Do not apply mathindent to inline math insets

[lyx.git] / po / sv.po
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po

index 8c87b5b1f2a416ff7582343103bda0364141145f..92643d50212f80fbc6bfbb1af9cbaf683146a9cc 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,11 +4,11 @@
  # Joacim Persson <sp2joap@ida.his.se> 1997, 1998.
  # Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>, 2010-2017.
  #
  # Joacim Persson <sp2joap@ida.his.se> 1997, 1998.
  # Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>, 2010-2017.
  #
-# Information 2017-04-26:
-#   Bad menu shortcuts: 168
+# Information 2017-07-12:
+#   Bad menu shortcuts: 169
  #   Bad Qt shortcuts: 142
  #   Inconsistent translations: 21
  #   Bad Qt shortcuts: 142
  #   Inconsistent translations: 21
-#   Total warnings: 331
+#   Total warnings: 332
  #
  # Behöver förbättras:
  #   Alla genvägar (snabbkommandon, kortkommandon)
  #
  # Behöver förbättras:
  #   Alla genvägar (snabbkommandon, kortkommandon)
@@ -214,8 +214,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 2.3.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 2.3.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-11 11:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 21:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-12 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-12 21:12+0100\n"
  "Last-Translator: Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Swedish <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
  "Language: sv\n"
  "Last-Translator: Jim Rotmalm <jim.rotmalm@gmail.com>\n"
  "Language-Team: Swedish <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
  "Language: sv\n"
@@ -251,14 +251,15 @@ msgstr "Utgåvenoter"
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:159 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:163
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:60
  #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:159 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:163
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/ErrorListUi.ui:60
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:620 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:250
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:620
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:250
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:88
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:261 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:90
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:375 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:203
  #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:88
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:261 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:90
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:375 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:203
  #: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
-#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:163
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2791
+#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:77
+#: src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:163 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2793
  msgid "&Close"
  msgstr "&Stäng"
  
  msgid "&Close"
  msgstr "&Stäng"
  
@@ -431,7 +432,8 @@ msgstr "&Behandlare:"
  msgid "Select a processor"
  msgstr "Välj en behandlare"
  
  msgid "Select a processor"
  msgstr "Välj en behandlare"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:424 src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:120
+#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:424
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:120
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:222 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:851
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:986
  msgid "Op&tions:"
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:222 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:851
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:986
  msgid "Op&tions:"
@@ -478,24 +480,25 @@ msgstr "Här kan du ange ett lokalt BibTeX-databasnamn"
  msgid "Browse your local directory"
  msgstr "Bläddra i din lokala katalog"
  
  msgid "Browse your local directory"
  msgstr "Bläddra i din lokala katalog"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:112 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:152
-#: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:50 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:70
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:58 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:335
-#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:161 src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:111
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:112
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:152 src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:50
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:70 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:58
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:335 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:161
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefInputUi.ui:111
  msgid "&Browse..."
  msgstr "&Bläddra..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:162
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:113
  msgid "&Browse..."
  msgstr "&Bläddra..."
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:162
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:113
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:143 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134
-#: src/CutAndPaste.cpp:374
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:143
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:134 src/CutAndPaste.cpp:374
  msgid "&Add"
  msgstr "Lä&gg till"
  
  msgid "&Add"
  msgstr "Lä&gg till"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:175 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:296
-#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
-#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65 src/buffer_funcs.cpp:129
-#: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:238
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:175
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:296 src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91
+#: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65
+#: src/buffer_funcs.cpp:129 src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:238
  #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1819
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
  msgid "Cancel"
  #: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1819
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
  msgid "Cancel"
@@ -602,16 +605,19 @@ msgstr ""
  "Alternativ till kommandot för biblatex-bibliografi. Se biblatex-manualen för "
  "detaljer."
  
  "Alternativ till kommandot för biblatex-bibliografi. Se biblatex-manualen för "
  "detaljer."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:283 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:357
+#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:283
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:357
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:453
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:183
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:153 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:67
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:600
  #: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:453
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:183
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareUi.ui:153 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:67
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:600
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:711 src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237
-#: src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:41 src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:118
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:711
+#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:237 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:41
+#: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:118
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:263 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:539
  #: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:263 src/frontends/qt4/ui/NoteUi.ui:38
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:241 src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:38
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:241
+#: src/frontends/qt4/ui/PhantomUi.ui:38
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:98 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:349
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
  #: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:98 src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:349
  #: src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:72 src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:52
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:49
@@ -649,12 +655,14 @@ msgid "Inner box type"
  msgstr "Inre ruttyp"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
  msgstr "Inre ruttyp"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:98 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1199
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:98
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1199
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1218
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1266 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:424
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:122
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1218
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1266 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:424
  #: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:122
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:582 src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:33
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2273 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2296
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:582
+#: src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:33 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2273
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2296
  msgid "None"
  msgstr "Ingen"
  
  msgid "None"
  msgstr "Ingen"
  
@@ -753,8 +761,9 @@ msgid "Stretch"
  msgstr "Sträck"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103
  msgstr "Sträck"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:391 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1549
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1284
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:391
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1549 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1290
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:845
  msgid "Left"
  msgstr "Vänster"
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:845
  msgid "Left"
  msgstr "Vänster"
@@ -767,8 +776,9 @@ msgid "Center"
  msgstr "Centrerad"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
  msgstr "Centrerad"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:401 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1566
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1286
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:401
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1566 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1292
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:847
  msgid "Right"
  msgstr "Höger"
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:847
  msgid "Right"
  msgstr "Höger"
@@ -877,7 +887,8 @@ msgstr "Lägg till en ny gren till listan"
  msgid "Define or change background color"
  msgstr "Definiera eller ändra bakgrundsfärg"
  
  msgid "Define or change background color"
  msgstr "Definiera eller ändra bakgrundsfärg"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:126 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:185
+#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:126
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:185
  msgid "Alter Co&lor..."
  msgstr "Ändra &färg..."
  
  msgid "Alter Co&lor..."
  msgstr "Ändra &färg..."
  
@@ -885,8 +896,9 @@ msgstr "Ändra &färg..."
  msgid "Remove the selected branch"
  msgstr "Ta bort vald gren"
  
  msgid "Remove the selected branch"
  msgstr "Ta bort vald gren"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165
-#: src/Buffer.cpp:4573 src/Buffer.cpp:4586
+#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:4565
+#: src/Buffer.cpp:4578
  msgid "&Remove"
  msgstr "Ta bo&rt"
  
  msgid "&Remove"
  msgstr "Ta bo&rt"
  
@@ -919,18 +931,19 @@ msgstr "Lägg till a&lla"
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:205
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
  #: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:205
  #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:108 src/Buffer.cpp:1407
-#: src/Buffer.cpp:4547 src/Buffer.cpp:4611 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:108 src/Buffer.cpp:1399
+#: src/Buffer.cpp:4539 src/Buffer.cpp:4603 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
  #: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
  #: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
  #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2262 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2293
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3287
  #: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3287
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2405 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2553
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2577 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2591
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2692 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2736
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3004 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3018
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3120 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3147
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3803 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3810
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2407 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2555
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2579 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2593
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2694 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3006 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3020
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3122 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3149
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3804 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3811
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:160
  msgid "&Cancel"
  msgstr "Avbr&yt"
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:160
  msgid "&Cancel"
  msgstr "Avbr&yt"
@@ -948,32 +961,35 @@ msgstr "&Odefinierade grenar:"
  msgid "&Font:"
  msgstr "&Typsnitt:"
  
  msgid "&Font:"
  msgstr "&Typsnitt:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:44 src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:212
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:44
+#: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:212
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:100
  msgid "Si&ze:"
  msgstr "&Storlek:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/DelimiterUi.ui:100
  msgid "Si&ze:"
  msgstr "&Storlek:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66 src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:116
+#: src/frontends/qt4/ui/BulletsUi.ui:66
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:116
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1204
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1223
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1271 lib/ui/stdtoolbars.inc:113
  #: src/Font.cpp:184 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:118
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1204
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1223
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1271 lib/ui/stdtoolbars.inc:113
  #: src/Font.cpp:184 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:118
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:734 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:862
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:867 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:908
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:919 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1078
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1181
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1278
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1285
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2018
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2096
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2097
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2098
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2118
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2125
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2132
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2217
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2745
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4120 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:740 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:868
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:873 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:914
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:925
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1084
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1187
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1284
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1291
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2049
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2127
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2128
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2129
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2149
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2156
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2163
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2248
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2776
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4154 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:58
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2421 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2534
  #: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:58
  #: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2421 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2534
@@ -1106,7 +1122,7 @@ msgstr "Typsnittsserie"
  #: lib/layouts/europasscv.layout:340 lib/layouts/europasscv.layout:373
  #: lib/layouts/europasscv.layout:380 lib/layouts/europecv.layout:246
  #: lib/layouts/europecv.layout:252 lib/layouts/moderncv.layout:467
  #: lib/layouts/europasscv.layout:340 lib/layouts/europasscv.layout:373
  #: lib/layouts/europasscv.layout:380 lib/layouts/europecv.layout:246
  #: lib/layouts/europecv.layout:252 lib/layouts/moderncv.layout:467
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1481 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2376
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1492 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2376
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:902
  msgid "Language"
  msgstr "Språk"
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:902
  msgid "Language"
  msgstr "Språk"
@@ -1170,16 +1186,17 @@ msgid "Apply changes &immediately"
  msgstr "T&illämpa ändringar omedelbart"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:367
  msgstr "T&illämpa ändringar omedelbart"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:367
-#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:610
+#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:77
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:610
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:732
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:128
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:549
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:251 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:80
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:362 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:732
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:128
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:549
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:251 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:80
  #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:362 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2338
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2618
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4058
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2369
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2649
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4092
  msgid "&Apply"
  msgstr "Tillämp&a"
  
  msgid "&Apply"
  msgstr "Tillämp&a"
  
@@ -1253,7 +1270,8 @@ msgstr "Formatering"
  msgid "Citation st&yle:"
  msgstr "Citatst&il:"
  
  msgid "Citation st&yle:"
  msgstr "Citatst&il:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:289 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:298
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:289
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:298
  msgid "Text befo&re:"
  msgstr "Text fö&re:"
  
  msgid "Text befo&re:"
  msgstr "Text fö&re:"
  
@@ -1261,7 +1279,8 @@ msgstr "Text fö&re:"
  msgid "Citation style to use, if different styles are provided"
  msgstr "Citatstil att använda, om olika stilar förses"
  
  msgid "Citation style to use, if different styles are provided"
  msgstr "Citatstil att använda, om olika stilar förses"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:318 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:302
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:318
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:302
  msgid ""
  "Text that precedes the reference (e.g., \"cf.\"), if the current citation "
  "style supports this."
  msgid ""
  "Text that precedes the reference (e.g., \"cf.\"), if the current citation "
  "style supports this."
@@ -1269,11 +1288,13 @@ msgstr ""
  "Text som föregår referensen (t.ex., \"cf.\"), om den aktuella citatstilen "
  "stöder detta."
  
  "Text som föregår referensen (t.ex., \"cf.\"), om den aktuella citatstilen "
  "stöder detta."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:325 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:304
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:325
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:304
  msgid "&Text after:"
  msgstr "&Text efter:"
  
  msgid "&Text after:"
  msgstr "&Text efter:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:335 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:308
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:335
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:308
  msgid ""
  "Text that follows the reference (e.g., pages), if the current citation style "
  "supports this."
  msgid ""
  "Text that follows the reference (e.g., pages), if the current citation style "
  "supports this."
@@ -1301,7 +1322,8 @@ msgstr ""
  msgid "Force upcas&ing"
  msgstr "Tvinga versaler"
  
  msgid "Force upcas&ing"
  msgstr "Tvinga versaler"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:398 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:351
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:398
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:351
  msgid ""
  "Always list all authors (rather than using \"et al.\"), if the current "
  "citation style supports this."
  msgid ""
  "Always list all authors (rather than using \"et al.\"), if the current "
  "citation style supports this."
@@ -1309,11 +1331,13 @@ msgstr ""
  "Lista alltid alla författare (hellre än att använda \"et al.\"), om den "
  "aktuella citatstilen stöder detta."
  
  "Lista alltid alla författare (hellre än att använda \"et al.\"), om den "
  "aktuella citatstilen stöder detta."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:401 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:347
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:401
+#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:347
  msgid "All aut&hors"
  msgstr "Alla författare"
  
  msgid "All aut&hors"
  msgstr "Alla författare"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:430 src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:44
+#: src/frontends/qt4/ui/CitationUi.ui:430
+#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:44
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:682
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:82
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:218 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:44
  #: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:682
  #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:82
  #: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:218 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:44
@@ -1352,8 +1376,8 @@ msgid "Greyed-out notes:"
  msgstr "Nedtonade noter:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:118 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:256
  msgstr "Nedtonade noter:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:118 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:256
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1731
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1761
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1762
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1792
  msgid "&Change..."
  msgstr "Än&dra..."
  
  msgid "&Change..."
  msgstr "Än&dra..."
  
@@ -1541,7 +1565,8 @@ msgstr "F&il"
  msgid "Filename"
  msgstr "Filnamn"
  
  msgid "Filename"
  msgstr "Filnamn"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:57 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:266
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:57
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:266
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:265
  msgid "&File:"
  msgstr "&Fil:"
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:265
  msgid "&File:"
  msgstr "&Fil:"
@@ -1607,7 +1632,8 @@ msgstr "Ska&la på skärm (%):"
  msgid "Si&ze and Rotation"
  msgstr "Storle&k och rotation"
  
  msgid "Si&ze and Rotation"
  msgstr "Storle&k och rotation"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:283 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:175
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:283
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:175
  msgid "Rotate"
  msgstr "Rotera"
  
  msgid "Rotate"
  msgstr "Rotera"
  
@@ -1638,12 +1664,13 @@ msgid "Scale"
  msgstr "Skala"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:400
  msgstr "Skala"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:400
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:131 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:483
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:131
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:483
  msgid "Height of image in output"
  msgstr "Bildens höjd i utmatning"
  
  msgid "Height of image in output"
  msgstr "Bildens höjd i utmatning"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:410 src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:97
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:482
+#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:410
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:97 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:482
  msgid "Width of image in output"
  msgstr "Bildens bredd i utmatning"
  
  msgid "Width of image in output"
  msgstr "Bildens bredd i utmatning"
  
@@ -1706,8 +1733,8 @@ msgstr "Flikmanick"
  msgid "Sear&ch"
  msgstr "Sök"
  
  msgid "Sear&ch"
  msgstr "Sök"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:29 src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:29
-#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:28
+#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:29
+#: src/frontends/qt4/ui/LogUi.ui:29 src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:28
  msgid "&Find:"
  msgstr "H&itta:"
  
  msgid "&Find:"
  msgstr "H&itta:"
  
@@ -1762,7 +1789,7 @@ msgid "Search &backwards"
  msgstr "Sök &bakåt"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
  msgstr "Sök &bakåt"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
  msgstr "Ersätt alla förekomster direkt"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
  msgstr "Ersätt alla förekomster direkt"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -2047,7 +2074,8 @@ msgstr "Utmatningsstorlek"
  msgid "Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically."
  msgstr "Sätter grafikens höjd. Lämna omarkerad för att sätta automatiskt."
  
  msgid "Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically."
  msgstr "Sätter grafikens höjd. Lämna omarkerad för att sätta automatiskt."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:144 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:481
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:144
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:481
  msgid "Set &height:"
  msgstr "Sätt &höjd:"
  
  msgid "Set &height:"
  msgstr "Sätt &höjd:"
  
@@ -2059,7 +2087,8 @@ msgstr "&Skala grafik (%):"
  msgid "Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically."
  msgstr "Sätter grafikens bredd. Lämna omarkerad för att sätta automatiskt."
  
  msgid "Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically."
  msgstr "Sätter grafikens bredd. Lämna omarkerad för att sätta automatiskt."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:164 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:480
+#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:164
+#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:480
  msgid "Set &width:"
  msgstr "Sätt &bredd:"
  
  msgid "Set &width:"
  msgstr "Sätt &bredd:"
  
@@ -2286,13 +2315,13 @@ msgid "Listing Parameters"
  msgstr "Listningsparametrar"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66
  msgstr "Listningsparametrar"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:66
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:89
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:79
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:507
  msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
  msgstr "Markera den för att ange parametrar som LyX inte känner igen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:507
  msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX"
  msgstr "Markera den för att ange parametrar som LyX inte känner igen"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:69
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:92
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:82
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:510
  msgid "&Bypass validation"
  msgstr "Gå för&bi giltiggörning"
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:510
  msgid "&Bypass validation"
  msgstr "Gå för&bi giltiggörning"
@@ -2373,7 +2402,8 @@ msgstr ""
  "Här kan du definiera en annan indexbehandlare och specificera dess "
  "alternativ."
  
  "Här kan du definiera en annan indexbehandlare och specificera dess "
  "alternativ."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:22 src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:198
+#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:22
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:198
  msgid "Index Generation"
  msgstr "Indexgenerering"
  
  msgid "Index Generation"
  msgstr "Indexgenerering"
  
@@ -2611,14 +2641,13 @@ msgstr "Mata in listningsparametrarna här"
  msgid "Feedback window"
  msgstr "Responsfönster"
  
  msgid "Feedback window"
  msgstr "Responsfönster"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:79
-msgid "Use the minted package instead of the listings one"
-msgstr ""
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:92
+msgid "Choose the LaTeX package for code syntax highlighting"
+msgstr "Välj LaTeX-paketet för framhävning av kodsyntax"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:82
-#, fuzzy
-msgid "Use minted"
-msgstr "Använd inmatningskodning"
+#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:95
+msgid "&Syntax Highlighting Package:"
+msgstr "Paket för framhävning av &syntax:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13 lib/layouts/stdinsets.inc:324
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:330 lib/layouts/stdinsets.inc:375
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13 lib/layouts/stdinsets.inc:324
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:330 lib/layouts/stdinsets.inc:375
@@ -3004,13 +3033,12 @@ msgid "Size of the indentation"
  msgstr "Storlek på indraget"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:141
  msgstr "Storlek på indraget"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:141
-#, fuzzy
  msgid "Formula numbering side:"
  msgid "Formula numbering side:"
-msgstr "Format som används"
+msgstr "Sida för formelnumrering:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:157
  msgid "Side where formulas are numbered"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:157
  msgid "Side where formulas are numbered"
-msgstr ""
+msgstr "Sida där formler numreras"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ModulesUi.ui:60
  msgid "A&vailable:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/ModulesUi.ui:60
  msgid "A&vailable:"
@@ -3174,8 +3202,9 @@ msgstr "Bilder"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:216 lib/layouts/aapaper.layout:63
  #: lib/layouts/egs.layout:639 lib/languages:108
  
  #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:216 lib/layouts/aapaper.layout:63
  #: lib/layouts/egs.layout:639 lib/languages:108
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1341 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:245 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:724
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1347
+#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:245
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:724
  msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
  
  msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
  
@@ -3320,7 +3349,7 @@ msgid "&Landscape"
  msgstr "&Landskap"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:162
  msgstr "&Landskap"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:162
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1479
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1490
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Sidutformning"
  
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Sidutformning"
  
@@ -3357,8 +3386,8 @@ msgstr "Lä&ngsta etikett"
  msgid "Line &spacing"
  msgstr "Radavstånd"
  
  msgid "Line &spacing"
  msgstr "Radavstånd"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:121 src/Text.cpp:1928
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:741
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:121 src/Text.cpp:1939
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:747
  msgid "Single"
  msgstr "Enkel"
  
  msgid "Single"
  msgstr "Enkel"
  
@@ -3366,8 +3395,8 @@ msgstr "Enkel"
  msgid "1.5"
  msgstr "1.5"
  
  msgid "1.5"
  msgstr "1.5"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:131 src/Text.cpp:1934
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:745
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:131 src/Text.cpp:1945
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:751
  msgid "Double"
  msgstr "Dubbel"
  
  msgid "Double"
  msgstr "Dubbel"
  
@@ -3376,11 +3405,11 @@ msgstr "Dubbel"
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1209
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1228
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1276 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:107
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1209
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1228
  #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1276 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:107
-#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:735
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:739 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:747
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:868 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:920
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1084
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1279 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56
+#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:741
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:745 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:753
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:874 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:926
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1090
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1285 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56
  #: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:913
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:941 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:968
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2275 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2298
  #: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:913
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:941 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:968
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2275 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2298
@@ -3802,7 +3831,7 @@ msgstr "Redigering"
  msgid "Cursor &follows scrollbar"
  msgstr "Markören &följer rullningslist"
  
  msgid "Cursor &follows scrollbar"
  msgstr "Markören &följer rullningslist"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:2995
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:3011
  msgid ""
  "Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
  "width used when set to 0."
  msgid ""
  "Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
  "width used when set to 0."
@@ -4061,19 +4090,19 @@ msgid "Language &package:"
  msgstr "Språk&paket:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:56
  msgstr "Språk&paket:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:56
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1080
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2139 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:912
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1086
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2170 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:912
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:940
  msgid "Automatic"
  msgstr "Automatisk"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:61
  #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:940
  msgid "Automatic"
  msgstr "Automatisk"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1082
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1088
  msgid "Always Babel"
  msgstr "Alltid Babel"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:71
  msgid "Always Babel"
  msgstr "Alltid Babel"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:71
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1086
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1092
  msgid "None[[language package]]"
  msgstr "Inget"
  
  msgid "None[[language package]]"
  msgstr "Inget"
  
@@ -4282,7 +4311,7 @@ msgstr "Andra alternativ"
  msgid "Output &line length:"
  msgstr "Utmatningens rad&längd:"
  
  msgid "Output &line length:"
  msgstr "Utmatningens rad&längd:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:186 src/LyXRC.cpp:2934
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:186 src/LyXRC.cpp:2950
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
@@ -4417,9 +4446,8 @@ msgid "R&oman:"
  msgstr "Antikva:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:209
  msgstr "Antikva:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:209
-#, fuzzy
  msgid "Default &zoom %:"
  msgid "Default &zoom %:"
-msgstr "Standardformat"
+msgstr "Standard&zoom %:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:246
  msgid "Font Sizes"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:246
  msgid "Font Sizes"
@@ -4583,8 +4611,8 @@ msgstr "Menyer"
  msgid "&Maximum last files:"
  msgstr "&Maximalt senaste filer:"
  
  msgid "&Maximum last files:"
  msgstr "&Maximalt senaste filer:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:70 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3004
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3018 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3120
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:70 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3006
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3020 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3122
  msgid "&Save"
  msgstr "&Spara"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "&Spara"
  
@@ -4634,7 +4662,8 @@ msgstr ""
  "Skicka indexnamn bokstavligen till LaTeX. Markera detta om du vill använda "
  "LaTeX-kod i indexnamn."
  
  "Skicka indexnamn bokstavligen till LaTeX. Markera detta om du vill använda "
  "LaTeX-kod i indexnamn."
  
-#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:90 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:254
+#: src/frontends/qt4/ui/ProgressViewUi.ui:90
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:254
  msgid "Output"
  msgstr "Utmatning"
  
  msgid "Output"
  msgstr "Utmatning"
  
@@ -5051,8 +5080,8 @@ msgstr "&Horisontell justering:"
  msgid "Horizontal alignment in column"
  msgstr "Horisontell justering i spalt"
  
  msgid "Horizontal alignment in column"
  msgstr "Horisontell justering i spalt"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:386 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110
-#: src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:849
+#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:386
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:110 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:849
  msgid "Justified"
  msgstr "Justerad"
  
  msgid "Justified"
  msgstr "Justerad"
  
@@ -5500,15 +5529,15 @@ msgstr "Infoga avståndet även efter en sidbrytning"
  msgid "DefSkip"
  msgstr "Vanligt avstånd"
  
  msgid "DefSkip"
  msgstr "Vanligt avstånd"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:87 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:736
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:87 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:742
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Litet avstånd"
  
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Litet avstånd"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:92 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:737
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:92 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:743
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Medium avstånd"
  
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Medium avstånd"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:97 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:738
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:97 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:744
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Stort avstånd"
  
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Stort avstånd"
  
@@ -5552,8 +5581,8 @@ msgstr "Endast ingress"
  msgid "Body Only"
  msgstr "Endast kropp"
  
  msgid "Body Only"
  msgstr "Endast kropp"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3147
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3803
+#: src/frontends/qt4/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3149
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3804
  msgid "&Reload"
  msgstr "Ladda om"
  
  msgid "&Reload"
  msgstr "Ladda om"
  
@@ -5620,28 +5649,32 @@ msgstr ""
  #: lib/citeengines/basic.citeengine:51
  #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:137
  #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:128
  #: lib/citeengines/basic.citeengine:51
  #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:137
  #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:128
-#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:120 lib/citeengines/natbib.citeengine:118
+#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:120
+#: lib/citeengines/natbib.citeengine:118
  msgid "not cited"
  msgstr "inte citerad"
  
  #: lib/citeengines/basic.citeengine:52
  #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:138
  #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:129
  msgid "not cited"
  msgstr "inte citerad"
  
  #: lib/citeengines/basic.citeengine:52
  #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:138
  #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:129
-#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:121 lib/citeengines/natbib.citeengine:119
+#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:121
+#: lib/citeengines/natbib.citeengine:119
  msgid "Add to bibliography only."
  msgstr "Lägg endast till bibliografin."
  
  #: lib/citeengines/basic.citeengine:53
  #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:139
  #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:130
  msgid "Add to bibliography only."
  msgstr "Lägg endast till bibliografin."
  
  #: lib/citeengines/basic.citeengine:53
  #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:139
  #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:130
-#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:122 lib/citeengines/natbib.citeengine:120
+#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:122
+#: lib/citeengines/natbib.citeengine:120
  msgid "Key only."
  msgstr "Endast nyckel."
  
  #: lib/citeengines/basic.citeengine:54
  #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:140
  #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:131
  msgid "Key only."
  msgstr "Endast nyckel."
  
  #: lib/citeengines/basic.citeengine:54
  #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:140
  #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:131
-#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:123 lib/citeengines/natbib.citeengine:121
+#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:123
+#: lib/citeengines/natbib.citeengine:121
  msgid "Key"
  msgstr "Nyckel"
  
  msgid "Key"
  msgstr "Nyckel"
  
@@ -5706,7 +5739,8 @@ msgstr "Använd hel titel även om korttitel finns"
  
  #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:152
  #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:144
  
  #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:152
  #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:144
-#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:129 lib/citeengines/natbib.citeengine:123
+#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:129
+#: lib/citeengines/natbib.citeengine:123
  msgid " et al."
  msgstr " et al."
  
  msgid " et al."
  msgstr " et al."
  
@@ -5860,16 +5894,17 @@ msgstr "Kort titel"
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:262 lib/layouts/IEEEtran.layout:326
  #: lib/layouts/InStar.module:18 lib/layouts/InStar.module:25
  #: lib/layouts/RJournal.layout:64 lib/layouts/aa.layout:73
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:262 lib/layouts/IEEEtran.layout:326
  #: lib/layouts/InStar.module:18 lib/layouts/InStar.module:25
  #: lib/layouts/RJournal.layout:64 lib/layouts/aa.layout:73
-#: lib/layouts/aa.layout:96 lib/layouts/aa.layout:111 lib/layouts/aa.layout:135
-#: lib/layouts/aa.layout:265 lib/layouts/aa.layout:325
-#: lib/layouts/aastex.layout:163 lib/layouts/aastex.layout:180
-#: lib/layouts/aastex.layout:203 lib/layouts/aastex.layout:222
-#: lib/layouts/aastex.layout:296 lib/layouts/achemso.layout:56
-#: lib/layouts/achemso.layout:83 lib/layouts/acm-sigs.inc:11
-#: lib/layouts/acm-sigs.inc:32 lib/layouts/acmart.layout:85
-#: lib/layouts/acmart.layout:155 lib/layouts/acmart.layout:170
-#: lib/layouts/acmart.layout:403 lib/layouts/acmart.layout:455
-#: lib/layouts/acmart.layout:478 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:78
+#: lib/layouts/aa.layout:96 lib/layouts/aa.layout:111
+#: lib/layouts/aa.layout:135 lib/layouts/aa.layout:265
+#: lib/layouts/aa.layout:325 lib/layouts/aastex.layout:163
+#: lib/layouts/aastex.layout:180 lib/layouts/aastex.layout:203
+#: lib/layouts/aastex.layout:222 lib/layouts/aastex.layout:296
+#: lib/layouts/achemso.layout:56 lib/layouts/achemso.layout:83
+#: lib/layouts/acm-sigs.inc:11 lib/layouts/acm-sigs.inc:32
+#: lib/layouts/acmart.layout:85 lib/layouts/acmart.layout:155
+#: lib/layouts/acmart.layout:170 lib/layouts/acmart.layout:403
+#: lib/layouts/acmart.layout:455 lib/layouts/acmart.layout:478
+#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:78
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:222
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:242 lib/layouts/acmsiggraph.layout:70
  #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:179 lib/layouts/acmsiggraph.layout:198
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:222
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:242 lib/layouts/acmsiggraph.layout:70
  #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:179 lib/layouts/acmsiggraph.layout:198
@@ -6168,14 +6203,15 @@ msgstr "Text av en not i en tabell"
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:97
  #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:57
  #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:100
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:97
  #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:57
  #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:100
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:103 lib/layouts/theorems-ams.inc:27
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:66 lib/layouts/theorems-ams.inc:69
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:27 lib/layouts/theorems-bytype.inc:63
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:66
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:103
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:27 lib/layouts/theorems-ams.inc:66
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:69 lib/layouts/theorems-bytype.inc:27
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:63 lib/layouts/theorems-bytype.inc:66
  #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:54
  #: lib/layouts/theorems-chap.module:19 lib/layouts/theorems-named.module:46
  #: lib/layouts/theorems-named.module:49 lib/layouts/theorems-order.inc:7
  #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:54
  #: lib/layouts/theorems-chap.module:19 lib/layouts/theorems-named.module:46
  #: lib/layouts/theorems-named.module:49 lib/layouts/theorems-order.inc:7
-#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:54 lib/layouts/theorems-sec.module:18
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:54
+#: lib/layouts/theorems-sec.module:18
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:64 lib/layouts/theorems-starred.inc:67
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:35
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:64 lib/layouts/theorems-starred.inc:67
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:35
@@ -6254,7 +6290,8 @@ msgstr "Fall \\thecase."
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:296 lib/layouts/theorems-bytype.inc:289
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:299 lib/layouts/theorems-bytype.inc:302
  #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:186
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:296 lib/layouts/theorems-bytype.inc:289
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:299 lib/layouts/theorems-bytype.inc:302
  #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:186
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:142
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:73
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:142
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:83
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:285 lib/layouts/theorems-starred.inc:288
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:336
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:83
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:285 lib/layouts/theorems-starred.inc:288
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:336
@@ -6336,12 +6373,12 @@ msgstr "Förmodan"
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:116
  #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:109
  #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:123
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:116
  #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:109
  #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:123
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:126 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:85 lib/layouts/theorems-ams.inc:88
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:72 lib/layouts/theorems-bytype.inc:81
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:84
-#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:66 lib/layouts/theorems-order.inc:13
-#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:62
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:126
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems-ams.inc:85
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:88 lib/layouts/theorems-bytype.inc:72
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:81 lib/layouts/theorems-bytype.inc:84
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:66
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:13 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:62
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:82 lib/layouts/theorems-starred.inc:85
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:79
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:82 lib/layouts/theorems-starred.inc:85
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:79
@@ -6384,7 +6421,8 @@ msgstr "Kriterium"
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:185 lib/layouts/theorems-bytype.inc:162
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:178 lib/layouts/theorems-bytype.inc:181
  #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:126
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:185 lib/layouts/theorems-bytype.inc:162
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:178 lib/layouts/theorems-bytype.inc:181
  #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:126
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:37 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:102
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:102
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:175 lib/layouts/theorems-starred.inc:178
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:182
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:175 lib/layouts/theorems-starred.inc:178
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:182
@@ -6406,14 +6444,15 @@ msgstr "Definition"
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:202 lib/layouts/theorems-bytype.inc:187
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:197 lib/layouts/theorems-bytype.inc:200
  #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:138
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:202 lib/layouts/theorems-bytype.inc:187
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:197 lib/layouts/theorems-bytype.inc:200
  #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:138
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:43 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:110
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:110
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:192 lib/layouts/theorems-starred.inc:195
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:206
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:213
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:216 lib/layouts/theorems.inc:190
  #: lib/layouts/theorems.inc:199 lib/layouts/theorems.inc:202
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:192 lib/layouts/theorems-starred.inc:195
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:206
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:213
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:216 lib/layouts/theorems.inc:190
  #: lib/layouts/theorems.inc:199 lib/layouts/theorems.inc:202
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1120
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1126
  msgid "Example"
  msgstr "Exempel"
  
  msgid "Example"
  msgstr "Exempel"
  
@@ -6428,7 +6467,8 @@ msgstr "Exempel"
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:236 lib/layouts/theorems-bytype.inc:225
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:235 lib/layouts/theorems-bytype.inc:238
  #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:162
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:236 lib/layouts/theorems-bytype.inc:225
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:235 lib/layouts/theorems-bytype.inc:238
  #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:162
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:55 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:126
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:126
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:226 lib/layouts/theorems-starred.inc:229
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:225
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:226 lib/layouts/theorems-starred.inc:229
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:225
@@ -6450,12 +6490,12 @@ msgstr "Övning"
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:133
  #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:131
  #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:144
  #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:133
  #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:131
  #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:144
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:93
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:103 lib/layouts/theorems-ams.inc:106
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:90 lib/layouts/theorems-bytype.inc:99
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:102
-#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:78 lib/layouts/theorems-order.inc:19
-#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:70
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:147
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:93 lib/layouts/theorems-ams.inc:103
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:106 lib/layouts/theorems-bytype.inc:90
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:99 lib/layouts/theorems-bytype.inc:102
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:78
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:19 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:70
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:99 lib/layouts/theorems-starred.inc:102
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:95
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:99 lib/layouts/theorems-starred.inc:102
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:95
@@ -6496,7 +6536,8 @@ msgstr "Notation"
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:219 lib/layouts/theorems-bytype.inc:206
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:216 lib/layouts/theorems-bytype.inc:219
  #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:150
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:219 lib/layouts/theorems-bytype.inc:206
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:216 lib/layouts/theorems-bytype.inc:219
  #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:150
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:49 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:118
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:118
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:209 lib/layouts/theorems-starred.inc:212
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:223
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:209 lib/layouts/theorems-starred.inc:212
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:223
@@ -6519,8 +6560,8 @@ msgstr "Problem"
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems-ams.inc:121
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:124 lib/layouts/theorems-bytype.inc:108
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:117 lib/layouts/theorems-bytype.inc:120
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems-ams.inc:121
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:124 lib/layouts/theorems-bytype.inc:108
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:117 lib/layouts/theorems-bytype.inc:120
-#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:90 lib/layouts/theorems-order.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:78
+#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:90
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:25 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:78
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:116 lib/layouts/theorems-starred.inc:119
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:111
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:116 lib/layouts/theorems-starred.inc:119
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:111
@@ -6542,7 +6583,8 @@ msgstr "Proposition"
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:279 lib/layouts/theorems-bytype.inc:263
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:280 lib/layouts/theorems-bytype.inc:283
  #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:174
  #: lib/layouts/theorems-ams.inc:279 lib/layouts/theorems-bytype.inc:263
  #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:280 lib/layouts/theorems-bytype.inc:283
  #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:174
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:67 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:134
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
+#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:134
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:268 lib/layouts/theorems-starred.inc:271
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:321
  #: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
  #: lib/layouts/theorems-starred.inc:268 lib/layouts/theorems-starred.inc:271
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:321
@@ -6926,7 +6968,7 @@ msgstr "Kort titel för bilagan"
  #: lib/layouts/siamltex.layout:326 lib/layouts/simplecv.layout:155
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:54 lib/layouts/svcommon.inc:574
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:258 lib/layouts/tufte-book.layout:260
  #: lib/layouts/siamltex.layout:326 lib/layouts/simplecv.layout:155
  #: lib/layouts/stdstruct.inc:54 lib/layouts/svcommon.inc:574
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:258 lib/layouts/tufte-book.layout:260
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1484
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1495
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Bibliografi"
  
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Bibliografi"
  
@@ -6969,7 +7011,7 @@ msgstr "Valfritt foto för biografi"
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:116 lib/layouts/scrlttr2.layout:149
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:84 lib/layouts/sigplanconf.layout:161
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:134 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:52
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:116 lib/layouts/scrlttr2.layout:149
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:84 lib/layouts/sigplanconf.layout:161
  #: lib/layouts/tcolorbox.module:134 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:52
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:481
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:493
  msgid "Name"
  msgstr "Namn"
  
  msgid "Name"
  msgstr "Namn"
  
@@ -7367,7 +7409,7 @@ msgstr "Astronomi & astrofysik (V. 4, föråldrad)"
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:4 lib/layouts/singlecol.layout:4
  #: lib/layouts/svglobal.layout:4
  msgid "Obsolete"
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:4 lib/layouts/singlecol.layout:4
  #: lib/layouts/svglobal.layout:4
  msgid "Obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "Föråldrad"
  
  #: lib/layouts/aapaper.layout:50 lib/layouts/agu_stdlists.inc:13
  #: lib/layouts/apa.layout:357 lib/layouts/apa6.layout:457
  
  #: lib/layouts/aapaper.layout:50 lib/layouts/agu_stdlists.inc:13
  #: lib/layouts/apa.layout:357 lib/layouts/apa6.layout:457
@@ -7451,10 +7493,10 @@ msgstr "Alternativ tillhörighet:"
  msgid "And"
  msgstr "Och"
  
  msgid "And"
  msgstr "Och"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:228 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2543
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2555
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2665
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2684
+#: lib/layouts/aastex.layout:228 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2574
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2586
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2696
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2715
  msgid "and"
  msgstr "och"
  
  msgid "and"
  msgstr "och"
  
@@ -7683,9 +7725,8 @@ msgid "Abbreviations:"
  msgstr "Förkortningar:"
  
  #: lib/layouts/achemso.layout:162
  msgstr "Förkortningar:"
  
  #: lib/layouts/achemso.layout:162
-#, fuzzy
  msgid "Schemes"
  msgid "Schemes"
-msgstr "Schema"
+msgstr "Scheman"
  
  #: lib/layouts/achemso.layout:166 lib/layouts/achemso.layout:178
  msgid "Scheme"
  
  #: lib/layouts/achemso.layout:166 lib/layouts/achemso.layout:178
  msgid "Scheme"
@@ -7696,7 +7737,6 @@ msgid "List of Schemes"
  msgstr "Lista över scheman"
  
  #: lib/layouts/achemso.layout:186
  msgstr "Lista över scheman"
  
  #: lib/layouts/achemso.layout:186
-#, fuzzy
  msgid "Charts"
  msgstr "Diagram"
  
  msgid "Charts"
  msgstr "Diagram"
  
@@ -7709,9 +7749,8 @@ msgid "List of Charts"
  msgstr "Lista över diagram"
  
  #: lib/layouts/achemso.layout:210
  msgstr "Lista över diagram"
  
  #: lib/layouts/achemso.layout:210
-#, fuzzy
  msgid "Graphs[[mathematical]]"
  msgid "Graphs[[mathematical]]"
-msgstr "Graf"
+msgstr "Grafer"
  
  #: lib/layouts/achemso.layout:216 lib/layouts/achemso.layout:228
  msgid "Graph[[mathematical]]"
  
  #: lib/layouts/achemso.layout:216 lib/layouts/achemso.layout:228
  msgid "Graph[[mathematical]]"
@@ -7759,9 +7798,8 @@ msgid "Latin"
  msgstr "Latin"
  
  #: lib/layouts/acm-sigs-alt.layout:3
  msgstr "Latin"
  
  #: lib/layouts/acm-sigs-alt.layout:3
-#, fuzzy
  msgid "ACM SIGS ('Alternate' Style, obsolete)"
  msgid "ACM SIGS ('Alternate' Style, obsolete)"
-msgstr "ACM SIGS ('Alternativ' stil)"
+msgstr "ACM SIGS ('Alternativ' stil, föråldrad)"
  
  #: lib/layouts/acm-sigs.inc:31 lib/layouts/acmart.layout:390
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:180
  
  #: lib/layouts/acm-sigs.inc:31 lib/layouts/acmart.layout:390
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:180
@@ -7773,13 +7811,12 @@ msgid "General terms:"
  msgstr "Allmänna termer:"
  
  #: lib/layouts/acm-sigs.layout:3
  msgstr "Allmänna termer:"
  
  #: lib/layouts/acm-sigs.layout:3
-#, fuzzy
  msgid "ACM SIG Proceedings (SP, Obsolete)"
  msgid "ACM SIG Proceedings (SP, Obsolete)"
-msgstr "ACM SIG Proceedings (SP)"
+msgstr "ACM SIG Proceedings (SP, föråldrad)"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:3
  msgid "Association for Computing Machinery (ACM) article"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:3
  msgid "Association for Computing Machinery (ACM) article"
-msgstr ""
+msgstr "Association for Computing Machinery (ACM)-artikel"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:84 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:332
  #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:288 lib/layouts/amsdefs.inc:175
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:84 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:332
  #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:288 lib/layouts/amsdefs.inc:175
@@ -7789,14 +7826,12 @@ msgid "Thanks"
  msgstr "Tack"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:98
  msgstr "Tack"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:98
-#, fuzzy
  msgid "Thanks: "
  msgid "Thanks: "
-msgstr "Tack:"
+msgstr "Tack: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:104
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:104
-#, fuzzy
  msgid "ACM Journal"
  msgid "ACM Journal"
-msgstr "R Journal"
+msgstr "ACM journal"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:107 lib/layouts/apa6.layout:308
  #: lib/layouts/apa6.layout:316 lib/layouts/apa6.layout:325
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:107 lib/layouts/apa6.layout:308
  #: lib/layouts/apa6.layout:316 lib/layouts/apa6.layout:325
@@ -7806,64 +7841,55 @@ msgstr "Ingress"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:109
  msgid "Journal's Short Name: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:109
  msgid "Journal's Short Name: "
-msgstr ""
+msgstr "Journalens korta namn: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:120
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:120
-#, fuzzy
  msgid "ACM Conference"
  msgid "ACM Conference"
-msgstr "Konferens"
+msgstr "ACM konferens"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:127
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:127
-#, fuzzy
  msgid "Full name"
  msgid "Full name"
-msgstr "Fnamn"
+msgstr "Fullständigt namn"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:135
  msgid "Venue"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:135
  msgid "Venue"
-msgstr ""
+msgstr "Plats"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:138
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:138
-#, fuzzy
  msgid "Conference Name: "
  msgid "Conference Name: "
-msgstr "Konferensnamn"
+msgstr "Konferensnamn: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:145
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:145
-#, fuzzy
  msgid "Short title"
  msgid "Short title"
-msgstr "Kort titel:"
+msgstr "Kort titel"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:176
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:176
-#, fuzzy
  msgid "Email address: "
  msgid "Email address: "
-msgstr "E-postadress:"
+msgstr "E-postadress: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:188
  msgid "ORCID"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:188
  msgid "ORCID"
-msgstr ""
+msgstr "ORCID"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:190
  msgid "ORCID: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:190
  msgid "ORCID: "
-msgstr ""
+msgstr "ORCID: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:210
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:210
-#, fuzzy
  msgid "Affiliation: "
  msgid "Affiliation: "
-msgstr "Tillhörighet:"
+msgstr "Tillhörighet: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:214
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:214
-#, fuzzy
  msgid "Additional Affiliation"
  msgid "Additional Affiliation"
-msgstr "Alt tillhörighet"
+msgstr "Ytterligare tillhörighet"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:216
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:216
-#, fuzzy
  msgid "Additional Affiliation: "
  msgid "Additional Affiliation: "
-msgstr "Alt tillhörighet"
+msgstr "Ytterligare tillhörighet: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:220 lib/layouts/acmart.layout:224
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:220 lib/layouts/acmart.layout:224
-#, fuzzy
  msgid "Position"
  msgid "Position"
-msgstr "Proposition"
+msgstr "Position"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:229 lib/layouts/acmart.layout:231
  #: lib/layouts/paper.layout:163
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:229 lib/layouts/acmart.layout:231
  #: lib/layouts/paper.layout:163
@@ -7871,14 +7897,12 @@ msgid "Institution"
  msgstr "Institut"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:236 lib/layouts/acmart.layout:238
  msgstr "Institut"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:236 lib/layouts/acmart.layout:238
-#, fuzzy
  msgid "Department"
  msgid "Department"
-msgstr "Ersättning:"
+msgstr "Avdelning"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:244 lib/layouts/acmart.layout:246
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:244 lib/layouts/acmart.layout:246
-#, fuzzy
  msgid "Street Address"
  msgid "Street Address"
-msgstr "Aktuell adress"
+msgstr "Gatuadress"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:252 lib/layouts/acmart.layout:254
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:460 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:462
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:252 lib/layouts/acmart.layout:254
  #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:460 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:462
@@ -7901,213 +7925,184 @@ msgid "State"
  msgstr "Stat"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:276 lib/layouts/acmart.layout:278
  msgstr "Stat"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:276 lib/layouts/acmart.layout:278
-#, fuzzy
  msgid "Postal Code"
  msgid "Postal Code"
-msgstr "Postkommentar"
+msgstr "Postkod"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:284
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:284
-#, fuzzy
  msgid "TitleNote"
  msgid "TitleNote"
-msgstr "Titelelement"
+msgstr "Titelnot"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:294
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:294
-#, fuzzy
  msgid "Title Note: "
  msgid "Title Note: "
-msgstr "Titelelement:"
+msgstr "Titelnot: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:300
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:300
-#, fuzzy
  msgid "SubtitleNote"
  msgid "SubtitleNote"
-msgstr "Undertitel"
+msgstr "Undertitelnot"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:302
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:302
-#, fuzzy
  msgid "Subtitle Note: "
  msgid "Subtitle Note: "
-msgstr "Undertitel"
+msgstr "Undertitelnot: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:306 lib/layouts/apa6.layout:274
  msgid "AuthorNote"
  msgstr "Författarens not"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:308
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:306 lib/layouts/apa6.layout:274
  msgid "AuthorNote"
  msgstr "Författarens not"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:308
-#, fuzzy
  msgid "Author Note: "
  msgid "Author Note: "
-msgstr "Författarens not:"
+msgstr "Författarens not: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:312
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:312
-#, fuzzy
  msgid "ACM Volume"
  msgid "ACM Volume"
-msgstr "Volym"
+msgstr "ACM volym"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:314
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:314
-#, fuzzy
  msgid "ACM Volume: "
  msgid "ACM Volume: "
-msgstr "Volym"
+msgstr "ACM volym: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:318
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:318
-#, fuzzy
  msgid "ACM Number"
  msgid "ACM Number"
-msgstr "Nummer"
+msgstr "ACM nummer"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:320
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:320
-#, fuzzy
  msgid "ACM Number: "
  msgid "ACM Number: "
-msgstr "PACS-nummer:"
+msgstr "ACM nummer: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:324
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:324
-#, fuzzy
  msgid "ACM Article"
  msgid "ACM Article"
-msgstr "Artikel"
+msgstr "ACM artikel"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:326
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:326
-#, fuzzy
  msgid "ACM Article: "
  msgid "ACM Article: "
-msgstr "Artikel"
+msgstr "ACM artikel: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:330
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:330
-#, fuzzy
  msgid "ACM Year"
  msgid "ACM Year"
-msgstr "År"
+msgstr "ACM år"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:332
  msgid "ACM Year: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:332
  msgid "ACM Year: "
-msgstr ""
+msgstr "ACM år: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:336
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:336
-#, fuzzy
  msgid "ACM Month"
  msgid "ACM Month"
-msgstr "Månad"
+msgstr "ACM månad"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:338
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:338
-#, fuzzy
  msgid "ACM Month: "
  msgid "ACM Month: "
-msgstr "Månad"
+msgstr "ACM månad: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:342
  msgid "ACM Art Seq Num"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:342
  msgid "ACM Art Seq Num"
-msgstr ""
+msgstr "ACM Art Seq Num"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:344
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:344
-#, fuzzy
  msgid "Article Sequential Number: "
  msgid "Article Sequential Number: "
-msgstr "Artikelnummer:"
+msgstr "Artikelns sekventiella nummer: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:348
  msgid "ACM Submission ID"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:348
  msgid "ACM Submission ID"
-msgstr ""
+msgstr "ACM förslags-ID"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:350
  msgid "ACM Submission ID: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:350
  msgid "ACM Submission ID: "
-msgstr ""
+msgstr "ACM förslags-ID: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:354
  msgid "ACM Price"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:354
  msgid "ACM Price"
-msgstr ""
+msgstr "ACM pris"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:356
  msgid "ACM Price: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:356
  msgid "ACM Price: "
-msgstr ""
+msgstr "ACM pris: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:360
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:360
-#, fuzzy
  msgid "ACM ISBN"
  msgid "ACM ISBN"
-msgstr "ISBN"
+msgstr "ACM ISBN"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:362
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:362
-#, fuzzy
  msgid "ACM ISBN: "
  msgid "ACM ISBN: "
-msgstr "ISBN:"
+msgstr "ACM ISBN: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:366
  msgid "ACM DOI"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:366
  msgid "ACM DOI"
-msgstr ""
+msgstr "ACM DOI"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:368
  msgid "ACM DOI: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:368
  msgid "ACM DOI: "
-msgstr ""
+msgstr "ACM DOI: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:372
  msgid "ACM Badge R"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:372
  msgid "ACM Badge R"
-msgstr ""
+msgstr "ACM emblem h"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:374
  msgid "ACM Badge R: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:374
  msgid "ACM Badge R: "
-msgstr ""
+msgstr "ACM emblem h: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:378
  msgid "ACM Badge L"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:378
  msgid "ACM Badge L"
-msgstr ""
+msgstr "ACM emblem v"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:380
  msgid "ACM Badge L: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:380
  msgid "ACM Badge L: "
-msgstr ""
+msgstr "ACM emblem v: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:384
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:384
-#, fuzzy
  msgid "Start Page"
  msgid "Start Page"
-msgstr "Blank sida"
+msgstr "Startsida"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:386
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:386
-#, fuzzy
  msgid "Start Page: "
  msgid "Start Page: "
-msgstr "Sida: "
+msgstr "Startsida: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:392
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:392
-#, fuzzy
  msgid "Terms: "
  msgid "Terms: "
-msgstr "Villkor:"
+msgstr "Villkor: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:398
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:398
-#, fuzzy
  msgid "Keywords: "
  msgid "Keywords: "
-msgstr "Nyckelord:"
+msgstr "Nyckelord: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:402
  msgid "CCSXML"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:402
  msgid "CCSXML"
-msgstr ""
+msgstr "CCSXML"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:413
  msgid "Computing Classification Scheme (XML): "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:413
  msgid "Computing Classification Scheme (XML): "
-msgstr ""
+msgstr "Computing Classification Scheme (XML): "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:424
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:424
-#, fuzzy
  msgid "CCS Description"
  msgid "CCS Description"
-msgstr "Beskrivning"
+msgstr "CCS beskrivning"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:427
  msgid "Significance"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:427
  msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Betydelse"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:429
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:429
-#, fuzzy
  msgid "Computing Classification Scheme: "
  msgid "Computing Classification Scheme: "
-msgstr "CR Subject Classification"
+msgstr "Computing Classification Scheme: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:442
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:442
-#, fuzzy
  msgid "Set Copyright"
  msgstr "Sätt upphovsrätt"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:444
  msgid "Set Copyright"
  msgstr "Sätt upphovsrätt"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:444
-#, fuzzy
  msgid "Set Copyright: "
  msgid "Set Copyright: "
-msgstr "Sätt upphovsrätt"
+msgstr "Sätt upphovsrätt: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:448
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:448
-#, fuzzy
  msgid "Copyright Year"
  msgstr "Upphovsrättsår"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:450
  msgid "Copyright Year"
  msgstr "Upphovsrättsår"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:450
-#, fuzzy
  msgid "Copyright Year: "
  msgid "Copyright Year: "
-msgstr "Upphovsrättsår:"
+msgstr "Upphovsrättsår: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:454 lib/layouts/acmart.layout:457
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:454 lib/layouts/acmart.layout:457
-#, fuzzy
  msgid "Teaser Figure"
  msgid "Teaser Figure"
-msgstr "Teaserbild:"
+msgstr "Teaserfigur"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:463 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:199
  #: lib/layouts/aguplus.inc:111 lib/layouts/egs.layout:423
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:463 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:199
  #: lib/layouts/aguplus.inc:111 lib/layouts/egs.layout:423
@@ -8118,36 +8113,31 @@ msgstr "Mottagen"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:466
  msgid "Stage"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:466
  msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Fas"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:469
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:469
-#, fuzzy
  msgid "Received: "
  msgid "Received: "
-msgstr "Mottagen:"
+msgstr "Mottagen: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:477
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:477
-#, fuzzy
  msgid "ShortAuthors"
  msgstr "Kort författare"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:485
  msgid "ShortAuthors"
  msgstr "Kort författare"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:485
-#, fuzzy
  msgid "Short authors: "
  msgid "Short authors: "
-msgstr "Kort författare:"
+msgstr "Kort författare: "
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:499
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:499
-#, fuzzy
  msgid "Sidebar"
  msgid "Sidebar"
-msgstr "&Sida:"
+msgstr "Sidofält"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:503
  msgid "Sidebar (sigchi-a only)"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:503
  msgid "Sidebar (sigchi-a only)"
-msgstr ""
+msgstr "Sidofält (endast sigchi-a)"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:513
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:513
-#, fuzzy
  msgid "Margin figure (sigchi-a only)"
  msgid "Margin figure (sigchi-a only)"
-msgstr "Endast huvudfil"
+msgstr "Marginalfigur (endast sigchi-a)"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:518 lib/layouts/beamer.layout:1612
  #: lib/layouts/powerdot.layout:530 lib/layouts/sciposter.layout:109
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:518 lib/layouts/beamer.layout:1612
  #: lib/layouts/powerdot.layout:530 lib/layouts/sciposter.layout:109
@@ -8157,7 +8147,7 @@ msgstr "Lista över figurer"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:526
  msgid "Margin table (sigchi-a only)"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:526
  msgid "Margin table (sigchi-a only)"
-msgstr ""
+msgstr "Marginaltabell (endast sigchi-a)"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:531 lib/layouts/beamer.layout:1599
  #: lib/layouts/powerdot.layout:513 lib/layouts/sciposter.layout:123
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:531 lib/layouts/beamer.layout:1599
  #: lib/layouts/powerdot.layout:513 lib/layouts/sciposter.layout:123
@@ -8226,32 +8216,28 @@ msgid "Example \\thetheorem."
  msgstr "Exempel \\thetheorem."
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:622
  msgstr "Exempel \\thetheorem."
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:622
-#, fuzzy
  msgid "Print Only"
  msgid "Print Only"
-msgstr "Skriv ut"
+msgstr "Endast utskrift"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:629
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:629
-#, fuzzy
  msgid "Print version only"
  msgid "Print version only"
-msgstr "Utskriftsdestination"
+msgstr "Endast utskriftsversion"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:632
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:632
-#, fuzzy
  msgid "Screen Only"
  msgid "Screen Only"
-msgstr "Skärmtypsnitt"
+msgstr "Endast skärm"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:635
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:635
-#, fuzzy
  msgid "Screen version only"
  msgid "Screen version only"
-msgstr "Ingen versionshantering"
+msgstr "Endast skärmversion"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:638
  msgid "Anonymous Suppression"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:638
  msgid "Anonymous Suppression"
-msgstr ""
+msgstr "Anonym undertryckning"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:641
  msgid "Non anonymous only"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:641
  msgid "Non anonymous only"
-msgstr ""
+msgstr "Endast icke-anonym"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:644 lib/layouts/acmart.layout:648
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:343
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:644 lib/layouts/acmart.layout:648
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:343
@@ -8268,21 +8254,19 @@ msgstr "Tacksägelser"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:659 lib/layouts/acmart.layout:663
  msgid "Grant Sponsor"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:659 lib/layouts/acmart.layout:663
  msgid "Grant Sponsor"
-msgstr ""
+msgstr "Bidragssponsor"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:667 lib/layouts/acmart.layout:703
  msgid "Sponsor ID"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:667 lib/layouts/acmart.layout:703
  msgid "Sponsor ID"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsor-ID"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:688 lib/layouts/acmart.layout:692
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:688 lib/layouts/acmart.layout:692
-#, fuzzy
  msgid "Grant Number"
  msgid "Grant Number"
-msgstr "Sidnummer"
+msgstr "Bidragsnummer"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:3
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:3
-#, fuzzy
  msgid "ACM SIGGGRAPH 0.92 (obsolete)"
  msgid "ACM SIGGGRAPH 0.92 (obsolete)"
-msgstr "ACM SIGGRAPH 0.92"
+msgstr "ACM SIGGRAPH 0.92 (föråldrad)"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:74 lib/layouts/acmsiggraph.layout:66
  msgid "TOG online ID"
  
  #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:74 lib/layouts/acmsiggraph.layout:66
  msgid "TOG online ID"
@@ -8939,12 +8923,10 @@ msgid "Slug Comment:"
  msgstr "Slug-kommentar:"
  
  #: lib/layouts/aguplus.inc:182
  msgstr "Slug-kommentar:"
  
  #: lib/layouts/aguplus.inc:182
-#, fuzzy
  msgid "Plates"
  msgid "Plates"
-msgstr "Plate"
+msgstr "Plates"
  
  #: lib/layouts/aguplus.inc:183
  
  #: lib/layouts/aguplus.inc:183
-#, fuzzy
  msgid "Planotables"
  msgstr "Planotabell"
  
  msgid "Planotables"
  msgstr "Planotabell"
  
@@ -8996,14 +8978,14 @@ msgid "Algorithm2e"
  msgstr "Algorithm2e"
  
  #: lib/layouts/algorithm2e.module:7
  msgstr "Algorithm2e"
  
  #: lib/layouts/algorithm2e.module:7
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Use the algorithm2e package for algorithm floats rather than LyX's home-"
  "brewed algorithm floats. Use the Algorithm style to enter and indent the "
  "algorithm."
  msgstr ""
  "Använd algorithm2e-paketet för algoritmflottar istället för LyX hemmagjorda "
  msgid ""
  "Use the algorithm2e package for algorithm floats rather than LyX's home-"
  "brewed algorithm floats. Use the Algorithm style to enter and indent the "
  "algorithm."
  msgstr ""
  "Använd algorithm2e-paketet för algoritmflottar istället för LyX hemmagjorda "
-"algoritmflottar."
+"algoritmflottar. Använd algoritmstilen för att ange och att göra indrag för "
+"algoritmen."
  
  #: lib/layouts/algorithm2e.module:25 lib/layouts/powerdot.layout:547
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:267 lib/layouts/stdfloats.inc:48
  
  #: lib/layouts/algorithm2e.module:25 lib/layouts/powerdot.layout:547
  #: lib/layouts/revtex4-1.layout:267 lib/layouts/stdfloats.inc:48
@@ -11755,9 +11737,9 @@ msgid "Fixme Error"
  msgstr "Fixme-fel"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:82 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:198
  msgstr "Fixme-fel"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:82 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:198
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2275
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2349
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4066
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2306
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2380
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4100
  msgid "Error"
  msgstr "Fel"
  
  msgid "Error"
  msgstr "Fel"
  
@@ -15293,7 +15275,7 @@ msgstr "Droppe ned"
  msgid "Drop up"
  msgstr "Droppe upp"
  
  msgid "Drop up"
  msgstr "Droppe upp"
  
-#: lib/layouts/shapepar.module:91 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:532
+#: lib/layouts/shapepar.module:91 src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:544
  msgid "TeX"
  msgstr "TeX"
  
  msgid "TeX"
  msgstr "TeX"
  
@@ -15362,9 +15344,8 @@ msgid "AMS subject classifications:"
  msgstr "AMS ämnesklassificeringar:"
  
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:3
  msgstr "AMS ämnesklassificeringar:"
  
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:3
-#, fuzzy
  msgid "ACM SIGPLAN (Obsolete)"
  msgid "ACM SIGPLAN (Obsolete)"
-msgstr "ACM SIGPLAN"
+msgstr "ACM SIGPLAN (föråldrad)"
  
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:85
  msgid "Name of the conference"
  
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:85
  msgid "Name of the conference"
@@ -15431,9 +15412,8 @@ msgid "Inderscience 9.5 x 6.5 Journals"
  msgstr "Inderscience 9.5 x 6.5 Journals"
  
  #: lib/layouts/singlecol.layout:3
  msgstr "Inderscience 9.5 x 6.5 Journals"
  
  #: lib/layouts/singlecol.layout:3
-#, fuzzy
  msgid "Inderscience Journals (Obsolete)"
  msgid "Inderscience Journals (Obsolete)"
-msgstr "Inderscience Journals (föråldrad version)"
+msgstr "Inderscience Journals (föråldrad)"
  
  #: lib/layouts/slides.layout:107
  msgid "New Slide:"
  
  #: lib/layouts/slides.layout:107
  msgid "New Slide:"
@@ -15561,14 +15541,12 @@ msgid "Algorithms"
  msgstr "Algoritmer"
  
  #: lib/layouts/stdfloatnames.inc:8
  msgstr "Algoritmer"
  
  #: lib/layouts/stdfloatnames.inc:8
-#, fuzzy
  msgid "Margin Figures"
  msgid "Margin Figures"
-msgstr "Marginalfigur"
+msgstr "Marginalfigurer"
  
  #: lib/layouts/stdfloatnames.inc:9
  
  #: lib/layouts/stdfloatnames.inc:9
-#, fuzzy
  msgid "Margin Tables"
  msgid "Margin Tables"
-msgstr "Marginaltabell"
+msgstr "Marginaltabeller"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:11
  msgid "Marginal notes"
  
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:11
  msgid "Marginal notes"
@@ -15582,7 +15560,7 @@ msgstr "Fotnoter"
  msgid "Notes"
  msgstr "Noter"
  
  msgid "Notes"
  msgstr "Noter"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1491
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1502
  msgid "Branches"
  msgstr "Grenar"
  
  msgid "Branches"
  msgstr "Grenar"
  
@@ -15620,7 +15598,7 @@ msgstr "Listningar"
  msgid "List of Listings"
  msgstr "Lista över listningar"
  
  msgid "List of Listings"
  msgstr "Lista över listningar"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:337 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1489
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:337 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1500
  msgid "Listings[[inset]]"
  msgstr "Listningar"
  
  msgid "Listings[[inset]]"
  msgstr "Listningar"
  
@@ -15658,15 +15636,16 @@ msgstr "Bilaga \\thechapter"
  
  #: lib/layouts/subequations.module:2 lib/layouts/subequations.module:10
  #: lib/layouts/subequations.module:13
  
  #: lib/layouts/subequations.module:2 lib/layouts/subequations.module:10
  #: lib/layouts/subequations.module:13
-#, fuzzy
  msgid "Subequations"
  msgid "Subequations"
-msgstr "Ekvationer"
+msgstr "Underekvationer"
  
  #: lib/layouts/subequations.module:5
  msgid ""
  "Provide a straightforward way to segregate subequations in LyX. See the "
  "subequations.lyx example file."
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/subequations.module:5
  msgid ""
  "Provide a straightforward way to segregate subequations in LyX. See the "
  "subequations.lyx example file."
  msgstr ""
+"Förse en rättfram väg att segregera underekvationer i LyX. Se exempelfilen "
+"subequations.lyx."
  
  #: lib/layouts/svcommon.inc:68
  msgid "Front Matter"
  
  #: lib/layouts/svcommon.inc:68
  msgid "Front Matter"
@@ -18058,23 +18037,22 @@ msgid "Textual Reference|x"
  msgstr "Textuell referens|x"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:97
  msgstr "Textuell referens|x"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:97
-#, fuzzy
  msgid "Label Only|L"
  msgstr "Endast etikett"
  
  msgid "Label Only|L"
  msgstr "Endast etikett"
  
-#: lib/ui/stdcontext.inc:99 lib/ui/stdcontext.inc:111 lib/ui/stdcontext.inc:121
-#: lib/ui/stdcontext.inc:129 lib/ui/stdcontext.inc:138
-#: lib/ui/stdcontext.inc:149 lib/ui/stdcontext.inc:156
-#: lib/ui/stdcontext.inc:253 lib/ui/stdcontext.inc:271
-#: lib/ui/stdcontext.inc:298 lib/ui/stdcontext.inc:403
-#: lib/ui/stdcontext.inc:416 lib/ui/stdcontext.inc:468
-#: lib/ui/stdcontext.inc:493 lib/ui/stdcontext.inc:517
-#: lib/ui/stdcontext.inc:528 lib/ui/stdcontext.inc:536
-#: lib/ui/stdcontext.inc:546 lib/ui/stdcontext.inc:554
-#: lib/ui/stdcontext.inc:562 lib/ui/stdcontext.inc:570
-#: lib/ui/stdcontext.inc:583 lib/ui/stdcontext.inc:593
-#: lib/ui/stdcontext.inc:614 lib/ui/stdcontext.inc:622
-#: lib/ui/stdcontext.inc:668 lib/ui/stdmenus.inc:547
+#: lib/ui/stdcontext.inc:99 lib/ui/stdcontext.inc:111
+#: lib/ui/stdcontext.inc:121 lib/ui/stdcontext.inc:129
+#: lib/ui/stdcontext.inc:138 lib/ui/stdcontext.inc:149
+#: lib/ui/stdcontext.inc:156 lib/ui/stdcontext.inc:253
+#: lib/ui/stdcontext.inc:271 lib/ui/stdcontext.inc:298
+#: lib/ui/stdcontext.inc:403 lib/ui/stdcontext.inc:416
+#: lib/ui/stdcontext.inc:468 lib/ui/stdcontext.inc:493
+#: lib/ui/stdcontext.inc:517 lib/ui/stdcontext.inc:528
+#: lib/ui/stdcontext.inc:536 lib/ui/stdcontext.inc:546
+#: lib/ui/stdcontext.inc:554 lib/ui/stdcontext.inc:562
+#: lib/ui/stdcontext.inc:570 lib/ui/stdcontext.inc:583
+#: lib/ui/stdcontext.inc:593 lib/ui/stdcontext.inc:614
+#: lib/ui/stdcontext.inc:622 lib/ui/stdcontext.inc:668 lib/ui/stdmenus.inc:547
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Inställningar..."
  
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Inställningar..."
  
@@ -18697,9 +18675,8 @@ msgid "Wrap by Preview|y"
  msgstr "Svep med förhandsgranskning"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:677 lib/ui/stdmenus.inc:356
  msgstr "Svep med förhandsgranskning"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:677 lib/ui/stdmenus.inc:356
-#, fuzzy
  msgid "Lock Toolbars|L"
  msgid "Lock Toolbars|L"
-msgstr "Verktygsrader"
+msgstr "Lås verktygsrader|L"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:679 lib/ui/stdmenus.inc:358
  msgid "Small-sized Icons"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:679 lib/ui/stdmenus.inc:358
  msgid "Small-sized Icons"
@@ -19854,9 +19831,8 @@ msgid "Toggle table toolbar"
  msgstr "Växla verktygsrad för tabell"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:98
  msgstr "Växla verktygsrad för tabell"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:98
-#, fuzzy
  msgid "Toggle review toolbar"
  msgid "Toggle review toolbar"
-msgstr "Växla verktygsrad för tabell"
+msgstr "Växla verktygsrad för förhandsgranskning"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:101
  msgid "View/Update"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:101
  msgid "View/Update"
@@ -20363,7 +20339,7 @@ msgid "Fractions"
  msgstr "Bråk"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:301 lib/ui/stdtoolbars.inc:406
  msgstr "Bråk"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:301 lib/ui/stdtoolbars.inc:406
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1477
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1488
  msgid "Fonts"
  msgstr "Typsnitt"
  
  msgid "Fonts"
  msgstr "Typsnitt"
  
@@ -24526,6 +24502,9 @@ msgid ""
  "Note that using this template automatically uses the \n"
  "document text in the image (like with the Xfig template).\n"
  msgstr ""
  "Note that using this template automatically uses the \n"
  "document text in the image (like with the Xfig template).\n"
  msgstr ""
+"En Inkscape-figur.\n"
+"Notera att användning av denna mall använder \n"
+"automatiskt dokumenttexten i bilden (som med Xfig-mallen).\n"
  
  #: lib/xtemplates/lilypond.xtemplate:15 lib/xtemplates/lilypond.xtemplate:21
  msgid "Lilypond typeset music"
  
  #: lib/xtemplates/lilypond.xtemplate:15 lib/xtemplates/lilypond.xtemplate:21
  msgid "Lilypond typeset music"
@@ -24723,7 +24702,7 @@ msgstr "XPM"
  msgid "Plain text (chess output)"
  msgstr "Vanlig text (schackutmatning)"
  
  msgid "Plain text (chess output)"
  msgstr "Vanlig text (schackutmatning)"
  
-#: lib/configure.py:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1341
+#: lib/configure.py:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1347
  #: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:45
  msgid "DocBook"
  msgstr "DocBook"
  #: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:45
  msgid "DocBook"
  msgstr "DocBook"
@@ -24997,8 +24976,8 @@ msgstr "MS Word Office Open XML|O"
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabell (CSV)"
  
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabell (CSV)"
  
-#: lib/configure.py:731 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1326
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
+#: lib/configure.py:731 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1327
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:549
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
@@ -25080,11 +25059,11 @@ msgstr "LyXBlogger"
  
  #: lib/configure.py:1058
  msgid "gnuplot"
  
  #: lib/configure.py:1058
  msgid "gnuplot"
-msgstr ""
+msgstr "gnuplot"
  
  #: lib/configure.py:1058
  msgid "gnuplot|Gnuplot"
  
  #: lib/configure.py:1058
  msgid "gnuplot|Gnuplot"
-msgstr ""
+msgstr "gnuplot|Gnuplot"
  
  #: lib/configure.py:1130
  msgid "LyX Archive (zip)"
  
  #: lib/configure.py:1130
  msgid "LyX Archive (zip)"
@@ -25112,57 +25091,57 @@ msgstr "Inget år"
  msgid "Bibliography entry not found!"
  msgstr "Bibliografipost hittades inte!"
  
  msgid "Bibliography entry not found!"
  msgstr "Bibliografipost hittades inte!"
  
-#: src/Buffer.cpp:425
+#: src/Buffer.cpp:419
  msgid "Disk Error: "
  msgstr "Diskfel: "
  
  msgid "Disk Error: "
  msgstr "Diskfel: "
  
-#: src/Buffer.cpp:426
+#: src/Buffer.cpp:420
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  msgstr ""
  "LyX kunde inte skapa den tillfälliga katalogen '%1$s' (Kanske inget utrymme?)"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  msgstr ""
  "LyX kunde inte skapa den tillfälliga katalogen '%1$s' (Kanske inget utrymme?)"
  
-#: src/Buffer.cpp:555
+#: src/Buffer.cpp:548
  msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n"
  msgstr "LyX försökte stänga ett dokument som hade osparade ändringar!\n"
  
  msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n"
  msgstr "LyX försökte stänga ett dokument som hade osparade ändringar!\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:559 src/Buffer.cpp:1613
+#: src/Buffer.cpp:552 src/Buffer.cpp:1605
  msgid "Save failed! Document is lost."
  msgstr "Sparning misslyckades! Dokument förlorat."
  
  msgid "Save failed! Document is lost."
  msgstr "Sparning misslyckades! Dokument förlorat."
  
-#: src/Buffer.cpp:561
+#: src/Buffer.cpp:554
  msgid "Attempting to close changed document!"
  msgstr "Försöker att stänga ändrat dokument!"
  
  msgid "Attempting to close changed document!"
  msgstr "Försöker att stänga ändrat dokument!"
  
-#: src/Buffer.cpp:570
+#: src/Buffer.cpp:563
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Kunde inte ta bort den tillfälliga katalogen %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Kunde inte ta bort den tillfälliga katalogen %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:977 src/Text.cpp:551
+#: src/Buffer.cpp:970 src/Text.cpp:551
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Okänt tecken: %1$s %2$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Okänt tecken: %1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:981 src/Buffer.cpp:987 src/Buffer.cpp:1009
+#: src/Buffer.cpp:974 src/Buffer.cpp:980 src/Buffer.cpp:1002
  msgid "Document header error"
  msgstr "Dokumenthuvudfel"
  
  msgid "Document header error"
  msgstr "Dokumenthuvudfel"
  
-#: src/Buffer.cpp:986
+#: src/Buffer.cpp:979
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header saknas"
  
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "\\begin_header saknas"
  
-#: src/Buffer.cpp:1008
+#: src/Buffer.cpp:1001
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document saknas"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "\\begin_document saknas"
  
-#: src/Buffer.cpp:1020 src/Buffer.cpp:1026 src/Buffer.cpp:2878
-#: src/Buffer.cpp:2884
+#: src/Buffer.cpp:1013 src/Buffer.cpp:1019 src/Buffer.cpp:2870
+#: src/Buffer.cpp:2876
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Ändringar som inte visas i LaTeX-utmatning"
  
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Ändringar som inte visas i LaTeX-utmatning"
  
-#: src/Buffer.cpp:1021 src/Buffer.cpp:2879
+#: src/Buffer.cpp:1014 src/Buffer.cpp:2871
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/ulem are installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
  "xcolor/ulem are installed.\n"
@@ -25174,7 +25153,7 @@ msgstr ""
  "Vänligen installera dessa paket eller omdefiniera \\lyxadded och "
  "\\lyxdeleted i LaTeX-ingressen."
  
  "Vänligen installera dessa paket eller omdefiniera \\lyxadded och "
  "\\lyxdeleted i LaTeX-ingressen."
  
-#: src/Buffer.cpp:1027 src/Buffer.cpp:2885
+#: src/Buffer.cpp:1020 src/Buffer.cpp:2877
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and ulem are not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
  "xcolor and ulem are not installed.\n"
@@ -25186,39 +25165,39 @@ msgstr ""
  "Vänligen installera båda paketen eller omdefiniera \\lyxadded och "
  "\\lyxdeleted i LaTeX-ingressen."
  
  "Vänligen installera båda paketen eller omdefiniera \\lyxadded och "
  "\\lyxdeleted i LaTeX-ingressen."
  
-#: src/Buffer.cpp:1065 src/BufferParams.cpp:455
+#: src/Buffer.cpp:1058 src/BufferParams.cpp:455
  #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:256 src/insets/InsetIndex.cpp:455
  msgid "Index"
  msgstr "Index"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:256 src/insets/InsetIndex.cpp:455
  msgid "Index"
  msgstr "Index"
  
-#: src/Buffer.cpp:1168
+#: src/Buffer.cpp:1161
  msgid "File Not Found"
  msgstr "Fil hittades inte"
  
  msgid "File Not Found"
  msgstr "Fil hittades inte"
  
-#: src/Buffer.cpp:1169
+#: src/Buffer.cpp:1162
  #, c-format
  msgid "Unable to open file `%1$s'."
  msgstr "Kan inte öppna fil `%1$s'."
  
  #, c-format
  msgid "Unable to open file `%1$s'."
  msgstr "Kan inte öppna fil `%1$s'."
  
-#: src/Buffer.cpp:1197 src/Buffer.cpp:1266
+#: src/Buffer.cpp:1190 src/Buffer.cpp:1259
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Dokumentformatmisslyckande"
  
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Dokumentformatmisslyckande"
  
-#: src/Buffer.cpp:1198
+#: src/Buffer.cpp:1191
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s slutade oväntat, vilket betyder att den förmodligen är korrupt."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s slutade oväntat, vilket betyder att den förmodligen är korrupt."
  
-#: src/Buffer.cpp:1267
+#: src/Buffer.cpp:1260
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s är inte ett läsbart LyX-dokument."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s är inte ett läsbart LyX-dokument."
  
-#: src/Buffer.cpp:1294
+#: src/Buffer.cpp:1287
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Omvandling misslyckades"
  
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Omvandling misslyckades"
  
-#: src/Buffer.cpp:1295
+#: src/Buffer.cpp:1288
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -25227,11 +25206,11 @@ msgstr ""
  "%1$s är från en annan version av LyX, men en tillfällig fil för att omvandla "
  "den kunde inte skapas."
  
  "%1$s är från en annan version av LyX, men en tillfällig fil för att omvandla "
  "den kunde inte skapas."
  
-#: src/Buffer.cpp:1305
+#: src/Buffer.cpp:1298
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Omvandlingsskript hittades inte"
  
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Omvandlingsskript hittades inte"
  
-#: src/Buffer.cpp:1306
+#: src/Buffer.cpp:1299
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -25240,11 +25219,11 @@ msgstr ""
  "%1$s är från en annan version av LyX, men omvandlingsskriptet lyx2lyx kunde "
  "inte hittas."
  
  "%1$s är från en annan version av LyX, men omvandlingsskriptet lyx2lyx kunde "
  "inte hittas."
  
-#: src/Buffer.cpp:1329 src/Buffer.cpp:1336
+#: src/Buffer.cpp:1322 src/Buffer.cpp:1329
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Omvandlingsskript misslyckades"
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Omvandlingsskript misslyckades"
  
-#: src/Buffer.cpp:1330
+#: src/Buffer.cpp:1323
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to "
@@ -25253,7 +25232,7 @@ msgstr ""
  "%1$s är från en äldre version av LyX och lyx2lyx-skriptet misslyckades med "
  "att omvandla den"
  
  "%1$s är från en äldre version av LyX och lyx2lyx-skriptet misslyckades med "
  "att omvandla den"
  
-#: src/Buffer.cpp:1337
+#: src/Buffer.cpp:1330
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert "
@@ -25262,16 +25241,16 @@ msgstr ""
  "%1$s är från en nyare version av LyX och lyx2lyx-skriptet misslyckades med "
  "att omvandla den."
  
  "%1$s är från en nyare version av LyX och lyx2lyx-skriptet misslyckades med "
  "att omvandla den."
  
-#: src/Buffer.cpp:1394 src/Buffer.cpp:4557 src/Buffer.cpp:4620
+#: src/Buffer.cpp:1386 src/Buffer.cpp:4549 src/Buffer.cpp:4612
  msgid "File is read-only"
  msgstr "Filen är skrivskyddad"
  
  msgid "File is read-only"
  msgstr "Filen är skrivskyddad"
  
-#: src/Buffer.cpp:1395
+#: src/Buffer.cpp:1387
  #, c-format
  msgid "The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only."
  msgstr "Filen %1$s kan inte skrivas eftersom den är märkt som skrivskyddad."
  
  #, c-format
  msgid "The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only."
  msgstr "Filen %1$s kan inte skrivas eftersom den är märkt som skrivskyddad."
  
-#: src/Buffer.cpp:1404
+#: src/Buffer.cpp:1396
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
@@ -25280,21 +25259,21 @@ msgstr ""
  "Dokument %1$s har blivit externt modifierad. Är du säker på att du vill "
  "skriva över denna fil?"
  
  "Dokument %1$s har blivit externt modifierad. Är du säker på att du vill "
  "skriva över denna fil?"
  
-#: src/Buffer.cpp:1406
+#: src/Buffer.cpp:1398
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Skriv över modifierad fil?"
  
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Skriv över modifierad fil?"
  
-#: src/Buffer.cpp:1407 src/Exporter.cpp:50
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2405
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2590 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2692
+#: src/Buffer.cpp:1399 src/Exporter.cpp:50
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2407
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2592 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2694
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "Skriv över"
  
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "Skriv över"
  
-#: src/Buffer.cpp:1469
+#: src/Buffer.cpp:1461
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Säkerhetskopieringsmisslyckande"
  
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Säkerhetskopieringsmisslyckande"
  
-#: src/Buffer.cpp:1470
+#: src/Buffer.cpp:1462
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -25303,11 +25282,11 @@ msgstr ""
  "Kan inte skapa säkerhetskopierad fil %1$s.\n"
  "Vänligen kontrollera huruvida katalogen finns och är skrivbar."
  
  "Kan inte skapa säkerhetskopierad fil %1$s.\n"
  "Vänligen kontrollera huruvida katalogen finns och är skrivbar."
  
-#: src/Buffer.cpp:1506 src/Buffer.cpp:1517
+#: src/Buffer.cpp:1498 src/Buffer.cpp:1509
  msgid "Write failure"
  msgstr "Skrivmisslyckande"
  
  msgid "Write failure"
  msgstr "Skrivmisslyckande"
  
-#: src/Buffer.cpp:1507
+#: src/Buffer.cpp:1499
  #, c-format
  msgid ""
  "The file has successfully been saved as:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file has successfully been saved as:\n"
@@ -25324,7 +25303,7 @@ msgstr ""
  "Din originalfil har säkerhetskopierats till:\n"
  "  %3$s"
  
  "Din originalfil har säkerhetskopierats till:\n"
  "  %3$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:1518
+#: src/Buffer.cpp:1510
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot move saved file to:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot move saved file to:\n"
@@ -25337,42 +25316,42 @@ msgstr ""
  "Men filen has sparats framgångsrikt som:\n"
  "  %2$s."
  
  "Men filen has sparats framgångsrikt som:\n"
  "  %2$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:1534
+#: src/Buffer.cpp:1526
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Sparar dokument %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Sparar dokument %1$s..."
  
-#: src/Buffer.cpp:1549
+#: src/Buffer.cpp:1541
  msgid " could not write file!"
  msgstr " kunde inte skriva fil!"
  
  msgid " could not write file!"
  msgstr " kunde inte skriva fil!"
  
-#: src/Buffer.cpp:1557
+#: src/Buffer.cpp:1549
  msgid " done."
  msgstr " färdig."
  
  msgid " done."
  msgstr " färdig."
  
-#: src/Buffer.cpp:1572
+#: src/Buffer.cpp:1564
  #, c-format
  msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
  msgstr "LyX: Försöker att spara dokument %1$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
  msgstr "LyX: Försöker att spara dokument %1$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1582 src/Buffer.cpp:1595 src/Buffer.cpp:1609
+#: src/Buffer.cpp:1574 src/Buffer.cpp:1587 src/Buffer.cpp:1601
  #, c-format
  msgid "Saved to %1$s. Phew.\n"
  msgstr "Sparad till %1$s.\n"
  
  #, c-format
  msgid "Saved to %1$s. Phew.\n"
  msgstr "Sparad till %1$s.\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1585
+#: src/Buffer.cpp:1577
  msgid "Save failed! Trying again...\n"
  msgstr "Sparning misslyckades! Provar igen...\n"
  
  msgid "Save failed! Trying again...\n"
  msgstr "Sparning misslyckades! Provar igen...\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1599
+#: src/Buffer.cpp:1591
  msgid "Save failed! Trying yet again...\n"
  msgstr "Sparning misslyckades! Provar än en gång...\n"
  
  msgid "Save failed! Trying yet again...\n"
  msgstr "Sparning misslyckades! Provar än en gång...\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1704
+#: src/Buffer.cpp:1696
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Iconv mjukvaruundantag upptäckt!"
  
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Iconv mjukvaruundantag upptäckt!"
  
-#: src/Buffer.cpp:1704
+#: src/Buffer.cpp:1696
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
@@ -25381,12 +25360,12 @@ msgstr ""
  "Vänligen verifiera att stödmjukvaran för din kodning (%1$s) är korrekt "
  "installerad"
  
  "Vänligen verifiera att stödmjukvaran för din kodning (%1$s) är korrekt "
  "installerad"
  
-#: src/Buffer.cpp:1731
+#: src/Buffer.cpp:1723
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr "Kunde inte hitta LaTeX-kommando för tecken '%1$s' (kodpunkt %2$s)"
  
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr "Kunde inte hitta LaTeX-kommando för tecken '%1$s' (kodpunkt %2$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:1734
+#: src/Buffer.cpp:1726
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -25395,19 +25374,19 @@ msgstr ""
  "Några tecken i ditt dokument kanske inte kan visas i vald kodning.\n"
  "Att ändra dokumentkodningen till utf8 kan hjälpa."
  
  "Några tecken i ditt dokument kanske inte kan visas i vald kodning.\n"
  "Att ändra dokumentkodningen till utf8 kan hjälpa."
  
-#: src/Buffer.cpp:1741
+#: src/Buffer.cpp:1733
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "iconv omvandling misslyckades"
  
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "iconv omvandling misslyckades"
  
-#: src/Buffer.cpp:1746
+#: src/Buffer.cpp:1738
  msgid "conversion failed"
  msgstr "omvandling misslyckades"
  
  msgid "conversion failed"
  msgstr "omvandling misslyckades"
  
-#: src/Buffer.cpp:1862
+#: src/Buffer.cpp:1854
  msgid "Uncodable character in file path"
  msgstr "Okodbart tecken i filsökväg"
  
  msgid "Uncodable character in file path"
  msgstr "Okodbart tecken i filsökväg"
  
-#: src/Buffer.cpp:1864
+#: src/Buffer.cpp:1856
  #, c-format
  msgid ""
  "The path of your document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The path of your document\n"
@@ -25431,31 +25410,31 @@ msgstr ""
  "Vid problem, välj en lämplig dokumentkodning\n"
  "(som utf8) eller ändra filens sökväg."
  
  "Vid problem, välj en lämplig dokumentkodning\n"
  "(som utf8) eller ändra filens sökväg."
  
-#: src/Buffer.cpp:1931
+#: src/Buffer.cpp:1923
  #, c-format
  msgid "The languages %1$s are only supported by Babel."
  msgstr "Språken %1$s stöds endast av Babel."
  
  #, c-format
  msgid "The languages %1$s are only supported by Babel."
  msgstr "Språken %1$s stöds endast av Babel."
  
-#: src/Buffer.cpp:1932
+#: src/Buffer.cpp:1924
  #, c-format
  msgid "The language %1$s is only supported by Babel."
  msgstr "Språket %1$s stöds endast av Babel."
  
  #, c-format
  msgid "The language %1$s is only supported by Babel."
  msgstr "Språket %1$s stöds endast av Babel."
  
-#: src/Buffer.cpp:1942
+#: src/Buffer.cpp:1934
  #, c-format
  msgid "The languages %1$s are only supported by Polyglossia."
  msgstr "Språken %1$s stöds endast av Polyglossia."
  
  #, c-format
  msgid "The languages %1$s are only supported by Polyglossia."
  msgstr "Språken %1$s stöds endast av Polyglossia."
  
-#: src/Buffer.cpp:1943
+#: src/Buffer.cpp:1935
  #, c-format
  msgid "The language %1$s is only supported by Polyglossia."
  msgstr "Språket %1$s stöds endast av Polyglossia."
  
  #, c-format
  msgid "The language %1$s is only supported by Polyglossia."
  msgstr "Språket %1$s stöds endast av Polyglossia."
  
-#: src/Buffer.cpp:1949
+#: src/Buffer.cpp:1941
  msgid "Incompatible Languages!"
  msgstr "Inkompatibla språk!"
  
  msgid "Incompatible Languages!"
  msgstr "Inkompatibla språk!"
  
-#: src/Buffer.cpp:1951
+#: src/Buffer.cpp:1943
  #, c-format
  msgid ""
  "You cannot use the following languages together in one LaTeX document "
  #, c-format
  msgid ""
  "You cannot use the following languages together in one LaTeX document "
@@ -25466,53 +25445,53 @@ msgstr ""
  "de kräver motstridande språkpaket:\n"
  "%1$s%2$s"
  
  "de kräver motstridande språkpaket:\n"
  "%1$s%2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2261
+#: src/Buffer.cpp:2253
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Chktex körs..."
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Chktex körs..."
  
-#: src/Buffer.cpp:2275
+#: src/Buffer.cpp:2267
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktex-misslyckande"
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktex-misslyckande"
  
-#: src/Buffer.cpp:2276
+#: src/Buffer.cpp:2268
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Kunde inte köra chktex framgångsrikt."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Kunde inte köra chktex framgångsrikt."
  
-#: src/Buffer.cpp:2570
+#: src/Buffer.cpp:2562
  #, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Vet inte hur man exporterar till format: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Vet inte hur man exporterar till format: %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2676
+#: src/Buffer.cpp:2668
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Fel vid export till format: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Fel vid export till format: %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:2685
+#: src/Buffer.cpp:2677
  msgid "Error generating literate programming code."
  msgstr "Fel vid generering av literat programmeringskod."
  
  msgid "Error generating literate programming code."
  msgstr "Fel vid generering av literat programmeringskod."
  
-#: src/Buffer.cpp:2765
+#: src/Buffer.cpp:2757
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
  msgstr "Gren \"%1$s\" finns inte."
  
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
  msgstr "Gren \"%1$s\" finns inte."
  
-#: src/Buffer.cpp:2800
+#: src/Buffer.cpp:2792
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr "Gren \"%1$s\" finns redan."
  
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr "Gren \"%1$s\" finns redan."
  
-#: src/Buffer.cpp:2857
+#: src/Buffer.cpp:2849
  msgid "Error viewing the output file."
  msgstr "Fel vid visning av utmatningsfilen."
  
  msgid "Error viewing the output file."
  msgstr "Fel vid visning av utmatningsfilen."
  
-#: src/Buffer.cpp:3201 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2234
+#: src/Buffer.cpp:3193 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2236
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:222 src/insets/ExternalSupport.cpp:386
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:613 src/insets/InsetInclude.cpp:551
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Ogiltigt filnamn"
  
  #: src/frontends/qt4/Validator.cpp:222 src/insets/ExternalSupport.cpp:386
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:613 src/insets/InsetInclude.cpp:551
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Ogiltigt filnamn"
  
-#: src/Buffer.cpp:3202 src/insets/ExternalSupport.cpp:387
+#: src/Buffer.cpp:3194 src/insets/ExternalSupport.cpp:387
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:614 src/insets/InsetInclude.cpp:552
  msgid ""
  "The following filename will cause troubles when running the exported file "
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:614 src/insets/InsetInclude.cpp:552
  msgid ""
  "The following filename will cause troubles when running the exported file "
@@ -25521,12 +25500,12 @@ msgstr ""
  "Följande filnamn kommer att orsaka problem när exporterad fil körs genom "
  "LaTeX: "
  
  "Följande filnamn kommer att orsaka problem när exporterad fil körs genom "
  "LaTeX: "
  
-#: src/Buffer.cpp:3207 src/insets/ExternalSupport.cpp:392
+#: src/Buffer.cpp:3199 src/insets/ExternalSupport.cpp:392
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:621 src/insets/InsetInclude.cpp:556
  msgid "Problematic filename for DVI"
  msgstr "Problematiskt filnamn för DVI"
  
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:621 src/insets/InsetInclude.cpp:556
  msgid "Problematic filename for DVI"
  msgstr "Problematiskt filnamn för DVI"
  
-#: src/Buffer.cpp:3208 src/insets/ExternalSupport.cpp:393
+#: src/Buffer.cpp:3200 src/insets/ExternalSupport.cpp:393
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:622 src/insets/InsetInclude.cpp:557
  msgid ""
  "The following filename can cause troubles when running the exported file "
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:622 src/insets/InsetInclude.cpp:557
  msgid ""
  "The following filename can cause troubles when running the exported file "
@@ -25535,11 +25514,11 @@ msgstr ""
  "Följande filnamn kan orsaka problem när exporterad fil körs genom LaTeX och "
  "öppnar resulterade DVI: "
  
  "Följande filnamn kan orsaka problem när exporterad fil körs genom LaTeX och "
  "öppnar resulterade DVI: "
  
-#: src/Buffer.cpp:3236 src/insets/InsetBibtex.cpp:342
+#: src/Buffer.cpp:3228 src/insets/InsetBibtex.cpp:342
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Exportvarning!"
  
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Exportvarning!"
  
-#: src/Buffer.cpp:3237
+#: src/Buffer.cpp:3229
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
@@ -25547,77 +25526,77 @@ msgstr ""
  "Det finns mellanslag i sökvägarna till dina BibTeX-databaser.\n"
  "BibTeX kommer inte att kunna hitta dem."
  
  "Det finns mellanslag i sökvägarna till dina BibTeX-databaser.\n"
  "BibTeX kommer inte att kunna hitta dem."
  
-#: src/Buffer.cpp:3865
+#: src/Buffer.cpp:3857
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Förhandsgranska källkod för stycke %1$d"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Förhandsgranska källkod för stycke %1$d"
  
-#: src/Buffer.cpp:3869
+#: src/Buffer.cpp:3861
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Förhandsgranska källkod från stycke %1$s till %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Förhandsgranska källkod från stycke %1$s till %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:3921
+#: src/Buffer.cpp:3913
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Förhandsgranska källkod"
  
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Förhandsgranska källkod"
  
-#: src/Buffer.cpp:3923
+#: src/Buffer.cpp:3915
  msgid "Preview preamble"
  msgstr "Förhandsgranska ingress"
  
  msgid "Preview preamble"
  msgstr "Förhandsgranska ingress"
  
-#: src/Buffer.cpp:3925
+#: src/Buffer.cpp:3917
  msgid "Preview body"
  msgstr "Förhandsgranska kropp"
  
  msgid "Preview body"
  msgstr "Förhandsgranska kropp"
  
-#: src/Buffer.cpp:3940
+#: src/Buffer.cpp:3932
  msgid "Plain text does not have a preamble."
  msgstr "Vanlig text har inte en ingress."
  
  msgid "Plain text does not have a preamble."
  msgstr "Vanlig text har inte en ingress."
  
-#: src/Buffer.cpp:4045
+#: src/Buffer.cpp:4037
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Autosparar %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Auto-saving %1$s"
  msgstr "Autosparar %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:4101
+#: src/Buffer.cpp:4093
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Autosparning misslyckades!"
  
  msgid "Autosave failed!"
  msgstr "Autosparning misslyckades!"
  
-#: src/Buffer.cpp:4162
+#: src/Buffer.cpp:4154
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Autosparar aktuellt dokument..."
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Autosparar aktuellt dokument..."
  
-#: src/Buffer.cpp:4287
+#: src/Buffer.cpp:4279
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Kunde inte exportera fil"
  
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Kunde inte exportera fil"
  
-#: src/Buffer.cpp:4288
+#: src/Buffer.cpp:4280
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Ingen information för att exportera formatet %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Ingen information för att exportera formatet %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:4349 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2378
+#: src/Buffer.cpp:4341 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2380
  msgid "File name error"
  msgstr "Filnamnsfel"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "Filnamnsfel"
  
-#: src/Buffer.cpp:4350
+#: src/Buffer.cpp:4342
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Katalogsökvägen till dokumentet kan inte innehålla mellanslag."
  
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr "Katalogsökvägen till dokumentet kan inte innehålla mellanslag."
  
-#: src/Buffer.cpp:4450 src/Buffer.cpp:4464 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:662
+#: src/Buffer.cpp:4442 src/Buffer.cpp:4456 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:663
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Dokumentexport avbruten."
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Dokumentexport avbruten."
  
-#: src/Buffer.cpp:4467
+#: src/Buffer.cpp:4459
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokument exporterat som %1$s till fil `%2$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokument exporterat som %1$s till fil `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:4474
+#: src/Buffer.cpp:4466
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokument exporterat som %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokument exporterat som %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:4543
+#: src/Buffer.cpp:4535
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -25628,19 +25607,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Återhämta nödsparning?"
  
  "\n"
  "Återhämta nödsparning?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4546
+#: src/Buffer.cpp:4538
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Ladda nödsparning?"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Ladda nödsparning?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4547
+#: src/Buffer.cpp:4539
  msgid "&Recover"
  msgstr "Åte&rhämta"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "Åte&rhämta"
  
-#: src/Buffer.cpp:4547
+#: src/Buffer.cpp:4539
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Ladda original"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Ladda original"
  
-#: src/Buffer.cpp:4558
+#: src/Buffer.cpp:4550
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
@@ -25649,15 +25628,15 @@ msgstr ""
  "En nödfil laddades framgångsrikt, men originalfilen %1$s är märkt "
  "skrivskyddad. Vänligen se till att spara dokumentet som en annan fil."
  
  "En nödfil laddades framgångsrikt, men originalfilen %1$s är märkt "
  "skrivskyddad. Vänligen se till att spara dokumentet som en annan fil."
  
-#: src/Buffer.cpp:4565
+#: src/Buffer.cpp:4557
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr "Dokument återhämtades framgångsrikt."
  
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr "Dokument återhämtades framgångsrikt."
  
-#: src/Buffer.cpp:4567
+#: src/Buffer.cpp:4559
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr "Dokument återhämtades INTE framgångsrikt."
  
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr "Dokument återhämtades INTE framgångsrikt."
  
-#: src/Buffer.cpp:4568
+#: src/Buffer.cpp:4560
  #, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
@@ -25666,27 +25645,27 @@ msgstr ""
  "Ta bort nödfil nu?\n"
  "(%1$s)"
  
  "Ta bort nödfil nu?\n"
  "(%1$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:4572 src/Buffer.cpp:4584
+#: src/Buffer.cpp:4564 src/Buffer.cpp:4576
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Radera nödfil?"
  
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Radera nödfil?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4573 src/Buffer.cpp:4586
+#: src/Buffer.cpp:4565 src/Buffer.cpp:4578
  msgid "&Keep"
  msgstr "Behåll"
  
  msgid "&Keep"
  msgstr "Behåll"
  
-#: src/Buffer.cpp:4577
+#: src/Buffer.cpp:4569
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr "Nödfil raderad"
  
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr "Nödfil raderad"
  
-#: src/Buffer.cpp:4578
+#: src/Buffer.cpp:4570
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr "Glöm inte att spara din fil nu!"
  
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr "Glöm inte att spara din fil nu!"
  
-#: src/Buffer.cpp:4585
+#: src/Buffer.cpp:4577
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Ta bort nödfil nu?"
  
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Ta bort nödfil nu?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4608
+#: src/Buffer.cpp:4600
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -25697,19 +25676,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Ladda säkerhetskopian i stället?"
  
  "\n"
  "Ladda säkerhetskopian i stället?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4610
+#: src/Buffer.cpp:4602
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Ladda säkerhetskopia?"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Ladda säkerhetskopia?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4611
+#: src/Buffer.cpp:4603
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Ladda säkerhetskopia"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Ladda säkerhetskopia"
  
-#: src/Buffer.cpp:4611
+#: src/Buffer.cpp:4603
  msgid "Load &original"
  msgstr "Ladda &original"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "Ladda &original"
  
-#: src/Buffer.cpp:4621
+#: src/Buffer.cpp:4613
  #, c-format
  msgid ""
  "A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
  #, c-format
  msgid ""
  "A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
@@ -25718,16 +25697,16 @@ msgstr ""
  "En säkerhetskopierad fil laddades framgångsrikt, men originalfilen %1$s är "
  "märkt skrivskyddad. Vänligen se till att spara dokumentet som en annan fil."
  
  "En säkerhetskopierad fil laddades framgångsrikt, men originalfilen %1$s är "
  "märkt skrivskyddad. Vänligen se till att spara dokumentet som en annan fil."
  
-#: src/Buffer.cpp:4952 src/insets/InsetCaption.cpp:380
+#: src/Buffer.cpp:4944 src/insets/InsetCaption.cpp:380
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Meningslöst!!! "
  
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Meningslöst!!! "
  
-#: src/Buffer.cpp:5174
+#: src/Buffer.cpp:5166
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Dokument %1$s laddades om."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Dokument %1$s laddades om."
  
-#: src/Buffer.cpp:5177
+#: src/Buffer.cpp:5169
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Kunde inte ladda om dokument %1$s."
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Kunde inte ladda om dokument %1$s."
@@ -25945,7 +25924,7 @@ msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Denna portion av dokumentet är raderad."
  
  #: src/BufferView.cpp:1093 src/BufferView.cpp:2041
  msgstr "Denna portion av dokumentet är raderad."
  
  #: src/BufferView.cpp:1093 src/BufferView.cpp:2041
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3686 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3764
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3687 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3765
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Absolut filnamn förväntas."
  
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Absolut filnamn förväntas."
  
@@ -26099,7 +26078,7 @@ msgstr ""
  
  #: src/Changes.cpp:370
  msgid "Uncodable character in author name"
  
  #: src/Changes.cpp:370
  msgid "Uncodable character in author name"
-msgstr "okodbart tecken i författarnamn"
+msgstr "Okodbart tecken i författarnamn"
  
  #: src/Changes.cpp:371
  #, c-format
  
  #: src/Changes.cpp:371
  #, c-format
@@ -26609,11 +26588,11 @@ msgstr "Kunde inte kopiera en tillfällig fil från %1$s till %2$s."
  msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s."
  msgstr "Kunde inte flytta en tillfällig fil från %1$s till %2$s."
  
  msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s."
  msgstr "Kunde inte flytta en tillfällig fil från %1$s till %2$s."
  
-#: src/Converter.cpp:714
+#: src/Converter.cpp:700
  msgid "Running LaTeX..."
  msgstr "LaTeX körs..."
  
  msgid "Running LaTeX..."
  msgstr "LaTeX körs..."
  
-#: src/Converter.cpp:736
+#: src/Converter.cpp:726
  #, c-format
  msgid ""
  "LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX "
  #, c-format
  msgid ""
  "LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX "
@@ -26622,11 +26601,11 @@ msgstr ""
  "LaTeX kördes inte framgångsrikt. Dessutom kunde LyX inte hitta LaTeX-loggen "
  "%1$s."
  
  "LaTeX kördes inte framgångsrikt. Dessutom kunde LyX inte hitta LaTeX-loggen "
  "%1$s."
  
-#: src/Converter.cpp:739 src/Converter.cpp:746
+#: src/Converter.cpp:729 src/Converter.cpp:736
  msgid "LaTeX failed"
  msgstr "LaTeX misslyckades"
  
  msgid "LaTeX failed"
  msgstr "LaTeX misslyckades"
  
-#: src/Converter.cpp:742
+#: src/Converter.cpp:732
  #, c-format
  msgid ""
  "The external program\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The external program\n"
@@ -26639,15 +26618,15 @@ msgstr ""
  "avslutades med ett fel. Det rekommenderas att du fixar orsaken till det "
  "externa programmets fel (kontrollera loggarna). "
  
  "avslutades med ett fel. Det rekommenderas att du fixar orsaken till det "
  "externa programmets fel (kontrollera loggarna). "
  
-#: src/Converter.cpp:748
+#: src/Converter.cpp:738
  msgid "Output is empty"
  msgstr "Utmatning är tom"
  
  msgid "Output is empty"
  msgstr "Utmatning är tom"
  
-#: src/Converter.cpp:749
+#: src/Converter.cpp:739
  msgid "No output file was generated."
  msgstr "Ingen utmatningsfil genererades."
  
  msgid "No output file was generated."
  msgstr "Ingen utmatningsfil genererades."
  
-#: src/Cursor.cpp:2117 src/Text.cpp:1946
+#: src/Cursor.cpp:2117 src/Text.cpp:1957
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Insättning: "
  
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", Insättning: "
  
@@ -26655,7 +26634,7 @@ msgstr ", Insättning: "
  msgid ", Cell: "
  msgstr ", Cell: "
  
  msgid ", Cell: "
  msgstr ", Cell: "
  
-#: src/Cursor.cpp:2119 src/Text.cpp:1949
+#: src/Cursor.cpp:2119 src/Text.cpp:1960
  msgid ", Position: "
  msgstr ", Position: "
  
  msgid ", Position: "
  msgstr ", Position: "
  
@@ -26741,17 +26720,20 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
  msgstr "Kopiera %1$s till %2$s misslyckades."
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:137
  msgstr "Kopiera %1$s till %2$s misslyckades."
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:137
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4120 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4154
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  msgid "Roman"
  msgstr "Antikva"
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:138
  msgid "Roman"
  msgstr "Antikva"
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:138
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4120 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4154
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Linjär"
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:139
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Linjär"
  
  #: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:139
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4120 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4154
+#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Skrivmaskin"
  
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Skrivmaskin"
  
@@ -26845,7 +26827,7 @@ msgstr "Nummer %1$s"
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Kan inte visa fil"
  
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Kan inte visa fil"
  
-#: src/Format.cpp:669 src/Format.cpp:739 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3414
+#: src/Format.cpp:669 src/Format.cpp:739 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3416
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Filen finns inte: %1$s"
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Filen finns inte: %1$s"
@@ -26937,11 +26919,11 @@ msgstr "BibTeX körs."
  msgid "Running MakeIndex for nomencl."
  msgstr "MakeIndex för nomencl körs."
  
  msgid "Running MakeIndex for nomencl."
  msgstr "MakeIndex för nomencl körs."
  
-#: src/LaTeX.cpp:1320 src/LaTeX.cpp:1326 src/LaTeX.cpp:1335
+#: src/LaTeX.cpp:1338 src/LaTeX.cpp:1344 src/LaTeX.cpp:1353
  msgid "BibTeX error: "
  msgstr "BibTeX-fel: "
  
  msgid "BibTeX error: "
  msgstr "BibTeX-fel: "
  
-#: src/LaTeX.cpp:1342
+#: src/LaTeX.cpp:1360
  msgid "Biber error: "
  msgstr "Biberfel: "
  
  msgid "Biber error: "
  msgstr "Biberfel: "
  
@@ -26978,39 +26960,39 @@ msgstr ""
  msgid "The following files could not be loaded:"
  msgstr "De följande filerna kunde inte laddas:"
  
  msgid "The following files could not be loaded:"
  msgstr "De följande filerna kunde inte laddas:"
  
-#: src/LyX.cpp:439
+#: src/LyX.cpp:443
  #, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "%1$s verkar inte vara en tillfällig katalog skapad av LyX."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
  msgstr "%1$s verkar inte vara en tillfällig katalog skapad av LyX."
  
-#: src/LyX.cpp:441
+#: src/LyX.cpp:445
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "Kan inte ta bort tillfällig katalog"
  
  msgid "Cannot remove temporary directory"
  msgstr "Kan inte ta bort tillfällig katalog"
  
-#: src/LyX.cpp:446
+#: src/LyX.cpp:450
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Kan inte ta bort tillfällig katalog %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Kan inte ta bort tillfällig katalog %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:475
+#: src/LyX.cpp:479
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Fel kommandoradsalternativ `%1$s'. Avslutar."
  
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr "Fel kommandoradsalternativ `%1$s'. Avslutar."
  
-#: src/LyX.cpp:493
+#: src/LyX.cpp:497
  msgid "Missing filename for this operation."
  msgstr "Saknar filnamn för denna operation."
  
  msgid "Missing filename for this operation."
  msgstr "Saknar filnamn för denna operation."
  
-#: src/LyX.cpp:542
+#: src/LyX.cpp:546
  #, c-format
  msgid "LyX failed to load the following file: %1$s"
  msgstr "LyX misslyckades med att ladda följande fil: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "LyX failed to load the following file: %1$s"
  msgstr "LyX misslyckades med att ladda följande fil: %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:589
+#: src/LyX.cpp:593
  msgid "No textclass is found"
  msgstr "Ingen textklass hittades"
  
  msgid "No textclass is found"
  msgstr "Ingen textklass hittades"
  
-#: src/LyX.cpp:590
+#: src/LyX.cpp:594
  msgid ""
  "LyX will only have minimal functionality because no textclasses have been "
  "found. You can either try to reconfigure LyX normally, try to reconfigure "
  msgid ""
  "LyX will only have minimal functionality because no textclasses have been "
  "found. You can either try to reconfigure LyX normally, try to reconfigure "
@@ -27021,19 +27003,19 @@ msgstr ""
  "att omkonfigurera utan att kontrollera din LaTeX-installation, eller "
  "fortsätta."
  
  "att omkonfigurera utan att kontrollera din LaTeX-installation, eller "
  "fortsätta."
  
-#: src/LyX.cpp:594
+#: src/LyX.cpp:598
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "Omkonfigu&rera"
  
  msgid "&Reconfigure"
  msgstr "Omkonfigu&rera"
  
-#: src/LyX.cpp:595
+#: src/LyX.cpp:599
  msgid "&Without LaTeX"
  msgstr "Utan LaTeX"
  
  msgid "&Without LaTeX"
  msgstr "Utan LaTeX"
  
-#: src/LyX.cpp:596 src/VCBackend.cpp:966 src/VCBackend.cpp:970
+#: src/LyX.cpp:600 src/VCBackend.cpp:966 src/VCBackend.cpp:970
  msgid "&Continue"
  msgstr "Fortsätt"
  
  msgid "&Continue"
  msgstr "Fortsätt"
  
-#: src/LyX.cpp:699
+#: src/LyX.cpp:703
  msgid ""
  "SIGHUP signal caught!\n"
  "Bye."
  msgid ""
  "SIGHUP signal caught!\n"
  "Bye."
@@ -27041,7 +27023,7 @@ msgstr ""
  "SIGHUP-signal fångad!\n"
  "Adjö."
  
  "SIGHUP-signal fångad!\n"
  "Adjö."
  
-#: src/LyX.cpp:703
+#: src/LyX.cpp:707
  msgid ""
  "SIGFPE signal caught!\n"
  "Bye."
  msgid ""
  "SIGFPE signal caught!\n"
  "Bye."
@@ -27049,7 +27031,7 @@ msgstr ""
  "SIGFPE-signal fångad!\n"
  "Adjö."
  
  "SIGFPE-signal fångad!\n"
  "Adjö."
  
-#: src/LyX.cpp:706
+#: src/LyX.cpp:710
  msgid ""
  "SIGSEGV signal caught!\n"
  "Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.\n"
  msgid ""
  "SIGSEGV signal caught!\n"
  "Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.\n"
@@ -27063,19 +27045,19 @@ msgstr ""
  "och skicka oss en lusrapport om nödvändigt. Tack!\n"
  "Adjö."
  
  "och skicka oss en lusrapport om nödvändigt. Tack!\n"
  "Adjö."
  
-#: src/LyX.cpp:722
+#: src/LyX.cpp:726
  msgid "LyX crashed!"
  msgstr "LyX kraschade!"
  
  msgid "LyX crashed!"
  msgstr "LyX kraschade!"
  
-#: src/LyX.cpp:756
+#: src/LyX.cpp:760
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: "
  
-#: src/LyX.cpp:1005
+#: src/LyX.cpp:1009
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Kunde inte skapa tillfällig katalog"
  
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Kunde inte skapa tillfällig katalog"
  
-#: src/LyX.cpp:1006
+#: src/LyX.cpp:1010
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
@@ -27086,11 +27068,11 @@ msgstr ""
  "\"%1$s\"\n"
  "Se till att denna sökväg finns och är skrivbar och försök igen."
  
  "\"%1$s\"\n"
  "Se till att denna sökväg finns och är skrivbar och försök igen."
  
-#: src/LyX.cpp:1070
+#: src/LyX.cpp:1074
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Saknar LyX-användarkatalog"
  
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Saknar LyX-användarkatalog"
  
-#: src/LyX.cpp:1071
+#: src/LyX.cpp:1075
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
@@ -27099,37 +27081,37 @@ msgstr ""
  "Du har specificerat en icke-existerande LyX-användarkatalog, %1$s.\n"
  "Den behövs för att behålla din egen konfiguration."
  
  "Du har specificerat en icke-existerande LyX-användarkatalog, %1$s.\n"
  "Den behövs för att behålla din egen konfiguration."
  
-#: src/LyX.cpp:1076
+#: src/LyX.cpp:1080
  msgid "&Create directory"
  msgstr "Skapa katalog"
  
  msgid "&Create directory"
  msgstr "Skapa katalog"
  
-#: src/LyX.cpp:1077
+#: src/LyX.cpp:1081
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "Avsluta LyX"
  
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "Avsluta LyX"
  
-#: src/LyX.cpp:1078
+#: src/LyX.cpp:1082
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Ingen LyX-användarkatalog. Avslutar."
  
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr "Ingen LyX-användarkatalog. Avslutar."
  
-#: src/LyX.cpp:1082
+#: src/LyX.cpp:1086
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Skapar katalog %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Skapar katalog %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:1087
+#: src/LyX.cpp:1091
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Misslyckades med att skapa katalog. Avslutar."
  
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Misslyckades med att skapa katalog. Avslutar."
  
-#: src/LyX.cpp:1160
+#: src/LyX.cpp:1164
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Lista över stödda avlusningsflaggor:"
  
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Lista över stödda avlusningsflaggor:"
  
-#: src/LyX.cpp:1164
+#: src/LyX.cpp:1168
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Sätter avlusningsnivå till %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Sätter avlusningsnivå till %1$s"
  
-#: src/LyX.cpp:1175
+#: src/LyX.cpp:1179
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  "Command line switches (case sensitive):\n"
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  "Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -27224,55 +27206,55 @@ msgstr ""
  "\t-version  sammanfatta version- och bygginfo\n"
  "Se LyX manualsida för mer detaljer."
  
  "\t-version  sammanfatta version- och bygginfo\n"
  "Se LyX manualsida för mer detaljer."
  
-#: src/LyX.cpp:1228 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:244
+#: src/LyX.cpp:1232 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:244
  msgid "  Git commit hash "
  msgstr "  Git commit hash "
  
  msgid "  Git commit hash "
  msgstr "  Git commit hash "
  
-#: src/LyX.cpp:1239 src/support/Package.cpp:645
+#: src/LyX.cpp:1243 src/support/Package.cpp:645
  msgid "No system directory"
  msgstr "Ingen systemkatalog"
  
  msgid "No system directory"
  msgstr "Ingen systemkatalog"
  
-#: src/LyX.cpp:1240
+#: src/LyX.cpp:1244
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Saknar katalog för -sysdir växel"
  
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Saknar katalog för -sysdir växel"
  
-#: src/LyX.cpp:1251
+#: src/LyX.cpp:1255
  msgid "No user directory"
  msgstr "Ingen användarkatalog"
  
  msgid "No user directory"
  msgstr "Ingen användarkatalog"
  
-#: src/LyX.cpp:1252
+#: src/LyX.cpp:1256
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Saknar katalog för -userdir växel"
  
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Saknar katalog för -userdir växel"
  
-#: src/LyX.cpp:1263
+#: src/LyX.cpp:1267
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Ofullständigt kommando"
  
  msgid "Incomplete command"
  msgstr "Ofullständigt kommando"
  
-#: src/LyX.cpp:1264
+#: src/LyX.cpp:1268
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Saknar kommandosträng efter --execute växel"
  
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Saknar kommandosträng efter --execute växel"
  
-#: src/LyX.cpp:1275
+#: src/LyX.cpp:1279
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export-to switch"
  msgstr "Saknar filtyp [t.ex. latex, ps...] efter --export-to växel"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export-to switch"
  msgstr "Saknar filtyp [t.ex. latex, ps...] efter --export-to växel"
  
-#: src/LyX.cpp:1280
+#: src/LyX.cpp:1284
  msgid "Missing destination filename after --export-to switch"
  msgstr "Saknar destinaionsfilnamn efter --export-to växel"
  
  msgid "Missing destination filename after --export-to switch"
  msgstr "Saknar destinaionsfilnamn efter --export-to växel"
  
-#: src/LyX.cpp:1293
+#: src/LyX.cpp:1297
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "Saknar filtyp [t.ex. latex, ps...] efter --export växel"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "Saknar filtyp [t.ex. latex, ps...] efter --export växel"
  
-#: src/LyX.cpp:1306
+#: src/LyX.cpp:1310
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Saknar filtyp [t.ex. latex, ps...] efter --import växel"
  
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Saknar filtyp [t.ex. latex, ps...] efter --import växel"
  
-#: src/LyX.cpp:1311
+#: src/LyX.cpp:1315
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Saknar filnamn för --import"
  
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Saknar filnamn för --import"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2926
+#: src/LyXRC.cpp:2942
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
@@ -27280,14 +27262,14 @@ msgstr ""
  "Anse sammansatta ord, som \"iochförsig\" för \"i och för sig\" som "
  "godtagbara ord?"
  
  "Anse sammansatta ord, som \"iochförsig\" för \"i och för sig\" som "
  "godtagbara ord?"
  
-#: src/LyXRC.cpp:2930
+#: src/LyXRC.cpp:2946
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgstr ""
  "Specificera ett alternativt språk. Standard är att använda dokumentets språk."
  
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgstr ""
  "Specificera ett alternativt språk. Standard är att använda dokumentets språk."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2938
+#: src/LyXRC.cpp:2954
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
@@ -27295,7 +27277,7 @@ msgstr ""
  "Välj bort om du inte vill att aktuellt urval ska ersättas automatiskt med "
  "vad du skriver."
  
  "Välj bort om du inte vill att aktuellt urval ska ersättas automatiskt med "
  "vad du skriver."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2942
+#: src/LyXRC.cpp:2958
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
@@ -27303,14 +27285,14 @@ msgstr ""
  "Välj bort om du inte vill att klassalternativen ska återställas till "
  "standardvärden efter klassändring."
  
  "Välj bort om du inte vill att klassalternativen ska återställas till "
  "standardvärden efter klassändring."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2946
+#: src/LyXRC.cpp:2962
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Tidsintervallet mellan autosparningar (i sekunder). 0 betyder ingen "
  "autosparning."
  
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Tidsintervallet mellan autosparningar (i sekunder). 0 betyder ingen "
  "autosparning."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2953
+#: src/LyXRC.cpp:2969
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
@@ -27319,7 +27301,7 @@ msgstr ""
  "kommer LyX att spara den säkerhetskopierade filen i samma katalog som "
  "originalfilen."
  
  "kommer LyX att spara den säkerhetskopierade filen i samma katalog som "
  "originalfilen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2957
+#: src/LyXRC.cpp:2973
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
@@ -27327,12 +27309,12 @@ msgstr ""
  "Definiera alternativen för bibtex (jfr. man bibtex) eller välj en alternativ "
  "kompilator (t.ex. mlbibtex eller bibulus)."
  
  "Definiera alternativen för bibtex (jfr. man bibtex) eller välj en alternativ "
  "kompilator (t.ex. mlbibtex eller bibulus)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2961
+#: src/LyXRC.cpp:2977
  msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr ""
  "Definiera alternativen för bibtex-programmet för PLaTeX (japansk LaTeX)."
  
  msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr ""
  "Definiera alternativen för bibtex-programmet för PLaTeX (japansk LaTeX)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2965
+#: src/LyXRC.cpp:2981
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
@@ -27340,11 +27322,11 @@ msgstr ""
  "Tangentbindningsfil. Kan antingen specificera en absolut sökväg, eller så "
  "tittar LyX i dess globala och lokala bind/ kataloger."
  
  "Tangentbindningsfil. Kan antingen specificera en absolut sökväg, eller så "
  "tittar LyX i dess globala och lokala bind/ kataloger."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2969
+#: src/LyXRC.cpp:2985
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Välj för att kontrollera huruvida senaste-filer fortfarande finns."
  
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Välj för att kontrollera huruvida senaste-filer fortfarande finns."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2973
+#: src/LyXRC.cpp:2989
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
@@ -27352,7 +27334,7 @@ msgstr ""
  "Definiera hur chktex körs. T.ex. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 "
  "-n38\" Se dokumentationen för ChkTeX."
  
  "Definiera hur chktex körs. T.ex. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 "
  "-n38\" Se dokumentationen för ChkTeX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2980
+#: src/LyXRC.cpp:2996
  msgid ""
  "Forbid use of external converters with 'needauth' option to prevent "
  "undesired effects."
  msgid ""
  "Forbid use of external converters with 'needauth' option to prevent "
  "undesired effects."
@@ -27360,7 +27342,7 @@ msgstr ""
  "Förbjud användning av externa omvandlare med 'needauth'-inställning för att "
  "undvika oönskade effekter."
  
  "Förbjud användning av externa omvandlare med 'needauth'-inställning för att "
  "undvika oönskade effekter."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2984
+#: src/LyXRC.cpp:3000
  msgid ""
  "Ask user before calling external converters with 'needauth' option to "
  "prevent undesired effects."
  msgid ""
  "Ask user before calling external converters with 'needauth' option to "
  "prevent undesired effects."
@@ -27368,7 +27350,7 @@ msgstr ""
  "Fråga användaren innan externa omvandlare med 'needauth'-inställningen körs "
  "för att undvika oönskade effekter."
  
  "Fråga användaren innan externa omvandlare med 'needauth'-inställningen körs "
  "för att undvika oönskade effekter."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2991
+#: src/LyXRC.cpp:3007
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
@@ -27376,7 +27358,7 @@ msgstr ""
  "LyX uppdaterar normalt inte markörpositionen om du flyttar rullningslisten. "
  "Sätt till sant om du föredrar att alltid ha markören på skärmen."
  
  "LyX uppdaterar normalt inte markörpositionen om du flyttar rullningslisten. "
  "Sätt till sant om du föredrar att alltid ha markören på skärmen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:2999
+#: src/LyXRC.cpp:3015
  msgid ""
  "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
  "document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to "
  msgid ""
  "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
  "document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to "
@@ -27386,15 +27368,15 @@ msgstr ""
  "dokumentet. Sätt till sant om du föredrar att rulla botten av dokumentet "
  "till toppen av skärmen"
  
  "dokumentet. Sätt till sant om du föredrar att rulla botten av dokumentet "
  "till toppen av skärmen"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3003
+#: src/LyXRC.cpp:3019
  msgid "Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl."
  msgstr "Använd Apple-tangent som Meta och Control-tangent som Ctrl."
  
  msgid "Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl."
  msgstr "Använd Apple-tangent som Meta och Control-tangent som Ctrl."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3007
+#: src/LyXRC.cpp:3023
  msgid "Use the Mac OS X conventions for cursor movement"
  msgstr "Använd Mac OS X-konventioner för markörförflyttning"
  
  msgid "Use the Mac OS X conventions for cursor movement"
  msgstr "Använd Mac OS X-konventioner för markörförflyttning"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3011
+#: src/LyXRC.cpp:3027
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
@@ -27402,7 +27384,7 @@ msgstr ""
  "Visa en liten ruta runt ett matematikmakro med makronamnet när markören är "
  "inuti."
  
  "Visa en liten ruta runt ett matematikmakro med makronamnet när markören är "
  "inuti."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3016
+#: src/LyXRC.cpp:3032
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
@@ -27411,7 +27393,7 @@ msgstr ""
  "Detta godtar normala strftime format; se \"man strftime\" för fullständiga "
  "detaljer. T.ex. \"%A, %e. %B %Y\"."
  
  "Detta godtar normala strftime format; se \"man strftime\" för fullständiga "
  "detaljer. T.ex. \"%A, %e. %B %Y\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3020
+#: src/LyXRC.cpp:3036
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  "look in its global and local commands/ directories."
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  "look in its global and local commands/ directories."
@@ -27419,18 +27401,18 @@ msgstr ""
  "Kommandodefinitionsfil. Kan antingen specificera en absolut sökväg, eller så "
  "tittar LyX i dess globala och lokala commands/ kataloger."
  
  "Kommandodefinitionsfil. Kan antingen specificera en absolut sökväg, eller så "
  "tittar LyX i dess globala och lokala commands/ kataloger."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3024
+#: src/LyXRC.cpp:3040
  msgid ""
  "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts."
  msgstr ""
  "Standardformatet som används med LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] med icke-TeX-"
  "typsnitt."
  
  msgid ""
  "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts."
  msgstr ""
  "Standardformatet som används med LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] med icke-TeX-"
  "typsnitt."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3028
+#: src/LyXRC.cpp:3044
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  msgstr "Standardformatet som används med LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  msgstr "Standardformatet som används med LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3032
+#: src/LyXRC.cpp:3048
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
@@ -27438,11 +27420,11 @@ msgstr ""
  "Ikonifiera dialogerna när huvudfönstret ikonifieras. (Påverkar endast "
  "dialoger som visas efter ändringen är gjord.)"
  
  "Ikonifiera dialogerna när huvudfönstret ikonifieras. (Påverkar endast "
  "dialoger som visas efter ändringen är gjord.)"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3036
+#: src/LyXRC.cpp:3052
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Välj hur LyX visar grafik."
  
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Välj hur LyX visar grafik."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3040
+#: src/LyXRC.cpp:3056
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
@@ -27450,11 +27432,11 @@ msgstr ""
  "Standardsökvägen för dina dokument. Ett tomt värde väljer katalogen som LyX "
  "startade från."
  
  "Standardsökvägen för dina dokument. Ett tomt värde väljer katalogen som LyX "
  "startade från."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3044
+#: src/LyXRC.cpp:3060
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Specificera ytterligare tecken som kan vara del av ett ord."
  
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Specificera ytterligare tecken som kan vara del av ett ord."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3048
+#: src/LyXRC.cpp:3064
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -27462,7 +27444,7 @@ msgstr ""
  "Sökvägen som LyX sätter när den erbjuder att välja ett exempel. Ett tomt "
  "värde väljer katalogen som LyX startade från."
  
  "Sökvägen som LyX sätter när den erbjuder att välja ett exempel. Ett tomt "
  "värde väljer katalogen som LyX startade från."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3052
+#: src/LyXRC.cpp:3068
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
@@ -27470,7 +27452,7 @@ msgstr ""
  "Typsnittskodningen som används för LaTeX2e-paketet fontenc. T1 är högst "
  "rekommenderad för icke-engelska språk."
  
  "Typsnittskodningen som används för LaTeX2e-paketet fontenc. T1 är högst "
  "rekommenderad för icke-engelska språk."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3059
+#: src/LyXRC.cpp:3075
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
@@ -27480,11 +27462,11 @@ msgstr ""
  "alternativ kompilator. T.ex., genom att använda xindy/make-regler skulle "
  "kommandosträngen bli \"makeindex.sh -m $$lang\"."
  
  "alternativ kompilator. T.ex., genom att använda xindy/make-regler skulle "
  "kommandosträngen bli \"makeindex.sh -m $$lang\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3063
+#: src/LyXRC.cpp:3079
  msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Definiera alternativen för indexprogrammet för PLaTeX (japansk LaTeX)."
  
  msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Definiera alternativen för indexprogrammet för PLaTeX (japansk LaTeX)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3067
+#: src/LyXRC.cpp:3083
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
  "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
  "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
@@ -27493,7 +27475,11 @@ msgstr ""
  "för nomenklaturer. Detta kan skilja sig från alternativen för "
  "indexbehandling."
  
  "för nomenklaturer. Detta kan skilja sig från alternativen för "
  "indexbehandling."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3076
+#: src/LyXRC.cpp:3087
+msgid "The command to run the python pygments syntax highlighter."
+msgstr "Kommandot att köra framhävaren av syntax för python pygments."
+
+#: src/LyXRC.cpp:3096
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
@@ -27502,18 +27488,18 @@ msgstr ""
  "behöver detta om du t.ex. vill skriva tyska dokument på ett amerikanskt "
  "tangentbord."
  
  "behöver detta om du t.ex. vill skriva tyska dokument på ett amerikanskt "
  "tangentbord."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3080
+#: src/LyXRC.cpp:3100
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgstr "Välj om ett språkväxlingskommando behövs vid början av dokumentet."
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgstr "Välj om ett språkväxlingskommando behövs vid början av dokumentet."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3084
+#: src/LyXRC.cpp:3104
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr "Välj om ett språkväxlingskommando behövs vid slutet av dokumentet."
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr "Välj om ett språkväxlingskommando behövs vid slutet av dokumentet."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3088
+#: src/LyXRC.cpp:3108
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
@@ -27523,15 +27509,15 @@ msgstr ""
  "ex. \\selectlanguage{$$lang} där $$lang ersätts med namnet på det andra "
  "språket."
  
  "ex. \\selectlanguage{$$lang} där $$lang ersätts med namnet på det andra "
  "språket."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3092
+#: src/LyXRC.cpp:3112
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "LaTeX-kommandot för att byta tillbaka till dokumentets språk."
  
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "LaTeX-kommandot för att byta tillbaka till dokumentets språk."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3096
+#: src/LyXRC.cpp:3116
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "LaTeX-kommandot för lokal ändring av språket."
  
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "LaTeX-kommandot för lokal ändring av språket."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3100
+#: src/LyXRC.cpp:3120
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
@@ -27539,7 +27525,7 @@ msgstr ""
  "Välj bort om du inte vill att språket/språken används som argument till "
  "\\documentclass."
  
  "Välj bort om du inte vill att språket/språken används som argument till "
  "\\documentclass."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3104
+#: src/LyXRC.cpp:3124
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. "
  "\"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. "
  "\"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
@@ -27547,7 +27533,7 @@ msgstr ""
  "LaTeX-kommandot för att ladda språkpaketet. T.ex. \"\\usepackage{babel}\", "
  "\"\\usepackage{omega}\"."
  
  "LaTeX-kommandot för att ladda språkpaketet. T.ex. \"\\usepackage{babel}\", "
  "\"\\usepackage{omega}\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3108
+#: src/LyXRC.cpp:3128
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
@@ -27555,21 +27541,21 @@ msgstr ""
  "Välj bort om du inte vill att babel ska användas när dokumentets språk är "
  "standardspråket."
  
  "Välj bort om du inte vill att babel ska användas när dokumentets språk är "
  "standardspråket."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3112
+#: src/LyXRC.cpp:3132
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr "Välj bort om du inte vill att LyX rullar till sparad position."
  
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr "Välj bort om du inte vill att LyX rullar till sparad position."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3116
+#: src/LyXRC.cpp:3136
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr ""
  "Välj bort för att förhindra laddning av filer öppnade från den senaste LyX-"
  "sessionen."
  
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr ""
  "Välj bort för att förhindra laddning av filer öppnade från den senaste LyX-"
  "sessionen."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3120
+#: src/LyXRC.cpp:3140
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "Välj bort om du inte vill att LyX ska skapa säkerhetskopierade filer."
  
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "Välj bort om du inte vill att LyX ska skapa säkerhetskopierade filer."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3124
+#: src/LyXRC.cpp:3144
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
@@ -27577,30 +27563,30 @@ msgstr ""
  "Välj för att styra framhävningen av ord med ett språk som är främmande för "
  "dokumentet."
  
  "Välj för att styra framhävningen av ord med ett språk som är främmande för "
  "dokumentet."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3128
+#: src/LyXRC.cpp:3148
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr "Rullningshastigheten för mushjulet."
  
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr "Rullningshastigheten för mushjulet."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3132
+#: src/LyXRC.cpp:3152
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "Fördröjning för kompletteringspoppupp."
  
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "Fördröjning för kompletteringspoppupp."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3136
+#: src/LyXRC.cpp:3156
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr "Välj för att visa kompletteringspoppupp i matematikläge."
  
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr "Välj för att visa kompletteringspoppupp i matematikläge."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3140
+#: src/LyXRC.cpp:3160
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr "Välj för att visa kompletteringspoppupp i textläge."
  
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr "Välj för att visa kompletteringspoppupp i textläge."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3144
+#: src/LyXRC.cpp:3164
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr ""
  "Visa kompletteringspoppupp utan fördröjning efter icke-unikt "
  "kompletteringsförsök."
  
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr ""
  "Visa kompletteringspoppupp utan fördröjning efter icke-unikt "
  "kompletteringsförsök."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3148
+#: src/LyXRC.cpp:3168
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
@@ -27608,32 +27594,32 @@ msgstr ""
  "Visa en liten triangel på markören för att indikera att en komplettering "
  "finns tillgänglig."
  
  "Visa en liten triangel på markören för att indikera att en komplettering "
  "finns tillgänglig."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3152
+#: src/LyXRC.cpp:3172
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "Fördröjning för platskomplettering."
  
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "Fördröjning för platskomplettering."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3156
+#: src/LyXRC.cpp:3176
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr "Välj för att visa platskompletteringen i matematikläge."
  
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr "Välj för att visa platskompletteringen i matematikläge."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3160
+#: src/LyXRC.cpp:3180
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr "Välj för att visa platskompletteringen i textläge."
  
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr "Välj för att visa platskompletteringen i textläge."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3164
+#: src/LyXRC.cpp:3184
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr "Använd \"...\" för att korta av långa kompletteringar."
  
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr "Använd \"...\" för att korta av långa kompletteringar."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3168
+#: src/LyXRC.cpp:3188
  msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
  msgstr "Tillåt TeXMacs snabbskrift, som => omvandlas till \\Rightarrow."
  
  msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
  msgstr "Tillåt TeXMacs snabbskrift, som => omvandlas till \\Rightarrow."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3172
+#: src/LyXRC.cpp:3192
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr "Maximalt antal senaste-filer. Upp till %1$d kan visas i arkivmenyn."
  
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr "Maximalt antal senaste-filer. Upp till %1$d kan visas i arkivmenyn."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3177
+#: src/LyXRC.cpp:3197
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable.\n"
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable.\n"
@@ -27642,40 +27628,40 @@ msgstr ""
  "Specificera de kataloger som bör föregå PATH-miljövariabeln.\n"
  "Använd operativsystemets standardformat."
  
  "Specificera de kataloger som bör föregå PATH-miljövariabeln.\n"
  "Använd operativsystemets standardformat."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3183
+#: src/LyXRC.cpp:3203
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Visar en typsättningsförhandsgranskning för sådana saker som matematik"
  
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Visar en typsättningsförhandsgranskning för sådana saker som matematik"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3187
+#: src/LyXRC.cpp:3207
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr ""
  "Förhandsgranskade ekvationer kommer att ha \"(#)\"-etiketter i stället för "
  "numrerade sådana"
  
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr ""
  "Förhandsgranskade ekvationer kommer att ha \"(#)\"-etiketter i stället för "
  "numrerade sådana"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3191
+#: src/LyXRC.cpp:3211
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Skala förhandsgranskningens storlek så den passar."
  
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Skala förhandsgranskningens storlek så den passar."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3195
+#: src/LyXRC.cpp:3215
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Alternativet för att skriva ut i landskap."
  
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Alternativet för att skriva ut i landskap."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3199
+#: src/LyXRC.cpp:3219
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Alternativ för att specificera dimensionerna för utskriftspapperet."
  
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Alternativ för att specificera dimensionerna för utskriftspapperet."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3203
+#: src/LyXRC.cpp:3223
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Alternativet för att specificera papperstyp."
  
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Alternativet för att specificera papperstyp."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3207
+#: src/LyXRC.cpp:3227
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr ""
  "Välj för att ha bidi visuell markörförflyttning, välj bort för logisk "
  "förflyttning."
  
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr ""
  "Välj för att ha bidi visuell markörförflyttning, välj bort för logisk "
  "förflyttning."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3211
+#: src/LyXRC.cpp:3231
  msgid ""
  "Specify whether, closing the last view of an open document, LyX should close "
  "the document (yes), hide it (no), or ask the user (ask)."
  msgid ""
  "Specify whether, closing the last view of an open document, LyX should close "
  "the document (yes), hide it (no), or ask the user (ask)."
@@ -27684,7 +27670,7 @@ msgstr ""
  "om LyX ska stänga dokumentet (ja), dölja det (nej), eller fråga användaren "
  "(fråga)."
  
  "om LyX ska stänga dokumentet (ja), dölja det (nej), eller fråga användaren "
  "(fråga)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3215
+#: src/LyXRC.cpp:3235
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
@@ -27692,11 +27678,11 @@ msgstr ""
  "DPI (dots per inch) för din skärm upptäcks automatiskt av LyX. Om det blir "
  "fel, överskrid inställningen här."
  
  "DPI (dots per inch) för din skärm upptäcks automatiskt av LyX. Om det blir "
  "fel, överskrid inställningen här."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3221
+#: src/LyXRC.cpp:3241
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr "Skärmtypsnitten som används för att visa texten vid redigering."
  
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr "Skärmtypsnitten som används för att visa texten vid redigering."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3230
+#: src/LyXRC.cpp:3250
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
@@ -27707,13 +27693,13 @@ msgstr ""
  "ut i LyX. Att välja bort detta val gör så att LyX använder den närmsta "
  "storleken för bitmaptypsnitt tillgänglig, i stället för skalning."
  
  "ut i LyX. Att välja bort detta val gör så att LyX använder den närmsta "
  "storleken för bitmaptypsnitt tillgänglig, i stället för skalning."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3234
+#: src/LyXRC.cpp:3254
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  "Typsnittsstorlekarna som används för att beräkna skalningen för "
  "skärmtypsnitten."
  
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  "Typsnittsstorlekarna som används för att beräkna skalningen för "
  "skärmtypsnitten."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3239
+#: src/LyXRC.cpp:3259
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
@@ -27722,11 +27708,11 @@ msgstr ""
  "Zoomningsprocenten för skärmtypsnitt. En inställning på 100% gör typsnitten "
  "ungefär samma storlek som på papper."
  
  "Zoomningsprocenten för skärmtypsnitt. En inställning på 100% gör typsnitten "
  "ungefär samma storlek som på papper."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3243
+#: src/LyXRC.cpp:3263
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr "Tillåt sessionshanterare att spara och återställa fönstergeometri."
  
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr "Tillåt sessionshanterare att spara och återställa fönstergeometri."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3247
+#: src/LyXRC.cpp:3267
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
@@ -27734,11 +27720,11 @@ msgstr ""
  "Detta startar lyxservern. Slussarna får en ytterligare ändelse \".in\" och "
  "\".out\". Endast för avancerade användare."
  
  "Detta startar lyxservern. Slussarna får en ytterligare ändelse \".in\" och "
  "\".out\". Endast för avancerade användare."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3254
+#: src/LyXRC.cpp:3274
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "Välj bort om du inte vill visa baner vid start."
  
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "Välj bort om du inte vill visa baner vid start."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3258
+#: src/LyXRC.cpp:3278
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
@@ -27746,11 +27732,11 @@ msgstr ""
  "LyX kommer att placera sina tillfälliga kataloger i denna sökväg. De kommer "
  "att raderas när du avslutar LyX."
  
  "LyX kommer att placera sina tillfälliga kataloger i denna sökväg. De kommer "
  "att raderas när du avslutar LyX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3262
+#: src/LyXRC.cpp:3282
  msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
  msgstr "Detta är platsen där synonymordboksbibliotekets filer håller hus."
  
  msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
  msgstr "Detta är platsen där synonymordboksbibliotekets filer håller hus."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3266
+#: src/LyXRC.cpp:3286
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -27758,7 +27744,7 @@ msgstr ""
  "Sökvägen som kommer att sättas när LyX erbjuder att välja en mall. Ett tomt "
  "värde väljer katalogen som LyX startades från."
  
  "Sökvägen som kommer att sättas när LyX erbjuder att välja en mall. Ett tomt "
  "värde väljer katalogen som LyX startades från."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3276
+#: src/LyXRC.cpp:3296
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS "
  "environment variable.\n"
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS "
  "environment variable.\n"
@@ -27768,7 +27754,7 @@ msgstr ""
  "En '.' representerar aktuell dokumentkatalog. Använd operativsystemets "
  "standardformat."
  
  "En '.' representerar aktuell dokumentkatalog. Använd operativsystemets "
  "standardformat."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3283
+#: src/LyXRC.cpp:3303
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
@@ -27776,7 +27762,7 @@ msgstr ""
  "Användargränssnittsfilen (UI). Kan antingen specificera en absolut sökväg, "
  "eller så tittar LyX i dess globala och lokala ui/ kataloger."
  
  "Användargränssnittsfilen (UI). Kan antingen specificera en absolut sökväg, "
  "eller så tittar LyX i dess globala och lokala ui/ kataloger."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3293
+#: src/LyXRC.cpp:3313
  msgid ""
  "Enable use the system colors for some things like main window background and "
  "selection."
  msgid ""
  "Enable use the system colors for some things like main window background and "
  "selection."
@@ -27784,17 +27770,17 @@ msgstr ""
  "Aktivera användning av systemfärger för saker som huvudfönstrets bakgrund "
  "och urval."
  
  "Aktivera användning av systemfärger för saker som huvudfönstrets bakgrund "
  "och urval."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3297
+#: src/LyXRC.cpp:3317
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr "Aktivera automatiskt uppdykande av verktygstips i arbetsområdet."
  
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr "Aktivera automatiskt uppdykande av verktygstips i arbetsområdet."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3301
+#: src/LyXRC.cpp:3321
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  "Aktivera pixmapgömman (cache) som kan öka prestanda på Mac och Windows."
  
  msgid ""
  "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
  msgstr ""
  "Aktivera pixmapgömman (cache) som kan öka prestanda på Mac och Windows."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3305
+#: src/LyXRC.cpp:3325
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Specificera papperskommandot till DVI-visaren (lämna tom eller använd \"-"
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Specificera papperskommandot till DVI-visaren (lämna tom eller använd \"-"
@@ -27843,7 +27829,7 @@ msgstr "LyX Versionshantering: Loggmeddelande"
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(inget loggmeddelande)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(inget loggmeddelande)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3272
+#: src/LyXVC.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3274
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX Versionshantering: Loggmeddelande"
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX Versionshantering: Loggmeddelande"
  
@@ -27864,7 +27850,7 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Återgå till lagrad version av dokument?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Återgå till lagrad version av dokument?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3810
+#: src/LyXVC.cpp:304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3811
  msgid "&Revert"
  msgstr "Åte&rgå"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "Åte&rgå"
  
@@ -27910,7 +27896,7 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown token"
  msgstr "Okänt tecken"
  
  msgid "Unknown token"
  msgstr "Okänt tecken"
  
-#: src/Text.cpp:1021
+#: src/Text.cpp:921
  msgid ""
  "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
  "Tutorial."
  msgid ""
  "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
  "Tutorial."
@@ -27918,59 +27904,59 @@ msgstr ""
  "Du kan inte infoga ett mellanslag i början på ett stycke. Vänligen läs "
  "Nybörjarkursen."
  
  "Du kan inte infoga ett mellanslag i början på ett stycke. Vänligen läs "
  "Nybörjarkursen."
  
-#: src/Text.cpp:1030
+#: src/Text.cpp:930
  msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
  msgstr "Du kan inte skriva två mellanslag i rad. Vänligen läs Nybörjarkursen."
  
  msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
  msgstr "Du kan inte skriva två mellanslag i rad. Vänligen läs Nybörjarkursen."
  
-#: src/Text.cpp:1044
+#: src/Text.cpp:944
  msgid "Character is uncodable in verbatim paragraphs."
  msgstr "Tecken är okodbart i ordagranna stycken."
  
  msgid "Character is uncodable in verbatim paragraphs."
  msgstr "Tecken är okodbart i ordagranna stycken."
  
-#: src/Text.cpp:1896
+#: src/Text.cpp:1907
  msgid "[Change Tracking] "
  msgstr "[Ändringsspårning] "
  
  msgid "[Change Tracking] "
  msgstr "[Ändringsspårning] "
  
-#: src/Text.cpp:1904
+#: src/Text.cpp:1915
  #, c-format
  msgid "Changed by %1$s[[author]] on %2$s[[date]]. "
  msgstr "Ändrad av %1$s den %2$s. "
  
  #, c-format
  msgid "Changed by %1$s[[author]] on %2$s[[date]]. "
  msgstr "Ändrad av %1$s den %2$s. "
  
-#: src/Text.cpp:1914 src/mathed/InsetMathFont.cpp:237
+#: src/Text.cpp:1925 src/mathed/InsetMathFont.cpp:237
  #: src/mathed/InsetMathFontOld.cpp:111
  #, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Typsnitt: %1$s"
  
  #: src/mathed/InsetMathFontOld.cpp:111
  #, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Typsnitt: %1$s"
  
-#: src/Text.cpp:1919
+#: src/Text.cpp:1930
  #, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", Djup: %1$d"
  
  #, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", Djup: %1$d"
  
-#: src/Text.cpp:1925
+#: src/Text.cpp:1936
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Avstånd: "
  
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Avstånd: "
  
-#: src/Text.cpp:1931 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:743
+#: src/Text.cpp:1942 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:749
  msgid "OneHalf"
  msgstr "EnHalv"
  
  msgid "OneHalf"
  msgstr "EnHalv"
  
-#: src/Text.cpp:1937
+#: src/Text.cpp:1948
  msgid "Other ("
  msgstr "Annan ("
  
  msgid "Other ("
  msgstr "Annan ("
  
-#: src/Text.cpp:1947
+#: src/Text.cpp:1958
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", Stycke: "
  
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr ", Stycke: "
  
-#: src/Text.cpp:1948
+#: src/Text.cpp:1959
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Id: "
  
  msgid ", Id: "
  msgstr ", Id: "
  
-#: src/Text.cpp:1955
+#: src/Text.cpp:1966
  msgid ", Char: 0x"
  msgstr ", Tecken: 0x"
  
  msgid ", Char: 0x"
  msgstr ", Tecken: 0x"
  
-#: src/Text.cpp:1957
+#: src/Text.cpp:1968
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ", Gräns: "
  
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ", Gräns: "
  
@@ -27994,7 +27980,7 @@ msgstr "Redigeringsläge för matematik"
  msgid "No valid math formula"
  msgstr "Ingen giltig matematikformel"
  
  msgid "No valid math formula"
  msgstr "Ingen giltig matematikformel"
  
-#: src/Text3.cpp:204 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1033
+#: src/Text3.cpp:204 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1031
  msgid "Already in regular expression mode"
  msgstr "Redan i läge för reguljära uttryck"
  
  msgid "Already in regular expression mode"
  msgstr "Redan i läge för reguljära uttryck"
  
@@ -28170,7 +28156,7 @@ msgstr "Citat"
  msgid "Labels and References"
  msgstr "Etiketter och referenser"
  
  msgid "Labels and References"
  msgstr "Etiketter och referenser"
  
-#: src/TocBackend.cpp:285 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1474
+#: src/TocBackend.cpp:285 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1485
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Barndokument"
  
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Barndokument"
  
@@ -28194,7 +28180,7 @@ msgstr "Nomenklaturposter"
  #: src/VCBackend.cpp:926 src/VCBackend.cpp:985 src/VCBackend.cpp:1044
  #: src/VCBackend.cpp:1052 src/VCBackend.cpp:1352 src/VCBackend.cpp:1454
  #: src/VCBackend.cpp:1460 src/VCBackend.cpp:1483 src/VCBackend.cpp:1969
  #: src/VCBackend.cpp:926 src/VCBackend.cpp:985 src/VCBackend.cpp:1044
  #: src/VCBackend.cpp:1052 src/VCBackend.cpp:1352 src/VCBackend.cpp:1454
  #: src/VCBackend.cpp:1460 src/VCBackend.cpp:1483 src/VCBackend.cpp:1969
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3190 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3234
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3192 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3236
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Revideringshanteringsfel."
  
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Revideringshanteringsfel."
  
@@ -28446,7 +28432,7 @@ msgstr ""
  "Dokumentet %1$s är redan laddat och har osparade ändringar.\n"
  "Vill du glömma dina ändringar och ladda om sparad version?"
  
  "Dokumentet %1$s är redan laddat och har osparade ändringar.\n"
  "Vill du glömma dina ändringar och ladda om sparad version?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3801
+#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3802
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Ladda om sparat dokument?"
  
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Ladda om sparat dokument?"
  
@@ -28728,7 +28714,8 @@ msgstr "LyX: %1$s"
  msgid "About %1"
  msgstr "Om %1"
  
  msgid "About %1"
  msgstr "Om %1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:695 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3395
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:695
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3395
  msgid "Preferences"
  msgstr "Inställningar"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "Inställningar"
  
@@ -28846,11 +28833,11 @@ msgstr "Kan inte spara standardvärden för dokument"
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Okänd funktion."
  
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Okänd funktion."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2731
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2740
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Det aktuella dokumentet stängdes."
  
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Det aktuella dokumentet stängdes."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2741
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2750
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
@@ -28862,12 +28849,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Undantag: "
  
  "\n"
  "Undantag: "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2745
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2751
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2754
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2760
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Mjukvaruundantag upptäckt"
  
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Mjukvaruundantag upptäckt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2749
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2758
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
@@ -28875,12 +28862,12 @@ msgstr ""
  "LyX har fångat ett riktigt konstigt undantag, det kommer nu att försöka "
  "spara alla osparade dokument och avslutas."
  
  "LyX har fångat ett riktigt konstigt undantag, det kommer nu att försöka "
  "spara alla osparade dokument och avslutas."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3041
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3053
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3050
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3062
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Kunde inte hitta UI-definitionsfil"
  
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Kunde inte hitta UI-definitionsfil"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3042
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3051
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the included file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the included file\n"
@@ -28891,11 +28878,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "Vänligen kontrollera din installation."
  
  "%1$s\n"
  "Vänligen kontrollera din installation."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3048
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3057
  msgid "Could not find default UI file"
  msgstr "Kunde inte hitta standard UI-fil"
  
  msgid "Could not find default UI file"
  msgstr "Kunde inte hitta standard UI-fil"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3049
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3058
  msgid ""
  "LyX could not find the default UI file!\n"
  "Please check your installation."
  msgid ""
  "LyX could not find the default UI file!\n"
  "Please check your installation."
@@ -28903,7 +28890,7 @@ msgstr ""
  "LyX kunde inte hitta standardfilen för UI!\n"
  "Vänligen kontrollera din installation."
  
  "LyX kunde inte hitta standardfilen för UI!\n"
  "Vänligen kontrollera din installation."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3054
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3063
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -28944,11 +28931,12 @@ msgstr "alla referensenheter"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:425 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:425 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435
  #: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2313 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:666
-#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:793 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:330
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2149 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2206
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2344 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2477
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2517 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2635
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2344
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:669 src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:793
+#: src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:330 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2151
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2208 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2346
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2479 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2519
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2637
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokument|#o#O"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Dokument|#o#O"
  
@@ -29030,8 +29018,8 @@ msgid "Filename Suffix"
  msgstr "Filnamnsändelse"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
  msgstr "Filnamnsändelse"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2710
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3854
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2741
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3888
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:144
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:144
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
@@ -29039,9 +29027,9 @@ msgid "Yes"
  msgstr "Ja"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
  msgstr "Ja"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2709
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3256
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3853
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2740
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3288
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3887
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:110
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:143
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:110
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:143
  #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
@@ -29090,7 +29078,8 @@ msgid "Change made on %1\n"
  msgstr "Ändring gjord vid %1\n"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:62
  msgstr "Ändring gjord vid %1\n"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:49 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:62
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:83 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:125
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:83
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:125
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:136
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:179
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:229
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:136
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:179
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:229
@@ -29102,7 +29091,8 @@ msgid "Small Caps"
  msgstr "Kapitäler"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:54 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:75
  msgstr "Kapitäler"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:54 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:75
-#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:91 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:128
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:91
+#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:128
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:140
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:193
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:228
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:140
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:193
  #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:228
@@ -29249,10 +29239,10 @@ msgstr "%1$s filer"
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Välj ett filnamn att spara klistrad grafik som"
  
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Välj ett filnamn att spara klistrad grafik som"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2220
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2363 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2379
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2391 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2408
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2492 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3776
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2222
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2365 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2381
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2393 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2410
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2494 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3777
  msgid "Canceled."
  msgstr "Avbruten."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Avbruten."
  
@@ -29281,9 +29271,9 @@ msgstr "Jämför LyX-filer"
  msgid "Select document"
  msgstr "Välj dokument"
  
  msgid "Select document"
  msgstr "Välj dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2153
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2209 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2481
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2525
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2155
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2211 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2483
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2527
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX-dokument (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX-dokument (*.lyx)"
  
@@ -29342,64 +29332,64 @@ msgstr "(Ingen)"
  msgid "Variable"
  msgstr "Variabel"
  
  msgid "Variable"
  msgstr "Variabel"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:216
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:222
  msgid "Module not found!"
  msgstr "Modul hittades inte!"
  
  msgid "Module not found!"
  msgstr "Modul hittades inte!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:565
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:571
  msgid "Press button to check validity..."
  msgstr "Tryck på knapp för att kontrollera giltighet..."
  
  msgid "Press button to check validity..."
  msgstr "Tryck på knapp för att kontrollera giltighet..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:615
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:621
  msgid "Layout is valid!"
  msgstr "Utformning är giltig!"
  
  msgid "Layout is valid!"
  msgstr "Utformning är giltig!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:616
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:622
  msgid "Layout is invalid!"
  msgstr "Utformning är ogiltig!"
  
  msgid "Layout is invalid!"
  msgstr "Utformning är ogiltig!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:628
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:634
  msgid "Conversion to current format impossible!"
  msgstr "Omvandling till aktuellt format omöjlig!"
  
  msgid "Conversion to current format impossible!"
  msgstr "Omvandling till aktuellt format omöjlig!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:629
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:635
  msgid "Conversion to current stable format impossible."
  msgstr "Omvandling till aktuellt stabilt format omöjlig."
  
  msgid "Conversion to current stable format impossible."
  msgstr "Omvandling till aktuellt stabilt format omöjlig."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:634
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:640
  msgid "Convert to current format"
  msgstr "Omvandla till aktuellt format"
  
  msgid "Convert to current format"
  msgstr "Omvandla till aktuellt format"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:659
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:665
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Dokumentinställningar"
  
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Dokumentinställningar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:769 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:49
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:775 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:49
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1461
  msgid "Child Document"
  msgstr "Barndokument"
  
  #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1461
  msgid "Child Document"
  msgstr "Barndokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:770
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:776
  msgid "Include to Output"
  msgstr "Inkludera till utmatning"
  
  msgid "Include to Output"
  msgstr "Inkludera till utmatning"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:863
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:869
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:864
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:870
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:865
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:871
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:869
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:875
  msgid "None (no fontenc)"
  msgstr "Ingen (ingen fontenc)"
  
  msgid "None (no fontenc)"
  msgstr "Ingen (ingen fontenc)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:877
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:883
  msgid ""
  "Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)\n"
  "You need to install the package \"fontspec\" to use this feature"
  msgid ""
  "Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)\n"
  "You need to install the package \"fontspec\" to use this feature"
@@ -29407,199 +29397,199 @@ msgstr ""
  "Använd OpenType- och TrueType-typsnitt direkt (kräver XeTeX eller LuaTeX)\n"
  "Du måste installera paketet \"fontspec\" för att använda denna finess"
  
  "Använd OpenType- och TrueType-typsnitt direkt (kräver XeTeX eller LuaTeX)\n"
  "Du måste installera paketet \"fontspec\" för att använda denna finess"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:909
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:915
  msgid "empty"
  msgstr "tom"
  
  msgid "empty"
  msgstr "tom"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:910
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:916
  msgid "plain"
  msgstr "vanlig"
  
  msgid "plain"
  msgstr "vanlig"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:911
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:917
  msgid "headings"
  msgstr "rubriker"
  
  msgid "headings"
  msgstr "rubriker"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:912
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:918
  msgid "fancy"
  msgstr "häftig"
  
  msgid "fancy"
  msgstr "häftig"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:921
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:927
  msgid "US letter"
  msgstr "US letter"
  
  msgid "US letter"
  msgstr "US letter"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:922
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:928
  msgid "US legal"
  msgstr "US legal"
  
  msgid "US legal"
  msgstr "US legal"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:923
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:929
  msgid "US executive"
  msgstr "US executive"
  
  msgid "US executive"
  msgstr "US executive"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:924
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:930
  msgid "A0"
  msgstr "A0"
  
  msgid "A0"
  msgstr "A0"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:925
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:931
  msgid "A1"
  msgstr "A1"
  
  msgid "A1"
  msgstr "A1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:926
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:932
  msgid "A2"
  msgstr "A2"
  
  msgid "A2"
  msgstr "A2"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:927
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:933
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:928
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:934
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:929
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:935
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:930
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:936
  msgid "A6"
  msgstr "A6"
  
  msgid "A6"
  msgstr "A6"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:931
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:937
  msgid "B0"
  msgstr "B0"
  
  msgid "B0"
  msgstr "B0"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:932
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:938
  msgid "B1"
  msgstr "B1"
  
  msgid "B1"
  msgstr "B1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:933
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:939
  msgid "B2"
  msgstr "B2"
  
  msgid "B2"
  msgstr "B2"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:934
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:940
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:935
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:941
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:936
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:942
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:937
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:943
  msgid "B6"
  msgstr "B6"
  
  msgid "B6"
  msgstr "B6"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:938
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:944
  msgid "C0"
  msgstr "C0"
  
  msgid "C0"
  msgstr "C0"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:939
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:945
  msgid "C1"
  msgstr "C1"
  
  msgid "C1"
  msgstr "C1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:940
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:946
  msgid "C2"
  msgstr "C2"
  
  msgid "C2"
  msgstr "C2"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:941
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:947
  msgid "C3"
  msgstr "C3"
  
  msgid "C3"
  msgstr "C3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:942
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:948
  msgid "C4"
  msgstr "C4"
  
  msgid "C4"
  msgstr "C4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:943
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:949
  msgid "C5"
  msgstr "C5"
  
  msgid "C5"
  msgstr "C5"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:944
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:950
  msgid "C6"
  msgstr "C6"
  
  msgid "C6"
  msgstr "C6"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:945
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:951
  msgid "JIS B0"
  msgstr "JIS B0"
  
  msgid "JIS B0"
  msgstr "JIS B0"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:946
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:952
  msgid "JIS B1"
  msgstr "JIS B1"
  
  msgid "JIS B1"
  msgstr "JIS B1"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:947
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:953
  msgid "JIS B2"
  msgstr "JIS B2"
  
  msgid "JIS B2"
  msgstr "JIS B2"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:948
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:954
  msgid "JIS B3"
  msgstr "JIS B3"
  
  msgid "JIS B3"
  msgstr "JIS B3"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:949
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:955
  msgid "JIS B4"
  msgstr "JIS B4"
  
  msgid "JIS B4"
  msgstr "JIS B4"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:950
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:956
  msgid "JIS B5"
  msgstr "JIS B5"
  
  msgid "JIS B5"
  msgstr "JIS B5"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:951
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:957
  msgid "JIS B6"
  msgstr "JIS B6"
  
  msgid "JIS B6"
  msgstr "JIS B6"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1067
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1073
  msgid "Language Default (no inputenc)"
  msgstr "Språkstandard (ingen inputenc)"
  
  msgid "Language Default (no inputenc)"
  msgstr "Språkstandard (ingen inputenc)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1121
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1127
  msgid "Numbered"
  msgstr "Numrerad"
  
  msgid "Numbered"
  msgstr "Numrerad"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1122
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1128
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "Visas i innehållsförteckning"
  
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "Visas i innehållsförteckning"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1198
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1204
  msgid "Package"
  msgstr "Paket"
  
  msgid "Package"
  msgstr "Paket"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1198
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1204
  msgid "Load automatically"
  msgstr "Ladda automatiskt"
  
  msgid "Load automatically"
  msgstr "Ladda automatiskt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1199
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
  msgid "Load always"
  msgstr "Ladda alltid"
  
  msgid "Load always"
  msgstr "Ladda alltid"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1199
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
  msgid "Do not load"
  msgstr "Ladda inte"
  
  msgid "Do not load"
  msgstr "Ladda inte"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1212
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1218
  msgid "The AMS LaTeX packages are always used"
  msgstr "AMS LaTeX-paketen används alltid"
  
  msgid "The AMS LaTeX packages are always used"
  msgstr "AMS LaTeX-paketen används alltid"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1215
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1221
  #, c-format
  msgid "The LaTeX package %1$s is always used"
  msgstr "LaTeX-paketet %1$s används alltid"
  
  #, c-format
  msgid "The LaTeX package %1$s is always used"
  msgstr "LaTeX-paketet %1$s används alltid"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1220
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1226
  msgid "The AMS LaTeX packages are never used"
  msgstr "AMS LaTeX-paketen används aldrig"
  
  msgid "The AMS LaTeX packages are never used"
  msgstr "AMS LaTeX-paketen används aldrig"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1223
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1229
  #, c-format
  msgid "The LaTeX package %1$s is never used"
  msgstr "LaTeX-paketet %1$s används aldrig"
  
  #, c-format
  msgid "The LaTeX package %1$s is never used"
  msgstr "LaTeX-paketet %1$s används aldrig"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1339
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2292
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1345
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2323
  #, c-format
  msgid "%1$s [Class '%2$s']"
  msgstr "%1$s [Klass '%2$s']"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s [Class '%2$s']"
  msgstr "%1$s [Klass '%2$s']"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1342
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1348
  #, c-format
  msgid ""
  "Class not found by LyX. Please check if you have the matching %1$s class and "
  #, c-format
  msgid ""
  "Class not found by LyX. Please check if you have the matching %1$s class and "
@@ -29608,112 +29598,138 @@ msgstr ""
  "Klass hittades inte av LyX. Vänligen kontrollera om du har den matchande "
  "klassen %1$s och alla paket som krävs (%2$s) installerade."
  
  "Klass hittades inte av LyX. Vänligen kontrollera om du har den matchande "
  "klassen %1$s och alla paket som krävs (%2$s) installerade."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1469
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1569
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1477
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1584
  msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Mata in listningsparametrar nedan. Ange ? för en lista över parametrar."
  
  msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Mata in listningsparametrar nedan. Ange ? för en lista över parametrar."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1473
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1484
  msgid "Document Class"
  msgstr "Dokumentklass"
  
  msgid "Document Class"
  msgstr "Dokumentklass"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1475
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1486
  msgid "Modules"
  msgstr "Moduler"
  
  msgid "Modules"
  msgstr "Moduler"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1476
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1487
  msgid "Local Layout"
  msgstr "Lokal utformning"
  
  msgid "Local Layout"
  msgstr "Lokal utformning"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1478
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1489
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Textutformning"
  
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Textutformning"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1480
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1491
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Sidmarginaler"
  
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Sidmarginaler"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1482 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1185
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1493 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1185
  msgid "Colors"
  msgstr "Färger"
  
  msgid "Colors"
  msgstr "Färger"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1483
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1494
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Numrering & innehållsförteckning"
  
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "Numrering & innehållsförteckning"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1485
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1496
  msgid "Indexes"
  msgstr "Index"
  
  msgid "Indexes"
  msgstr "Index"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1486
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1497
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "PDF-egenskaper"
  
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "PDF-egenskaper"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1487
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1498
  msgid "Math Options"
  msgstr "Matematikalternativ"
  
  msgid "Math Options"
  msgstr "Matematikalternativ"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1488
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1499
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Flotteplacering"
  
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Flotteplacering"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1490
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1501
  msgid "Bullets"
  msgstr "Bomber"
  
  msgid "Bullets"
  msgstr "Bomber"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1492
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1503
  msgid "Formats[[output]]"
  msgstr "Format"
  
  msgid "Formats[[output]]"
  msgstr "Format"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1493
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1504
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "LaTeX-ingress"
  
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "LaTeX-ingress"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1744
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1774
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1598
+msgid "Pygments driver command not found!"
+msgstr "Pygments drivrutinkommando hittades inte!"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1599
+msgid ""
+"The driver command necessary to use the minted package\n"
+"(pygmentize) has not been found. Make sure you have\n"
+"the python-pygments module installed or, if the driver\n"
+"is named differently, to add the following line to the\n"
+"document preamble:\n"
+"\n"
+"\\AtBeginDocument{\\renewcommand{\\MintedPygmentize}{driver}}\n"
+"\n"
+"where 'driver' is name of the driver command."
+msgstr ""
+"Det nödvändiga drivrutinkommandot för att använda paketet\n"
+"minted (pygmentize) har inte hittats. Se till att du har\n"
+"modulen python-pygments installerad, eller om drivrutinen\n"
+"heter något annat, för att lägga till följande rad till\n"
+"dokumentingressen:\n"
+"\n"
+"\\AtBeginDocument{\\renewcommand{\\MintedPygmentize}{driver}}\n"
+"\n"
+"där 'driver' är namnet på drivrutinskommandot."
+
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1775
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1805
  msgid "&Default..."
  msgstr "Stan&dard..."
  
  msgid "&Default..."
  msgstr "Stan&dard..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2074
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3616
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3625
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3634
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3643
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2105
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3650
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3659
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3668
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3677
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (inte installerad)"
  
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (inte installerad)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2099
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2130
  msgid "Non-TeX Fonts Default"
  msgstr "Icke-TeX-typsnittens standard"
  
  msgid "Non-TeX Fonts Default"
  msgstr "Icke-TeX-typsnittens standard"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2101
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2132
  msgid " (not available)"
  msgstr " (inte tillgänglig)"
  
  msgid " (not available)"
  msgstr " (inte tillgänglig)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2102
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2133
  msgid "Class Default (TeX Fonts)"
  msgstr "Klassens standard (TeX-typsnitt)"
  
  msgid "Class Default (TeX Fonts)"
  msgstr "Klassens standard (TeX-typsnitt)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2140
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2167
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2171
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2198
  msgid "Class Default"
  msgstr "Klassens standard"
  
  msgid "Class Default"
  msgstr "Klassens standard"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2244
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2275
  msgid "Layouts|#o#O"
  msgstr "Utformningar|#o#O"
  
  msgid "Layouts|#o#O"
  msgstr "Utformningar|#o#O"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2246
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2277
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "LyX-utformning (*.layout)"
  
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "LyX-utformning (*.layout)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2248
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2257
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2279
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2288
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Lokal utformningsfil"
  
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Lokal utformningsfil"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2258
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2289
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory.\n"
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory.\n"
@@ -29725,35 +29741,35 @@ msgstr ""
  "Ditt dokument kanske inte fungerar med denna utformning\n"
  "om du flyttar utformningsfilen till en annan katalog."
  
  "Ditt dokument kanske inte fungerar med denna utformning\n"
  "om du flyttar utformningsfilen till en annan katalog."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2262
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2293
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "&Sätt utformning"
  
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "&Sätt utformning"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2276
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2307
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "Kan inte läsa lokal utformningsfil."
  
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "Kan inte läsa lokal utformningsfil."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2293
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2324
  msgid "This is a local layout file."
  msgstr "Detta är en lokal utformningsfil."
  
  msgid "This is a local layout file."
  msgstr "Detta är en lokal utformningsfil."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2307
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2338
  msgid "Select master document"
  msgstr "Välj huvuddokument"
  
  msgid "Select master document"
  msgstr "Välj huvuddokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2311
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2342
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "LyX-filer (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "LyX-filer (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2335
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2615
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4055
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2366
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2646
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4089
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Otillämpade ändringar"
  
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Otillämpade ändringar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2336
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2616
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4056
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2367
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2647
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4090
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
@@ -29761,131 +29777,131 @@ msgstr ""
  "Några ändringar i dialogen har inte tillämpats än.\n"
  "Om du inte tillämpar nu kommer de att förloras efter denna handling."
  
  "Några ändringar i dialogen har inte tillämpats än.\n"
  "Om du inte tillämpar nu kommer de att förloras efter denna handling."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2338
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2618
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4058
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2369
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2649
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4092
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "Avfär&da"
  
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "Avfär&da"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2349
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4066
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2380
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4100
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Kan inte sätta dokumentklass."
  
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Kan inte sätta dokumentklass."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2493
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2524
  msgid "Basic numerical"
  msgstr "Grundläggande numerär"
  
  msgid "Basic numerical"
  msgstr "Grundläggande numerär"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2496
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2527
  msgid "Author-year"
  msgstr "Författare-år"
  
  msgid "Author-year"
  msgstr "Författare-år"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2499
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2530
  msgid "Author-number"
  msgstr "Författare-nummer"
  
  msgid "Author-number"
  msgstr "Författare-nummer"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2542
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2573
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s och %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s och %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2549
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2580
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s, %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s, %2$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2554
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2585
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s, %2$s, och %3$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s, %2$s, och %3$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2568
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2599
  #, c-format
  msgid "%1$s (unavailable)"
  msgstr "%1$s (otillgänglig)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s (unavailable)"
  msgstr "%1$s (otillgänglig)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2654
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2685
  msgid "Module provided by document class."
  msgstr "Modul försedd av dokumentklass."
  
  msgid "Module provided by document class."
  msgstr "Modul försedd av dokumentklass."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2661
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2692
  #, c-format
  msgid "Category: %1$s."
  msgstr "Kategori: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Category: %1$s."
  msgstr "Kategori: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2669
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2700
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr "Paket som krävs: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Package(s) required: %1$s."
  msgstr "Paket som krävs: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2675
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2706
  msgid "or"
  msgstr "eller"
  
  msgid "or"
  msgstr "eller"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2678
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2709
  #, c-format
  msgid "Modules required: %1$s."
  msgstr "Moduler som krävs: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Modules required: %1$s."
  msgstr "Moduler som krävs: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2687
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2718
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr "Moduler som exkluderas: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Modules excluded: %1$s."
  msgstr "Moduler som exkluderas: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2693
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2724
  msgid "WARNING: Some required packages are unavailable!"
  msgstr "VARNING: Några paket som krävs är otillgängliga!"
  
  msgid "WARNING: Some required packages are unavailable!"
  msgstr "VARNING: Några paket som krävs är otillgängliga!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3258
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3290
  msgid "per part"
  msgstr "per del"
  
  msgid "per part"
  msgstr "per del"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3260
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3292
  msgid "per chapter"
  msgstr "per kapitel"
  
  msgid "per chapter"
  msgstr "per kapitel"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3262
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3294
  msgid "per section"
  msgstr "per avsnitt"
  
  msgid "per section"
  msgstr "per avsnitt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3264
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3296
  msgid "per subsection"
  msgstr "per underavsnitt"
  
  msgid "per subsection"
  msgstr "per underavsnitt"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3265
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3297
  msgid "per child document"
  msgstr "per barndokument"
  
  msgid "per child document"
  msgstr "per barndokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3550
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3582
  msgid "[No options predefined]"
  msgstr "[Inga alternativ fördefinierade]"
  
  msgid "[No options predefined]"
  msgstr "[Inga alternativ fördefinierade]"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3773
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3807
  msgid "C&ustomize Hyperref Options"
  msgstr "Anpassa hyperref-alternativ"
  
  msgid "C&ustomize Hyperref Options"
  msgstr "Anpassa hyperref-alternativ"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3775
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3809
  msgid "&Use Hyperref Support"
  msgstr "Använd hyperref-stöd"
  
  msgid "&Use Hyperref Support"
  msgstr "Använd hyperref-stöd"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4077
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4111
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Kan inte sätta utformning!"
  
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Kan inte sätta utformning!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4078
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4112
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Kan inte sätta utformning för ID: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Kan inte sätta utformning för ID: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4174
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4208
  msgid "Not Found"
  msgstr "Hittades inte"
  
  msgid "Not Found"
  msgstr "Hittades inte"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4234
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4268
  msgid "Assigned master does not include this file"
  msgstr "Tilldelat huvud inkluderar inte denna fil"
  
  msgid "Assigned master does not include this file"
  msgstr "Tilldelat huvud inkluderar inte denna fil"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4235
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4269
  #, c-format
  msgid ""
  "You must include this file in the document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "You must include this file in the document\n"
@@ -29896,11 +29912,11 @@ msgstr ""
  "'%1$s' för att kunna använda huvuddokumentets\n"
  "finess."
  
  "'%1$s' för att kunna använda huvuddokumentets\n"
  "finess."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4239
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4273
  msgid "Could not load master"
  msgstr "Kunde inte ladda huvud"
  
  msgid "Could not load master"
  msgstr "Kunde inte ladda huvud"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4240
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4274
  #, c-format
  msgid ""
  "The master document '%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The master document '%1$s'\n"
@@ -29909,7 +29925,7 @@ msgstr ""
  "Huvuddokumentet '%1$s'\n"
  "kunde inte laddas."
  
  "Huvuddokumentet '%1$s'\n"
  "kunde inte laddas."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4377
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4411
  msgid "(Module name: %1)"
  msgstr "(Modulnamn: %1)"
  
  msgid "(Module name: %1)"
  msgstr "(Modulnamn: %1)"
  
@@ -29970,7 +29986,7 @@ msgstr "Höger baslinje"
  msgid "Scale%"
  msgstr "Skala%"
  
  msgid "Scale%"
  msgstr "Skala%"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:662
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:665
  msgid "Select external file"
  msgstr "Välj extern fil"
  
  msgid "Select external file"
  msgstr "Välj extern fil"
  
@@ -31101,13 +31117,12 @@ msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
  msgstr "Tillstånd för verktygsrad \"%1$s\" är satt till %2$s"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:426
  msgstr "Tillstånd för verktygsrad \"%1$s\" är satt till %2$s"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:426
-#, fuzzy
  msgid "movable"
  msgid "movable"
-msgstr "Tabell"
+msgstr "rörlig"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:428
  msgid "immovable"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:428
  msgid "immovable"
-msgstr ""
+msgstr "orörlig"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiVSpace.h:40
  msgid "Vertical Space Settings"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiVSpace.h:40
  msgid "Vertical Space Settings"
@@ -31121,86 +31136,86 @@ msgstr "version "
  msgid "unknown version"
  msgstr "okänd version"
  
  msgid "unknown version"
  msgstr "okänd version"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:659
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:660
  #, c-format
  msgid "Successful export to format: %1$s"
  msgstr "Lyckad export till format: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Successful export to format: %1$s"
  msgstr "Lyckad export till format: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:668
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:669
  #, c-format
  msgid "Error while exporting format: %1$s"
  msgstr "Fel vid export av format: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Error while exporting format: %1$s"
  msgstr "Fel vid export av format: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:671
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:672
  #, c-format
  msgid "Successful preview of format: %1$s"
  msgstr "Lyckad förhandsgranskning av format: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Successful preview of format: %1$s"
  msgstr "Lyckad förhandsgranskning av format: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:674
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:675
  #, c-format
  msgid "Error while previewing format: %1$s"
  msgstr "Fel vid förhandsgranskning av format: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Error while previewing format: %1$s"
  msgstr "Fel vid förhandsgranskning av format: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:992
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:993
  msgid "Exit LyX"
  msgstr "Avsluta LyX"
  
  msgid "Exit LyX"
  msgstr "Avsluta LyX"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:993
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:994
  msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX."
  msgstr "LyX kunde inte stängas eftersom dokument behandlas av LyX."
  
  msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX."
  msgstr "LyX kunde inte stängas eftersom dokument behandlas av LyX."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1144
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1145
  #, c-format
  msgid "%1$s (modified externally)"
  msgstr "%1$s (modifierad externt)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s (modified externally)"
  msgstr "%1$s (modifierad externt)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1258
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1259
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Välkommen till LyX!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Välkommen till LyX!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1743
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1745
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "Automatisk sparning färdig."
  
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "Automatisk sparning färdig."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1744
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1746
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "Automatisk sparning misslyckades!"
  
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "Automatisk sparning misslyckades!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1800
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1802
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Kommandot tillåts inte utan öppna dokument"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Kommandot tillåts inte utan öppna dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1908 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1925
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1910 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1927
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Okänd verktygsrad \"%1$s\""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Okänd verktygsrad \"%1$s\""
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2040 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2053
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2042 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2055
  msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%."
  msgstr "Zoomnivån kan inte vara mindre än %1$d%."
  
  msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%."
  msgstr "Zoomnivån kan inte vara mindre än %1$d%."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2148
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2150
  msgid "Select template file"
  msgstr "Välj mallfil"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Välj mallfil"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2150 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2518
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2152 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2520
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Mallar"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Mallar"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2177
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2179
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Dokument laddades inte."
  
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Dokument laddades inte."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2205
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2207
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Välj dokument att öppna"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Välj dokument att öppna"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2207 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2345
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2478
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2209 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2347
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2480
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Exempel|#E#e"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Exempel|#E#e"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2235
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2237
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
@@ -31211,40 +31226,40 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "finns inte."
  
  "%1$s\n"
  "finns inte."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2252
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2254
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Öppnar dokument %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Öppnar dokument %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2257
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2259
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s öppnat."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s öppnat."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2260
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2262
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Versionshantering upptäckt."
  
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Versionshantering upptäckt."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2262
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2264
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Kunde inte öppna dokument %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Kunde inte öppna dokument %1$s"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2292
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2294
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Kunde inte importera fil"
  
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Kunde inte importera fil"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2293
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2295
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Ingen information för att importera formatet %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Ingen information för att importera formatet %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2340
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2342
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Välj %1$s fil att importera"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Välj %1$s fil att importera"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2375
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2377
  #, c-format
  msgid ""
  "The file name '%1$s' is invalid!\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file name '%1$s' is invalid!\n"
@@ -31253,8 +31268,8 @@ msgstr ""
  "Filnamnet '%1$s' är ogiltigt!\n"
  "Avbryter import."
  
  "Filnamnet '%1$s' är ogiltigt!\n"
  "Avbryter import."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2402 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2585
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2687
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2404 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2587
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2689
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -31265,37 +31280,37 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Vill du skriva över det dokumentet?"
  
  "\n"
  "Vill du skriva över det dokumentet?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2404 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2589
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2691
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2406 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2591
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2693
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Skriv över dokument?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Skriv över dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2413
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2415
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importerar %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importerar %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2416
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2418
  msgid "imported."
  msgstr "importerad."
  
  msgid "imported."
  msgstr "importerad."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2418
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2420
  msgid "file not imported!"
  msgstr "fil importerades inte!"
  
  msgid "file not imported!"
  msgstr "fil importerades inte!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2443
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2445
  msgid "newfile"
  msgstr "nyfil"
  
  msgid "newfile"
  msgstr "nyfil"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2476
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2478
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Välj LyX-dokument att infoga"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Välj LyX-dokument att infoga"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2516
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2518
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Välj ett filnamn att spara dokument som"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Välj ett filnamn att spara dokument som"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2548
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2550
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
@@ -31310,17 +31325,17 @@ msgstr ""
  "Vänligen stäng den innan du försöker skriva över den.\n"
  "Vill du välja ett nytt filnamn?"
  
  "Vänligen stäng den innan du försöker skriva över den.\n"
  "Vill du välja ett nytt filnamn?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2552
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2554
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "Vald fil redan öppen"
  
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "Vald fil redan öppen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2553 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2575
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2591 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2692
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2736
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2555 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2577
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2593 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2694
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738
  msgid "&Rename"
  msgstr "Byt namn"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "Byt namn"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2568
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2570
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
@@ -31331,27 +31346,27 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Vill du välja ett nytt namn?"
  
  "\n"
  "Vill du välja ett nytt namn?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2573
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2575
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Byt namn på dokument?"
  
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Byt namn på dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2573
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2575
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Kopiera dokument?"
  
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Kopiera dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2575
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2577
  msgid "&Copy"
  msgstr "Kopiera"
  
  msgid "&Copy"
  msgstr "Kopiera"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2634
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2636
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Välj ett filnamn att exportera dokumentet som"
  
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Välj ett filnamn att exportera dokumentet som"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2638
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2640
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr "Gissa från ändelse (*.*)"
  
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr "Gissa från ändelse (*.*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2732
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2734
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -31362,15 +31377,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Vill du byta namn på dokumentet och försöka igen?"
  
  "\n"
  "Vill du byta namn på dokumentet och försöka igen?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2735
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2737
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Byt namn och spara?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Byt namn och spara?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2736
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738
  msgid "&Retry"
  msgstr "Fö&rsök igen"
  
  msgid "&Retry"
  msgstr "Fö&rsök igen"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2781
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2783
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
@@ -31391,23 +31406,23 @@ msgstr ""
  "För att ta bort denna fråga sätt din inställning i:\n"
  "  Verktyg->Inställningar->Utseende & känsla->Användargränssnitt\n"
  
  "För att ta bort denna fråga sätt din inställning i:\n"
  "  Verktyg->Inställningar->Utseende & känsla->Användargränssnitt\n"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2790
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2792
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Stäng eller dölj dokument?"
  
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Stäng eller dölj dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2791
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2793
  msgid "&Hide"
  msgstr "Dölj"
  
  msgid "&Hide"
  msgstr "Dölj"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2881
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2883
  msgid "Close document"
  msgstr "Stäng dokument"
  
  msgid "Close document"
  msgstr "Stäng dokument"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2882
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2884
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr "Dokument kunde inte stängas eftersom det behandlas av LyX."
  
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr "Dokument kunde inte stängas eftersom det behandlas av LyX."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3000 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3115
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3002 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3117
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -31418,11 +31433,11 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Vill du spara dokumentet?"
  
  "\n"
  "Vill du spara dokumentet?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3003 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3118
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3005 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3120
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Spara nytt dokument?"
  
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Spara nytt dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3009
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3011
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -31433,8 +31448,8 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Vill du spara dokumentet eller kasta ändringarna?"
  
  "\n"
  "Vill du spara dokumentet eller kasta ändringarna?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3012
-#, fuzzy, c-format
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3014
+#, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  "\n"
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  "\n"
@@ -31442,22 +31457,21 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Dokumentet %1$s har inte sparats än.\n"
  "\n"
  msgstr ""
  "Dokumentet %1$s har inte sparats än.\n"
  "\n"
-"Vill du spara dokumentet?"
+"Vill du spara dokumentet eller kasta det helt och hållet?"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3016 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3112
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3018 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3114
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Spara ändrat dokument?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Spara ändrat dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3016
-#, fuzzy
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3018
  msgid "Save document?"
  msgid "Save document?"
-msgstr "Spara dokument"
+msgstr "Spara dokument?"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3018
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3020
  msgid "&Discard"
  msgstr "Kasta"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "Kasta"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3109
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3111
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -31468,7 +31482,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Vill du spara dokumentet?"
  
  "\n"
  "Vill du spara dokumentet?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3143
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3145
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
@@ -31480,37 +31494,37 @@ msgstr ""
  "har blivit externt modifierad. Ladda om nu? Alla lokala ändringar kommer att "
  "förloras."
  
  "har blivit externt modifierad. Ladda om nu? Alla lokala ändringar kommer att "
  "förloras."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3146
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3148
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Ladda om externt ändrat dokument?"
  
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Ladda om externt ändrat dokument?"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3191
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3193
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Dokument kunde inte skickas in."
  
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Dokument kunde inte skickas in."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3235
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3237
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Fel vid sättning av låsningsegenskapen."
  
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Fel vid sättning av låsningsegenskapen."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3281
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3283
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Katalog är inte åtkomlig."
  
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Katalog är inte åtkomlig."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3357
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3359
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Öppnar barndokument %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Öppnar barndokument %1$s..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3421
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3423
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Ingen buffert för fil: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Ingen buffert för fil: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3431
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3433
  msgid "Inverse Search Failed"
  msgstr "Omvänd sökning misslyckades"
  
  msgid "Inverse Search Failed"
  msgstr "Omvänd sökning misslyckades"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3432
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3434
  msgid ""
  "Invalid position requested by inverse search.\n"
  "You may need to update the viewed document."
  msgid ""
  "Invalid position requested by inverse search.\n"
  "You may need to update the viewed document."
@@ -31518,93 +31532,91 @@ msgstr ""
  "Ogiltig position begärd av omvänd sökning.\n"
  "Du kanske behöver uppdatera det visade dokumentet."
  
  "Ogiltig position begärd av omvänd sökning.\n"
  "Du kanske behöver uppdatera det visade dokumentet."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3505
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3506
  msgid "Export Error"
  msgstr "Exportfel"
  
  msgid "Export Error"
  msgstr "Exportfel"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3506
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3507
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Fel vid kloning av buffert."
  
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Fel vid kloning av buffert."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3630 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3650
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3631 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3651
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Exporterar ..."
  
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Exporterar ..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3659
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3660
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Förhandsgranskar ..."
  
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Förhandsgranskar ..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3693
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3694
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Dokument laddades inte"
  
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Dokument laddades inte"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3770
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3771
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Välj fil att infoga"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Välj fil att infoga"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3773
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3774
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Alla filer (*)"
  
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Alla filer (*)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3798
-#, fuzzy, c-format
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3799
+#, c-format
  msgid ""
  "The current version will be lost. Are you sure you want to load the version "
  "on disk of the document %1$s?"
  msgstr ""
  msgid ""
  "The current version will be lost. Are you sure you want to load the version "
  "on disk of the document %1$s?"
  msgstr ""
-"Alla ändringar kommer att förloras. Är du säker på att du vill ladda den "
-"sparade versionen av dokument %1$s?"
+"Den nuvarande versionen kommer att förloras. Är du säker på att du vill "
+"ladda den sparade versionen av dokument %1$s?"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3805
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3806
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  "version of the document %1$s?"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  "version of the document %1$s?"
  msgstr ""
-"Ändringar kommer att förloras. Är du säker på att du vill återgå till den "
-"sparade versionen av dokumentet %1$s?"
+"Alla ändringar kommer att förloras. Är du säker på att du vill återgå till "
+"den sparade versionen av dokumentet %1$s?"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3808
-#, fuzzy
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3809
  msgid "Revert to saved document?"
  msgid "Revert to saved document?"
-msgstr "Ladda om sparat dokument?"
+msgstr "Återgå till sparat dokument?"
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3836
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3837
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Sparar alla dokument..."
  
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Sparar alla dokument..."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3846
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3847
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Alla dokument sparade."
  
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Alla dokument sparade."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3884
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3885
  msgid "Toolbars unlocked."
  msgid "Toolbars unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "Verktygsrader olåsta."
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3886
-#, fuzzy
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3887
  msgid "Toolbars locked."
  msgid "Toolbars locked."
-msgstr "Verktygsrader"
+msgstr "Verktygsrader låsta."
  
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3899
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3900
  #, c-format
  msgid "Icon size set to %1$dx%2$d."
  msgstr "Ikonstorlek satt till %1$dx%2$d."
  
  #, c-format
  msgid "Icon size set to %1$dx%2$d."
  msgstr "Ikonstorlek satt till %1$dx%2$d."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3989
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3990
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s okänt kommando!"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s okänt kommando!"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4093
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4094
  msgid "Zoom level is now %1$d%"
  msgstr "Zoomnivån är nu %1$d%"
  
  msgid "Zoom level is now %1$d%"
  msgstr "Zoomnivån är nu %1$d%"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4148
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4149
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Vänligen förhandsgranska dokumentet först."
  
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Vänligen förhandsgranska dokumentet först."
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4164
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4165
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Kunde inte fortsätta."
  
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Kunde inte fortsätta."
  
@@ -31617,29 +31629,29 @@ msgstr "Förhandsgranskning av kod"
  msgid "%1[[preview format name]] Preview"
  msgstr "%1 förhandsgranskning"
  
  msgid "%1[[preview format name]] Preview"
  msgstr "%1 förhandsgranskning"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1573
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1580
  msgid "Close File"
  msgstr "Stäng fil"
  
  msgid "Close File"
  msgstr "Stäng fil"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2089
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2096
  msgid "%1 (read only)"
  msgstr "%1 (skrivskyddad)"
  
  msgid "%1 (read only)"
  msgstr "%1 (skrivskyddad)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2093
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2100
  msgid "%1 (modified externally)"
  msgstr "%1 (modifierad externt)"
  
  msgid "%1 (modified externally)"
  msgstr "%1 (modifierad externt)"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2113
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2120
  msgid "Hide tab"
  msgstr "Dölj flik"
  
  msgid "Hide tab"
  msgstr "Dölj flik"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2115
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2122
  msgid "Close tab"
  msgstr "Stäng flik"
  
  msgid "Close tab"
  msgstr "Stäng flik"
  
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2232
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2239
  msgid "<b>The file %1 changed on disk.</b>"
  msgid "<b>The file %1 changed on disk.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Filen %1 har blivit ändrad.</b>"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiWrap.cpp:32
  msgid "Wrap Float Settings"
  
  #: src/frontends/qt4/GuiWrap.cpp:32
  msgid "Wrap Float Settings"
@@ -31932,7 +31944,7 @@ msgid "Unknown Argument"
  msgstr "Okänt argument"
  
  #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
  msgstr "Okänt argument"
  
  #: src/insets/InsetArgument.cpp:140
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
  msgstr ""
  "Argument är inte känt i denna utformning. Kommer att bli undertryckt i "
  "utmatningen."
  msgstr ""
  "Argument är inte känt i denna utformning. Kommer att bli undertryckt i "
  "utmatningen."
@@ -32165,7 +32177,7 @@ msgstr ""
  "visas i aktuell kodning och har därför blivit utelämnade:\n"
  "%2$s."
  
  "visas i aktuell kodning och har därför blivit utelämnade:\n"
  "%2$s."
  
-#: src/insets/InsetExternal.cpp:404
+#: src/insets/InsetExternal.cpp:403
  #, c-format
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "Extern mall %1$s är inte installerad"
  #, c-format
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr "Extern mall %1$s är inte installerad"
@@ -32430,7 +32442,7 @@ msgstr ""
  "Etiketten %1$s finns redan,\n"
  "den kommer att ändras till %2$s."
  
  "Etiketten %1$s finns redan,\n"
  "den kommer att ändras till %2$s."
  
-#: src/insets/InsetLabel.cpp:149
+#: src/insets/InsetLabel.cpp:151
  msgid "DUPLICATE: "
  msgstr "DUBBLETT: "
  
  msgid "DUPLICATE: "
  msgstr "DUBBLETT: "
  
@@ -32567,19 +32579,16 @@ msgstr "Vänligen specificera en eller fler av '%1$s'."
  msgid "Should be composed of one or more of %1$s."
  msgstr "Bör bestå av en eller fler av %1$s."
  
  msgid "Should be composed of one or more of %1$s."
  msgstr "Bör bestå av en eller fler av %1$s."
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:300
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:325
  msgid ""
  "Use \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily or something like that"
  msgstr "Använd t.ex. \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily"
  
  msgid ""
  "Use \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily or something like that"
  msgstr "Använd t.ex. \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily"
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:303
-#, fuzzy
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:328
  msgid "none, leftline, topline, bottomline, lines, single"
  msgid "none, leftline, topline, bottomline, lines, single"
-msgstr ""
-"none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox eller subset "
-"av trblTRBL"
+msgstr "none, leftline, topline, bottomline, lines, single"
  
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:305
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:330
  msgid ""
  "none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of "
  "trblTRBL"
  msgid ""
  "none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of "
  "trblTRBL"
@@ -32587,7 +32596,7 @@ msgstr ""
  "none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox eller subset "
  "av trblTRBL"
  
  "none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox eller subset "
  "av trblTRBL"
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:307
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:332
  msgid ""
  "Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom "
  "right, bottom left and top left corner."
  msgid ""
  "Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom "
  "right, bottom left and top left corner."
@@ -32595,24 +32604,25 @@ msgstr ""
  "Ange fyra bokstäver (antingen t = rund eller f = kvadrat) för höger topp, "
  "höger botten, vänster botten, och vänster topp."
  
  "Ange fyra bokstäver (antingen t = rund eller f = kvadrat) för höger topp, "
  "höger botten, vänster botten, och vänster topp."
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:311
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:336
  msgid "Previously defined color name as a string"
  msgid "Previously defined color name as a string"
-msgstr ""
+msgstr "Tidigare definierat färgnamn som en sträng"
  
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:313
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:338
  msgid "Enter something like \\color{white}"
  msgstr "Ange något som \\color{white}"
  
  msgid "Enter something like \\color{white}"
  msgstr "Ange något som \\color{white}"
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:343
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:368
  msgid "Expect a number with an optional * before it"
  msgstr "Förvänta ett nummer med en valfri * framför det"
  
  msgid "Expect a number with an optional * before it"
  msgstr "Förvänta ett nummer med en valfri * framför det"
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:452
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:775
  msgid "auto, last or a number"
  msgstr "auto, senaste, eller ett nummer"
  
  msgid "auto, last or a number"
  msgstr "auto, senaste, eller ett nummer"
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:437
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:646
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:462
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:671
  msgid ""
  "This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
  "(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
  msgid ""
  "This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
  "(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
@@ -32622,8 +32632,8 @@ msgstr ""
  "(när man använder barndokumentdialogen) eller meny Infoga->Bildtext (när man "
  "definierar en listningsinsättning)"
  
  "(när man använder barndokumentdialogen) eller meny Infoga->Bildtext (när man "
  "definierar en listningsinsättning)"
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:443
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:653
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:468
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:678
  msgid ""
  "This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
  "(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
  msgid ""
  "This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
  "(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
@@ -32633,111 +32643,100 @@ msgstr ""
  "(när man använder barndokumentdialogen) eller meny Infoga->Etikett (när man "
  "definierar en listningsinsättning)"
  
  "(när man använder barndokumentdialogen) eller meny Infoga->Etikett (när man "
  "definierar en listningsinsättning)"
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:662
-#, fuzzy
-msgid "Number floats by chapter"
-msgstr "Kategorins nummer"
-
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:665
-#, fuzzy
-msgid "Number floats by section"
-msgstr "Numrera tabeller efter avsnitt"
-
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:670
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:689
  msgid "default: _minted-<jobname>"
  msgid "default: _minted-<jobname>"
-msgstr ""
+msgstr "standard: _minted-<jobname>"
  
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:749
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:768
  msgid "Sets encoding expected by Pygments"
  msgid "Sets encoding expected by Pygments"
-msgstr ""
-
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:756
-#, fuzzy
-msgid "(auto | last | integer)"
-msgstr "auto, senaste, eller ett nummer"
+msgstr "Sätter kodning som förväntas av Pygments"
  
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:759
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:778
  msgid "A latex family such as tt, sf, rm"
  msgid "A latex family such as tt, sf, rm"
-msgstr ""
+msgstr "En latex-familj som tt, sf, rm"
  
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:762
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:781
  msgid "A latex series such as m, b, c, bx, sb"
  msgid "A latex series such as m, b, c, bx, sb"
-msgstr ""
+msgstr "En latex-serie som m, b, c, bx, sb"
  
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:765
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:784
  msgid "A latex name such as \\small"
  msgid "A latex name such as \\small"
-msgstr ""
+msgstr "Ett latex-namn som \\small"
  
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:768
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:787
  msgid "A latex shape such as n, it, sl, sc"
  msgid "A latex shape such as n, it, sl, sc"
-msgstr ""
+msgstr "En latex-skepnad som n, it, sl, sc"
  
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:787
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:806
  msgid "A range of lines such as {1,3-4}"
  msgid "A range of lines such as {1,3-4}"
-msgstr ""
+msgstr "Ett omfång av rader som {1,3-4}"
  
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:796
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:815
  msgid ""
  "Enter one of the supported languages. However, if you are defining a listing "
  "inset, it is better using the  language combo box, unless you need to enter "
  "a language not offered there, otherwise the combo box will be disabled."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Enter one of the supported languages. However, if you are defining a listing "
  "inset, it is better using the  language combo box, unless you need to enter "
  "a language not offered there, otherwise the combo box will be disabled."
  msgstr ""
+"Ange ett av de språk som stöds. Men, om du definierar en "
+"listningsinsättning, så är det bättre att använda kombinationsrutan för "
+"språk, såvida du inte behöver ange ett språk som inte erbjuds där, annars "
+"kommer kombinationsrutan att inaktiveras."
  
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:819
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:838
  msgid "File encoding used by Pygments for highlighting"
  msgid "File encoding used by Pygments for highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Filkodning som används av Pygments för framhävning"
  
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:822
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:841
  msgid "Apply Python 3 highlighting"
  msgid "Apply Python 3 highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Tillämpa framhävning för Python 3"
  
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:835
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:854
  msgid "A macro. Default: \\textvisiblespace"
  msgid "A macro. Default: \\textvisiblespace"
-msgstr ""
+msgstr "Ett makro. Standard: \\textvisiblespace"
  
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:839
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:858
  msgid "For PHP only"
  msgid "For PHP only"
-msgstr ""
+msgstr "Endast för PHP"
  
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:842
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:861
  msgid "The style used by Pygments"
  msgid "The style used by Pygments"
-msgstr ""
+msgstr "Stilen som används av Pygments"
  
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:855
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:874
  msgid "A macro to redefine visible tabs"
  msgid "A macro to redefine visible tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Ett makro som omdefinierar synliga flikar"
  
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:862
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:865
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:881
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:884
  msgid "Enables latex code in comments"
  msgid "Enables latex code in comments"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiverar latex-kod i kommentarer"
  
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:879
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:898
  msgid "Invalid (empty) listing parameter name."
  msgstr "Ogiltigt (tomt) listningsparameternamn."
  
  msgid "Invalid (empty) listing parameter name."
  msgstr "Ogiltigt (tomt) listningsparameternamn."
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:895
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:914
  #, c-format
  msgid "Available listing parameters are %1$s"
  msgstr "Tillgängliga listningsparametrar är %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Available listing parameters are %1$s"
  msgstr "Tillgängliga listningsparametrar är %1$s"
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:898
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:917
  #, c-format
  msgid "Available listings parameters containing string \"%1$s\" are %2$s"
  msgstr ""
  "Tillgängliga listningsparametrar som innehåller sträng \"%1$s\" är %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "Available listings parameters containing string \"%1$s\" are %2$s"
  msgstr ""
  "Tillgängliga listningsparametrar som innehåller sträng \"%1$s\" är %2$s"
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:909
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:928
  #, c-format
  msgid "Parameter %1$s: "
  msgstr "Parameter %1$s: "
  
  #, c-format
  msgid "Parameter %1$s: "
  msgstr "Parameter %1$s: "
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:922
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:941
  #, c-format
  msgid "Unknown listing parameter name: %1$s"
  msgstr "Okänt listningsparameternamn: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown listing parameter name: %1$s"
  msgstr "Okänt listningsparameternamn: %1$s"
  
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:925
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:944
  #, c-format
  msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"
  msgstr "Parametrar som börjar med '%1$s': %2$s"
  #, c-format
  msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"
  msgstr "Parametrar som börjar med '%1$s': %2$s"
@@ -33024,15 +33023,15 @@ msgstr "Fel vid generering av pixmap"
  msgid "No image"
  msgstr "Ingen bild"
  
  msgid "No image"
  msgstr "Ingen bild"
  
-#: src/insets/RenderPreview.cpp:116
+#: src/insets/RenderPreview.cpp:106
  msgid "Preview loading"
  msgstr "Förhandsgranskning laddar"
  
  msgid "Preview loading"
  msgstr "Förhandsgranskning laddar"
  
-#: src/insets/RenderPreview.cpp:119
+#: src/insets/RenderPreview.cpp:109
  msgid "Preview ready"
  msgstr "Förhandsgranskning redo"
  
  msgid "Preview ready"
  msgstr "Förhandsgranskning redo"
  
-#: src/insets/RenderPreview.cpp:122
+#: src/insets/RenderPreview.cpp:112
  msgid "Preview failed"
  msgstr "Förhandsgranskning misslyckades"
  
  msgid "Preview failed"
  msgstr "Förhandsgranskning misslyckades"
  
@@ -33241,24 +33240,47 @@ msgstr "Kan inte ändra antal rader i '%1$s'"
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Kan inte ändra antal kolonner i '%1$s'"
  
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Kan inte ändra antal kolonner i '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:715 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1744
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1887
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1212 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1218
+#, c-format
+msgid "Macro: %1$s"
+msgstr "Makro: %1$s"
+
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:501
+msgid "optional"
+msgstr "valfri"
+
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1282
+msgid "math macro"
+msgstr "matematikmakro"
+
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1389
+#, c-format
+msgid "Math Macro: \\%1$s"
+msgstr "Matematikmakro: \\%1$s"
+
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1404
+#, c-format
+msgid "Invalid macro! \\%1$s"
+msgstr "Ogiltigt makro! \\%1$s"
+
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:715 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1742
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1885
  msgid "Autocorrect Off ('!' to enter)"
  msgstr "Autokorrigering av ('!' för att starta)"
  
  msgid "Autocorrect Off ('!' to enter)"
  msgstr "Autokorrigering av ('!' för att starta)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1019
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1017
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "skapa ny matematiktextmiljö ($...$)"
  
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "skapa ny matematiktextmiljö ($...$)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1022
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1020
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "gick in i matematiktextläge (textrm)"
  
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "gick in i matematiktextläge (textrm)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1044
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1042
  msgid "Regular expression editor mode"
  msgstr "Redigeringsläge för reguljära uttryck"
  
  msgid "Regular expression editor mode"
  msgstr "Redigeringsläge för reguljära uttryck"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1749 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1889
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1747 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1887
  msgid "Autocorrect On (<space> to exit)"
  msgstr "Autokorrigering på (<mellanslag> för att avsluta)"
  
  msgid "Autocorrect On (<space> to exit)"
  msgstr "Autokorrigering på (<mellanslag> för att avsluta)"
  
@@ -33284,29 +33306,6 @@ msgstr "Storlek: %1$s"
  msgid "Can't change horizontal alignment in '%1$s'"
  msgstr "Kan inte ändra horisontell justering i '%1$s'"
  
  msgid "Can't change horizontal alignment in '%1$s'"
  msgstr "Kan inte ändra horisontell justering i '%1$s'"
  
-#: src/mathed/MathMacro.cpp:1212 src/mathed/MathMacro.cpp:1218
-#, c-format
-msgid "Macro: %1$s"
-msgstr "Makro: %1$s"
-
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:489
-msgid "optional"
-msgstr "valfri"
-
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1270
-msgid "math macro"
-msgstr "matematikmakro"
-
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1377
-#, c-format
-msgid "Math Macro: \\%1$s"
-msgstr "Matematikmakro: \\%1$s"
-
-#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1392
-#, c-format
-msgid "Invalid macro! \\%1$s"
-msgstr "Ogiltigt makro! \\%1$s"
-
  #: src/output.cpp:37
  #, c-format
  msgid ""
  #: src/output.cpp:37
  #, c-format
  msgid ""
@@ -33431,143 +33430,143 @@ msgstr "&Stoppa det"
  msgid "Let it &run"
  msgstr "Låt det kö&ra"
  
  msgid "Let it &run"
  msgstr "Låt det kö&ra"
  
-#: src/support/debug.cpp:42
+#: src/support/debug.cpp:41
  msgid "No debugging messages"
  msgstr "Inga avlusningsmeddelanden"
  
  msgid "No debugging messages"
  msgstr "Inga avlusningsmeddelanden"
  
-#: src/support/debug.cpp:43
+#: src/support/debug.cpp:42
  msgid "General information"
  msgstr "Allmän information"
  
  msgid "General information"
  msgstr "Allmän information"
  
-#: src/support/debug.cpp:44
+#: src/support/debug.cpp:43
  msgid "Program initialisation"
  msgstr "Programinitiering"
  
  msgid "Program initialisation"
  msgstr "Programinitiering"
  
-#: src/support/debug.cpp:45
+#: src/support/debug.cpp:44
  msgid "Keyboard events handling"
  msgstr "Tangentbordshändelsehantering"
  
  msgid "Keyboard events handling"
  msgstr "Tangentbordshändelsehantering"
  
-#: src/support/debug.cpp:46
+#: src/support/debug.cpp:45
  msgid "GUI handling"
  msgstr "GUI-hantering"
  
  msgid "GUI handling"
  msgstr "GUI-hantering"
  
-#: src/support/debug.cpp:47
+#: src/support/debug.cpp:46
  msgid "Lyxlex grammar parser"
  msgstr "Lyxlex grammatiktolk"
  
  msgid "Lyxlex grammar parser"
  msgstr "Lyxlex grammatiktolk"
  
-#: src/support/debug.cpp:48
+#: src/support/debug.cpp:47
  msgid "Configuration files reading"
  msgstr "Konfigurationsfiler läser"
  
  msgid "Configuration files reading"
  msgstr "Konfigurationsfiler läser"
  
-#: src/support/debug.cpp:49
+#: src/support/debug.cpp:48
  msgid "Custom keyboard definition"
  msgstr "Anpassad tangentbordsdefinition"
  
  msgid "Custom keyboard definition"
  msgstr "Anpassad tangentbordsdefinition"
  
-#: src/support/debug.cpp:50
+#: src/support/debug.cpp:49
  msgid "LaTeX generation/execution"
  msgstr "LaTeX generering/exekvering"
  
  msgid "LaTeX generation/execution"
  msgstr "LaTeX generering/exekvering"
  
-#: src/support/debug.cpp:51
+#: src/support/debug.cpp:50
  msgid "Math editor"
  msgstr "Matematikredigerare"
  
  msgid "Math editor"
  msgstr "Matematikredigerare"
  
-#: src/support/debug.cpp:52
+#: src/support/debug.cpp:51
  msgid "Font handling"
  msgstr "Typsnittshantering"
  
  msgid "Font handling"
  msgstr "Typsnittshantering"
  
-#: src/support/debug.cpp:53
+#: src/support/debug.cpp:52
  msgid "Textclass files reading"
  msgstr "Textklassfiler läser"
  
  msgid "Textclass files reading"
  msgstr "Textklassfiler läser"
  
-#: src/support/debug.cpp:54
+#: src/support/debug.cpp:53
  msgid "Version control"
  msgstr "Versionshantering"
  
  msgid "Version control"
  msgstr "Versionshantering"
  
-#: src/support/debug.cpp:55
+#: src/support/debug.cpp:54
  msgid "External control interface"
  msgstr "Externt kontrollgränssnitt"
  
  msgid "External control interface"
  msgstr "Externt kontrollgränssnitt"
  
-#: src/support/debug.cpp:56
+#: src/support/debug.cpp:55
  msgid "Undo/Redo mechanism"
  msgstr "Ångra/Gör om-mekanism"
  
  msgid "Undo/Redo mechanism"
  msgstr "Ångra/Gör om-mekanism"
  
-#: src/support/debug.cpp:57
+#: src/support/debug.cpp:56
  msgid "User commands"
  msgstr "Användarkommandon"
  
  msgid "User commands"
  msgstr "Användarkommandon"
  
-#: src/support/debug.cpp:58
+#: src/support/debug.cpp:57
  msgid "The LyX Lexer"
  msgstr "LyX Lexer"
  
  msgid "The LyX Lexer"
  msgstr "LyX Lexer"
  
-#: src/support/debug.cpp:59
+#: src/support/debug.cpp:58
  msgid "Dependency information"
  msgstr "Beroendeinformation"
  
  msgid "Dependency information"
  msgstr "Beroendeinformation"
  
-#: src/support/debug.cpp:60
+#: src/support/debug.cpp:59
  msgid "LyX Insets"
  msgstr "LyX-insättningar"
  
  msgid "LyX Insets"
  msgstr "LyX-insättningar"
  
-#: src/support/debug.cpp:61
+#: src/support/debug.cpp:60
  msgid "Files used by LyX"
  msgstr "Filer som används av LyX"
  
  msgid "Files used by LyX"
  msgstr "Filer som används av LyX"
  
-#: src/support/debug.cpp:62
+#: src/support/debug.cpp:61
  msgid "Workarea events"
  msgstr "Arbetsområdeshändelser"
  
  msgid "Workarea events"
  msgstr "Arbetsområdeshändelser"
  
-#: src/support/debug.cpp:63
+#: src/support/debug.cpp:62
  msgid "Clipboard handling"
  msgstr "Klippbordshantering"
  
  msgid "Clipboard handling"
  msgstr "Klippbordshantering"
  
-#: src/support/debug.cpp:64
+#: src/support/debug.cpp:63
  msgid "Graphics conversion and loading"
  msgstr "Grafikomvandling och laddning"
  
  msgid "Graphics conversion and loading"
  msgstr "Grafikomvandling och laddning"
  
-#: src/support/debug.cpp:65
+#: src/support/debug.cpp:64
  msgid "Change tracking"
  msgstr "Ändringsspårning"
  
  msgid "Change tracking"
  msgstr "Ändringsspårning"
  
-#: src/support/debug.cpp:66
+#: src/support/debug.cpp:65
  msgid "External template/inset messages"
  msgstr "Externa mall/insättningsmeddelanden"
  
  msgid "External template/inset messages"
  msgstr "Externa mall/insättningsmeddelanden"
  
-#: src/support/debug.cpp:67
+#: src/support/debug.cpp:66
  msgid "RowPainter profiling"
  msgstr "RowPainter-profilering"
  
  msgid "RowPainter profiling"
  msgstr "RowPainter-profilering"
  
-#: src/support/debug.cpp:68
+#: src/support/debug.cpp:67
  msgid "Scrolling debugging"
  msgstr "Rullningsavlusning"
  
  msgid "Scrolling debugging"
  msgstr "Rullningsavlusning"
  
-#: src/support/debug.cpp:69
+#: src/support/debug.cpp:68
  msgid "Math macros"
  msgstr "Matematikmakron"
  
  msgid "Math macros"
  msgstr "Matematikmakron"
  
-#: src/support/debug.cpp:70
+#: src/support/debug.cpp:69
  msgid "RTL/Bidi"
  msgstr "HTV (RTL)/Bidi"
  
  msgid "RTL/Bidi"
  msgstr "HTV (RTL)/Bidi"
  
-#: src/support/debug.cpp:71
+#: src/support/debug.cpp:70
  msgid "Locale/Internationalisation"
  msgstr "Lokal/Internationalisering"
  
  msgid "Locale/Internationalisation"
  msgstr "Lokal/Internationalisering"
  
-#: src/support/debug.cpp:72
+#: src/support/debug.cpp:71
  msgid "Selection copy/paste mechanism"
  msgstr "Urval kopiera/klistra-mekanism"
  
  msgid "Selection copy/paste mechanism"
  msgstr "Urval kopiera/klistra-mekanism"
  
-#: src/support/debug.cpp:73
+#: src/support/debug.cpp:72
  msgid "Find and replace mechanism"
  msgstr "Hitta och ersätt-mekanism"
  
  msgid "Find and replace mechanism"
  msgstr "Hitta och ersätt-mekanism"
  
-#: src/support/debug.cpp:74
+#: src/support/debug.cpp:73
  msgid "Developers' general debug messages"
  msgstr "Utvecklarnas allmänna avlusningsmeddelanden"
  
  msgid "Developers' general debug messages"
  msgstr "Utvecklarnas allmänna avlusningsmeddelanden"
  
-#: src/support/debug.cpp:75
+#: src/support/debug.cpp:74
  msgid "All debugging messages"
  msgstr "Alla avlusningsmeddelanden"
  
  msgid "All debugging messages"
  msgstr "Alla avlusningsmeddelanden"
  
-#: src/support/debug.cpp:154
+#: src/support/debug.cpp:153
  #, c-format
  msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
  msgstr "Avlusar `%1$s' (%2$s)"
  #, c-format
  msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
  msgstr "Avlusar `%1$s' (%2$s)"
@@ -33645,6 +33644,22 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Okänd användare"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Okänd användare"
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use &minted"
+#~ msgstr "Använd inmatningskodning"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number floats by chapter"
+#~ msgstr "Kategorins nummer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number floats by section"
+#~ msgstr "Numrera tabeller efter avsnitt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "(auto | last | integer)"
+#~ msgstr "auto, senaste, eller ett nummer"
+
  #~ msgid ""
  #~ "An Inkscape figure.\n"
  #~ "This template should work flawlessly with Inkscape 0.48. \n"
  #~ msgid ""
  #~ "An Inkscape figure.\n"
  #~ "This template should work flawlessly with Inkscape 0.48. \n"