ui/stdmenus.ui:166
  msgid "Bottom|B"
  
  #: lib/ui/classic.ui:147 lib/ui/stdmenus.ui:166
  msgid "Bottom|B"
@@ -7544,15 +7465,15 @@ msgstr "Sat
  
  #: lib/ui/classic.ui:188
  msgid "Octave"
  
  #: lib/ui/classic.ui:188
  msgid "Octave"
-msgstr ""
+msgstr "Octave"
  
  #: lib/ui/classic.ui:189
  msgid "Maxima"
  
  #: lib/ui/classic.ui:189
  msgid "Maxima"
-msgstr ""
+msgstr "Maxima"
  
  #: lib/ui/classic.ui:190
  msgid "Mathematica"
  
  #: lib/ui/classic.ui:190
  msgid "Mathematica"
-msgstr ""
+msgstr "Mathematica"
  
  #: lib/ui/classic.ui:192
  msgid "Maple, simplify"
  
  #: lib/ui/classic.ui:192
  msgid "Maple, simplify"
@@ -7571,7 +7492,7 @@ msgid "Maple, evalf"
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/classic.ui:199 lib/ui/classic.ui:261 lib/ui/stdmenus.ui:246
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/classic.ui:199 lib/ui/classic.ui:261 lib/ui/stdmenus.ui:246
-#: lib/ui/stdmenus.ui:340
+#: lib/ui/stdmenus.ui:343
  msgid "Inline Formula|I"
  msgstr "Satýriçi Formül|F"
  
  msgid "Inline Formula|I"
  msgstr "Satýriçi Formül|F"
  
@@ -7752,50 +7673,50 @@ msgstr "Men
  msgid "Horizontal Line"
  msgstr "Yatay Çizgi"
  
  msgid "Horizontal Line"
  msgstr "Yatay Çizgi"
  
-#: lib/ui/classic.ui:257 src/insets/insetpagebreak.C:56
+#: lib/ui/classic.ui:257 src/insets/insetpagebreak.h:49
  msgid "Page Break"
  msgstr "Sayfa Bitiþi"
  
  msgid "Page Break"
  msgstr "Sayfa Bitiþi"
  
-#: lib/ui/classic.ui:262 lib/ui/stdmenus.ui:341
+#: lib/ui/classic.ui:262 lib/ui/stdmenus.ui:344
  msgid "Display Formula|D"
  msgstr "Formül"
  
  msgid "Display Formula|D"
  msgstr "Formül"
  
-#: lib/ui/classic.ui:263 lib/ui/stdmenus.ui:248 lib/ui/stdmenus.ui:343
+#: lib/ui/classic.ui:263 lib/ui/stdmenus.ui:248 lib/ui/stdmenus.ui:346
  msgid "Eqnarray Environment|E"
  msgstr ""
  
  msgid "Eqnarray Environment|E"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:264 lib/ui/stdmenus.ui:249 lib/ui/stdmenus.ui:344
+#: lib/ui/classic.ui:264 lib/ui/stdmenus.ui:249 lib/ui/stdmenus.ui:347
  #, fuzzy
  msgid "AMS align Environment|a"
  msgstr "Dizi Ortamý"
  
  #, fuzzy
  msgid "AMS align Environment|a"
  msgstr "Dizi Ortamý"
  
-#: lib/ui/classic.ui:265 lib/ui/stdmenus.ui:250 lib/ui/stdmenus.ui:345
+#: lib/ui/classic.ui:265 lib/ui/stdmenus.ui:250 lib/ui/stdmenus.ui:348
  msgid "AMS alignat Environment|t"
  msgstr ""
  
  msgid "AMS alignat Environment|t"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:266 lib/ui/stdmenus.ui:251 lib/ui/stdmenus.ui:346
+#: lib/ui/classic.ui:266 lib/ui/stdmenus.ui:251 lib/ui/stdmenus.ui:349
  msgid "AMS flalign Environment|f"
  msgstr ""
  
  msgid "AMS flalign Environment|f"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:269 lib/ui/stdmenus.ui:252 lib/ui/stdmenus.ui:347
+#: lib/ui/classic.ui:269 lib/ui/stdmenus.ui:252 lib/ui/stdmenus.ui:350
  #, fuzzy
  msgid "AMS gather Environment|g"
  msgstr "Dizi Ortamý"
  
  #, fuzzy
  msgid "AMS gather Environment|g"
  msgstr "Dizi Ortamý"
  
-#: lib/ui/classic.ui:270 lib/ui/stdmenus.ui:253 lib/ui/stdmenus.ui:348
+#: lib/ui/classic.ui:270 lib/ui/stdmenus.ui:253 lib/ui/stdmenus.ui:351
  #, fuzzy
  msgid "AMS multline Environment|m"
  msgstr "Dizi Ortamý"
  
  #, fuzzy
  msgid "AMS multline Environment|m"
  msgstr "Dizi Ortamý"
  
-#: lib/ui/classic.ui:272 lib/ui/stdmenus.ui:350
+#: lib/ui/classic.ui:272 lib/ui/stdmenus.ui:353
  msgid "Array Environment|y"
  msgstr "Dizi Ortamý"
  
  msgid "Array Environment|y"
  msgstr "Dizi Ortamý"
  
-#: lib/ui/classic.ui:273 lib/ui/stdmenus.ui:351
+#: lib/ui/classic.ui:273 lib/ui/stdmenus.ui:354
  msgid "Cases Environment|C"
  msgstr "Koþul Ortamý"
  
  msgid "Cases Environment|C"
  msgstr "Koþul Ortamý"
  
-#: lib/ui/classic.ui:274 lib/ui/stdmenus.ui:355
+#: lib/ui/classic.ui:274 lib/ui/stdmenus.ui:358
  #, fuzzy
  msgid "Split Environment|S"
  msgstr "Dizi Ortamý"
  #, fuzzy
  msgid "Split Environment|S"
  msgstr "Dizi Ortamý"
@@ -7877,39 +7798,39 @@ msgstr ""
  msgid "Floatflt Figure"
  msgstr "Floatflt Figür"
  
  msgid "Floatflt Figure"
  msgstr "Floatflt Figür"
  
-#: lib/ui/classic.ui:311 lib/ui/classic.ui:361 lib/ui/stdmenus.ui:367
+#: lib/ui/classic.ui:311 lib/ui/classic.ui:361 lib/ui/stdmenus.ui:370
  msgid "Table of Contents|C"
  msgstr "Ýçindekiler|Ý"
  
  msgid "Table of Contents|C"
  msgstr "Ýçindekiler|Ý"
  
-#: lib/ui/classic.ui:313 lib/ui/stdmenus.ui:369
+#: lib/ui/classic.ui:313 lib/ui/stdmenus.ui:372
  msgid "Index List|I"
  msgstr "Ýndeks"
  
  msgid "Index List|I"
  msgstr "Ýndeks"
  
-#: lib/ui/classic.ui:314 lib/ui/stdmenus.ui:370
+#: lib/ui/classic.ui:314 lib/ui/stdmenus.ui:373
  msgid "Glossary|G"
  msgstr ""
  
  msgid "Glossary|G"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:315 lib/ui/stdmenus.ui:371
+#: lib/ui/classic.ui:315 lib/ui/stdmenus.ui:374
  msgid "BibTeX Bibliography...|B"
  msgstr "BibTeX Kaynakça...|B"
  
  msgid "BibTeX Bibliography...|B"
  msgstr "BibTeX Kaynakça...|B"
  
-#: lib/ui/classic.ui:319 lib/ui/stdmenus.ui:375
+#: lib/ui/classic.ui:319 lib/ui/stdmenus.ui:378
  msgid "LyX Document...|X"
  msgstr "LyX Belgesi...|B"
  
  msgid "LyX Document...|X"
  msgstr "LyX Belgesi...|B"
  
-#: lib/ui/classic.ui:320 lib/ui/stdmenus.ui:376
+#: lib/ui/classic.ui:320 lib/ui/stdmenus.ui:379
  msgid "Plain Text as Lines...|L"
  msgstr "Satýrlar Olarak Düz Metin...|S"
  
  msgid "Plain Text as Lines...|L"
  msgstr "Satýrlar Olarak Düz Metin...|S"
  
-#: lib/ui/classic.ui:321 lib/ui/stdmenus.ui:377
+#: lib/ui/classic.ui:321 lib/ui/stdmenus.ui:380
  msgid "Plain Text as Paragraphs...|P"
  msgstr "Paragraflar Olarak Düz Metin...|P"
  
  msgid "Plain Text as Paragraphs...|P"
  msgstr "Paragraflar Olarak Düz Metin...|P"
  
-#: lib/ui/classic.ui:325 lib/ui/stdmenus.ui:409
+#: lib/ui/classic.ui:325 lib/ui/stdmenus.ui:412
  msgid "Track Changes|T"
  msgstr "Deðiþiklikleri Takip Et|E"
  
  msgid "Track Changes|T"
  msgstr "Deðiþiklikleri Takip Et|E"
  
-#: lib/ui/classic.ui:326 lib/ui/stdmenus.ui:410
+#: lib/ui/classic.ui:326 lib/ui/stdmenus.ui:413
  msgid "Merge Changes...|M"
  msgstr "Deðiþiklikleri Birleþtir...|B"
  
  msgid "Merge Changes...|M"
  msgstr "Deðiþiklikleri Birleþtir...|B"
  
@@ -7921,7 +7842,7 @@ msgstr "T
  msgid "Reject All Changes|R"
  msgstr "Tüm Deðiþiklikleri Reddet|R"
  
  msgid "Reject All Changes|R"
  msgstr "Tüm Deðiþiklikleri Reddet|R"
  
-#: lib/ui/classic.ui:329 lib/ui/stdmenus.ui:415
+#: lib/ui/classic.ui:329 lib/ui/stdmenus.ui:418
  msgid "Show Changes in Output|S"
  msgstr "Çýktýdaki Deðiþiklikleri Göster|Ç"
  
  msgid "Show Changes in Output|S"
  msgstr "Çýktýdaki Deðiþiklikleri Göster|Ç"
  
@@ -7965,7 +7886,7 @@ msgstr "Derinli
  msgid "Start Appendix Here|S"
  msgstr "Burada Ek Baþlat|E"
  
  msgid "Start Appendix Here|S"
  msgstr "Burada Ek Baþlat|E"
  
-#: lib/ui/classic.ui:357 lib/ui/stdmenus.ui:399
+#: lib/ui/classic.ui:357 lib/ui/stdmenus.ui:402
  msgid "Build Program|B"
  msgstr ""
  
  msgid "Build Program|B"
  msgstr ""
  
@@ -7973,7 +7894,7 @@ msgstr ""
  msgid "Update|U"
  msgstr "Güncelle|G"
  
  msgid "Update|U"
  msgstr "Güncelle|G"
  
-#: lib/ui/classic.ui:360 lib/ui/stdmenus.ui:400
+#: lib/ui/classic.ui:360 lib/ui/stdmenus.ui:403
  msgid "LaTeX Log|L"
  msgstr "LaTeX Kütüðü|K"
  
  msgid "LaTeX Log|L"
  msgstr "LaTeX Kütüðü|K"
  
@@ -7981,15 +7902,15 @@ msgstr "LaTeX K
  msgid "TeX Information|X"
  msgstr "TeX Bilgisi|T"
  
  msgid "TeX Information|X"
  msgstr "TeX Bilgisi|T"
  
-#: lib/ui/classic.ui:375 lib/ui/stdmenus.ui:423
+#: lib/ui/classic.ui:375 lib/ui/stdmenus.ui:426
  msgid "Next Note|N"
  msgstr "Sonraki Not|N"
  
  msgid "Next Note|N"
  msgstr "Sonraki Not|N"
  
-#: lib/ui/classic.ui:376 lib/ui/stdmenus.ui:426
+#: lib/ui/classic.ui:376 lib/ui/stdmenus.ui:429
  msgid "Go to Label|L"
  msgstr "Etikete Git|E"
  
  msgid "Go to Label|L"
  msgstr "Etikete Git|E"
  
-#: lib/ui/classic.ui:377 lib/ui/stdmenus.ui:422
+#: lib/ui/classic.ui:377 lib/ui/stdmenus.ui:425
  msgid "Bookmarks|B"
  msgstr "Yerimleri|Y"
  
  msgid "Bookmarks|B"
  msgstr "Yerimleri|Y"
  
@@ -8033,51 +7954,51 @@ msgstr "Yerimi 4'e Git|4"
  msgid "Go to Bookmark 5|5"
  msgstr "Yerimi 5'e Git|5"
  
  msgid "Go to Bookmark 5|5"
  msgstr "Yerimi 5'e Git|5"
  
-#: lib/ui/classic.ui:406 lib/ui/stdmenus.ui:460
+#: lib/ui/classic.ui:406 lib/ui/stdmenus.ui:463
  msgid "Introduction|I"
  msgstr "Tanýtým|T"
  
  msgid "Introduction|I"
  msgstr "Tanýtým|T"
  
-#: lib/ui/classic.ui:407 lib/ui/stdmenus.ui:461
+#: lib/ui/classic.ui:407 lib/ui/stdmenus.ui:464
  msgid "Tutorial|T"
  msgstr "Eðitim|E"
  
  msgid "Tutorial|T"
  msgstr "Eðitim|E"
  
-#: lib/ui/classic.ui:408 lib/ui/stdmenus.ui:462
+#: lib/ui/classic.ui:408 lib/ui/stdmenus.ui:465
  msgid "User's Guide|U"
  msgstr "Kullanýcý Klavuzu|K"
  
  msgid "User's Guide|U"
  msgstr "Kullanýcý Klavuzu|K"
  
-#: lib/ui/classic.ui:409 lib/ui/stdmenus.ui:463
+#: lib/ui/classic.ui:409 lib/ui/stdmenus.ui:466
  msgid "Extended Features|E"
  msgstr "Geliþmiþ Özellikler|G"
  
  msgid "Extended Features|E"
  msgstr "Geliþmiþ Özellikler|G"
  
-#: lib/ui/classic.ui:410 lib/ui/stdmenus.ui:464
+#: lib/ui/classic.ui:410 lib/ui/stdmenus.ui:467
  msgid "Customization|C"
  msgstr "Ayarlama|A"
  
  msgid "Customization|C"
  msgstr "Ayarlama|A"
  
-#: lib/ui/classic.ui:412 lib/ui/stdmenus.ui:465
+#: lib/ui/classic.ui:412 lib/ui/stdmenus.ui:468
  msgid "FAQ|F"
  msgstr "Sýkça Sorulanlar|S"
  
  msgid "FAQ|F"
  msgstr "Sýkça Sorulanlar|S"
  
-#: lib/ui/classic.ui:413 lib/ui/stdmenus.ui:466
+#: lib/ui/classic.ui:413 lib/ui/stdmenus.ui:469
  msgid "Table of Contents|a"
  msgstr "Ýçindekiler|Ý"
  
  msgid "Table of Contents|a"
  msgstr "Ýçindekiler|Ý"
  
-#: lib/ui/classic.ui:414 lib/ui/stdmenus.ui:467
+#: lib/ui/classic.ui:414 lib/ui/stdmenus.ui:470
  msgid "LaTeX Configuration|L"
  msgstr "LaTeX Yapýlandýrma|L"
  
  msgid "LaTeX Configuration|L"
  msgstr "LaTeX Yapýlandýrma|L"
  
-#: lib/ui/classic.ui:416 lib/ui/stdmenus.ui:469
+#: lib/ui/classic.ui:416 lib/ui/stdmenus.ui:472
  msgid "About LyX|X"
  msgstr "LyX Hakkýnda|X"
  
  msgid "About LyX|X"
  msgstr "LyX Hakkýnda|X"
  
-#: lib/ui/classic.ui:424 lib/ui/stdmenus.ui:477 src/frontends/qt4/QAbout.C:44
+#: lib/ui/classic.ui:424 lib/ui/stdmenus.ui:480 src/frontends/qt4/QAbout.C:44
  msgid "About LyX"
  msgstr "LyX Hakkýnda"
  
  msgid "About LyX"
  msgstr "LyX Hakkýnda"
  
-#: lib/ui/classic.ui:425 lib/ui/stdmenus.ui:478
+#: lib/ui/classic.ui:425 lib/ui/stdmenus.ui:481
  msgid "Preferences..."
  msgstr "Ayarlar..."
  
  msgid "Preferences..."
  msgstr "Ayarlar..."
  
-#: lib/ui/classic.ui:426 lib/ui/stdmenus.ui:479
+#: lib/ui/classic.ui:426 lib/ui/stdmenus.ui:482
  msgid "Quit LyX"
  msgstr "Çýk"
  
  msgid "Quit LyX"
  msgstr "Çýk"
  
@@ -8094,35 +8015,34 @@ msgid "New from Template...|m"
  msgstr "Þablondan Yeni...|Þ"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:38
  msgstr "Þablondan Yeni...|Þ"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:38
-#, fuzzy
  msgid "Open Recent|t"
  msgid "Open Recent|t"
-msgstr "Son çalýþýlanlar|ç"
+msgstr "Son Çalýþýlanlar|ç"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:51
  msgid "New Window|W"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:51
  msgid "New Window|W"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Pencere|Y"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:52
  msgid "Close Window|d"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:52
  msgid "Close Window|d"
-msgstr ""
+msgstr "Pencereyi Kapat|P"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:85
  msgid "Redo|R"
  msgstr "Ýleri al|Ý"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:87 lib/ui/stdtoolbars.ui:51
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:85
  msgid "Redo|R"
  msgstr "Ýleri al|Ý"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:87 lib/ui/stdtoolbars.ui:51
-#: src/mathed/InsetMathNest.C:453 src/text3.C:771
+#: src/mathed/InsetMathNest.C:453 src/text3.C:774
  msgid "Cut"
  msgstr "Kes"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:88 lib/ui/stdtoolbars.ui:52
  msgid "Cut"
  msgstr "Kes"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:88 lib/ui/stdtoolbars.ui:52
-#: src/mathed/InsetMathNest.C:462 src/text3.C:776
+#: src/mathed/InsetMathNest.C:462 src/text3.C:779
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopyala"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:89 lib/ui/stdtoolbars.ui:53
  #: src/mathed/InsetMathGrid.C:1208 src/mathed/InsetMathNest.C:437
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopyala"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:89 lib/ui/stdtoolbars.ui:53
  #: src/mathed/InsetMathGrid.C:1208 src/mathed/InsetMathNest.C:437
-#: src/text3.C:755
+#: src/text3.C:758
  msgid "Paste"
  msgstr "Yapýþtýr"
  
  msgid "Paste"
  msgstr "Yapýþtýr"
  
@@ -8132,24 +8052,20 @@ msgid "Paste Recent|e"
  msgstr "Taban orta"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:91
  msgstr "Taban orta"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:91
-#, fuzzy
  msgid "Paste External Clipboard/Selection"
  msgstr "Dýþ Seçimi Yapýþtýr"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:95
  msgid "Paste External Clipboard/Selection"
  msgstr "Dýþ Seçimi Yapýþtýr"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:95
-#, fuzzy
  msgid "Move Paragraph Up|o"
  msgid "Move Paragraph Up|o"
-msgstr ", Paragraf: "
+msgstr "Paragrafý Yukarý Al|Y"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:96
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:96
-#, fuzzy
  msgid "Move Paragraph Down|v"
  msgid "Move Paragraph Down|v"
-msgstr ", Paragraf: "
+msgstr "Paragrafý Aþaðý Al|A"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:98
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:98
-#, fuzzy
  msgid "Text Style|S"
  msgid "Text Style|S"
-msgstr "Metin Stili"
+msgstr "Metin Stili|M"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:99
  msgid "Paragraph Settings...|P"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:99
  msgid "Paragraph Settings...|P"
@@ -8192,9 +8108,8 @@ msgid "Note Settings...|N"
  msgstr "Not Ayarlarý...|N"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:119
  msgstr "Not Ayarlarý...|N"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:119
-#, fuzzy
  msgid "Branch Settings...|B"
  msgid "Branch Settings...|B"
-msgstr "Kaynakça Ayarlarý"
+msgstr "Dal Ayarlarý...|D"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:120
  msgid "Box Settings...|x"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:120
  msgid "Box Settings...|x"
@@ -8205,33 +8120,28 @@ msgid "Table Settings...|a"
  msgstr "Tablo Ayarlarý...|T"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:128
  msgstr "Tablo Ayarlarý...|T"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:128
-#, fuzzy
  msgid "Clipboard as Lines|C"
  msgstr "Satýrlar Olarak|S"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:129
  msgid "Clipboard as Lines|C"
  msgstr "Satýrlar Olarak|S"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:129
-#, fuzzy
  msgid "Clipboard as Paragraphs|a"
  msgstr "Paragraflar Olarak|P"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:141
  msgid "Clipboard as Paragraphs|a"
  msgstr "Paragraflar Olarak|P"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:141
-#, fuzzy
  msgid "Customized...|C"
  msgstr "Özel...|Ö"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:143
  msgid "Customized...|C"
  msgstr "Özel...|Ö"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:143
-#, fuzzy
  msgid "Capitalize|a"
  msgid "Capitalize|a"
-msgstr "Katalanca"
+msgstr "Baþ Harfler Büyük|H"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:144
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:144
-#, fuzzy
  msgid "Uppercase|U"
  msgid "Uppercase|U"
-msgstr "Güncelle|G"
+msgstr "Büyük Harf|B"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:145
  msgid "Lowercase|L"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:145
  msgid "Lowercase|L"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük Harf|K"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:152
  msgid "Top Line|T"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:152
  msgid "Top Line|T"
@@ -8250,53 +8160,44 @@ msgid "Right Line|R"
  msgstr "Sað Çizgi|ð"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:170
  msgstr "Sað Çizgi|ð"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:170
-#, fuzzy
  msgid "Copy Row|o"
  msgid "Copy Row|o"
-msgstr "Satýr Kopyala"
+msgstr "Satýr Kopyala|o"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:171
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:171
-#, fuzzy
  msgid "Swap Rows|S"
  msgid "Swap Rows|S"
-msgstr "Satýr Deðiþtokuþ"
+msgstr "Satýr Deðiþtokuþ|þ"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:175
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:175
-#, fuzzy
  msgid "Copy Column|p"
  msgid "Copy Column|p"
-msgstr "Sütun Kopyala"
+msgstr "Sütun Kopyala|p"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:176
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:176
-#, fuzzy
  msgid "Swap Columns|w"
  msgid "Swap Columns|w"
-msgstr "Sütun Deðiþtokuþ"
+msgstr "Sütun Deðiþtokuþ|ð"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:186
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:186
-#, fuzzy
  msgid "Text Style|T"
  msgid "Text Style|T"
-msgstr "Metin Stili"
+msgstr "Metin Stili|M"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:190
  msgid "Split Cell|C"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:190
  msgid "Split Cell|C"
-msgstr ""
+msgstr "Hücreyi Böl|B"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:192
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:192
-#, fuzzy
  msgid "Add Line Above|A"
  msgid "Add Line Above|A"
-msgstr "Üstü Çizgi Ekle"
+msgstr "Üste Çizgi Ekle|Ü"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:193
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:193
-#, fuzzy
  msgid "Add Line Below|B"
  msgid "Add Line Below|B"
-msgstr "Alta Çizgi Ekle"
+msgstr "Alta Çizgi Ekle|A"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:194
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:194
-#, fuzzy
  msgid "Delete Line Above|D"
  msgid "Delete Line Above|D"
-msgstr "Üst Çizgiyi Sil"
+msgstr "Üst Çizgiyi Sil|Ç"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:195
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:195
-#, fuzzy
  msgid "Delete Line Below|e"
  msgid "Delete Line Below|e"
-msgstr "Alt Çizgiyi Sil"
+msgstr "Alt Çizgiyi Sil|z"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:197
  msgid "Add Line to Left"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:197
  msgid "Add Line to Left"
@@ -8315,14 +8216,12 @@ msgid "Delete Line to Right"
  msgstr "Saðdaki Çizgiyi Sil"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:210
  msgstr "Saðdaki Çizgiyi Sil"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:210
-#, fuzzy
  msgid "Math Normal Font|N"
  msgid "Math Normal Font|N"
-msgstr "Matematik Normal Font"
+msgstr "Matematik Normal Font|N"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:212
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:212
-#, fuzzy
  msgid "Math Calligraphic Family|C"
  msgid "Math Calligraphic Family|C"
-msgstr "Matematik Kaligrafik Font"
+msgstr "Matematik Kaligrafik Font|K"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:213
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:213
  #, fuzzy
@@ -8330,36 +8229,32 @@ msgid "Math Fraktur Family|F"
  msgstr "Kaligrafik matematik font"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:214
  msgstr "Kaligrafik matematik font"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:214
-#, fuzzy
  msgid "Math Roman Family|R"
  msgid "Math Roman Family|R"
-msgstr "Matematik Roman Font"
+msgstr "Matematik Roman Font|R"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:215
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:215
-#, fuzzy
  msgid "Math Sans Serif Family|S"
  msgid "Math Sans Serif Family|S"
-msgstr "Matematik Serifsiz Font"
+msgstr "Matematik Serifsiz Font|S"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:217
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:217
-#, fuzzy
  msgid "Math Bold Series|B"
  msgid "Math Bold Series|B"
-msgstr "Matematik Kalýn Font"
+msgstr "Matematik Kalýn Font|a"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:219
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:219
-#, fuzzy
  msgid "Text Normal Font|T"
  msgid "Text Normal Font|T"
-msgstr "Metin Normal Font"
+msgstr "Metin Normal Font|M"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:235
  msgid "Octave|O"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:235
  msgid "Octave|O"
-msgstr ""
+msgstr "Octave|O"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:236
  msgid "Maxima|M"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:236
  msgid "Maxima|M"
-msgstr ""
+msgstr "Maxima|M"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:237
  msgid "Mathematica|a"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:237
  msgid "Mathematica|a"
-msgstr ""
+msgstr "Mathematica|a"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:239
  msgid "Maple, simplify|s"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:239
  msgid "Maple, simplify|s"
@@ -8390,18 +8285,17 @@ msgid "View Source|S"
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:268
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:268
-#, fuzzy
  msgid "Toolbars|b"
  msgid "Toolbars|b"
-msgstr "Araçlar|A"
+msgstr "Araç çubuklarý|A"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:288
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:288
-#, fuzzy
  msgid "Special Character|p"
  msgstr "Özel Karakter|Ö"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:289
  msgid "Special Character|p"
  msgstr "Özel Karakter|Ö"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:289
-msgid "Special Formatting|o"
-msgstr "Özel Biçimleme|Ö"
+#, fuzzy
+msgid "Formatting|o"
+msgstr "Biçimleme"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:290
  msgid "List / TOC|i"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:290
  msgid "List / TOC|i"
@@ -8413,7 +8307,7 @@ msgstr "Y
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:293
  msgid "Branch|B"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:293
  msgid "Branch|B"
-msgstr ""
+msgstr "Dal|l"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:294
  msgid "File|e"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:294
  msgid "File|e"
@@ -8424,7 +8318,6 @@ msgid "Box"
  msgstr "Kutu"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:298
  msgstr "Kutu"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:298
-#, fuzzy
  msgid "Cross-Reference...|R"
  msgstr "Çapraz referans...|Ç"
  
  msgid "Cross-Reference...|R"
  msgstr "Çapraz referans...|Ç"
  
@@ -8441,7 +8334,6 @@ msgid "Table...|T"
  msgstr "Tablo...|T"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:308
  msgstr "Tablo...|T"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:308
-#, fuzzy
  msgid "Short Title|S"
  msgstr "Kýsa Baþlýk|B"
  
  msgid "Short Title|S"
  msgstr "Kýsa Baþlýk|B"
  
@@ -8459,165 +8351,157 @@ msgstr "Tek T
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:319
  msgid "Phonetic Symbols|y"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:319
  msgid "Phonetic Symbols|y"
-msgstr ""
+msgstr "Fonetik Semboller|F"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:326
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:326
-#, fuzzy
  msgid "Protected Space|P"
  msgstr "Korumalý Boþluk|o"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:329
  msgid "Protected Space|P"
  msgstr "Korumalý Boþluk|o"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:329
-#, fuzzy
  msgid "Horizontal Fill|F"
  msgid "Horizontal Fill|F"
-msgstr "Yatay hizalama|Y"
+msgstr "Yatay Doldurma|Y"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:330
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:330
-#, fuzzy
  msgid "Horizontal Line|L"
  msgid "Horizontal Line|L"
-msgstr "Yatay Çizgi"
+msgstr "Yatay Çizgi|Ç"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:331
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:331
-#, fuzzy
  msgid "Vertical Space...|V"
  msgid "Vertical Space...|V"
-msgstr "Yatay Boþluk..."
+msgstr "Düþey Boþluk...|D"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:333
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:333
-#, fuzzy
  msgid "Hyphenation Point|H"
  msgstr "Heceleme Noktasý|H"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:335
  msgid "Hyphenation Point|H"
  msgstr "Heceleme Noktasý|H"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:335
-#, fuzzy
  msgid "Line Break|B"
  msgstr "Satýr Sonu|n"
  
  msgid "Line Break|B"
  msgstr "Satýr Sonu|n"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:336
-#, fuzzy
+#: lib/ui/stdmenus.ui:337
  msgid "Page Break|a"
  msgid "Page Break|a"
-msgstr "Sayfa Bitiþi"
+msgstr "Sayfa Sonu|o"
  
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:342
+#: lib/ui/stdmenus.ui:338
+#, fuzzy
+msgid "Clear Page|C"
+msgstr "Yerimlerini Sil|S"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:339
+msgid "Clear Double Page|D"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:345
  #, fuzzy
  msgid "Numbered Formula|N"
  msgstr "Numaralý liste"
  
  #, fuzzy
  msgid "Numbered Formula|N"
  msgstr "Numaralý liste"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:352
+#: lib/ui/stdmenus.ui:355
  #, fuzzy
  msgid "Aligned Environment|l"
  msgstr "Hizalama Ortamý"
  
  #, fuzzy
  msgid "Aligned Environment|l"
  msgstr "Hizalama Ortamý"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:353
+#: lib/ui/stdmenus.ui:356
  #, fuzzy
  msgid "AlignedAt Environment|v"
  msgstr "Dizi Ortamý"
  
  #, fuzzy
  msgid "AlignedAt Environment|v"
  msgstr "Dizi Ortamý"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:354
+#: lib/ui/stdmenus.ui:357
  #, fuzzy
  msgid "Gathered Environment|h"
  msgstr "Koþul Ortamý"
  
  #, fuzzy
  msgid "Gathered Environment|h"
  msgstr "Koþul Ortamý"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:357
+#: lib/ui/stdmenus.ui:360
  msgid "Math Panel|P"
  msgstr "Matematik Paneli|P"
  
  msgid "Math Panel|P"
  msgstr "Matematik Paneli|P"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:363
+#: lib/ui/stdmenus.ui:366
  msgid "Text Wrap Float|W"
  msgstr "Metin Dönüþ Yüzeni|t"
  
  msgid "Text Wrap Float|W"
  msgstr "Metin Dönüþ Yüzeni|t"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:379
+#: lib/ui/stdmenus.ui:382
  msgid "External Material...|M"
  msgstr "Dýþ Materyal...|D"
  
  msgid "External Material...|M"
  msgstr "Dýþ Materyal...|D"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:380
+#: lib/ui/stdmenus.ui:383
  #, fuzzy
  msgid "Child Document...|d"
  msgstr "Belge...|B"
  
  #, fuzzy
  msgid "Child Document...|d"
  msgstr "Belge...|B"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:384
+#: lib/ui/stdmenus.ui:387
  msgid "LyX Note|N"
  msgstr "LyX Notu|N"
  
  msgid "LyX Note|N"
  msgstr "LyX Notu|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:385
+#: lib/ui/stdmenus.ui:388
  msgid "Comment|C"
  msgstr "Açýklama|A"
  
  msgid "Comment|C"
  msgstr "Açýklama|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:386
+#: lib/ui/stdmenus.ui:389
  msgid "Greyed Out|G"
  msgstr ""
  
  msgid "Greyed Out|G"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:398
+#: lib/ui/stdmenus.ui:401
  #, fuzzy
  msgid "Change Tracking|C"
  msgstr "Dil deðiþtir"
  
  #, fuzzy
  msgid "Change Tracking|C"
  msgstr "Dil deðiþtir"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:401
+#: lib/ui/stdmenus.ui:404
  msgid "Table of Contents|T"
  msgstr "Ýçindekiler|Ý"
  
  msgid "Table of Contents|T"
  msgstr "Ýçindekiler|Ý"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:402
+#: lib/ui/stdmenus.ui:405
  msgid "Start Appendix Here|A"
  msgstr "Burada Ek Baþlat|E"
  
  msgid "Start Appendix Here|A"
  msgstr "Burada Ek Baþlat|E"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:404
+#: lib/ui/stdmenus.ui:407
  msgid "Compressed|o"
  msgstr "Sýkýþmýþ|k"
  
  msgid "Compressed|o"
  msgstr "Sýkýþmýþ|k"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:405
+#: lib/ui/stdmenus.ui:408
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Ayarlar...|A"
  
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Ayarlar...|A"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:411
-#, fuzzy
+#: lib/ui/stdmenus.ui:414
  msgid "Accept Change|A"
  msgid "Accept Change|A"
-msgstr "Tüm Deðiþiklikleri Kabul Et|K"
+msgstr "Deðiþikliði Kabul Et|K"
  
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:412
-#, fuzzy
+#: lib/ui/stdmenus.ui:415
  msgid "Reject Change|R"
  msgid "Reject Change|R"
-msgstr "Tüm Deðiþiklikleri Reddet|R"
+msgstr "Deðiþikliði Reddet|R"
  
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:413
-#, fuzzy
+#: lib/ui/stdmenus.ui:416
  msgid "Accept All Changes|c"
  msgid "Accept All Changes|c"
-msgstr "Tüm Deðiþiklikleri Kabul Et|K"
+msgstr "Tüm Deðiþiklikleri Kabul Et|T"
  
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:414
-#, fuzzy
+#: lib/ui/stdmenus.ui:417
  msgid "Reject All Changes|e"
  msgid "Reject All Changes|e"
-msgstr "Tüm Deðiþiklikleri Reddet|R"
+msgstr "Tüm Deðiþiklikleri Reddet|D"
  
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:424
-#, fuzzy
+#: lib/ui/stdmenus.ui:427
  msgid "Next Change|C"
  msgid "Next Change|C"
-msgstr "Ayný kalsýn"
+msgstr "Sonraki Deðiþiklik|S"
  
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:425
+#: lib/ui/stdmenus.ui:428
  #, fuzzy
  msgid "Next Cross-Reference|R"
  msgstr "Referans"
  
  #, fuzzy
  msgid "Next Cross-Reference|R"
  msgstr "Referans"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:432
+#: lib/ui/stdmenus.ui:435
  #, fuzzy
  msgid "Save Bookmark|S"
  msgstr "Yerimi 1 Ýþaretle"
  
  #, fuzzy
  msgid "Save Bookmark|S"
  msgstr "Yerimi 1 Ýþaretle"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:433
-#, fuzzy
+#: lib/ui/stdmenus.ui:436
  msgid "Clear Bookmarks|C"
  msgid "Clear Bookmarks|C"
-msgstr "Yerimleri|Y"
+msgstr "Yerimlerini Sil|S"
  
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:444
+#: lib/ui/stdmenus.ui:447
  msgid "Thesaurus...|T"
  msgstr "Eþanlamlýlar...|E"
  
  msgid "Thesaurus...|T"
  msgstr "Eþanlamlýlar...|E"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:447
+#: lib/ui/stdmenus.ui:450
  msgid "TeX Information|I"
  msgstr "TeX Bilgisi|T"
  
  msgid "TeX Information|I"
  msgstr "TeX Bilgisi|T"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:42
-msgid "standard"
-msgstr "standart"
-
  #: lib/ui/stdtoolbars.ui:44
  msgid "New document"
  msgstr "Yeni belge"
  #: lib/ui/stdtoolbars.ui:44
  msgid "New document"
  msgstr "Yeni belge"
@@ -8634,11 +8518,11 @@ msgstr "Belgeyi kaydet"
  msgid "Print document"
  msgstr "Belgeyi yazdýr"
  
  msgid "Print document"
  msgstr "Belgeyi yazdýr"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:49 src/BufferView.C:667
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:49 src/BufferView.C:696
  msgid "Undo"
  msgstr "Geri al"
  
  msgid "Undo"
  msgstr "Geri al"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:50 src/BufferView.C:678
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:50 src/BufferView.C:707
  msgid "Redo"
  msgstr "Ýleri al"
  
  msgid "Redo"
  msgstr "Ýleri al"
  
@@ -8674,278 +8558,266 @@ msgstr "Tablo ekle"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.ui:65
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.ui:65
  #, fuzzy
-msgid "extra"
+msgid "Extra"
  msgstr "textrm"
  
  msgstr "textrm"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:66
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:67
  msgid "Numbered list"
  msgstr "Numaralý liste"
  
  msgid "Numbered list"
  msgstr "Numaralý liste"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:67
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:68
  msgid "Itemized list"
  msgstr "Öðeli liste"
  
  msgid "Itemized list"
  msgstr "Öðeli liste"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:70
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:71
  msgid "Increase depth"
  msgstr "Derinliði arttýr"
  
  msgid "Increase depth"
  msgstr "Derinliði arttýr"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:71
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:72
  msgid "Decrease depth"
  msgstr "Derinliði azalt"
  
  msgid "Decrease depth"
  msgstr "Derinliði azalt"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:73
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:74
  msgid "Insert figure float"
  msgstr "Yüzen figür ekle"
  
  msgid "Insert figure float"
  msgstr "Yüzen figür ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:74
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:75
  msgid "Insert table float"
  msgstr "Yüzen tablo ekle"
  
  msgid "Insert table float"
  msgstr "Yüzen tablo ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:75
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:76
  msgid "Insert label"
  msgstr "Etiket ekle"
  
  msgid "Insert label"
  msgstr "Etiket ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:76
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:77
  msgid "Insert cross-reference"
  msgstr "Çapraz referans ekle"
  
  msgid "Insert cross-reference"
  msgstr "Çapraz referans ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:77
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:78
  msgid "Insert citation"
  msgstr "Alýntý ekle"
  
  msgid "Insert citation"
  msgstr "Alýntý ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:78
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:79
  msgid "Insert index entry"
  msgstr "Ýndeks giriþi ekle"
  
  msgid "Insert index entry"
  msgstr "Ýndeks giriþi ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:79
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:80
  #, fuzzy
  msgid "Insert glossary entry"
  msgstr "Ýndeks giriþi ekle"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert glossary entry"
  msgstr "Ýndeks giriþi ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:81
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:82
  msgid "Insert footnote"
  msgstr "Dipnot ekle"
  
  msgid "Insert footnote"
  msgstr "Dipnot ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:82
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:83
  msgid "Insert margin note"
  msgstr "Kenar notu ekle"
  
  msgid "Insert margin note"
  msgstr "Kenar notu ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:83 lib/ui/stdtoolbars.ui:161
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:84 lib/ui/stdtoolbars.ui:162
  msgid "Insert note"
  msgstr "Dipnot ekle"
  
  msgid "Insert note"
  msgstr "Dipnot ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:84
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:85
  msgid "Insert URL"
  msgstr "URL Ekle"
  
  msgid "Insert URL"
  msgstr "URL Ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:85
-#, fuzzy
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:86
  msgid "Insert TeX code"
  msgid "Insert TeX code"
-msgstr "TeX Kodu Ekle"
+msgstr "TeX kodu ekle"
  
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:86
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:87
  msgid "Include file"
  msgid "Include file"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya ekle"
  
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:88
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:89
  msgid "Text style"
  msgstr "Metin stili"
  
  msgid "Text style"
  msgstr "Metin stili"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:89
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:90
  msgid "Paragraph settings"
  msgstr "Paragraf ayarlarý"
  
  msgid "Paragraph settings"
  msgstr "Paragraf ayarlarý"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:90
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:91
  msgid "Table of contents"
  msgstr "Ýçindekiler"
  
  msgid "Table of contents"
  msgstr "Ýçindekiler"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:91
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:92
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Yazým denetimi"
  
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Yazým denetimi"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:95
-msgid "table"
-msgstr "tablo"
-
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:96 lib/ui/stdtoolbars.ui:139
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:97 lib/ui/stdtoolbars.ui:140
  msgid "Add row"
  msgstr "Satýr ekle"
  
  msgid "Add row"
  msgstr "Satýr ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:97 lib/ui/stdtoolbars.ui:140
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:98 lib/ui/stdtoolbars.ui:141
  msgid "Add column"
  msgstr "Sütun ekle"
  
  msgid "Add column"
  msgstr "Sütun ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:98 lib/ui/stdtoolbars.ui:141
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:99 lib/ui/stdtoolbars.ui:142
  msgid "Delete row"
  msgstr "Satýr sil"
  
  msgid "Delete row"
  msgstr "Satýr sil"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:99 lib/ui/stdtoolbars.ui:142
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:100 lib/ui/stdtoolbars.ui:143
  msgid "Delete column"
  msgstr "Sütun sil"
  
  msgid "Delete column"
  msgstr "Sütun sil"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:101
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:102
  msgid "Set top line"
  msgstr "Üst çizgi"
  
  msgid "Set top line"
  msgstr "Üst çizgi"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:102
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:103
  msgid "Set bottom line"
  msgstr "Alt çizgi"
  
  msgid "Set bottom line"
  msgstr "Alt çizgi"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:103
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:104
  msgid "Set left line"
  msgstr "Sol çizgi"
  
  msgid "Set left line"
  msgstr "Sol çizgi"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:104
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:105
  msgid "Set right line"
  msgstr "Sað çizgi"
  
  msgid "Set right line"
  msgstr "Sað çizgi"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:105
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:106
  msgid "Set all lines"
  msgstr "Tüm çizgiler"
  
  msgid "Set all lines"
  msgstr "Tüm çizgiler"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:106
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:107
  msgid "Unset all lines"
  msgstr "Tüm çizgileri sil"
  
  msgid "Unset all lines"
  msgstr "Tüm çizgileri sil"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:108
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:109
  msgid "Align left"
  msgstr "Sola hizala"
  
  msgid "Align left"
  msgstr "Sola hizala"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:109
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:110
  msgid "Align center"
  msgstr "Ortala"
  
  msgid "Align center"
  msgstr "Ortala"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:110
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:111
  msgid "Align right"
  msgstr "Saða hizala"
  
  msgid "Align right"
  msgstr "Saða hizala"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:112
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:113
  msgid "Align top"
  msgstr "Yukarý hizala"
  
  msgid "Align top"
  msgstr "Yukarý hizala"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:113
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:114
  msgid "Align middle"
  msgstr "Düþey ortaya hizalama"
  
  msgid "Align middle"
  msgstr "Düþey ortaya hizalama"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:114
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:115
  msgid "Align bottom"
  msgstr "Alta hizala"
  
  msgid "Align bottom"
  msgstr "Alta hizala"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:116
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:117
  msgid "Rotate cell"
  msgstr "Hücreyi çevir"
  
  msgid "Rotate cell"
  msgstr "Hücreyi çevir"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:117
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:118
  msgid "Rotate table"
  msgstr "Tabloyu çevir"
  
  msgid "Rotate table"
  msgstr "Tabloyu çevir"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:118
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:119
  msgid "Set multi-column"
  msgstr "Çok sütun"
  
  msgid "Set multi-column"
  msgstr "Çok sütun"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:121 src/LColor.C:123
-msgid "math"
-msgstr "matematik"
-
  #: lib/ui/stdtoolbars.ui:122
  #: lib/ui/stdtoolbars.ui:122
+#, fuzzy
+msgid "Math"
+msgstr "Yollar"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:123
  msgid "Show math panel"
  msgstr "Matematik panelini göster"
  
  msgid "Show math panel"
  msgstr "Matematik panelini göster"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:123
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:124
  msgid "Set display mode"
  msgstr "Görüntü modu"
  
  msgid "Set display mode"
  msgstr "Görüntü modu"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:127
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:128
  msgid "Insert square root"
  msgstr "Karekök ekle"
  
  msgid "Insert square root"
  msgstr "Karekök ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:128
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:129
  msgid "Insert sum"
  msgstr "Toplam ekle"
  
  msgid "Insert sum"
  msgstr "Toplam ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:129
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:130
  msgid "Insert integral"
  msgstr "Tümlev ekle"
  
  msgid "Insert integral"
  msgstr "Tümlev ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:130
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:131
  msgid "Insert product"
  msgstr "Çarpým ekle"
  
  msgid "Insert product"
  msgstr "Çarpým ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:132
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:133
  msgid "Insert fraction"
  msgstr "Kesir ekle"
  
  msgid "Insert fraction"
  msgstr "Kesir ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:133
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:134
  msgid "Insert ( )"
  msgstr "( ) Ekle"
  
  msgid "Insert ( )"
  msgstr "( ) Ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:134
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:135
  msgid "Insert [ ]"
  msgstr "[ ] Ekle"
  
  msgid "Insert [ ]"
  msgstr "[ ] Ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:135
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:136
  msgid "Insert { }"
  msgstr "{ } Ekle"
  
  msgid "Insert { }"
  msgstr "{ } Ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:138
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:139
  msgid "Insert cases environment"
  msgstr "Koþul ortamý ekle"
  
  msgid "Insert cases environment"
  msgstr "Koþul ortamý ekle"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:145
-msgid "minibuffer"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:149
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:146
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "review"
-msgstr "Önizleme"
+msgid "Command Buffer"
+msgstr "Biti&þ komutu:"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.ui:150
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.ui:150
  #, fuzzy
-msgid "Track changes"
-msgstr "Deðiþiklikleri Takip Et|E"
+msgid "Review"
+msgstr "Önizleme"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.ui:151
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.ui:151
-#, fuzzy
+msgid "Track changes"
+msgstr "Deðiþiklikleri takip et"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:152
  msgid "Show changes in output"
  msgid "Show changes in output"
-msgstr "Çýktýdaki Deðiþiklikleri Göster|Ç"
+msgstr "Çýktýdaki deðiþiklikleri göster"
  
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:153
-#, fuzzy
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:154
  msgid "Next change"
  msgid "Next change"
-msgstr "&Sonraki deðiþiklik"
+msgstr "Sonraki deðiþiklik"
  
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:154
-#, fuzzy
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:155
  msgid "Accept change"
  msgid "Accept change"
-msgstr "Tüm Deðiþiklikleri Kabul Et|K"
+msgstr "Deðiþikliði kabul et"
  
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:155
-#, fuzzy
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:156
  msgid "Reject change"
  msgid "Reject change"
-msgstr "Tüm Deðiþiklikleri Reddet|R"
+msgstr "Deðiþikliði reddet"
  
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:157
-#, fuzzy
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:158
  msgid "Merge changes"
  msgid "Merge changes"
-msgstr "Deðiþiklikleri Birleþtir"
+msgstr "Deðiþiklikleri birleþtir"
  
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:158
-#, fuzzy
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:159
  msgid "Accept all changes"
  msgid "Accept all changes"
-msgstr "Tüm Deðiþiklikleri Kabul Et|K"
+msgstr "Tüm deðiþiklikleri kabul et"
  
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:159
-#, fuzzy
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:160
  msgid "Reject all changes"
  msgid "Reject all changes"
-msgstr "Tüm Deðiþiklikleri Reddet|R"
+msgstr "Tüm deðiþiklikleri reddet"
  
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:162
-#, fuzzy
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:163
  msgid "Next note"
  msgid "Next note"
-msgstr "Sonraki Not|N"
+msgstr "Sonraki not"
  
  
-#: src/BufferView.C:221
+#: src/BufferView.C:222
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already loaded.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already loaded.\n"
@@ -8953,20 +8825,20 @@ msgid ""
  "Do you want to revert to the saved version?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to revert to the saved version?"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.C:224 src/lyxfunc.C:861
+#: src/BufferView.C:225 src/lyxfunc.C:861
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Kayýtlý belgeye geri dön?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Kayýtlý belgeye geri dön?"
  
-#: src/BufferView.C:225 src/lyxfunc.C:862 src/lyxvc.C:173
+#: src/BufferView.C:226 src/lyxfunc.C:862 src/lyxvc.C:173
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Geri dön"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Geri dön"
  
-#: src/BufferView.C:225
+#: src/BufferView.C:226
  #, fuzzy
  msgid "&Switch to document"
  msgstr "Açýk bir belgeye geç"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Switch to document"
  msgstr "Açýk bir belgeye geç"
  
-#: src/BufferView.C:247
+#: src/BufferView.C:248
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s does not yet exist.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s does not yet exist.\n"
@@ -8974,103 +8846,103 @@ msgid ""
  "Do you want to create a new document?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to create a new document?"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.C:250
+#: src/BufferView.C:251
  msgid "Create new document?"
  msgstr "Yeni bir belge oluþturayým mý?"
  
  msgid "Create new document?"
  msgstr "Yeni bir belge oluþturayým mý?"
  
-#: src/BufferView.C:251
+#: src/BufferView.C:252
  msgid "&Create"
  msgstr "&Oluþtur"
  
  msgid "&Create"
  msgstr "&Oluþtur"
  
-#: src/BufferView.C:517
+#: src/BufferView.C:542
  #, fuzzy
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Yerimi 5 Ýþaretle"
  
  #, fuzzy
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Yerimi 5 Ýþaretle"
  
-#: src/BufferView.C:670
+#: src/BufferView.C:699
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Baþka geri alma bilgisi yok"
  
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Baþka geri alma bilgisi yok"
  
-#: src/BufferView.C:681
+#: src/BufferView.C:710
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Baþka ileri alma bilgisi yok"
  
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Baþka ileri alma bilgisi yok"
  
-#: src/BufferView.C:842
+#: src/BufferView.C:871
  msgid "Mark off"
  msgstr "Ýþaret kapalý"
  
  msgid "Mark off"
  msgstr "Ýþaret kapalý"
  
-#: src/BufferView.C:849
+#: src/BufferView.C:878
  msgid "Mark on"
  msgstr "Ýþaret açýk"
  
  msgid "Mark on"
  msgstr "Ýþaret açýk"
  
-#: src/BufferView.C:856
+#: src/BufferView.C:885
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Ýþaret kaldýrýldý"
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Ýþaret kaldýrýldý"
  
-#: src/BufferView.C:859
+#: src/BufferView.C:888
  msgid "Mark set"
  msgstr "Ýþaret kondu"
  
  msgid "Mark set"
  msgstr "Ýþaret kondu"
  
-#: src/BufferView.C:905
+#: src/BufferView.C:934
  #, c-format
  msgid "%1$d words in selection."
  msgstr "Seçimde %1$d sözcük var."
  
  #, c-format
  msgid "%1$d words in selection."
  msgstr "Seçimde %1$d sözcük var."
  
-#: src/BufferView.C:908
+#: src/BufferView.C:937
  #, c-format
  msgid "%1$d words in document."
  msgstr "Belgede %1$d sözcük var."
  
  #, c-format
  msgid "%1$d words in document."
  msgstr "Belgede %1$d sözcük var."
  
-#: src/BufferView.C:913
+#: src/BufferView.C:942
  msgid "One word in selection."
  msgstr "Seçimdi bir sözcük var."
  
  msgid "One word in selection."
  msgstr "Seçimdi bir sözcük var."
  
-#: src/BufferView.C:915
+#: src/BufferView.C:944
  msgid "One word in document."
  msgstr "Belgede bir sözcük var."
  
  msgid "One word in document."
  msgstr "Belgede bir sözcük var."
  
-#: src/BufferView.C:918
+#: src/BufferView.C:947
  msgid "Count words"
  msgstr "Sözcükleri say"
  
  msgid "Count words"
  msgstr "Sözcükleri say"
  
-#: src/BufferView.C:1344
+#: src/BufferView.C:1364
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Eklenecek LyX belgesini seçin"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Eklenecek LyX belgesini seçin"
  
-#: src/BufferView.C:1346 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:54
+#: src/BufferView.C:1366 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:54
  #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:66
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:168
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:94
  #: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:90 src/lyx_cb.C:135
  #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:66
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:168
  #: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:94
  #: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:90 src/lyx_cb.C:135
-#: src/lyxfunc.C:1825 src/lyxfunc.C:1862 src/lyxfunc.C:1937
+#: src/lyxfunc.C:1826 src/lyxfunc.C:1863 src/lyxfunc.C:1938
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Belgeler|#b#B"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Belgeler|#b#B"
  
-#: src/BufferView.C:1347 src/lyxfunc.C:1863 src/lyxfunc.C:1938
+#: src/BufferView.C:1367 src/lyxfunc.C:1864 src/lyxfunc.C:1939
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Örnekler|#ö#Ö"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Örnekler|#ö#Ö"
  
-#: src/BufferView.C:1351 src/lyx_cb.C:141 src/lyxfunc.C:1830
-#: src/lyxfunc.C:1867
+#: src/BufferView.C:1371 src/lyx_cb.C:141 src/lyxfunc.C:1831
+#: src/lyxfunc.C:1868
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX Belgeleri (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX Belgeleri (*.lyx)"
  
-#: src/BufferView.C:1363 src/lyxfunc.C:1877 src/lyxfunc.C:1959
-#: src/lyxfunc.C:1973 src/lyxfunc.C:1989
+#: src/BufferView.C:1383 src/lyxfunc.C:1878 src/lyxfunc.C:1960
+#: src/lyxfunc.C:1974 src/lyxfunc.C:1990
  msgid "Canceled."
  msgstr "Vazgeçildi."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Vazgeçildi."
  
-#: src/BufferView.C:1374
+#: src/BufferView.C:1394
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Belge %1$s ekleniyor..."
  
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Belge %1$s ekleniyor..."
  
-#: src/BufferView.C:1385
+#: src/BufferView.C:1405
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Belge %1$s eklendi."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Belge %1$s eklendi."
  
-#: src/BufferView.C:1387
+#: src/BufferView.C:1407
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Belge %1$s eklenemedi"
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Belge %1$s eklenemedi"
@@ -9084,7 +8956,7 @@ msgstr ""
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr ""
  
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr ""
  
-#: src/CutAndPaste.C:410
+#: src/CutAndPaste.C:405
  #, c-format
  msgid ""
  "Layout had to be changed from\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Layout had to be changed from\n"
@@ -9097,11 +8969,11 @@ msgstr ""
  "yerleþim '%1$s',\n"
  "'%2$s' a çevrildi"
  
  "yerleþim '%1$s',\n"
  "'%2$s' a çevrildi"
  
-#: src/CutAndPaste.C:415
+#: src/CutAndPaste.C:410
  msgid "Changed Layout"
  msgstr "Yerleþim Deðiþti"
  
  msgid "Changed Layout"
  msgstr "Yerleþim Deðiþti"
  
-#: src/CutAndPaste.C:434
+#: src/CutAndPaste.C:429
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Character style %1$s is undefined because of class conversion from\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Character style %1$s is undefined because of class conversion from\n"
@@ -9112,7 +8984,7 @@ msgstr ""
  "yerleþim '%1$s',\n"
  "'%2$s' a çevrildi"
  
  "yerleþim '%1$s',\n"
  "'%2$s' a çevrildi"
  
-#: src/CutAndPaste.C:441
+#: src/CutAndPaste.C:436
  msgid "Undefined character style"
  msgstr "Bilinmeyen karakter stili"
  
  msgid "Undefined character style"
  msgstr "Bilinmeyen karakter stili"
  
@@ -9230,6 +9102,10 @@ msgstr ""
  msgid "special character"
  msgstr "özel karakter"
  
  msgid "special character"
  msgstr "özel karakter"
  
+#: src/LColor.C:123
+msgid "math"
+msgstr "matematik"
+
  #: src/LColor.C:124
  msgid "math background"
  msgstr "matematik arkaplaný"
  #: src/LColor.C:124
  msgid "math background"
  msgstr "matematik arkaplaný"
@@ -9413,7 +9289,7 @@ msgstr "Bilinmeyen belge s
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr "%1$s sýnýfý bilinmediðinden, öntanýmlý belge sýnýfý kullanýlacak."
  
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr "%1$s sýnýfý bilinmediðinden, öntanýmlý belge sýnýfý kullanýlacak."
  
-#: src/buffer.C:460 src/text.C:350
+#: src/buffer.C:460 src/text.C:354
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr ""
@@ -9899,7 +9775,7 @@ msgstr ""
  msgid "Over-write file?"
  msgstr "Dosyayýnýn Üzerine Yaz?"
  
  msgid "Over-write file?"
  msgstr "Dosyayýnýn Üzerine Yaz?"
  
-#: src/exporter.C:86 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:1986
+#: src/exporter.C:86 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:1987
  msgid "&Over-write"
  msgstr "&Üzerine Yaz"
  
  msgid "&Over-write"
  msgstr "&Üzerine Yaz"
  
@@ -9992,7 +9868,7 @@ msgstr " (de
  msgid " (read only)"
  msgstr " (yalnýzca okunabilir)"
  
  msgid " (read only)"
  msgstr " (yalnýzca okunabilir)"
  
-#: src/frontends/WorkArea.C:220
+#: src/frontends/WorkArea.C:224
  msgid "Formatting document..."
  msgstr "Belge biçimlendiriliyor..."
  
  msgid "Formatting document..."
  msgstr "Belge biçimlendiriliyor..."
  
@@ -10468,10 +10344,15 @@ msgstr "Etiket"
  msgid "Directories"
  msgstr "Dizinler"
  
  msgid "Directories"
  msgstr "Dizinler"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.C:485
+#: src/frontends/qt4/GuiView.C:483
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.C:472
+#, fuzzy
+msgid "unknown version"
+msgstr "Bilinmeyen kullanýcý"
+
  #: src/frontends/qt4/QBibitem.C:31
  msgid "Bibliography Entry Settings"
  msgstr "Kaynakça Giriþ Ayarlarý"
  #: src/frontends/qt4/QBibitem.C:31
  msgid "Bibliography Entry Settings"
  msgstr "Kaynakça Giriþ Ayarlarý"
@@ -10485,14 +10366,12 @@ msgid "Box Settings"
  msgstr "Kutu Ayarlarý"
  
  #: src/frontends/qt4/QBranch.C:33
  msgstr "Kutu Ayarlarý"
  
  #: src/frontends/qt4/QBranch.C:33
-#, fuzzy
  msgid "Branch Settings"
  msgid "Branch Settings"
-msgstr "Kaynakça Ayarlarý"
+msgstr "Dal Ayarlarý"
  
  #: src/frontends/qt4/QBranches.C:42
  
  #: src/frontends/qt4/QBranches.C:42
-#, fuzzy
  msgid "Branch"
  msgid "Branch"
-msgstr "Fransýzca"
+msgstr "Dal"
  
  #: src/frontends/qt4/QBranches.C:43
  msgid "Activated"
  
  #: src/frontends/qt4/QBranches.C:43
  msgid "Activated"
@@ -10574,7 +10453,7 @@ msgstr "Belge Ayarlar
  msgid "Length"
  msgstr "Boy"
  
  msgid "Length"
  msgstr "Boy"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:126 src/text.C:2368
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:126 src/text.C:2358
  msgid "OneHalf"
  msgstr "BirBuçuk"
  
  msgid "OneHalf"
  msgstr "BirBuçuk"
  
@@ -10677,9 +10556,8 @@ msgid "Document Class"
  msgstr "Belge Sýnýfý"
  
  #: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:394
  msgstr "Belge Sýnýfý"
  
  #: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:394
-#, fuzzy
  msgid "Fonts"
  msgid "Fonts"
-msgstr "&Font:"
+msgstr "Fontlar"
  
  #: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:395
  msgid "Text Layout"
  
  #: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:395
  msgid "Text Layout"
@@ -10711,7 +10589,7 @@ msgstr "Madde imleri"
  
  #: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:404
  msgid "Branches"
  
  #: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:404
  msgid "Branches"
-msgstr ""
+msgstr "Dallar"
  
  #: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:405
  #: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:421
  
  #: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:405
  #: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:421
@@ -10754,141 +10632,140 @@ msgstr ""
  msgid "Math Delimiter"
  msgstr "Matematik Ayraç"
  
  msgid "Math Delimiter"
  msgstr "Matematik Ayraç"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:109
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:105
  msgid "LyX: Math Spacing"
  msgstr "LyX: Matematik Boþluklar"
  
  msgid "LyX: Math Spacing"
  msgstr "LyX: Matematik Boþluklar"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:111
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:107
  msgid "Thin space\t\\,"
  msgstr "Ýnce boþluk\t\\,"
  
  msgid "Thin space\t\\,"
  msgstr "Ýnce boþluk\t\\,"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:112
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:108
  msgid "Medium space\t\\:"
  msgstr "Orta boþluk\t\\:"
  
  msgid "Medium space\t\\:"
  msgstr "Orta boþluk\t\\:"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:113
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:109
  msgid "Thick space\t\\;"
  msgstr "Geniþ boþluk\t\\;"
  
  msgid "Thick space\t\\;"
  msgstr "Geniþ boþluk\t\\;"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:114
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:110
  msgid "Quadratin space\t\\quad"
  msgstr "Dörtlü boþluk\t\\quad"
  
  msgid "Quadratin space\t\\quad"
  msgstr "Dörtlü boþluk\t\\quad"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:115
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:111
  msgid "Double quadratin space\t\\qquad"
  msgstr "Çift dörtlü boþluk\t\\qquad"
  
  msgid "Double quadratin space\t\\qquad"
  msgstr "Çift dörtlü boþluk\t\\qquad"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:116
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:112
  msgid "Negative space\t\\!"
  msgstr "Negatif boþluk\t\\!"
  
  msgid "Negative space\t\\!"
  msgstr "Negatif boþluk\t\\!"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:120
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:116
  msgid "LyX: Math Roots"
  msgstr "LyX: Matematik Kökler"
  
  msgid "LyX: Math Roots"
  msgstr "LyX: Matematik Kökler"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:122
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:118
  msgid "Square root\t\\sqrt"
  msgstr "Kare kök\t\\sqrt"
  
  msgid "Square root\t\\sqrt"
  msgstr "Kare kök\t\\sqrt"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:123
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:119
  msgid "Cube root\t\\root"
  msgstr "Küb kök\t\\root"
  
  msgid "Cube root\t\\root"
  msgstr "Küb kök\t\\root"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:126
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:122
  msgid "Other root\t\\root"
  msgstr "Diðer kök\t\\root"
  
  msgid "Other root\t\\root"
  msgstr "Diðer kök\t\\root"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:130
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:126
  msgid "LyX: Math Styles"
  msgstr "LyX: Matematik Stilleri"
  
  msgid "LyX: Math Styles"
  msgstr "LyX: Matematik Stilleri"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:132
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:128
  msgid "Display style\t\\displaystyle"
  msgstr ""
  
  msgid "Display style\t\\displaystyle"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:133
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:129
  msgid "Normal text style\t\\textstyle"
  msgstr "Normal metin stili\t\\textstyle"
  
  msgid "Normal text style\t\\textstyle"
  msgstr "Normal metin stili\t\\textstyle"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:134
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:130
  msgid "Script (small) style\t\\scriptstyle"
  msgstr ""
  
  msgid "Script (small) style\t\\scriptstyle"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:135
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:131
  msgid "Scriptscript (smaller) style\t\\scriptscriptstyle"
  msgstr ""
  
  msgid "Scriptscript (smaller) style\t\\scriptscriptstyle"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:139
-#, fuzzy
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:135
  msgid "LyX: Fractions"
  msgid "LyX: Fractions"
-msgstr "LyX: Matematik Fontlarý"
+msgstr "LyX: Kesirler"
  
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:141
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:137
  #, fuzzy
  msgid "Standard\t\\frac"
  msgstr "Standart"
  
  #, fuzzy
  msgid "Standard\t\\frac"
  msgstr "Standart"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:142
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:138
  msgid "No hor. line\t\\atop"
  msgstr ""
  
  msgid "No hor. line\t\\atop"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:143
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:139
  msgid "Nice\t\\nicefrac"
  msgstr ""
  
  msgid "Nice\t\\nicefrac"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:144
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:140
  msgid "Text frac (amsmath)\t\\tfrac"
  msgstr ""
  
  msgid "Text frac (amsmath)\t\\tfrac"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:145
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:141
  msgid "Display frac (amsmath)\t\\dfrac"
  msgstr ""
  
  msgid "Display frac (amsmath)\t\\dfrac"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:146
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:142
  msgid "Binomial\t\\choose"
  msgstr ""
  
  msgid "Binomial\t\\choose"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:150
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:146
  msgid "LyX: Math Fonts"
  msgstr "LyX: Matematik Fontlarý"
  
  msgid "LyX: Math Fonts"
  msgstr "LyX: Matematik Fontlarý"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:152
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:148
  msgid "Roman\t\\mathrm"
  msgstr "Roman\t\\mathrm"
  
  msgid "Roman\t\\mathrm"
  msgstr "Roman\t\\mathrm"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:153
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:149
  msgid "Bold\t\\mathbf"
  msgstr "Kalýn\t\\mathbf"
  
  msgid "Bold\t\\mathbf"
  msgstr "Kalýn\t\\mathbf"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:154
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:150
  msgid "Bold symbol\t\\boldsymbol"
  msgstr "Kalýn sembol\t\\boldsymbol"
  
  msgid "Bold symbol\t\\boldsymbol"
  msgstr "Kalýn sembol\t\\boldsymbol"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:155
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:151
  msgid "Sans serif\t\\mathsf"
  msgstr "Sans serif\t\\mathsf"
  
  msgid "Sans serif\t\\mathsf"
  msgstr "Sans serif\t\\mathsf"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:156
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:152
  msgid "Italic\t\\mathit"
  msgstr "Ýtalik\t\\mathit"
  
  msgid "Italic\t\\mathit"
  msgstr "Ýtalik\t\\mathit"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:157
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:153
  msgid "Typewriter\t\\mathtt"
  msgstr "Daktilo\t\\mathtt"
  
  msgid "Typewriter\t\\mathtt"
  msgstr "Daktilo\t\\mathtt"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:158
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:154
  msgid "Blackboard\t\\mathbb"
  msgstr "Karatahta\t\\mathbb"
  
  msgid "Blackboard\t\\mathbb"
  msgstr "Karatahta\t\\mathbb"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:159
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:155
  msgid "Fraktur\t\\mathfrak"
  msgstr ""
  
  msgid "Fraktur\t\\mathfrak"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:160
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:156
  msgid "Calligraphic\t\\mathcal"
  msgstr "Kaligrafik\t\\mathcal"
  
  msgid "Calligraphic\t\\mathcal"
  msgstr "Kaligrafik\t\\mathcal"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:161
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:157
  msgid "Normal text mode\t\\textrm"
  msgstr "Normal metin\t\\textrm"
  
  msgid "Normal text mode\t\\textrm"
  msgstr "Normal metin\t\\textrm"
  
@@ -10912,6 +10789,18 @@ msgstr ""
  msgid "Preferences"
  msgstr "Ayarlar"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "Ayarlar"
  
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:74
+msgid "Look and feel"
+msgstr "Görünüm"
+
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:75
+msgid "Language settings"
+msgstr "Dil ayarlarý"
+
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:76
+msgid "Outputs"
+msgstr "Çýktýlar"
+
  #: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:182
  msgid "Plain text"
  msgstr "Düz metin"
  #: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:182
  msgid "Plain text"
  msgstr "Düz metin"
@@ -11114,17 +11003,17 @@ msgstr ""
  msgid "BibTeX Generated Bibliography"
  msgstr ""
  
  msgid "BibTeX Generated Bibliography"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/insetbibtex.C:198 src/insets/insetbibtex.C:250
+#: src/insets/insetbibtex.C:203 src/insets/insetbibtex.C:255
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Dýþarý Aktarým Uyarýsý!"
  
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Dýþarý Aktarým Uyarýsý!"
  
-#: src/insets/insetbibtex.C:199
+#: src/insets/insetbibtex.C:204
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/insetbibtex.C:251
+#: src/insets/insetbibtex.C:256
  msgid ""
  "There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"
  "BibTeX will be unable to find it."
  msgid ""
  "There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"
  "BibTeX will be unable to find it."
@@ -11188,7 +11077,7 @@ msgstr "Derinli
  msgid "Opened ERT Inset"
  msgstr ""
  
  msgid "Opened ERT Inset"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/insetert.C:388
+#: src/insets/insetert.C:390
  msgid "ERT"
  msgstr ""
  
  msgid "ERT"
  msgstr ""
  
@@ -11304,14 +11193,12 @@ msgid "Greyed out"
  msgstr ""
  
  #: src/insets/insetnote.C:68
  msgstr ""
  
  #: src/insets/insetnote.C:68
-#, fuzzy
  msgid "Framed"
  msgid "Framed"
-msgstr "Çerçevesiz"
+msgstr "Çerçeveli"
  
  #: src/insets/insetnote.C:69
  
  #: src/insets/insetnote.C:69
-#, fuzzy
  msgid "Shaded"
  msgid "Shaded"
-msgstr "&Biçim:"
+msgstr "Gölgeli"
  
  #: src/insets/insetnote.C:149
  msgid "Opened Note Inset"
  
  #: src/insets/insetnote.C:149
  msgid "Opened Note Inset"
@@ -11325,6 +11212,15 @@ msgstr ""
  msgid "Opened Optional Argument Inset"
  msgstr ""
  
  msgid "Opened Optional Argument Inset"
  msgstr ""
  
+#: src/insets/insetpagebreak.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Clear Page"
+msgstr "S&il"
+
+#: src/insets/insetpagebreak.h:81
+msgid "Clear Double Page"
+msgstr ""
+
  #: src/insets/insetref.C:150 src/mathed/InsetMathRef.C:183
  msgid "Ref: "
  msgstr ""
  #: src/insets/insetref.C:150 src/mathed/InsetMathRef.C:183
  msgid "Ref: "
  msgstr ""
@@ -11595,11 +11491,11 @@ msgstr "&Yeniden adland
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr ""
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr ""
  
-#: src/lyx_cb.C:136 src/lyxfunc.C:1826
+#: src/lyx_cb.C:136 src/lyxfunc.C:1827
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Þablonlar|#Þ#þ"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Þablonlar|#Þ#þ"
  
-#: src/lyx_cb.C:165 src/lyxfunc.C:1983
+#: src/lyx_cb.C:165 src/lyxfunc.C:1984
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -11607,7 +11503,7 @@ msgid ""
  "Do you want to over-write that document?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to over-write that document?"
  msgstr ""
  
-#: src/lyx_cb.C:167 src/lyxfunc.C:1985
+#: src/lyx_cb.C:167 src/lyxfunc.C:1986
  msgid "Over-write document?"
  msgstr "Belgenin üzerine yazayým mý?"
  
  msgid "Over-write document?"
  msgstr "Belgenin üzerine yazayým mý?"
  
@@ -11674,11 +11570,11 @@ msgstr ""
  "Güncellenen belge sýnýflarýný kullanabilmek\n"
  "için, LyX'i yeniden baþlatmalýsýnýz."
  
  "Güncellenen belge sýnýflarýný kullanabilmek\n"
  "için, LyX'i yeniden baþlatmalýsýnýz."
  
-#: src/lyx_main.C:120
+#: src/lyx_main.C:122
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Ayar dosyasý okunamýyor"
  
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Ayar dosyasý okunamýyor"
  
-#: src/lyx_main.C:121
+#: src/lyx_main.C:123
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -11686,37 +11582,37 @@ msgid ""
  "Please check your installation."
  msgstr ""
  
  "Please check your installation."
  msgstr ""
  
-#: src/lyx_main.C:130
+#: src/lyx_main.C:132
  msgid "LyX: reconfiguring user directory"
  msgstr "LyX: kullanýcý dizini yeniden yapýlandýrýlýyor"
  
  msgid "LyX: reconfiguring user directory"
  msgstr "LyX: kullanýcý dizini yeniden yapýlandýrýlýyor"
  
-#: src/lyx_main.C:134
+#: src/lyx_main.C:136
  msgid "Done!"
  msgstr "Bitti!"
  
  msgid "Done!"
  msgstr "Bitti!"
  
-#: src/lyx_main.C:380
+#: src/lyx_main.C:401
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Geçici dizin %1$s yaratýlamadý"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Geçici dizin %1$s yaratýlamadý"
  
-#: src/lyx_main.C:382
+#: src/lyx_main.C:403
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Geçici dizin silinemiyor"
  
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Geçici dizin silinemiyor"
  
-#: src/lyx_main.C:420
+#: src/lyx_main.C:442
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Hatalý komut satýrý seçeneði `%1$s'. Çýkýyorum."
  
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Hatalý komut satýrý seçeneði `%1$s'. Çýkýyorum."
  
-#: src/lyx_main.C:659
+#: src/lyx_main.C:685
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
-#: src/lyx_main.C:781
+#: src/lyx_main.C:807
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Geçici dizin yaratýlamadý"
  
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Geçici dizin yaratýlamadý"
  
-#: src/lyx_main.C:782
+#: src/lyx_main.C:808
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
@@ -11724,48 +11620,48 @@ msgid ""
  "path exists and is writable and try again."
  msgstr ""
  
  "path exists and is writable and try again."
  msgstr ""
  
-#: src/lyx_main.C:939
+#: src/lyx_main.C:965
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "LyX kullanýcý dizini yok"
  
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "LyX kullanýcý dizini yok"
  
-#: src/lyx_main.C:940
+#: src/lyx_main.C:966
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  "It is needed to keep your own configuration."
  msgstr "Varolmayan bir LyX kullanýcý dizini seçtiniz."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  "It is needed to keep your own configuration."
  msgstr "Varolmayan bir LyX kullanýcý dizini seçtiniz."
  
-#: src/lyx_main.C:945
+#: src/lyx_main.C:971
  msgid "&Create directory"
  msgstr "&Dizin yarat"
  
  msgid "&Create directory"
  msgstr "&Dizin yarat"
  
-#: src/lyx_main.C:946
+#: src/lyx_main.C:972
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "&LyX'ten çýk"
  
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "&LyX'ten çýk"
  
-#: src/lyx_main.C:947
+#: src/lyx_main.C:973
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "LyX kullanýcý dizini yok. Çýkýyorum."
  
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "LyX kullanýcý dizini yok. Çýkýyorum."
  
-#: src/lyx_main.C:951
+#: src/lyx_main.C:977
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Dizin %1$s yaratýlýyor"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Dizin %1$s yaratýlýyor"
  
-#: src/lyx_main.C:957
+#: src/lyx_main.C:983
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Dizin oluþturulamadý. Çýkýyorum."
  
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Dizin oluþturulamadý. Çýkýyorum."
  
-#: src/lyx_main.C:1112
+#: src/lyx_main.C:1138
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Desteklenen hata düzeltme seçenekleri:"
  
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Desteklenen hata düzeltme seçenekleri:"
  
-#: src/lyx_main.C:1116
+#: src/lyx_main.C:1142
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Hata düzeltme seviyesi %1$s olarak ayarlandý"
  
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Hata düzeltme seviyesi %1$s olarak ayarlandý"
  
-#: src/lyx_main.C:1127
+#: src/lyx_main.C:1153
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  "Command line switches (case sensitive):\n"
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -11804,27 +11700,27 @@ msgstr ""
  "\t-version        sürüm ve inþa bilgilerini verir\n"
  "Daha fazla bilgi için LyX man sayfasýna bakýnýz."
  
  "\t-version        sürüm ve inþa bilgilerini verir\n"
  "Daha fazla bilgi için LyX man sayfasýna bakýnýz."
  
-#: src/lyx_main.C:1163
+#: src/lyx_main.C:1189
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "-sysdir seçeneði için dizin eksik"
  
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "-sysdir seçeneði için dizin eksik"
  
-#: src/lyx_main.C:1173
+#: src/lyx_main.C:1199
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "-userdir seçeneði için dizin eksik"
  
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "-userdir seçeneði için dizin eksik"
  
-#: src/lyx_main.C:1183
+#: src/lyx_main.C:1209
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "--execute seçeneði için komut eksik"
  
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "--execute seçeneði için komut eksik"
  
-#: src/lyx_main.C:1193
+#: src/lyx_main.C:1219
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "--export seçeneði için biçim [latex, ps, ...] eksik"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "--export seçeneði için biçim [latex, ps, ...] eksik"
  
-#: src/lyx_main.C:1205
+#: src/lyx_main.C:1231
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "--import seçeneði için biçim [latex, ps, ...] eksik"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "--import seçeneði için biçim [latex, ps, ...] eksik"
  
-#: src/lyx_main.C:1210
+#: src/lyx_main.C:1236
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "--import seçeneði için dosya adý eksik"
  
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "--import seçeneði için dosya adý eksik"
  
@@ -11974,7 +11870,7 @@ msgid ""
  "version of the document %1$s?"
  msgstr ""
  
  "version of the document %1$s?"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxfunc.C:1077 src/text3.C:1215
+#: src/lyxfunc.C:1077 src/text3.C:1220
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Eksik parametre"
  
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Eksik parametre"
  
@@ -12009,35 +11905,35 @@ msgstr "Belge 
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Belge yeni sýnýfa çevriliyor..."
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Belge yeni sýnýfa çevriliyor..."
  
-#: src/lyxfunc.C:1823
+#: src/lyxfunc.C:1824
  msgid "Select template file"
  msgstr "Þablon dosyasý seçin"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Þablon dosyasý seçin"
  
-#: src/lyxfunc.C:1860
+#: src/lyxfunc.C:1861
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Açýlacak belgeyi seçin"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Açýlacak belgeyi seçin"
  
-#: src/lyxfunc.C:1901
+#: src/lyxfunc.C:1902
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Belge %1$s açýlýyor..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Belge %1$s açýlýyor..."
  
-#: src/lyxfunc.C:1905
+#: src/lyxfunc.C:1906
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Belge %1$s açýldý."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Belge %1$s açýldý."
  
-#: src/lyxfunc.C:1907
+#: src/lyxfunc.C:1908
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Belge %1$s açýlamadý"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Belge %1$s açýlamadý"
  
-#: src/lyxfunc.C:1932
+#: src/lyxfunc.C:1933
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxfunc.C:2049
+#: src/lyxfunc.C:2050
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "LyX'e Hoþgeldiniz!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "LyX'e Hoþgeldiniz!"
  
@@ -12141,7 +12037,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/lyxrc.C:2251
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  
  #: src/lyxrc.C:2251
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
-msgstr ""
+msgstr "LyX'in grafikleri nasýl göstereceðini seçin."
  
  #: src/lyxrc.C:2255
  msgid ""
  
  #: src/lyxrc.C:2255
  msgid ""
@@ -12553,11 +12449,11 @@ msgstr ""
  msgid "Math editor mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.C:832
+#: src/mathed/InsetMathNest.C:885
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr ""
  
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.C:835
+#: src/mathed/InsetMathNest.C:888
  #, fuzzy
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "Normal metin\t\\textrm"
  #, fuzzy
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "Normal metin\t\\textrm"
@@ -12743,81 +12639,81 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown Inset"
  msgstr "Bilinmeyen fonksiyon."
  
  msgid "Unknown Inset"
  msgstr "Bilinmeyen fonksiyon."
  
-#: src/text.C:328 src/text.C:341
+#: src/text.C:332 src/text.C:345
  #, fuzzy
  msgid "Change tracking error"
  msgstr "Dil deðiþtir"
  
  #, fuzzy
  msgid "Change tracking error"
  msgstr "Dil deðiþtir"
  
-#: src/text.C:329
+#: src/text.C:333
  #, c-format
  msgid "Unknown author index for insertion: %1$d\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown author index for insertion: %1$d\n"
  msgstr ""
  
-#: src/text.C:342
+#: src/text.C:346
  #, c-format
  msgid "Unknown author index for deletion: %1$d\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown author index for deletion: %1$d\n"
  msgstr ""
  
-#: src/text.C:349
+#: src/text.C:353
  #, fuzzy
  msgid "Unknown token"
  msgstr "Bilinmeyen fonksiyon."
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown token"
  msgstr "Bilinmeyen fonksiyon."
  
-#: src/text.C:1232
+#: src/text.C:1226
  msgid ""
  "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
  "Tutorial."
  msgstr "Paragraf baþýna boþluk koyamazsýnýz. Lütfen Yardým/Eðitim'i okuyun."
  
  msgid ""
  "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
  "Tutorial."
  msgstr "Paragraf baþýna boþluk koyamazsýnýz. Lütfen Yardým/Eðitim'i okuyun."
  
-#: src/text.C:1243
+#: src/text.C:1237
  msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
  msgstr "Böyle iki boþluk koyamazsýnýz. Lütfen Yardým/Eðitim'i okuyun."
  
  msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
  msgstr "Böyle iki boþluk koyamazsýnýz. Lütfen Yardým/Eðitim'i okuyun."
  
-#: src/text.C:2334
+#: src/text.C:2324
  #, fuzzy
  msgid "Change: "
  msgstr "Sayfa: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Change: "
  msgstr "Sayfa: "
  
-#: src/text.C:2337
+#: src/text.C:2327
  msgid " at "
  msgstr ""
  
  msgid " at "
  msgstr ""
  
-#: src/text.C:2349
+#: src/text.C:2339
  #, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Font: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Font: %1$s"
  
-#: src/text.C:2356
+#: src/text.C:2346
  #, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", Derinlik: %1$d"
  
  #, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", Derinlik: %1$d"
  
-#: src/text.C:2362
+#: src/text.C:2352
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Aralýk: "
  
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Aralýk: "
  
-#: src/text.C:2374
+#: src/text.C:2364
  msgid "Other ("
  msgstr "Diðer ("
  
  msgid "Other ("
  msgstr "Diðer ("
  
-#: src/text.C:2383
+#: src/text.C:2373
  #, fuzzy
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Derinlik: "
  
  #, fuzzy
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Derinlik: "
  
-#: src/text.C:2384
+#: src/text.C:2374
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", Paragraf: "
  
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", Paragraf: "
  
-#: src/text.C:2385
+#: src/text.C:2375
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Ad: "
  
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Ad: "
  
-#: src/text.C:2386
+#: src/text.C:2376
  msgid ", Position: "
  msgstr ", Konum: "
  
  msgid ", Position: "
  msgstr ", Konum: "
  
-#: src/text.C:2387
+#: src/text.C:2377
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ", Sýnýr: "
  
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ", Sýnýr: "
  
@@ -12835,27 +12731,23 @@ msgstr "
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Birden fazla paragraf indekslenemez!"
  
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Birden fazla paragraf indekslenemez!"
  
-#: src/text3.C:682
+#: src/text3.C:685
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr ""
  
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr ""
  
-#: src/text3.C:821
-msgid "LyX function 'layout' needs an argument."
-msgstr ""
-
-#: src/text3.C:839
+#: src/text3.C:833
  msgid "Layout "
  msgstr ""
  
  msgid "Layout "
  msgstr ""
  
-#: src/text3.C:840
+#: src/text3.C:834
  msgid " not known"
  msgstr " bilinmiyor"
  
  msgid " not known"
  msgstr " bilinmiyor"
  
-#: src/text3.C:1320 src/text3.C:1332
+#: src/text3.C:1325 src/text3.C:1337
  msgid "Character set"
  msgstr "Karakter seti"
  
  msgid "Character set"
  msgstr "Karakter seti"
  
-#: src/text3.C:1463
+#: src/text3.C:1468
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr ""
  
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr ""