* po/de.po: update

[lyx.git] / po / sl.po
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po

index 3f8dae50007784828de11a05759ff87408498ae8..5d1d7a097d22d9be4882bdeec5b9d30ae8cc6519 100644 (file)
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.3.4\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX 1.3.4\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-03 21:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-25 18:08+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2004-01-02 23:55+0100\n"
  "Last-Translator:  Roman Maurer <roman@lugos.si>\n"
  "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
  "PO-Revision-Date: 2004-01-02 23:55+0100\n"
  "Last-Translator:  Roman Maurer <roman@lugos.si>\n"
  "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid "Remove the selected branch"
  msgstr "Odstrani izbrano zbirko podatkov"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:83
  msgstr "Odstrani izbrano zbirko podatkov"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:83
-#: src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui:205
+#: src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui:202
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefCopiersUi.ui:82
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefFileformatsUi.ui:52
  msgid "&Remove"
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefCopiersUi.ui:82
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefFileformatsUi.ui:52
  msgid "&Remove"
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "Ve&likost:"
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:704
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:723
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:78
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:704
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:723
-#: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:771
+#: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:771 lib/ui/stdtoolbars.ui:66
  #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:44
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:234
  #: src/frontends/controllers/ControlDocument.C:44
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:234
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:170
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:212 src/lyxfont.C:520
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:169
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:210 src/lyxfont.C:520
  #: src/tex-strings.C:68 src/tex-strings.C:79 src/tex-strings.C:89
  msgid "Default"
  msgstr "privzeta"
  #: src/tex-strings.C:68 src/tex-strings.C:79 src/tex-strings.C:89
  msgid "Default"
  msgstr "privzeta"
@@ -252,64 +252,50 @@ msgstr "Zasu
  msgid "FontUi"
  msgstr "Pisava: "
  
  msgid "FontUi"
  msgstr "Pisava: "
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:44
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Napredne izbire"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:56
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:37
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Use true S&mall Caps"
-msgstr "majhne velike"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:63
-msgid "Use &Old Style Figures"
-msgstr ""
+msgid "Sc&ale (%):"
+msgstr "Razteg%"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:73
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:47
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Sizes"
-msgstr "Velikost"
+msgid "S&cale (%):"
+msgstr "Razteg%"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:97
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:57
  #, fuzzy
  msgid "&Base Size:"
  msgstr "&Velikost:"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Base Size:"
  msgstr "&Velikost:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:107
-#, fuzzy
-msgid "Sc&ale Typewriter %:"
-msgstr "&pisalni stroj:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:137
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:80
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "S&cale Sans Serif %:"
+msgid "&Sans Serif:"
  msgstr "&brez serifov:"
  
  msgstr "&brez serifov:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:150
-#, fuzzy
-msgid "Families"
-msgstr "Parametri"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:210
-#, fuzzy
-msgid "&Default Family:"
-msgstr "&privzeta"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:220
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:90
  #, fuzzy
  msgid "&Typewriter:"
  msgstr "&pisalni stroj:"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Typewriter:"
  msgstr "&pisalni stroj:"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:230
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:100
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "&Sans Serif:"
-msgstr "&brez serifov:"
+msgid "&Default Family:"
+msgstr "&privzeta"
  
  
-#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:240
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:110
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefScreenFontsUi.ui:114
  msgid "&Roman:"
  msgstr "&pokonèna:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefScreenFontsUi.ui:114
  msgid "&Roman:"
  msgstr "&pokonèna:"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:120
+#, fuzzy
+msgid "Use true S&mall Caps"
+msgstr "majhne velike"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:127
+msgid "Use &Old Style Figures"
+msgstr ""
+
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:44
  msgid "Document &class:"
  msgstr "&Razred spisa:"
  #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:44
  msgid "Document &class:"
  msgstr "&Razred spisa:"
@@ -394,6 +380,16 @@ msgstr "Samodejni uporabi vsako spremembo"
  msgid "Use AMS &math package"
  msgstr "Uporabi &matematiko AMS"
  
  msgid "Use AMS &math package"
  msgstr "Uporabi &matematiko AMS"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:45
+#, fuzzy
+msgid "Use esint package &automatically"
+msgstr "Samodejni uporabi vsako spremembo"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:55
+#, fuzzy
+msgid "Use &esint package"
+msgstr "Uporabi &matematiko AMS"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/NumberingUi.ui:63
  #, fuzzy
  msgid "&List in Table of Contents"
  #: src/frontends/qt4/ui/NumberingUi.ui:63
  #, fuzzy
  msgid "&List in Table of Contents"
@@ -509,8 +505,9 @@ msgstr "Povzetek"
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:699
  #: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:192 src/frontends/qt4/ui/QIndexUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/QMathMatrixUi.ui:170
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:699
  #: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:192 src/frontends/qt4/ui/QIndexUi.ui:85
  #: src/frontends/qt4/ui/QMathMatrixUi.ui:170
-#: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:31 src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:258
-#: src/frontends/qt4/ui/QRefUi.ui:80 src/frontends/qt4/ui/QSendtoUi.ui:75
+#: src/frontends/qt4/ui/QNomenclUi.ui:98 src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:31
+#: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:258 src/frontends/qt4/ui/QRefUi.ui:80
+#: src/frontends/qt4/ui/QSendtoUi.ui:75
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularCreateUi.ui:68
  #: src/frontends/qt4/ui/QURLUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:148
  #: src/frontends/qt4/ui/QWrapUi.ui:193
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularCreateUi.ui:68
  #: src/frontends/qt4/ui/QURLUi.ui:105 src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:148
  #: src/frontends/qt4/ui/QWrapUi.ui:193
@@ -519,10 +516,10 @@ msgstr "&V redu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QAskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:349
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QAskForTextUi.ui:94
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:349
-#: src/frontends/qt4/ui/QDocumentUi.ui:152 src/buffer_funcs.C:97
-#: src/buffer_funcs.C:123 src/buffer_funcs.C:164 src/bufferlist.C:90
+#: src/frontends/qt4/ui/QDocumentUi.ui:152 src/buffer_funcs.C:96
+#: src/buffer_funcs.C:122 src/buffer_funcs.C:163 src/bufferlist.C:90
  #: src/bufferlist.C:198 src/lyx_cb.C:116 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:690
  #: src/bufferlist.C:198 src/lyx_cb.C:116 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:690
-#: src/lyxfunc.C:862 src/lyxfunc.C:1993 src/lyxvc.C:173
+#: src/lyxfunc.C:862 src/lyxfunc.C:1987 src/lyxvc.C:173
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Preklièi"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Preklièi"
  
@@ -537,7 +534,7 @@ msgid "The label as it appears in the document"
  msgstr "Sklic, kot je videti v izhodu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibitemUi.ui:64 src/frontends/qt4/ui/QRefUi.ui:145
  msgstr "Sklic, kot je videti v izhodu"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibitemUi.ui:64 src/frontends/qt4/ui/QRefUi.ui:145
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.C:226
+#: src/frontends/qt4/Dialogs.C:231
  #, fuzzy
  msgid "&Label:"
  msgstr "&Oznaka"
  #, fuzzy
  msgid "&Label:"
  msgstr "&Oznaka"
@@ -554,8 +551,9 @@ msgstr "Zbirka podatkov BibTeX"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexAddUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexUi.ui:229 src/frontends/qt4/ui/QChangesUi.ui:78
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexAddUi.ui:83
  #: src/frontends/qt4/ui/QBibtexUi.ui:229 src/frontends/qt4/ui/QChangesUi.ui:78
-#: src/frontends/qt4/ui/QIndexUi.ui:95 src/frontends/qt4/ui/QSendtoUi.ui:95
-#: src/BufferView.C:251 src/frontends/qt4/Qt2BC.h:36 src/lyxfunc.C:806
+#: src/frontends/qt4/ui/QIndexUi.ui:95 src/frontends/qt4/ui/QNomenclUi.ui:111
+#: src/frontends/qt4/ui/QSendtoUi.ui:95 src/BufferView.C:252
+#: src/frontends/qt4/Qt2BC.h:36 src/lyxfunc.C:806
  msgid "Cancel"
  msgstr "Preklièi"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Preklièi"
  
@@ -656,13 +654,13 @@ msgstr "Ni
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:43 src/frontends/qt4/QBox.C:172
  #: src/frontends/qt4/QBox.C:279 src/frontends/qt4/QBox.C:287
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:43 src/frontends/qt4/QBox.C:172
  #: src/frontends/qt4/QBox.C:279 src/frontends/qt4/QBox.C:287
-#: src/insets/insetbox.C:157
+#: src/insets/insetbox.C:156
  #, fuzzy
  msgid "Parbox"
  msgstr "Del"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:48 src/frontends/qt4/QBox.C:280
  #, fuzzy
  msgid "Parbox"
  msgstr "Del"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:48 src/frontends/qt4/QBox.C:280
-#: src/frontends/qt4/QBox.C:288 src/insets/insetbox.C:159
+#: src/frontends/qt4/QBox.C:288 src/insets/insetbox.C:158
  msgid "Minipage"
  msgstr "Ministran"
  
  msgid "Minipage"
  msgstr "Ministran"
  
@@ -709,7 +707,7 @@ msgstr "Levo"
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:169 src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:86
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:150
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:236
  #: src/frontends/qt4/ui/QBoxUi.ui:169 src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:86
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:150
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:236
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:172
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:171
  #: src/frontends/qt4/QTabular.C:261
  msgid "Center"
  msgstr "Sredina"
  #: src/frontends/qt4/QTabular.C:261
  msgid "Center"
  msgstr "Sredina"
@@ -860,8 +858,8 @@ msgstr "Vrste pisav"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCharacterUi.ui:111
  #: src/frontends/qt4/ui/QCharacterUi.ui:148
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCharacterUi.ui:111
  #: src/frontends/qt4/ui/QCharacterUi.ui:148
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:400
-#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1534
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:398
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1471
  msgid "Language"
  msgstr "Jezik"
  
  msgid "Language"
  msgstr "Jezik"
  
@@ -935,7 +933,7 @@ msgstr "Dostopni sklici"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:70
  #, fuzzy
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:70
  #, fuzzy
-msgid "&Selected citations:"
+msgid "&Selected Citations:"
  msgstr "&Izbor:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:88
  msgstr "&Izbor:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QCitationUi.ui:88
@@ -1154,7 +1152,7 @@ msgstr "v sivini"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:207
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:616
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QExternalUi.ui:207
  #: src/frontends/qt4/ui/QGraphicsUi.ui:616
-#: src/frontends/qt4/ui/QPrefDisplayUi.ui:76
+#: src/frontends/qt4/ui/QPrefDisplayUi.ui:76 src/frontends/qt4/QBranches.C:44
  msgid "Color"
  msgstr "barve"
  
  msgid "Color"
  msgstr "barve"
  
@@ -1443,11 +1441,11 @@ msgstr "Nalo
  msgid "&Load"
  msgstr "&Nalo¾i"
  
  msgid "&Load"
  msgstr "&Nalo¾i"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:117 src/insets/insetinclude.C:286
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:117 src/insets/insetinclude.C:303
  msgid "Input"
  msgstr "Vhod"
  
  msgid "Input"
  msgstr "Vhod"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:122 src/insets/insetinclude.C:295
+#: src/frontends/qt4/ui/QIncludeUi.ui:122 src/insets/insetinclude.C:312
  msgid "Include"
  msgstr "Vkljuèi"
  
  msgid "Include"
  msgstr "Vkljuèi"
  
@@ -1581,7 +1579,7 @@ msgstr "Razno AMS"
  msgid "&Functions"
  msgstr "&Funkcije"
  
  msgid "&Functions"
  msgstr "&Funkcije"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:240 lib/ui/stdtoolbars.ui:125
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:240 lib/ui/stdtoolbars.ui:127
  msgid "Insert root"
  msgstr "Vstavi koren"
  
  msgid "Insert root"
  msgstr "Vstavi koren"
  
@@ -1602,15 +1600,15 @@ msgstr "Dolo
  msgid "Toggle between display and inline mode"
  msgstr "Preklopi med naèinom prikaza"
  
  msgid "Toggle between display and inline mode"
  msgstr "Preklopi med naèinom prikaza"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:386 lib/ui/stdtoolbars.ui:123
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:386 lib/ui/stdtoolbars.ui:125
  msgid "Subscript"
  msgstr "Indeks"
  
  msgid "Subscript"
  msgstr "Indeks"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:405 lib/ui/stdtoolbars.ui:124
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:405 lib/ui/stdtoolbars.ui:126
  msgid "Superscript"
  msgstr "Eksponent"
  
  msgid "Superscript"
  msgstr "Eksponent"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:424 lib/ui/stdtoolbars.ui:136
+#: src/frontends/qt4/ui/QMathUi.ui:424 lib/ui/stdtoolbars.ui:138
  msgid "Insert matrix"
  msgstr "Vstavi matriko"
  
  msgid "Insert matrix"
  msgstr "Vstavi matriko"
  
@@ -1618,6 +1616,21 @@ msgstr "Vstavi matriko"
  msgid "Show delimiter and bracket dialog"
  msgstr "Prika¾i pogovorno okno z loèili in oklepaji"
  
  msgid "Show delimiter and bracket dialog"
  msgstr "Prika¾i pogovorno okno z loèili in oklepaji"
  
+#: src/frontends/qt4/ui/QNomenclUi.ui:37
+#, fuzzy
+msgid "Sort &as:"
+msgstr "Cesta"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/QNomenclUi.ui:47
+#, fuzzy
+msgid "&Description:"
+msgstr "Opis"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/QNomenclUi.ui:57
+#, fuzzy
+msgid "&Symbol:"
+msgstr "simboli"
+
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:51
  #, fuzzy
  msgid "Type"
  #: src/frontends/qt4/ui/QNoteUi.ui:51
  #, fuzzy
  msgid "Type"
@@ -1670,7 +1683,7 @@ msgid "&Shaded"
  msgstr "&Shrani"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:37
  msgstr "&Shrani"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:37
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:126 src/text.C:2424
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:124 src/text.C:2366
  msgid "Single"
  msgstr "Enojni"
  
  msgid "Single"
  msgstr "Enojni"
  
@@ -1679,7 +1692,7 @@ msgid "1.5"
  msgstr "1,5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:47
  msgstr "1,5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QParagraphUi.ui:47
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:130 src/text.C:2430
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:128 src/text.C:2372
  msgid "Double"
  msgstr "Dvojni"
  
  msgid "Double"
  msgstr "Dvojni"
  
@@ -1688,8 +1701,8 @@ msgstr "Dvojni"
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:728
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:776
  #: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:113
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:728
  #: src/frontends/qt4/ui/QTabularUi.ui:776
  #: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:113
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:132
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:213
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:130
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:211
  msgid "Custom"
  msgstr "Po meri"
  
  msgid "Custom"
  msgstr "Po meri"
  
@@ -1775,21 +1788,10 @@ msgid "C&onverter:"
  msgstr "&Pretvornik:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui:150
  msgstr "&Pretvornik:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui:150
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\">[[as in 'From format x to format y']]</p></"
-"body></html>"
+msgid "&To:[[as in 'From format x to format y']]"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui:153
-#, fuzzy
-msgid "&To:"
-msgstr "&Vrh:"
-
-#: src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui:171
+#: src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui:168
  msgid "&Converters"
  msgstr "&Pretvorniki"
  
  msgid "&Converters"
  msgstr "&Pretvorniki"
  
@@ -1889,8 +1891,8 @@ msgstr "Izberi naslednjo vrstico"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefFileformatsUi.ui:165
  msgid ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefFileformatsUi.ui:165
  msgid ""
-"Tell whether this format is a document format. A document can not be "
-"exported to or viewed in a non-document format."
+"Tell whether this format is a document format. A document cannot be exported "
+"to or viewed in a non-document format."
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefFileformatsUi.ui:168
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefFileformatsUi.ui:168
@@ -2001,37 +2003,37 @@ msgid "Te&X encoding:"
  msgstr "Kodiranje v TeXu:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:83
  msgstr "Kodiranje v TeXu:"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:83
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:214
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:212
  msgid "US letter"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:88
  msgid "US letter"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:88
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:215
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:213
  msgid "US legal"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:93
  msgid "US legal"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:93
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:216
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:214
  msgid "US executive"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:98
  msgid "US executive"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:98
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:217
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:215
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:103
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:103
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:218
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:216
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:108
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:108
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:219
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:217
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:113
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QPrefLatexUi.ui:113
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:222
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:220
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
@@ -2949,7 +2951,7 @@ msgstr "Poka
  msgid "Index entry"
  msgstr "Vnos v stvarno kazalo"
  
  msgid "Index entry"
  msgstr "Vnos v stvarno kazalo"
  
-#: src/frontends/qt4/ui/QThesaurusUi.ui:45 src/frontends/qt4/Dialogs.C:220
+#: src/frontends/qt4/ui/QThesaurusUi.ui:45 src/frontends/qt4/Dialogs.C:221
  msgid "&Keyword:"
  msgstr "&Kljuèna beseda:"
  
  msgid "&Keyword:"
  msgstr "&Kljuèna beseda:"
  
@@ -3038,17 +3040,17 @@ msgid "DefSkip"
  msgstr "Privzeti razmak"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:93
  msgstr "Privzeti razmak"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:93
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:119
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:117
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Mali razmak"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:98
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Mali razmak"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:98
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:120
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:118
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Srednji razmak"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:103
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Srednji razmak"
  
  #: src/frontends/qt4/ui/QVSpaceUi.ui:103
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:121
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:119
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Velik razmak"
  
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Velik razmak"
  
@@ -3143,8 +3145,9 @@ msgstr "Dvo&vrsti
  #: lib/layouts/slides.layout:60 lib/layouts/agu_stdclass.inc:22
  #: lib/layouts/db_stdclass.inc:22 lib/layouts/scrclass.inc:15
  #: lib/layouts/stdclass.inc:28 lib/layouts/stdletter.inc:12
  #: lib/layouts/slides.layout:60 lib/layouts/agu_stdclass.inc:22
  #: lib/layouts/db_stdclass.inc:22 lib/layouts/scrclass.inc:15
  #: lib/layouts/stdclass.inc:28 lib/layouts/stdletter.inc:12
-#: lib/layouts/svjour.inc:27 src/frontends/qt4/BulletsModule.C:46
-#: src/insets/insetref.C:150 src/mathed/InsetMathRef.C:183
+#: lib/layouts/svjour.inc:27 lib/ui/stdtoolbars.ui:42
+#: src/frontends/qt4/BulletsModule.C:46 src/insets/insetref.C:150
+#: src/mathed/InsetMathRef.C:183
  msgid "Standard"
  msgstr "Standardno"
  
  msgid "Standard"
  msgstr "Standardno"
  
@@ -3298,7 +3301,7 @@ msgstr "Definicija"
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:175 lib/layouts/llncs.layout:340
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:133 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112
  #: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:175 lib/layouts/llncs.layout:340
  #: lib/layouts/amsmaths-plain.inc:133 lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112
  #: lib/layouts/amsmaths.inc:276 lib/layouts/svjour.inc:397
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:324
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:322
  msgid "Example"
  msgstr "Zgled"
  
  msgid "Example"
  msgstr "Zgled"
  
@@ -3549,7 +3552,7 @@ msgstr "Vnos v stvarno kazalo"
  #: lib/layouts/siamltex.layout:183 lib/layouts/aguplus.inc:168
  #: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:229
  #: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
  #: lib/layouts/siamltex.layout:183 lib/layouts/aguplus.inc:168
  #: lib/layouts/aguplus.inc:170 lib/layouts/amsdefs.inc:229
  #: lib/layouts/scrclass.inc:223 lib/layouts/stdstruct.inc:39
-#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:402
+#: lib/layouts/svjour.inc:326 src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:400
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Literatura"
  
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Literatura"
  
@@ -3557,7 +3560,7 @@ msgstr "Literatura"
  #: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:410
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:338 lib/layouts/ijmpd.layout:349
  #: lib/layouts/kluwer.layout:323 lib/layouts/kluwer.layout:336
  #: lib/layouts/aastex.layout:115 lib/layouts/aastex.layout:410
  #: lib/layouts/ijmpc.layout:338 lib/layouts/ijmpd.layout:349
  #: lib/layouts/kluwer.layout:323 lib/layouts/kluwer.layout:336
-#: src/rowpainter.C:495
+#: src/rowpainter.C:496
  msgid "Appendix"
  msgstr "Dodatek"
  
  msgid "Appendix"
  msgstr "Dodatek"
  
@@ -3617,7 +3620,7 @@ msgstr "O
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:18
  #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29 lib/layouts/db_stdlists.inc:26
  #: lib/layouts/scrclass.inc:26 lib/layouts/stdlists.inc:47
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:17 lib/layouts/scrlttr2.layout:18
  #: lib/layouts/agu_stdlists.inc:29 lib/layouts/db_stdlists.inc:26
  #: lib/layouts/scrclass.inc:26 lib/layouts/stdlists.inc:47
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:69
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:70
  msgid "Description"
  msgstr "Opis"
  
  msgid "Description"
  msgstr "Opis"
  
@@ -3625,7 +3628,7 @@ msgstr "Opis"
  #: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/egs.layout:127
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:32 lib/layouts/scrlttr2.layout:33
  #: lib/layouts/scrclass.inc:40 lib/layouts/stdlists.inc:69
  #: lib/layouts/aastex.layout:85 lib/layouts/egs.layout:127
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:32 lib/layouts/scrlttr2.layout:33
  #: lib/layouts/scrclass.inc:40 lib/layouts/stdlists.inc:69
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:68
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:69
  msgid "List"
  msgstr "Seznam"
  
  msgid "List"
  msgstr "Seznam"
  
@@ -3712,7 +3715,7 @@ msgstr "Po
  #: lib/layouts/siamltex.layout:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:101 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
  #: lib/layouts/scrclass.inc:161 lib/layouts/stdtitle.inc:50
  #: lib/layouts/siamltex.layout:137 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
  #: lib/layouts/amsdefs.inc:101 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
  #: lib/layouts/scrclass.inc:161 lib/layouts/stdtitle.inc:50
-#: lib/layouts/svjour.inc:230 lib/ui/stdmenus.ui:302
+#: lib/layouts/svjour.inc:230 lib/ui/stdmenus.ui:310
  msgid "Date"
  msgstr "Datum"
  
  msgid "Date"
  msgstr "Datum"
  
@@ -3753,7 +3756,7 @@ msgid "Email"
  msgstr "Enaslov"
  
  #: lib/layouts/aapaper.layout:93 lib/layouts/aapaper.inc:107
  msgstr "Enaslov"
  
  #: lib/layouts/aapaper.layout:93 lib/layouts/aapaper.inc:107
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:91 src/frontends/qt4/QThesaurus.C:29
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:93 src/frontends/qt4/QThesaurus.C:29
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Tezaver"
  
  msgid "Thesaurus"
  msgstr "Tezaver"
  
@@ -4254,7 +4257,7 @@ msgid "Seriate"
  msgstr "Uredi v zaporedja"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:346 lib/layouts/apa.layout:347
  msgstr "Uredi v zaporedja"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:346 lib/layouts/apa.layout:347
-#: src/buffer_funcs.C:452
+#: src/buffer_funcs.C:449
  msgid "(\\alph{enumii})"
  msgstr ""
  
  msgid "(\\alph{enumii})"
  msgstr ""
  
@@ -4531,6 +4534,7 @@ msgid "uncovered on slides  "
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1086 lib/layouts/stdfloats.inc:10
  msgstr ""
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:1086 lib/layouts/stdfloats.inc:10
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:96
  msgid "Table"
  msgstr "Tabela"
  
  msgid "Table"
  msgstr "Tabela"
  
@@ -7669,7 +7673,7 @@ msgstr "Tabela|T"
  msgid "Math|M"
  msgstr "Matematika|M"
  
  msgid "Math|M"
  msgstr "Matematika|M"
  
-#: lib/ui/classic.ui:104 lib/ui/stdmenus.ui:443
+#: lib/ui/classic.ui:104 lib/ui/stdmenus.ui:446
  msgid "Spellchecker...|S"
  msgstr "Èrkovalnik...|r"
  
  msgid "Spellchecker...|S"
  msgstr "Èrkovalnik...|r"
  
@@ -7677,12 +7681,12 @@ msgstr "
  msgid "Thesaurus..."
  msgstr "Tezaver..."
  
  msgid "Thesaurus..."
  msgstr "Tezaver..."
  
-#: lib/ui/classic.ui:106 lib/ui/stdmenus.ui:445
+#: lib/ui/classic.ui:106 lib/ui/stdmenus.ui:448
  #, fuzzy
  msgid "Count Words|W"
  msgstr "Trenutna beseda"
  
  #, fuzzy
  msgid "Count Words|W"
  msgstr "Trenutna beseda"
  
-#: lib/ui/classic.ui:107 lib/ui/stdmenus.ui:446
+#: lib/ui/classic.ui:107 lib/ui/stdmenus.ui:449
  msgid "Check TeX|h"
  msgstr "Preveri TeX|T"
  
  msgid "Check TeX|h"
  msgstr "Preveri TeX|T"
  
@@ -7691,11 +7695,11 @@ msgstr "Preveri TeX|T"
  msgid "Change Tracking|g"
  msgstr "Jezik"
  
  msgid "Change Tracking|g"
  msgstr "Jezik"
  
-#: lib/ui/classic.ui:110 lib/ui/stdmenus.ui:453
+#: lib/ui/classic.ui:110 lib/ui/stdmenus.ui:456
  msgid "Preferences...|P"
  msgstr "Izbire...|I"
  
  msgid "Preferences...|P"
  msgstr "Izbire...|I"
  
-#: lib/ui/classic.ui:111 lib/ui/stdmenus.ui:452
+#: lib/ui/classic.ui:111 lib/ui/stdmenus.ui:455
  msgid "Reconfigure|R"
  msgstr "Vnovièno ukroji|V"
  
  msgid "Reconfigure|R"
  msgstr "Vnovièno ukroji|V"
  
@@ -7734,7 +7738,7 @@ msgstr "
  msgid "Alignment|i"
  msgstr "Poravnava|P"
  
  msgid "Alignment|i"
  msgstr "Poravnava|P"
  
-#: lib/ui/classic.ui:129
+#: lib/ui/classic.ui:129 lib/ui/stdmenus.ui:168
  #, fuzzy
  msgid "Add Row|A"
  msgstr "Dodaj vrsto|D"
  #, fuzzy
  msgid "Add Row|A"
  msgstr "Dodaj vrsto|D"
@@ -7743,15 +7747,15 @@ msgstr "Dodaj vrsto|D"
  msgid "Delete Row|w"
  msgstr "Odstrani vrsto|d"
  
  msgid "Delete Row|w"
  msgstr "Odstrani vrsto|d"
  
-#: lib/ui/classic.ui:131 lib/ui/classic.ui:172 lib/ui/stdmenus.ui:170
+#: lib/ui/classic.ui:131 lib/ui/classic.ui:172
  msgid "Copy Row"
  msgstr "Prepi¹i vrstico"
  
  msgid "Copy Row"
  msgstr "Prepi¹i vrstico"
  
-#: lib/ui/classic.ui:132 lib/ui/classic.ui:173 lib/ui/stdmenus.ui:171
+#: lib/ui/classic.ui:132 lib/ui/classic.ui:173
  msgid "Swap Rows"
  msgstr "Zamenjaj vrstici"
  
  msgid "Swap Rows"
  msgstr "Zamenjaj vrstici"
  
-#: lib/ui/classic.ui:134
+#: lib/ui/classic.ui:134 lib/ui/stdmenus.ui:173
  msgid "Add Column|u"
  msgstr "Dodaj stolpec|o"
  
  msgid "Add Column|u"
  msgstr "Dodaj stolpec|o"
  
@@ -7759,11 +7763,11 @@ msgstr "Dodaj stolpec|o"
  msgid "Delete Column|D"
  msgstr "Odstrani stolpec|r"
  
  msgid "Delete Column|D"
  msgstr "Odstrani stolpec|r"
  
-#: lib/ui/classic.ui:136 lib/ui/classic.ui:177 lib/ui/stdmenus.ui:175
+#: lib/ui/classic.ui:136 lib/ui/classic.ui:177
  msgid "Copy Column"
  msgstr "Prepi¹i stolpec"
  
  msgid "Copy Column"
  msgstr "Prepi¹i stolpec"
  
-#: lib/ui/classic.ui:137 lib/ui/classic.ui:178 lib/ui/stdmenus.ui:176
+#: lib/ui/classic.ui:137 lib/ui/classic.ui:178
  msgid "Swap Columns"
  msgstr "Zamenjaj stolpca"
  
  msgid "Swap Columns"
  msgstr "Zamenjaj stolpca"
  
@@ -7825,7 +7829,7 @@ msgstr "Poravnava|P"
  msgid "Add Row|R"
  msgstr "Dodaj vrsto|D"
  
  msgid "Add Row|R"
  msgstr "Dodaj vrsto|D"
  
-#: lib/ui/classic.ui:171
+#: lib/ui/classic.ui:171 lib/ui/stdmenus.ui:169
  msgid "Delete Row|D"
  msgstr "Odstrani vrsto|d"
  
  msgid "Delete Row|D"
  msgstr "Odstrani vrsto|d"
  
@@ -7833,7 +7837,7 @@ msgstr "Odstrani vrsto|d"
  msgid "Add Column|C"
  msgstr "Dodaj stolpec|o"
  
  msgid "Add Column|C"
  msgstr "Dodaj stolpec|o"
  
-#: lib/ui/classic.ui:176
+#: lib/ui/classic.ui:176 lib/ui/stdmenus.ui:174
  msgid "Delete Column|e"
  msgstr "Odstrani stolpec|r"
  
  msgid "Delete Column|e"
  msgstr "Odstrani stolpec|r"
  
@@ -7850,36 +7854,36 @@ msgstr "Prika
  msgid "Inline|I"
  msgstr "Vstavi|V"
  
  msgid "Inline|I"
  msgstr "Vstavi|V"
  
-#: lib/ui/classic.ui:188 lib/ui/stdmenus.ui:235
+#: lib/ui/classic.ui:188
  msgid "Octave"
  msgstr "Octave"
  
  msgid "Octave"
  msgstr "Octave"
  
-#: lib/ui/classic.ui:189 lib/ui/stdmenus.ui:236
+#: lib/ui/classic.ui:189
  msgid "Maxima"
  msgstr "Maxima"
  
  msgid "Maxima"
  msgstr "Maxima"
  
-#: lib/ui/classic.ui:190 lib/ui/stdmenus.ui:237
+#: lib/ui/classic.ui:190
  msgid "Mathematica"
  msgstr "Mathematica"
  
  msgid "Mathematica"
  msgstr "Mathematica"
  
-#: lib/ui/classic.ui:192 lib/ui/stdmenus.ui:239
+#: lib/ui/classic.ui:192
  msgid "Maple, simplify"
  msgstr "Maple, simplify"
  
  msgid "Maple, simplify"
  msgstr "Maple, simplify"
  
-#: lib/ui/classic.ui:193 lib/ui/stdmenus.ui:240
+#: lib/ui/classic.ui:193
  msgid "Maple, factor"
  msgstr "Maple, factor"
  
  msgid "Maple, factor"
  msgstr "Maple, factor"
  
-#: lib/ui/classic.ui:194 lib/ui/stdmenus.ui:241
+#: lib/ui/classic.ui:194
  msgid "Maple, evalm"
  msgstr "Maple, evalm"
  
  msgid "Maple, evalm"
  msgstr "Maple, evalm"
  
-#: lib/ui/classic.ui:195 lib/ui/stdmenus.ui:242
+#: lib/ui/classic.ui:195
  msgid "Maple, evalf"
  msgstr "Maple, evalf"
  
  msgid "Maple, evalf"
  msgstr "Maple, evalf"
  
-#: lib/ui/classic.ui:199 lib/ui/classic.ui:260 lib/ui/stdmenus.ui:246
-#: lib/ui/stdmenus.ui:341
+#: lib/ui/classic.ui:199 lib/ui/classic.ui:261 lib/ui/stdmenus.ui:246
+#: lib/ui/stdmenus.ui:343
  #, fuzzy
  msgid "Inline Formula|I"
  msgstr "Vstavi sliko|#V"
  #, fuzzy
  msgid "Inline Formula|I"
  msgstr "Vstavi sliko|#V"
@@ -7889,7 +7893,7 @@ msgstr "Vstavi sliko|#V"
  msgid "Displayed Formula|D"
  msgstr "Prikazna formula|P"
  
  msgid "Displayed Formula|D"
  msgstr "Prikazna formula|P"
  
-#: lib/ui/classic.ui:201 lib/ui/stdmenus.ui:248
+#: lib/ui/classic.ui:201
  #, fuzzy
  msgid "Eqnarray Environment|q"
  msgstr "Nastavljen tip okolja odstavka"
  #, fuzzy
  msgid "Eqnarray Environment|q"
  msgstr "Nastavljen tip okolja odstavka"
@@ -7920,33 +7924,33 @@ msgstr "Okolje Multline"
  msgid "Math|h"
  msgstr "Matematika|M"
  
  msgid "Math|h"
  msgstr "Matematika|M"
  
-#: lib/ui/classic.ui:216 lib/ui/stdmenus.ui:288
+#: lib/ui/classic.ui:216
  msgid "Special Character|S"
  msgstr "Posebni znak|z"
  
  msgid "Special Character|S"
  msgstr "Posebni znak|z"
  
-#: lib/ui/classic.ui:217 lib/ui/stdmenus.ui:298
+#: lib/ui/classic.ui:217 lib/ui/stdmenus.ui:297
  #, fuzzy
  msgid "Citation...|C"
  msgstr "Citat"
  
  #, fuzzy
  msgid "Citation...|C"
  msgstr "Citat"
  
-#: lib/ui/classic.ui:218 lib/ui/stdmenus.ui:299
+#: lib/ui/classic.ui:218
  #, fuzzy
  msgid "Cross-reference...|r"
  msgstr "Navzkri¾ni sklic...|s"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cross-reference...|r"
  msgstr "Navzkri¾ni sklic...|s"
  
-#: lib/ui/classic.ui:219 lib/ui/stdmenus.ui:300
+#: lib/ui/classic.ui:219 lib/ui/stdmenus.ui:299
  msgid "Label...|L"
  msgstr "Oznaka...|z"
  
  msgid "Label...|L"
  msgstr "Oznaka...|z"
  
-#: lib/ui/classic.ui:220 lib/ui/stdmenus.ui:308
+#: lib/ui/classic.ui:220 lib/ui/stdmenus.ui:306
  msgid "Footnote|F"
  msgstr "Opombo pod èrto|p"
  
  msgid "Footnote|F"
  msgstr "Opombo pod èrto|p"
  
-#: lib/ui/classic.ui:221 lib/ui/stdmenus.ui:309
+#: lib/ui/classic.ui:221 lib/ui/stdmenus.ui:307
  msgid "Marginal Note|M"
  msgstr "Opomba ob robu|r"
  
  msgid "Marginal Note|M"
  msgstr "Opomba ob robu|r"
  
-#: lib/ui/classic.ui:222 lib/ui/stdmenus.ui:310
+#: lib/ui/classic.ui:222
  msgid "Short Title"
  msgstr "Kratek naslov"
  
  msgid "Short Title"
  msgstr "Kratek naslov"
  
@@ -7955,476 +7959,484 @@ msgstr "Kratek naslov"
  msgid "Index Entry|I"
  msgstr "Vnos za stvarno kazalo...|t"
  
  msgid "Index Entry|I"
  msgstr "Vnos za stvarno kazalo...|t"
  
-#: lib/ui/classic.ui:224 lib/ui/stdmenus.ui:307
+#: lib/ui/classic.ui:224 src/frontends/qt4/Dialogs.C:225
+msgid "Glossary Entry"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:225 lib/ui/stdmenus.ui:305
  msgid "URL...|U"
  msgstr "URL...|U"
  
  msgid "URL...|U"
  msgstr "URL...|U"
  
-#: lib/ui/classic.ui:225 lib/ui/stdmenus.ui:293
+#: lib/ui/classic.ui:226 lib/ui/stdmenus.ui:292
  msgid "Note|N"
  msgstr "Opomba|O"
  
  msgid "Note|N"
  msgstr "Opomba|O"
  
-#: lib/ui/classic.ui:226
+#: lib/ui/classic.ui:227
  msgid "Lists & TOC|O"
  msgstr "Seznami in kazala|k"
  
  msgid "Lists & TOC|O"
  msgstr "Seznami in kazala|k"
  
-#: lib/ui/classic.ui:228
+#: lib/ui/classic.ui:229
  #, fuzzy
  msgid "TeX Code|T"
  msgstr "TeX|T"
  
  #, fuzzy
  msgid "TeX Code|T"
  msgstr "TeX|T"
  
-#: lib/ui/classic.ui:229
+#: lib/ui/classic.ui:230
  msgid "Minipage|p"
  msgstr "Ministran|s"
  
  msgid "Minipage|p"
  msgstr "Ministran|s"
  
-#: lib/ui/classic.ui:230 lib/ui/stdmenus.ui:306
+#: lib/ui/classic.ui:231 lib/ui/stdmenus.ui:304
  msgid "Graphics...|G"
  msgstr "Grafika...|G"
  
  msgid "Graphics...|G"
  msgstr "Grafika...|G"
  
-#: lib/ui/classic.ui:231
+#: lib/ui/classic.ui:232
  msgid "Tabular Material...|b"
  msgstr "Material v tabeli...|t"
  
  msgid "Tabular Material...|b"
  msgstr "Material v tabeli...|t"
  
-#: lib/ui/classic.ui:232
+#: lib/ui/classic.ui:233
  msgid "Floats|a"
  msgstr "Plovke|P"
  
  msgid "Floats|a"
  msgstr "Plovke|P"
  
-#: lib/ui/classic.ui:234
+#: lib/ui/classic.ui:235
  msgid "Include File...|d"
  msgstr "Vkljuèi datoteko...|V"
  
  msgid "Include File...|d"
  msgstr "Vkljuèi datoteko...|V"
  
-#: lib/ui/classic.ui:235
+#: lib/ui/classic.ui:236
  msgid "Insert File|e"
  msgstr "Vstavi datoteko|t"
  
  msgid "Insert File|e"
  msgstr "Vstavi datoteko|t"
  
-#: lib/ui/classic.ui:236
+#: lib/ui/classic.ui:237
  msgid "External Material...|x"
  msgstr "Zunanji material...|Z"
  
  msgid "External Material...|x"
  msgstr "Zunanji material...|Z"
  
-#: lib/ui/classic.ui:240 lib/ui/stdmenus.ui:324
+#: lib/ui/classic.ui:241 lib/ui/stdmenus.ui:323
  msgid "Superscript|S"
  msgstr "Eksponent|E"
  
  msgid "Superscript|S"
  msgstr "Eksponent|E"
  
-#: lib/ui/classic.ui:241 lib/ui/stdmenus.ui:325
+#: lib/ui/classic.ui:242 lib/ui/stdmenus.ui:324
  msgid "Subscript|u"
  msgstr "Indeks|I"
  
  msgid "Subscript|u"
  msgstr "Indeks|I"
  
-#: lib/ui/classic.ui:242 lib/ui/stdmenus.ui:330
+#: lib/ui/classic.ui:243
  #, fuzzy
  msgid "Horizontal Fill|H"
  msgstr "Vodoravna poravnava:|#r"
  
  #, fuzzy
  msgid "Horizontal Fill|H"
  msgstr "Vodoravna poravnava:|#r"
  
-#: lib/ui/classic.ui:243 lib/ui/stdmenus.ui:334
+#: lib/ui/classic.ui:244
  msgid "Hyphenation Point|P"
  msgstr "Mesto delitve|M"
  
  msgid "Hyphenation Point|P"
  msgstr "Mesto delitve|M"
  
-#: lib/ui/classic.ui:244 lib/ui/stdmenus.ui:335
+#: lib/ui/classic.ui:245 lib/ui/stdmenus.ui:334
  msgid "Ligature Break|k"
  msgstr "Prelom ligature|P"
  
  msgid "Ligature Break|k"
  msgstr "Prelom ligature|P"
  
-#: lib/ui/classic.ui:245 lib/ui/stdmenus.ui:327
+#: lib/ui/classic.ui:246
  #, fuzzy
  msgid "Protected Space|r"
  msgstr "Za¹èiten presledek|Z"
  
  #, fuzzy
  msgid "Protected Space|r"
  msgstr "Za¹èiten presledek|Z"
  
-#: lib/ui/classic.ui:246 lib/ui/stdmenus.ui:328
+#: lib/ui/classic.ui:247 lib/ui/stdmenus.ui:327
  msgid "Inter-word Space|w"
  msgstr ""
  
  msgid "Inter-word Space|w"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:247 lib/ui/stdmenus.ui:329
+#: lib/ui/classic.ui:248 lib/ui/stdmenus.ui:328
  msgid "Thin Space|T"
  msgstr ""
  
  msgid "Thin Space|T"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:248 lib/ui/stdmenus.ui:332
+#: lib/ui/classic.ui:249
  #, fuzzy
  msgid "Vertical Space..."
  msgstr "Navpièni presledek:|#N"
  
  #, fuzzy
  msgid "Vertical Space..."
  msgstr "Navpièni presledek:|#N"
  
-#: lib/ui/classic.ui:249 lib/ui/stdmenus.ui:336
+#: lib/ui/classic.ui:250
  #, fuzzy
  msgid "Line Break|L"
  msgstr "Prelom vrstice|P"
  
  #, fuzzy
  msgid "Line Break|L"
  msgstr "Prelom vrstice|P"
  
-#: lib/ui/classic.ui:250 lib/ui/stdmenus.ui:315
+#: lib/ui/classic.ui:251 lib/ui/stdmenus.ui:314
  msgid "Ellipsis|i"
  msgstr "Tropièje|T"
  
  msgid "Ellipsis|i"
  msgstr "Tropièje|T"
  
-#: lib/ui/classic.ui:251 lib/ui/stdmenus.ui:316
+#: lib/ui/classic.ui:252 lib/ui/stdmenus.ui:315
  msgid "End of Sentence|E"
  msgstr "Konec stavka|K"
  
  msgid "End of Sentence|E"
  msgstr "Konec stavka|K"
  
-#: lib/ui/classic.ui:252
+#: lib/ui/classic.ui:253
  #, fuzzy
  msgid "Single Quote|Q"
  msgstr "Navaden navedek|N"
  
  #, fuzzy
  msgid "Single Quote|Q"
  msgstr "Navaden navedek|N"
  
-#: lib/ui/classic.ui:253
+#: lib/ui/classic.ui:254
  #, fuzzy
  msgid "Ordinary Quote|O"
  msgstr "Navaden navedek|N"
  
  #, fuzzy
  msgid "Ordinary Quote|O"
  msgstr "Navaden navedek|N"
  
-#: lib/ui/classic.ui:254 lib/ui/stdmenus.ui:319
+#: lib/ui/classic.ui:255 lib/ui/stdmenus.ui:318
  msgid "Menu Separator|M"
  msgstr "Loènica v menuju|L"
  
  msgid "Menu Separator|M"
  msgstr "Loènica v menuju|L"
  
-#: lib/ui/classic.ui:255 lib/ui/stdmenus.ui:331
+#: lib/ui/classic.ui:256
  #, fuzzy
  msgid "Horizontal Line"
  msgstr "&Vodoravna poravnava:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Horizontal Line"
  msgstr "&Vodoravna poravnava:"
  
-#: lib/ui/classic.ui:256 lib/ui/stdmenus.ui:337 src/insets/insetpagebreak.C:56
+#: lib/ui/classic.ui:257 src/insets/insetpagebreak.h:49
  #, fuzzy
  msgid "Page Break"
  msgstr "Prelomi &strani"
  
  #, fuzzy
  msgid "Page Break"
  msgstr "Prelomi &strani"
  
-#: lib/ui/classic.ui:261 lib/ui/stdmenus.ui:342
+#: lib/ui/classic.ui:262 lib/ui/stdmenus.ui:344
  msgid "Display Formula|D"
  msgstr "Prikazna formula|P"
  
  msgid "Display Formula|D"
  msgstr "Prikazna formula|P"
  
-#: lib/ui/classic.ui:262 lib/ui/stdmenus.ui:344
+#: lib/ui/classic.ui:263 lib/ui/stdmenus.ui:248 lib/ui/stdmenus.ui:346
  msgid "Eqnarray Environment|E"
  msgstr "Okolje Eqnarray|E"
  
  msgid "Eqnarray Environment|E"
  msgstr "Okolje Eqnarray|E"
  
-#: lib/ui/classic.ui:263 lib/ui/stdmenus.ui:249 lib/ui/stdmenus.ui:345
+#: lib/ui/classic.ui:264 lib/ui/stdmenus.ui:249 lib/ui/stdmenus.ui:347
  #, fuzzy
  msgid "AMS align Environment|a"
  msgstr "Okolje AMS align|A"
  
  #, fuzzy
  msgid "AMS align Environment|a"
  msgstr "Okolje AMS align|A"
  
-#: lib/ui/classic.ui:264 lib/ui/stdmenus.ui:250 lib/ui/stdmenus.ui:346
+#: lib/ui/classic.ui:265 lib/ui/stdmenus.ui:250 lib/ui/stdmenus.ui:348
  msgid "AMS alignat Environment|t"
  msgstr "Okolje AMS alignat|t"
  
  msgid "AMS alignat Environment|t"
  msgstr "Okolje AMS alignat|t"
  
-#: lib/ui/classic.ui:265 lib/ui/stdmenus.ui:251 lib/ui/stdmenus.ui:347
+#: lib/ui/classic.ui:266 lib/ui/stdmenus.ui:251 lib/ui/stdmenus.ui:349
  msgid "AMS flalign Environment|f"
  msgstr "Okolje AMS flalign|f"
  
  msgid "AMS flalign Environment|f"
  msgstr "Okolje AMS flalign|f"
  
-#: lib/ui/classic.ui:268 lib/ui/stdmenus.ui:252 lib/ui/stdmenus.ui:348
+#: lib/ui/classic.ui:269 lib/ui/stdmenus.ui:252 lib/ui/stdmenus.ui:350
  #, fuzzy
  msgid "AMS gather Environment|g"
  msgstr "Okolje AMS gather"
  
  #, fuzzy
  msgid "AMS gather Environment|g"
  msgstr "Okolje AMS gather"
  
-#: lib/ui/classic.ui:269 lib/ui/stdmenus.ui:253 lib/ui/stdmenus.ui:349
+#: lib/ui/classic.ui:270 lib/ui/stdmenus.ui:253 lib/ui/stdmenus.ui:351
  #, fuzzy
  msgid "AMS multline Environment|m"
  msgstr "Okolje AMS multline"
  
  #, fuzzy
  msgid "AMS multline Environment|m"
  msgstr "Okolje AMS multline"
  
-#: lib/ui/classic.ui:271 lib/ui/stdmenus.ui:351
+#: lib/ui/classic.ui:272 lib/ui/stdmenus.ui:353
  msgid "Array Environment|y"
  msgstr "Okolje Array|y"
  
  msgid "Array Environment|y"
  msgstr "Okolje Array|y"
  
-#: lib/ui/classic.ui:272 lib/ui/stdmenus.ui:352
+#: lib/ui/classic.ui:273 lib/ui/stdmenus.ui:354
  msgid "Cases Environment|C"
  msgstr "Okolje Cases|C"
  
  msgid "Cases Environment|C"
  msgstr "Okolje Cases|C"
  
-#: lib/ui/classic.ui:273 lib/ui/stdmenus.ui:356
+#: lib/ui/classic.ui:274 lib/ui/stdmenus.ui:358
  #, fuzzy
  msgid "Split Environment|S"
  msgstr "Poravnava"
  
  #, fuzzy
  msgid "Split Environment|S"
  msgstr "Poravnava"
  
-#: lib/ui/classic.ui:275
+#: lib/ui/classic.ui:276
  #, fuzzy
  msgid "Font Change|o"
  msgstr "Sprememba pisave|p"
  
  #, fuzzy
  msgid "Font Change|o"
  msgstr "Sprememba pisave|p"
  
-#: lib/ui/classic.ui:276
+#: lib/ui/classic.ui:277
  msgid "Math Panel|l"
  msgstr "Matematièna plo¹èa|l"
  
  msgid "Math Panel|l"
  msgstr "Matematièna plo¹èa|l"
  
-#: lib/ui/classic.ui:280 lib/ui/stdmenus.ui:210
+#: lib/ui/classic.ui:281
  #, fuzzy
  msgid "Math Normal Font"
  msgstr "Obièajna matematièna pisava"
  
  #, fuzzy
  msgid "Math Normal Font"
  msgstr "Obièajna matematièna pisava"
  
-#: lib/ui/classic.ui:282 lib/ui/stdmenus.ui:212
+#: lib/ui/classic.ui:283
  #, fuzzy
  msgid "Math Calligraphic Family"
  msgstr "Matematièna kaligrafska dru¾ina"
  
  #, fuzzy
  msgid "Math Calligraphic Family"
  msgstr "Matematièna kaligrafska dru¾ina"
  
-#: lib/ui/classic.ui:283 lib/ui/stdmenus.ui:213
+#: lib/ui/classic.ui:284
  #, fuzzy
  msgid "Math Fraktur Family"
  msgstr "Matematièna dru¾ina fraktur"
  
  #, fuzzy
  msgid "Math Fraktur Family"
  msgstr "Matematièna dru¾ina fraktur"
  
-#: lib/ui/classic.ui:284 lib/ui/stdmenus.ui:214
+#: lib/ui/classic.ui:285
  #, fuzzy
  msgid "Math Roman Family"
  msgstr "Matematièna pokonèna dru¾ina"
  
  #, fuzzy
  msgid "Math Roman Family"
  msgstr "Matematièna pokonèna dru¾ina"
  
-#: lib/ui/classic.ui:285 lib/ui/stdmenus.ui:215
+#: lib/ui/classic.ui:286
  #, fuzzy
  msgid "Math Sans Serif Family"
  msgstr "Matematièna dru¾ina sans serif"
  
  #, fuzzy
  msgid "Math Sans Serif Family"
  msgstr "Matematièna dru¾ina sans serif"
  
-#: lib/ui/classic.ui:287 lib/ui/stdmenus.ui:217
+#: lib/ui/classic.ui:288
  #, fuzzy
  msgid "Math Bold Series"
  msgstr "Matematièni naèin"
  
  #, fuzzy
  msgid "Math Bold Series"
  msgstr "Matematièni naèin"
  
-#: lib/ui/classic.ui:289 lib/ui/stdmenus.ui:219
+#: lib/ui/classic.ui:290
  #, fuzzy
  msgid "Text Normal Font"
  msgstr "Besedilo po"
  
  #, fuzzy
  msgid "Text Normal Font"
  msgstr "Besedilo po"
  
-#: lib/ui/classic.ui:291 lib/ui/stdmenus.ui:221
+#: lib/ui/classic.ui:292 lib/ui/stdmenus.ui:221
  #, fuzzy
  msgid "Text Roman Family"
  msgstr "Dru¾ina:|#D"
  
  #, fuzzy
  msgid "Text Roman Family"
  msgstr "Dru¾ina:|#D"
  
-#: lib/ui/classic.ui:292 lib/ui/stdmenus.ui:222
+#: lib/ui/classic.ui:293 lib/ui/stdmenus.ui:222
  #, fuzzy
  msgid "Text Sans Serif Family"
  msgstr "Matematièna dru¾ina sans serif"
  
  #, fuzzy
  msgid "Text Sans Serif Family"
  msgstr "Matematièna dru¾ina sans serif"
  
-#: lib/ui/classic.ui:293 lib/ui/stdmenus.ui:223
+#: lib/ui/classic.ui:294 lib/ui/stdmenus.ui:223
  #, fuzzy
  msgid "Text Typewriter Family"
  msgstr "pisalni stroj"
  
  #, fuzzy
  msgid "Text Typewriter Family"
  msgstr "pisalni stroj"
  
-#: lib/ui/classic.ui:295 lib/ui/stdmenus.ui:225
+#: lib/ui/classic.ui:296 lib/ui/stdmenus.ui:225
  #, fuzzy
  msgid "Text Bold Series"
  msgstr "Besedilo prej|#p"
  
  #, fuzzy
  msgid "Text Bold Series"
  msgstr "Besedilo prej|#p"
  
-#: lib/ui/classic.ui:296 lib/ui/stdmenus.ui:226
+#: lib/ui/classic.ui:297 lib/ui/stdmenus.ui:226
  #, fuzzy
  msgid "Text Medium Series"
  msgstr "Besedilo prej|#p"
  
  #, fuzzy
  msgid "Text Medium Series"
  msgstr "Besedilo prej|#p"
  
-#: lib/ui/classic.ui:298 lib/ui/stdmenus.ui:228
+#: lib/ui/classic.ui:299 lib/ui/stdmenus.ui:228
  msgid "Text Italic Shape"
  msgstr ""
  
  msgid "Text Italic Shape"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:299 lib/ui/stdmenus.ui:229
+#: lib/ui/classic.ui:300 lib/ui/stdmenus.ui:229
  #, fuzzy
  msgid "Text Small Caps Shape"
  msgstr "majhne velike"
  
  #, fuzzy
  msgid "Text Small Caps Shape"
  msgstr "majhne velike"
  
-#: lib/ui/classic.ui:300 lib/ui/stdmenus.ui:230
+#: lib/ui/classic.ui:301 lib/ui/stdmenus.ui:230
  msgid "Text Slanted Shape"
  msgstr ""
  
  msgid "Text Slanted Shape"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:301 lib/ui/stdmenus.ui:231
+#: lib/ui/classic.ui:302 lib/ui/stdmenus.ui:231
  msgid "Text Upright Shape"
  msgstr ""
  
  msgid "Text Upright Shape"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:306
+#: lib/ui/classic.ui:307
  #, fuzzy
  msgid "Floatflt Figure"
  msgstr "PrilagodiSliko"
  
  #, fuzzy
  msgid "Floatflt Figure"
  msgstr "PrilagodiSliko"
  
-#: lib/ui/classic.ui:310 lib/ui/classic.ui:359 lib/ui/stdmenus.ui:368
+#: lib/ui/classic.ui:311 lib/ui/classic.ui:361 lib/ui/stdmenus.ui:370
  msgid "Table of Contents|C"
  msgstr "Vsebinsko kazalo|V"
  
  msgid "Table of Contents|C"
  msgstr "Vsebinsko kazalo|V"
  
-#: lib/ui/classic.ui:312 lib/ui/stdmenus.ui:370
+#: lib/ui/classic.ui:313 lib/ui/stdmenus.ui:372
  msgid "Index List|I"
  msgstr "Stvarno kazalo|v"
  
  msgid "Index List|I"
  msgstr "Stvarno kazalo|v"
  
-#: lib/ui/classic.ui:313 lib/ui/stdmenus.ui:371
+#: lib/ui/classic.ui:314 lib/ui/stdmenus.ui:373
+msgid "Glossary|G"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/classic.ui:315 lib/ui/stdmenus.ui:374
  #, fuzzy
  msgid "BibTeX Bibliography...|B"
  msgstr "Literatura"
  
  #, fuzzy
  msgid "BibTeX Bibliography...|B"
  msgstr "Literatura"
  
-#: lib/ui/classic.ui:317 lib/ui/stdmenus.ui:375
+#: lib/ui/classic.ui:319 lib/ui/stdmenus.ui:378
  msgid "LyX Document...|X"
  msgstr "Dokument v LyXu...|X"
  
  msgid "LyX Document...|X"
  msgstr "Dokument v LyXu...|X"
  
-#: lib/ui/classic.ui:318 lib/ui/stdmenus.ui:376
+#: lib/ui/classic.ui:320 lib/ui/stdmenus.ui:379
  #, fuzzy
  msgid "Plain Text as Lines...|L"
  msgstr "Ascii kot vrstice...|v"
  
  #, fuzzy
  msgid "Plain Text as Lines...|L"
  msgstr "Ascii kot vrstice...|v"
  
-#: lib/ui/classic.ui:319 lib/ui/stdmenus.ui:377
+#: lib/ui/classic.ui:321 lib/ui/stdmenus.ui:380
  #, fuzzy
  msgid "Plain Text as Paragraphs...|P"
  msgstr "Ascii kot odstavki...|o"
  
  #, fuzzy
  msgid "Plain Text as Paragraphs...|P"
  msgstr "Ascii kot odstavki...|o"
  
-#: lib/ui/classic.ui:323 lib/ui/stdmenus.ui:409
+#: lib/ui/classic.ui:325 lib/ui/stdmenus.ui:412
  #, fuzzy
  msgid "Track Changes|T"
  msgstr "Zapi¹i spremembe...|Z"
  
  #, fuzzy
  msgid "Track Changes|T"
  msgstr "Zapi¹i spremembe...|Z"
  
-#: lib/ui/classic.ui:324 lib/ui/stdmenus.ui:410
+#: lib/ui/classic.ui:326 lib/ui/stdmenus.ui:413
  #, fuzzy
  msgid "Merge Changes...|M"
  msgstr "Zapi¹i spremembe...|Z"
  
  #, fuzzy
  msgid "Merge Changes...|M"
  msgstr "Zapi¹i spremembe...|Z"
  
-#: lib/ui/classic.ui:325
+#: lib/ui/classic.ui:327
  msgid "Accept All Changes|A"
  msgstr ""
  
  msgid "Accept All Changes|A"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:326
+#: lib/ui/classic.ui:328
  msgid "Reject All Changes|R"
  msgstr ""
  
  msgid "Reject All Changes|R"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/classic.ui:327 lib/ui/stdmenus.ui:415
+#: lib/ui/classic.ui:329 lib/ui/stdmenus.ui:418
  #, fuzzy
  msgid "Show Changes in Output|S"
  msgstr "©irina slike na izhodu"
  
  #, fuzzy
  msgid "Show Changes in Output|S"
  msgstr "©irina slike na izhodu"
  
-#: lib/ui/classic.ui:334
+#: lib/ui/classic.ui:336
  msgid "Character...|C"
  msgstr "Znak...|Z"
  
  msgid "Character...|C"
  msgstr "Znak...|Z"
  
-#: lib/ui/classic.ui:335
+#: lib/ui/classic.ui:337
  msgid "Paragraph...|P"
  msgstr "Odstavek...|O"
  
  msgid "Paragraph...|P"
  msgstr "Odstavek...|O"
  
-#: lib/ui/classic.ui:336
+#: lib/ui/classic.ui:338
  msgid "Document...|D"
  msgstr "Spis...|S"
  
  msgid "Document...|D"
  msgstr "Spis...|S"
  
-#: lib/ui/classic.ui:337
+#: lib/ui/classic.ui:339
  msgid "Tabular...|T"
  msgstr "Tabela...|T"
  
  msgid "Tabular...|T"
  msgstr "Tabela...|T"
  
-#: lib/ui/classic.ui:339
+#: lib/ui/classic.ui:341
  msgid "Emphasize Style|E"
  msgstr "Poudari slog|P"
  
  msgid "Emphasize Style|E"
  msgstr "Poudari slog|P"
  
-#: lib/ui/classic.ui:340
+#: lib/ui/classic.ui:342
  msgid "Noun Style|N"
  msgstr "Slog velikih èrk|v"
  
  msgid "Noun Style|N"
  msgstr "Slog velikih èrk|v"
  
-#: lib/ui/classic.ui:341
+#: lib/ui/classic.ui:343
  msgid "Bold Style|B"
  msgstr "Polkrepki slog|k"
  
  msgid "Bold Style|B"
  msgstr "Polkrepki slog|k"
  
-#: lib/ui/classic.ui:344
+#: lib/ui/classic.ui:346
  msgid "Decrease Environment Depth|v"
  msgstr "Zmanj¹aj globino okolja|m"
  
  msgid "Decrease Environment Depth|v"
  msgstr "Zmanj¹aj globino okolja|m"
  
-#: lib/ui/classic.ui:345
+#: lib/ui/classic.ui:347
  msgid "Increase Environment Depth|i"
  msgstr "Poveèaj globino okolja|v"
  
  msgid "Increase Environment Depth|i"
  msgstr "Poveèaj globino okolja|v"
  
-#: lib/ui/classic.ui:346
+#: lib/ui/classic.ui:348
  msgid "Start Appendix Here|S"
  msgstr "Tu zaèni dodatek|d"
  
  msgid "Start Appendix Here|S"
  msgstr "Tu zaèni dodatek|d"
  
-#: lib/ui/classic.ui:355 lib/ui/stdmenus.ui:399
+#: lib/ui/classic.ui:357 lib/ui/stdmenus.ui:402
  msgid "Build Program|B"
  msgstr "Zgradi program|Z"
  
  msgid "Build Program|B"
  msgstr "Zgradi program|Z"
  
-#: lib/ui/classic.ui:356 lib/ui/stdmenus.ui:265
+#: lib/ui/classic.ui:358 lib/ui/stdmenus.ui:265
  msgid "Update|U"
  msgstr "Osve¾i|O"
  
  msgid "Update|U"
  msgstr "Osve¾i|O"
  
-#: lib/ui/classic.ui:358 lib/ui/stdmenus.ui:400
+#: lib/ui/classic.ui:360 lib/ui/stdmenus.ui:403
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX Log|L"
  msgstr "Dnevnik LaTeXa"
  
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX Log|L"
  msgstr "Dnevnik LaTeXa"
  
-#: lib/ui/classic.ui:360
+#: lib/ui/classic.ui:362
  msgid "TeX Information|X"
  msgstr "Podatki za TeX|X"
  
  msgid "TeX Information|X"
  msgstr "Podatki za TeX|X"
  
-#: lib/ui/classic.ui:373 lib/ui/stdmenus.ui:423
+#: lib/ui/classic.ui:375 lib/ui/stdmenus.ui:426
  #, fuzzy
  msgid "Next Note|N"
  msgstr "Opomba|O"
  
  #, fuzzy
  msgid "Next Note|N"
  msgstr "Opomba|O"
  
-#: lib/ui/classic.ui:374 lib/ui/stdmenus.ui:426
+#: lib/ui/classic.ui:376 lib/ui/stdmenus.ui:429
  #, fuzzy
  msgid "Go to Label|L"
  msgstr "Naj&dalj¹a oznaka"
  
  #, fuzzy
  msgid "Go to Label|L"
  msgstr "Naj&dalj¹a oznaka"
  
-#: lib/ui/classic.ui:375 lib/ui/stdmenus.ui:422
+#: lib/ui/classic.ui:377 lib/ui/stdmenus.ui:425
  msgid "Bookmarks|B"
  msgstr "Zaznamki|Z"
  
  msgid "Bookmarks|B"
  msgstr "Zaznamki|Z"
  
-#: lib/ui/classic.ui:379
+#: lib/ui/classic.ui:381
  msgid "Save Bookmark 1|S"
  msgstr "Shrani zaznamek 1|S"
  
  msgid "Save Bookmark 1|S"
  msgstr "Shrani zaznamek 1|S"
  
-#: lib/ui/classic.ui:380
+#: lib/ui/classic.ui:382
  msgid "Save Bookmark 2"
  msgstr "Shrani zaznamek 2"
  
  msgid "Save Bookmark 2"
  msgstr "Shrani zaznamek 2"
  
-#: lib/ui/classic.ui:381
+#: lib/ui/classic.ui:383
  msgid "Save Bookmark 3"
  msgstr "Shrani zaznamek 3"
  
  msgid "Save Bookmark 3"
  msgstr "Shrani zaznamek 3"
  
-#: lib/ui/classic.ui:382
+#: lib/ui/classic.ui:384
  #, fuzzy
  msgid "Save Bookmark 4"
  msgstr "Shrani zaznamek 2"
  
  #, fuzzy
  msgid "Save Bookmark 4"
  msgstr "Shrani zaznamek 2"
  
-#: lib/ui/classic.ui:383
+#: lib/ui/classic.ui:385
  #, fuzzy
  msgid "Save Bookmark 5"
  msgstr "Shrani zaznamek 2"
  
  #, fuzzy
  msgid "Save Bookmark 5"
  msgstr "Shrani zaznamek 2"
  
-#: lib/ui/classic.ui:385
+#: lib/ui/classic.ui:387
  #, fuzzy
  msgid "Go to Bookmark 1|1"
  msgstr "Pojdi na zaznamek 1|1"
  
  #, fuzzy
  msgid "Go to Bookmark 1|1"
  msgstr "Pojdi na zaznamek 1|1"
  
-#: lib/ui/classic.ui:386
+#: lib/ui/classic.ui:388
  #, fuzzy
  msgid "Go to Bookmark 2|2"
  msgstr "Pojdi na zaznamek 2|2"
  
  #, fuzzy
  msgid "Go to Bookmark 2|2"
  msgstr "Pojdi na zaznamek 2|2"
  
-#: lib/ui/classic.ui:387
+#: lib/ui/classic.ui:389
  #, fuzzy
  msgid "Go to Bookmark 3|3"
  msgstr "Pojdi na zaznamek 3|3"
  
  #, fuzzy
  msgid "Go to Bookmark 3|3"
  msgstr "Pojdi na zaznamek 3|3"
  
-#: lib/ui/classic.ui:388
+#: lib/ui/classic.ui:390
  #, fuzzy
  msgid "Go to Bookmark 4|4"
  msgstr "Pojdi na zaznamek 3|3"
  
  #, fuzzy
  msgid "Go to Bookmark 4|4"
  msgstr "Pojdi na zaznamek 3|3"
  
-#: lib/ui/classic.ui:389
+#: lib/ui/classic.ui:391
  #, fuzzy
  msgid "Go to Bookmark 5|5"
  msgstr "Pojdi na zaznamek 3|3"
  
  #, fuzzy
  msgid "Go to Bookmark 5|5"
  msgstr "Pojdi na zaznamek 3|3"
  
-#: lib/ui/classic.ui:404 lib/ui/stdmenus.ui:460
+#: lib/ui/classic.ui:406 lib/ui/stdmenus.ui:463
  msgid "Introduction|I"
  msgstr "Uvod|U"
  
  msgid "Introduction|I"
  msgstr "Uvod|U"
  
-#: lib/ui/classic.ui:405 lib/ui/stdmenus.ui:461
+#: lib/ui/classic.ui:407 lib/ui/stdmenus.ui:464
  msgid "Tutorial|T"
  msgstr "Uèbenik|b"
  
  msgid "Tutorial|T"
  msgstr "Uèbenik|b"
  
-#: lib/ui/classic.ui:406 lib/ui/stdmenus.ui:462
+#: lib/ui/classic.ui:408 lib/ui/stdmenus.ui:465
  msgid "User's Guide|U"
  msgstr "Uporabni¹ki vodnik|v"
  
  msgid "User's Guide|U"
  msgstr "Uporabni¹ki vodnik|v"
  
-#: lib/ui/classic.ui:407 lib/ui/stdmenus.ui:463
+#: lib/ui/classic.ui:409 lib/ui/stdmenus.ui:466
  msgid "Extended Features|E"
  msgstr "Dodatne lastnosti|l"
  
  msgid "Extended Features|E"
  msgstr "Dodatne lastnosti|l"
  
-#: lib/ui/classic.ui:408 lib/ui/stdmenus.ui:464
+#: lib/ui/classic.ui:410 lib/ui/stdmenus.ui:467
  msgid "Customization|C"
  msgstr "Prilagoditev|P"
  
  msgid "Customization|C"
  msgstr "Prilagoditev|P"
  
-#: lib/ui/classic.ui:410 lib/ui/stdmenus.ui:465
+#: lib/ui/classic.ui:412 lib/ui/stdmenus.ui:468
  msgid "FAQ|F"
  msgstr "Pogosta vpra¹anja|v"
  
  msgid "FAQ|F"
  msgstr "Pogosta vpra¹anja|v"
  
-#: lib/ui/classic.ui:411 lib/ui/stdmenus.ui:466
+#: lib/ui/classic.ui:413 lib/ui/stdmenus.ui:469
  msgid "Table of Contents|a"
  msgstr "Vsebinsko kazalo|k"
  
  msgid "Table of Contents|a"
  msgstr "Vsebinsko kazalo|k"
  
-#: lib/ui/classic.ui:412 lib/ui/stdmenus.ui:467
+#: lib/ui/classic.ui:414 lib/ui/stdmenus.ui:470
  msgid "LaTeX Configuration|L"
  msgstr "Prikrojitev LaTeXa|L"
  
  msgid "LaTeX Configuration|L"
  msgstr "Prikrojitev LaTeXa|L"
  
-#: lib/ui/classic.ui:414 lib/ui/stdmenus.ui:469
+#: lib/ui/classic.ui:416 lib/ui/stdmenus.ui:472
  msgid "About LyX|X"
  msgstr "O LyXu|X"
  
  msgid "About LyX|X"
  msgstr "O LyXu|X"
  
-#: lib/ui/classic.ui:422 lib/ui/stdmenus.ui:477 src/frontends/qt4/QAbout.C:44
+#: lib/ui/classic.ui:424 lib/ui/stdmenus.ui:480 src/frontends/qt4/QAbout.C:44
  msgid "About LyX"
  msgstr "O programu LyX"
  
  msgid "About LyX"
  msgstr "O programu LyX"
  
-#: lib/ui/classic.ui:423 lib/ui/stdmenus.ui:478
+#: lib/ui/classic.ui:425 lib/ui/stdmenus.ui:481
  #, fuzzy
  msgid "Preferences..."
  msgstr "Izbire...|I"
  
  #, fuzzy
  msgid "Preferences..."
  msgstr "Izbire...|I"
  
-#: lib/ui/classic.ui:424 lib/ui/stdmenus.ui:479
+#: lib/ui/classic.ui:426 lib/ui/stdmenus.ui:482
  #, fuzzy
  msgid "Quit LyX"
  msgstr "O programu LyX"
  #, fuzzy
  msgid "Quit LyX"
  msgstr "O programu LyX"
@@ -8446,7 +8458,7 @@ msgstr "Nova po vzorcu...|V"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:38
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:38
  #, fuzzy
-msgid "Open recent|t"
+msgid "Open Recent|t"
  msgstr "Odpira se spis "
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:51
  msgstr "Odpira se spis "
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:51
@@ -8463,24 +8475,25 @@ msgid "Redo|R"
  msgstr "Ponovi|o"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:87 lib/ui/stdtoolbars.ui:51
  msgstr "Ponovi|o"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:87 lib/ui/stdtoolbars.ui:51
-#: src/mathed/InsetMathNest.C:453 src/text3.C:771
+#: src/mathed/InsetMathNest.C:453 src/text3.C:774
  msgid "Cut"
  msgstr "Izre¾i"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:88 lib/ui/stdtoolbars.ui:52
  msgid "Cut"
  msgstr "Izre¾i"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:88 lib/ui/stdtoolbars.ui:52
-#: src/mathed/InsetMathNest.C:462 src/text3.C:776
+#: src/mathed/InsetMathNest.C:462 src/text3.C:779
  msgid "Copy"
  msgstr "Prepi¹i"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:89 lib/ui/stdtoolbars.ui:53
  #: src/mathed/InsetMathGrid.C:1208 src/mathed/InsetMathNest.C:437
  msgid "Copy"
  msgstr "Prepi¹i"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:89 lib/ui/stdtoolbars.ui:53
  #: src/mathed/InsetMathGrid.C:1208 src/mathed/InsetMathNest.C:437
-#: src/text3.C:755
+#: src/text3.C:758
  msgid "Paste"
  msgstr "Prilepi"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:90
  msgid "Paste"
  msgstr "Prilepi"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:90
-msgid "Paste Recent"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paste Recent|e"
+msgstr "Usredini|U"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:91
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:91
  #, fuzzy
@@ -8517,18 +8530,18 @@ msgstr "Tabela"
  msgid "Rows & Columns|C"
  msgstr "Zamenjaj stolpca"
  
  msgid "Rows & Columns|C"
  msgstr "Zamenjaj stolpca"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:106
+#: lib/ui/stdmenus.ui:111
  #, fuzzy
  msgid "Increase List Depth|I"
  msgstr "Poveèaj globino okolja|v"
  
  #, fuzzy
  msgid "Increase List Depth|I"
  msgstr "Poveèaj globino okolja|v"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:107
+#: lib/ui/stdmenus.ui:112
  #, fuzzy
  msgid "Decrease List Depth|D"
  msgstr "Zmanj¹aj globino okolja|m"
  
  #, fuzzy
  msgid "Decrease List Depth|D"
  msgstr "Zmanj¹aj globino okolja|m"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:108
-msgid "Dissolve Inset|s"
+#: lib/ui/stdmenus.ui:113
+msgid "Dissolve Inset|l"
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:114
  msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:114
@@ -8614,25 +8627,25 @@ msgstr "Izberi naslednjo vrstico"
  msgid "Right Line|R"
  msgstr "Desno|#D"
  
  msgid "Right Line|R"
  msgstr "Desno|#D"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:168
+#: lib/ui/stdmenus.ui:170
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Add Row"
-msgstr "Dodaj vrsto|D"
+msgid "Copy Row|o"
+msgstr "Prepi¹i vrstico"
  
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:169
+#: lib/ui/stdmenus.ui:171
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Delete Row"
-msgstr "Odstrani vrsto|d"
+msgid "Swap Rows|S"
+msgstr "Zamenjaj vrstici"
  
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:173
+#: lib/ui/stdmenus.ui:175
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Add Column"
-msgstr "Dodaj stolpec|o"
+msgid "Copy Column|p"
+msgstr "Prepi¹i stolpec"
  
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:174
+#: lib/ui/stdmenus.ui:176
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Delete Column"
-msgstr "Odstrani stolpec|r"
+msgid "Swap Columns|w"
+msgstr "Zamenjaj stolpca"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:186
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:186
  #, fuzzy
@@ -8646,22 +8659,22 @@ msgstr "Posebna celica"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:192
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:192
  #, fuzzy
-msgid "Add Line Above"
+msgid "Add Line Above|A"
  msgstr "Meja na vrhu"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:193
  #, fuzzy
  msgstr "Meja na vrhu"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:193
  #, fuzzy
-msgid "Add Line Below"
+msgid "Add Line Below|B"
  msgstr "Meja spodaj"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:194
  #, fuzzy
  msgstr "Meja spodaj"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:194
  #, fuzzy
-msgid "Delete Line Above"
+msgid "Delete Line Above|D"
  msgstr "Odstrani to vrsto"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:195
  #, fuzzy
  msgstr "Odstrani to vrsto"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:195
  #, fuzzy
-msgid "Delete Line Below"
+msgid "Delete Line Below|e"
  msgstr "Odstrani to vrsto"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:197
  msgstr "Odstrani to vrsto"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:197
@@ -8684,6 +8697,76 @@ msgstr "Izberite spis za vstavitev"
  msgid "Delete Line to Right"
  msgstr "Izberite spis za vstavitev"
  
  msgid "Delete Line to Right"
  msgstr "Izberite spis za vstavitev"
  
+#: lib/ui/stdmenus.ui:210
+#, fuzzy
+msgid "Math Normal Font|N"
+msgstr "Obièajna matematièna pisava"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:212
+#, fuzzy
+msgid "Math Calligraphic Family|C"
+msgstr "Matematièna kaligrafska dru¾ina"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:213
+#, fuzzy
+msgid "Math Fraktur Family|F"
+msgstr "Matematièna dru¾ina fraktur"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:214
+#, fuzzy
+msgid "Math Roman Family|R"
+msgstr "Matematièna pokonèna dru¾ina"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:215
+#, fuzzy
+msgid "Math Sans Serif Family|S"
+msgstr "Matematièna dru¾ina sans serif"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:217
+#, fuzzy
+msgid "Math Bold Series|B"
+msgstr "Matematièni naèin"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:219
+#, fuzzy
+msgid "Text Normal Font|T"
+msgstr "Besedilo po"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:235
+#, fuzzy
+msgid "Octave|O"
+msgstr "Octave"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:236
+#, fuzzy
+msgid "Maxima|M"
+msgstr "Maxima"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:237
+#, fuzzy
+msgid "Mathematica|a"
+msgstr "Mathematica"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:239
+#, fuzzy
+msgid "Maple, simplify|s"
+msgstr "Maple, simplify"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:240
+#, fuzzy
+msgid "Maple, factor|f"
+msgstr "Maple, factor"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:241
+#, fuzzy
+msgid "Maple, evalm|e"
+msgstr "Maple, evalm"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:242
+#, fuzzy
+msgid "Maple, evalf|v"
+msgstr "Maple, evalf"
+
  #: lib/ui/stdmenus.ui:261
  #, fuzzy
  msgid "Open All Insets|O"
  #: lib/ui/stdmenus.ui:261
  #, fuzzy
  msgid "Open All Insets|O"
@@ -8695,7 +8778,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:264
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:264
  #, fuzzy
-msgid "View source|s"
+msgid "View Source|S"
  msgstr "Vidni presledek|#s"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:268
  msgstr "Vidni presledek|#s"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:268
@@ -8703,10 +8786,15 @@ msgstr "Vidni presledek|#s"
  msgid "Toolbars|b"
  msgstr "Orodni nasveti|O"
  
  msgid "Toolbars|b"
  msgstr "Orodni nasveti|O"
  
+#: lib/ui/stdmenus.ui:288
+#, fuzzy
+msgid "Special Character|p"
+msgstr "Posebni znak|z"
+
  #: lib/ui/stdmenus.ui:289
  #, fuzzy
  #: lib/ui/stdmenus.ui:289
  #, fuzzy
-msgid "Special Formatting|o"
-msgstr "Posebna celica"
+msgid "Formatting|o"
+msgstr "Formati"
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:290
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdmenus.ui:290
  #, fuzzy
@@ -8718,177 +8806,230 @@ msgstr "Seznami in kazala|k"
  msgid "Float|a"
  msgstr "Plovke|P"
  
  msgid "Float|a"
  msgstr "Plovke|P"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:294
+#: lib/ui/stdmenus.ui:293
  msgid "Branch|B"
  msgstr ""
  
  msgid "Branch|B"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:295
+#: lib/ui/stdmenus.ui:294
  #, fuzzy
  msgid "File|e"
  msgstr "Datoteka|D"
  
  #, fuzzy
  msgid "File|e"
  msgstr "Datoteka|D"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:296 src/insets/insetbox.C:153
+#: lib/ui/stdmenus.ui:295 src/insets/insetbox.C:152
  msgid "Box"
  msgstr ""
  
  msgid "Box"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:301
+#: lib/ui/stdmenus.ui:298
+#, fuzzy
+msgid "Cross-Reference...|R"
+msgstr "Navzkri¾ni sklic...|s"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:300
  #, fuzzy
  msgid "Index Entry|d"
  msgstr "Vnos v stvarno kazalo"
  
  #, fuzzy
  msgid "Index Entry|d"
  msgstr "Vnos v stvarno kazalo"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:305
+#: lib/ui/stdmenus.ui:301
+msgid "Glossary Entry|y"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:303
  #, fuzzy
  msgid "Table...|T"
  msgstr "Tabela...|T"
  
  #, fuzzy
  msgid "Table...|T"
  msgstr "Tabela...|T"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:311
+#: lib/ui/stdmenus.ui:308
+#, fuzzy
+msgid "Short Title|S"
+msgstr "Kratek naslov"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:309
  msgid "TeX Code|X"
  msgstr ""
  
  msgid "TeX Code|X"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:317
+#: lib/ui/stdmenus.ui:316
  msgid "Ordinary Quote|Q"
  msgstr "Navaden navedek|N"
  
  msgid "Ordinary Quote|Q"
  msgstr "Navaden navedek|N"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:318
+#: lib/ui/stdmenus.ui:317
  #, fuzzy
  msgid "Single Quote|S"
  msgstr "Enojni|#E"
  
  #, fuzzy
  msgid "Single Quote|S"
  msgstr "Enojni|#E"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:320
+#: lib/ui/stdmenus.ui:319
  msgid "Phonetic Symbols|y"
  msgstr ""
  
  msgid "Phonetic Symbols|y"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:343
+#: lib/ui/stdmenus.ui:326
+#, fuzzy
+msgid "Protected Space|P"
+msgstr "Za¹èiten presledek|Z"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:329
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal Fill|F"
+msgstr "Vodoravna poravnava:|#r"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:330
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal Line|L"
+msgstr "&Vodoravna poravnava:"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:331
+#, fuzzy
+msgid "Vertical Space...|V"
+msgstr "Navpièni presledek:|#N"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:333
+#, fuzzy
+msgid "Hyphenation Point|H"
+msgstr "Mesto delitve|M"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:335
+#, fuzzy
+msgid "Line Break|B"
+msgstr "Prelom vrstice|P"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:337
+#, fuzzy
+msgid "Page Break|a"
+msgstr "Prelomi &strani"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:338
+#, fuzzy
+msgid "Clear Page|C"
+msgstr "Zaznamki|Z"
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:339
+msgid "Clear Double Page|D"
+msgstr ""
+
+#: lib/ui/stdmenus.ui:345
  #, fuzzy
  msgid "Numbered Formula|N"
  msgstr "©tevilka"
  
  #, fuzzy
  msgid "Numbered Formula|N"
  msgstr "©tevilka"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:353
+#: lib/ui/stdmenus.ui:355
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Aligned Environment"
+msgid "Aligned Environment|l"
  msgstr "Poravnava"
  
  msgstr "Poravnava"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:354
+#: lib/ui/stdmenus.ui:356
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "AlignedAt Environment"
+msgid "AlignedAt Environment|v"
  msgstr "Okolje AlignAt"
  
  msgstr "Okolje AlignAt"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:355
+#: lib/ui/stdmenus.ui:357
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Gathered Environment"
+msgid "Gathered Environment|h"
  msgstr "Okolje Gather"
  
  msgstr "Okolje Gather"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:358
+#: lib/ui/stdmenus.ui:360
  #, fuzzy
  msgid "Math Panel|P"
  msgstr "Matematièna plo¹èa|l"
  
  #, fuzzy
  msgid "Math Panel|P"
  msgstr "Matematièna plo¹èa|l"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:364
+#: lib/ui/stdmenus.ui:366
  #, fuzzy
  msgid "Text Wrap Float|W"
  msgstr "Vstavi tabelo"
  
  #, fuzzy
  msgid "Text Wrap Float|W"
  msgstr "Vstavi tabelo"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:379
+#: lib/ui/stdmenus.ui:382
  #, fuzzy
  msgid "External Material...|M"
  msgstr "Zunanji material...|Z"
  
  #, fuzzy
  msgid "External Material...|M"
  msgstr "Zunanji material...|Z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:380
+#: lib/ui/stdmenus.ui:383
  #, fuzzy
  msgid "Child Document...|d"
  msgstr "Spis...|S"
  
  #, fuzzy
  msgid "Child Document...|d"
  msgstr "Spis...|S"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:384
+#: lib/ui/stdmenus.ui:387
  #, fuzzy
  msgid "LyX Note|N"
  msgstr "Opomba|O"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX Note|N"
  msgstr "Opomba|O"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:385
+#: lib/ui/stdmenus.ui:388
  #, fuzzy
  msgid "Comment|C"
  msgstr "Komentar"
  
  #, fuzzy
  msgid "Comment|C"
  msgstr "Komentar"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:386
+#: lib/ui/stdmenus.ui:389
  msgid "Greyed Out|G"
  msgstr ""
  
  msgid "Greyed Out|G"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:398
+#: lib/ui/stdmenus.ui:401
  #, fuzzy
  msgid "Change Tracking|C"
  msgstr "Jezik"
  
  #, fuzzy
  msgid "Change Tracking|C"
  msgstr "Jezik"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:401
+#: lib/ui/stdmenus.ui:404
  msgid "Table of Contents|T"
  msgstr "Vsebinsko kazalo|V"
  
  msgid "Table of Contents|T"
  msgstr "Vsebinsko kazalo|V"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:402
+#: lib/ui/stdmenus.ui:405
  #, fuzzy
  msgid "Start Appendix Here|A"
  msgstr "Tu zaèni dodatek|d"
  
  #, fuzzy
  msgid "Start Appendix Here|A"
  msgstr "Tu zaèni dodatek|d"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:404
+#: lib/ui/stdmenus.ui:407
  msgid "Compressed|o"
  msgstr ""
  
  msgid "Compressed|o"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:405
+#: lib/ui/stdmenus.ui:408
  #, fuzzy
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Nastavitve"
  
  #, fuzzy
  msgid "Settings...|S"
  msgstr "Nastavitve"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:411
+#: lib/ui/stdmenus.ui:414
  #, fuzzy
  msgid "Accept Change|A"
  msgstr "Sprememba pisave|p"
  
  #, fuzzy
  msgid "Accept Change|A"
  msgstr "Sprememba pisave|p"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:412
+#: lib/ui/stdmenus.ui:415
  #, fuzzy
  msgid "Reject Change|R"
  msgstr "Prebrskaj|#r"
  
  #, fuzzy
  msgid "Reject Change|R"
  msgstr "Prebrskaj|#r"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:413
+#: lib/ui/stdmenus.ui:416
  msgid "Accept All Changes|c"
  msgstr ""
  
  msgid "Accept All Changes|c"
  msgstr ""
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:414
+#: lib/ui/stdmenus.ui:417
  #, fuzzy
  msgid "Reject All Changes|e"
  msgstr "Prebrskaj|#r"
  
  #, fuzzy
  msgid "Reject All Changes|e"
  msgstr "Prebrskaj|#r"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:424
+#: lib/ui/stdmenus.ui:427
  #, fuzzy
  msgid "Next Change|C"
  msgstr " (Spremenjeno)"
  
  #, fuzzy
  msgid "Next Change|C"
  msgstr " (Spremenjeno)"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:425
+#: lib/ui/stdmenus.ui:428
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Next Reference|R"
+msgid "Next Cross-Reference|R"
  msgstr "Sklic"
  
  msgstr "Sklic"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:432
+#: lib/ui/stdmenus.ui:435
  #, fuzzy
  msgid "Save Bookmark|S"
  msgstr "Shrani zaznamek 1|S"
  
  #, fuzzy
  msgid "Save Bookmark|S"
  msgstr "Shrani zaznamek 1|S"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:433
+#: lib/ui/stdmenus.ui:436
  #, fuzzy
  msgid "Clear Bookmarks|C"
  msgstr "Zaznamki|Z"
  
  #, fuzzy
  msgid "Clear Bookmarks|C"
  msgstr "Zaznamki|Z"
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:444
+#: lib/ui/stdmenus.ui:447
  #, fuzzy
  msgid "Thesaurus...|T"
  msgstr "Tezaver..."
  
  #, fuzzy
  msgid "Thesaurus...|T"
  msgstr "Tezaver..."
  
-#: lib/ui/stdmenus.ui:447
+#: lib/ui/stdmenus.ui:450
  #, fuzzy
  msgid "TeX Information|I"
  msgstr "Podatki za TeX|X"
  
  #, fuzzy
  msgid "TeX Information|I"
  msgstr "Podatki za TeX|X"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:42
-#, fuzzy
-msgid "standard"
-msgstr "Standardno"
-
  #: lib/ui/stdtoolbars.ui:44
  msgid "New document"
  msgstr "Nov spis"
  #: lib/ui/stdtoolbars.ui:44
  msgid "New document"
  msgstr "Nov spis"
@@ -8908,11 +9049,11 @@ msgstr "
  msgid "Print document"
  msgstr "Uvozi spis"
  
  msgid "Print document"
  msgstr "Uvozi spis"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:49 src/BufferView.C:663
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:49 src/BufferView.C:696
  msgid "Undo"
  msgstr "Razveljavi"
  
  msgid "Undo"
  msgstr "Razveljavi"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:50 src/BufferView.C:674
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:50 src/BufferView.C:707
  msgid "Redo"
  msgstr "Ponovi"
  
  msgid "Redo"
  msgstr "Ponovi"
  
@@ -8952,319 +9093,321 @@ msgstr "Vstavi tabelo"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.ui:65
  #, fuzzy
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.ui:65
  #, fuzzy
-msgid "extra"
+msgid "Extra"
  msgstr "Dodatno"
  
  msgstr "Dodatno"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:66
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:67
  #, fuzzy
  msgid "Numbered list"
  msgstr "©tevilka"
  
  #, fuzzy
  msgid "Numbered list"
  msgstr "©tevilka"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:67
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:68
  #, fuzzy
  msgid "Itemized list"
  msgstr "Alineje"
  
  #, fuzzy
  msgid "Itemized list"
  msgstr "Alineje"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:70
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:71
  #, fuzzy
  msgid "Increase depth"
  msgstr "Poveèaj"
  
  #, fuzzy
  msgid "Increase depth"
  msgstr "Poveèaj"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:71
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:72
  #, fuzzy
  msgid "Decrease depth"
  msgstr "Zmanj¹aj"
  
  #, fuzzy
  msgid "Decrease depth"
  msgstr "Zmanj¹aj"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:73
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:74
  #, fuzzy
  msgid "Insert figure float"
  msgstr "Vstavi stvarno kazalo"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert figure float"
  msgstr "Vstavi stvarno kazalo"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:74
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:75
  #, fuzzy
  msgid "Insert table float"
  msgstr "Vstavi tabelo"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert table float"
  msgstr "Vstavi tabelo"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:75
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:76
  #, fuzzy
  msgid "Insert label"
  msgstr "Vstavi oznako"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert label"
  msgstr "Vstavi oznako"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:76
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:77
  #, fuzzy
  msgid "Insert cross-reference"
  msgstr "Vstavi navzkri¾no referenco"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert cross-reference"
  msgstr "Vstavi navzkri¾no referenco"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:77
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:78
  msgid "Insert citation"
  msgstr "Vnesi citat"
  
  msgid "Insert citation"
  msgstr "Vnesi citat"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:78
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:79
  #, fuzzy
  msgid "Insert index entry"
  msgstr "Vstavi postavko stvarnega kazala"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.ui:80
  #, fuzzy
  #, fuzzy
  msgid "Insert index entry"
  msgstr "Vstavi postavko stvarnega kazala"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.ui:80
  #, fuzzy
+msgid "Insert glossary entry"
+msgstr "Vstavi postavko stvarnega kazala"
+
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:82
+#, fuzzy
  msgid "Insert footnote"
  msgstr "Vstavi opombo pod èrto"
  
  msgid "Insert footnote"
  msgstr "Vstavi opombo pod èrto"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:81
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:83
  #, fuzzy
  msgid "Insert margin note"
  msgstr "Vstavi opombo ob robu"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert margin note"
  msgstr "Vstavi opombo ob robu"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:82 lib/ui/stdtoolbars.ui:160
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:84 lib/ui/stdtoolbars.ui:162
  #, fuzzy
  msgid "Insert note"
  msgstr "Vstavi narekovaj"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert note"
  msgstr "Vstavi narekovaj"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:83
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:85
  msgid "Insert URL"
  msgstr "Vstavi URL"
  
  msgid "Insert URL"
  msgstr "Vstavi URL"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:84
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:86
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Insert TeX Code"
+msgid "Insert TeX code"
  msgstr "Vstavi bibtex"
  
  msgstr "Vstavi bibtex"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:85
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:87
  msgid "Include file"
  msgstr "Vkljuèi datoteko"
  
  msgid "Include file"
  msgstr "Vkljuèi datoteko"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:87
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:89
  #, fuzzy
  msgid "Text style"
  msgstr "Slogi za LaTeX"
  
  #, fuzzy
  msgid "Text style"
  msgstr "Slogi za LaTeX"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:88
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:90
  #, fuzzy
  msgid "Paragraph settings"
  msgstr "Nastavitve tiskalnika"
  
  #, fuzzy
  msgid "Paragraph settings"
  msgstr "Nastavitve tiskalnika"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:89
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:91
  msgid "Table of contents"
  msgstr "Vsebinsko kazalo"
  
  msgid "Table of contents"
  msgstr "Vsebinsko kazalo"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:90
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:92
  #, fuzzy
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Preveri TeX"
  
  #, fuzzy
  msgid "Check spelling"
  msgstr "Preveri TeX"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:94
-#, fuzzy
-msgid "table"
-msgstr "Tabela"
-
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:95 lib/ui/stdtoolbars.ui:138
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:97 lib/ui/stdtoolbars.ui:140
  #, fuzzy
  msgid "Add row"
  msgstr "Dodaj vrsto|D"
  
  #, fuzzy
  msgid "Add row"
  msgstr "Dodaj vrsto|D"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:96 lib/ui/stdtoolbars.ui:139
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:98 lib/ui/stdtoolbars.ui:141
  #, fuzzy
  msgid "Add column"
  msgstr "Dodaj stolpec|o"
  
  #, fuzzy
  msgid "Add column"
  msgstr "Dodaj stolpec|o"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:97 lib/ui/stdtoolbars.ui:140
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:99 lib/ui/stdtoolbars.ui:142
  #, fuzzy
  msgid "Delete row"
  msgstr "Odstrani vrsto|d"
  
  #, fuzzy
  msgid "Delete row"
  msgstr "Odstrani vrsto|d"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:98 lib/ui/stdtoolbars.ui:141
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:100 lib/ui/stdtoolbars.ui:143
  #, fuzzy
  msgid "Delete column"
  msgstr "Odstrani stolpec|r"
  
  #, fuzzy
  msgid "Delete column"
  msgstr "Odstrani stolpec|r"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:100
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:102
  #, fuzzy
  msgid "Set top line"
  msgstr "Izberi naslednjo vrstico"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set top line"
  msgstr "Izberi naslednjo vrstico"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:101
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:103
  #, fuzzy
  msgid "Set bottom line"
  msgstr "Izberi naslednjo vrstico"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set bottom line"
  msgstr "Izberi naslednjo vrstico"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:102
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:104
  #, fuzzy
  msgid "Set left line"
  msgstr "Izberi naslednjo vrstico"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set left line"
  msgstr "Izberi naslednjo vrstico"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:103
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:105
  #, fuzzy
  msgid "Set right line"
  msgstr "Izberi naslednjo vrstico"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set right line"
  msgstr "Izberi naslednjo vrstico"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:104
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:106
  #, fuzzy
  msgid "Set all lines"
  msgstr "Nastavi vse meje"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set all lines"
  msgstr "Nastavi vse meje"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:105
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:107
  #, fuzzy
  msgid "Unset all lines"
  msgstr "Iznièi vse meje"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unset all lines"
  msgstr "Iznièi vse meje"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:107
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:109
  #, fuzzy
  msgid "Align left"
  msgstr "Poravnaj levo|e"
  
  #, fuzzy
  msgid "Align left"
  msgstr "Poravnaj levo|e"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:108
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:110
  #, fuzzy
  msgid "Align center"
  msgstr "Usredini|U"
  
  #, fuzzy
  msgid "Align center"
  msgstr "Usredini|U"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:109
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:111
  #, fuzzy
  msgid "Align right"
  msgstr "Poravnaj desno|d"
  
  #, fuzzy
  msgid "Align right"
  msgstr "Poravnaj desno|d"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:111
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:113
  #, fuzzy
  msgid "Align top"
  msgstr "Èrta zgoraj|z"
  
  #, fuzzy
  msgid "Align top"
  msgstr "Èrta zgoraj|z"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:112
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:114
  #, fuzzy
  msgid "Align middle"
  msgstr "Poravnava"
  
  #, fuzzy
  msgid "Align middle"
  msgstr "Poravnava"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:113
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:115
  #, fuzzy
  msgid "Align bottom"
  msgstr "Èrta spodaj|s"
  
  #, fuzzy
  msgid "Align bottom"
  msgstr "Èrta spodaj|s"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:115
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:117
  #, fuzzy
  msgid "Rotate cell"
  msgstr "Zavrti &celico"
  
  #, fuzzy
  msgid "Rotate cell"
  msgstr "Zavrti &celico"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:116
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:118
  #, fuzzy
  msgid "Rotate table"
  msgstr "&Zavrti tabelo"
  
  #, fuzzy
  msgid "Rotate table"
  msgstr "&Zavrti tabelo"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:117
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:119
  #, fuzzy
  msgid "Set multi-column"
  msgstr "Poseben veèstolpec"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set multi-column"
  msgstr "Poseben veèstolpec"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:120 src/LColor.C:123
-msgid "math"
-msgstr "matematika"
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:122
+#, fuzzy
+msgid "Math"
+msgstr "Poti"
  
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:121
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:123
  #, fuzzy
  msgid "Show math panel"
  msgstr "Poka¾i &pot"
  
  #, fuzzy
  msgid "Show math panel"
  msgstr "Poka¾i &pot"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:122
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:124
  #, fuzzy
  msgid "Set display mode"
  msgstr "Preklopi med naèinom prikaza"
  
  #, fuzzy
  msgid "Set display mode"
  msgstr "Preklopi med naèinom prikaza"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:126
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:128
  #, fuzzy
  msgid "Insert square root"
  msgstr "Vstavi koren"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert square root"
  msgstr "Vstavi koren"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:127
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:129
  #, fuzzy
  msgid "Insert sum"
  msgstr "Vstavi narekovaj"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert sum"
  msgstr "Vstavi narekovaj"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:128
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:130
  #, fuzzy
  msgid "Insert integral"
  msgstr "Vstavi tabelo"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert integral"
  msgstr "Vstavi tabelo"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:129
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:131
  #, fuzzy
  msgid "Insert product"
  msgstr "Vstavi koren"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert product"
  msgstr "Vstavi koren"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:131
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:133
  #, fuzzy
  msgid "Insert fraction"
  msgstr "Vnesi ulomek"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert fraction"
  msgstr "Vnesi ulomek"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:132
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:134
  #, fuzzy
  msgid "Insert ( )"
  msgstr "&Vstavi"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert ( )"
  msgstr "&Vstavi"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:133
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:135
  #, fuzzy
  msgid "Insert [ ]"
  msgstr "&Vstavi"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert [ ]"
  msgstr "&Vstavi"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:134
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:136
  #, fuzzy
  msgid "Insert { }"
  msgstr "&Vstavi"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert { }"
  msgstr "&Vstavi"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:137
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:139
  #, fuzzy
  msgid "Insert cases environment"
  msgstr "Okolje Cases|C"
  
  #, fuzzy
  msgid "Insert cases environment"
  msgstr "Okolje Cases|C"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:144
-msgid "minibuffer"
-msgstr ""
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:146
+#, fuzzy
+msgid "Command Buffer"
+msgstr "&Konec ukaza:"
  
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:148
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:150
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "review"
+msgid "Review"
  msgstr "Predogled|#P"
  
  msgstr "Predogled|#P"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:149
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:151
  #, fuzzy
  msgid "Track changes"
  msgstr "Zapi¹i spremembe...|Z"
  
  #, fuzzy
  msgid "Track changes"
  msgstr "Zapi¹i spremembe...|Z"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:150
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:152
  #, fuzzy
  msgid "Show changes in output"
  msgstr "©irina slike na izhodu"
  
  #, fuzzy
  msgid "Show changes in output"
  msgstr "©irina slike na izhodu"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:152
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:154
  #, fuzzy
  msgid "Next change"
  msgstr " (Spremenjeno)"
  
  #, fuzzy
  msgid "Next change"
  msgstr " (Spremenjeno)"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:153
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:155
  #, fuzzy
  msgid "Accept change"
  msgstr "Sprememba pisave|p"
  
  #, fuzzy
  msgid "Accept change"
  msgstr "Sprememba pisave|p"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:154
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:156
  #, fuzzy
  msgid "Reject change"
  msgstr "Prebrskaj|#r"
  
  #, fuzzy
  msgid "Reject change"
  msgstr "Prebrskaj|#r"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:156
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:158
  #, fuzzy
  msgid "Merge changes"
  msgstr "Zdru¾i celice"
  
  #, fuzzy
  msgid "Merge changes"
  msgstr "Zdru¾i celice"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:157
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:159
  #, fuzzy
  msgid "Accept all changes"
  msgstr "Sprememba pisave|p"
  
  #, fuzzy
  msgid "Accept all changes"
  msgstr "Sprememba pisave|p"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:158
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:160
  #, fuzzy
  msgid "Reject all changes"
  msgstr "Prebrskaj|#r"
  
  #, fuzzy
  msgid "Reject all changes"
  msgstr "Prebrskaj|#r"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.ui:161
+#: lib/ui/stdtoolbars.ui:163
  #, fuzzy
  msgid "Next note"
  msgstr "Opomba|O"
  
  #, fuzzy
  msgid "Next note"
  msgstr "Opomba|O"
  
-#: src/BufferView.C:221
+#: src/BufferView.C:222
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already loaded.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already loaded.\n"
@@ -9272,22 +9415,22 @@ msgid ""
  "Do you want to revert to the saved version?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to revert to the saved version?"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.C:224 src/lyxfunc.C:861
+#: src/BufferView.C:225 src/lyxfunc.C:861
  #, fuzzy
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Vrni se k shranjenemu"
  
  #, fuzzy
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Vrni se k shranjenemu"
  
-#: src/BufferView.C:225 src/lyxfunc.C:862 src/lyxvc.C:173
+#: src/BufferView.C:226 src/lyxfunc.C:862 src/lyxvc.C:173
  #, fuzzy
  msgid "&Revert"
  msgstr "Obnovi|O"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Revert"
  msgstr "Obnovi|O"
  
-#: src/BufferView.C:225
+#: src/BufferView.C:226
  #, fuzzy
  msgid "&Switch to document"
  msgstr "Zamenjaj s prej¹njim spisom"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Switch to document"
  msgstr "Zamenjaj s prej¹njim spisom"
  
-#: src/BufferView.C:247
+#: src/BufferView.C:248
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s does not yet exist.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s does not yet exist.\n"
@@ -9295,125 +9438,125 @@ msgid ""
  "Do you want to create a new document?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to create a new document?"
  msgstr ""
  
-#: src/BufferView.C:250
+#: src/BufferView.C:251
  #, fuzzy
  msgid "Create new document?"
  msgstr "®elite ustvariti nov spis s tem imenom?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Create new document?"
  msgstr "®elite ustvariti nov spis s tem imenom?"
  
-#: src/BufferView.C:251
+#: src/BufferView.C:252
  #, fuzzy
  msgid "&Create"
  msgstr "primerjano"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Create"
  msgstr "primerjano"
  
-#: src/BufferView.C:513
+#: src/BufferView.C:542
  #, fuzzy
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Shrani zaznamek 2"
  
  #, fuzzy
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Shrani zaznamek 2"
  
-#: src/BufferView.C:666
+#: src/BufferView.C:699
  #, fuzzy
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Ni nadaljnjih razveljavitvenih podatkov"
  
  #, fuzzy
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Ni nadaljnjih razveljavitvenih podatkov"
  
-#: src/BufferView.C:677
+#: src/BufferView.C:710
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Ni nadaljnjih ponovitvenih podatkov"
  
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Ni nadaljnjih ponovitvenih podatkov"
  
-#: src/BufferView.C:825
+#: src/BufferView.C:871
  msgid "Mark off"
  msgstr "Znak izkljuèen"
  
  msgid "Mark off"
  msgstr "Znak izkljuèen"
  
-#: src/BufferView.C:832
+#: src/BufferView.C:878
  msgid "Mark on"
  msgstr "Znak vkljuèen"
  
  msgid "Mark on"
  msgstr "Znak vkljuèen"
  
-#: src/BufferView.C:839
+#: src/BufferView.C:885
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Znak odstranjen"
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Znak odstranjen"
  
-#: src/BufferView.C:842
+#: src/BufferView.C:888
  msgid "Mark set"
  msgstr "Znak postavljen"
  
  msgid "Mark set"
  msgstr "Znak postavljen"
  
-#: src/BufferView.C:888
+#: src/BufferView.C:934
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words in selection."
  msgstr "%1$d words checked."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words in selection."
  msgstr "%1$d words checked."
  
-#: src/BufferView.C:891
+#: src/BufferView.C:937
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words in document."
  msgstr "%1$d words checked."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words in document."
  msgstr "%1$d words checked."
  
-#: src/BufferView.C:896
+#: src/BufferView.C:942
  #, fuzzy
  msgid "One word in selection."
  msgstr "Zaznana ena napaka"
  
  #, fuzzy
  msgid "One word in selection."
  msgstr "Zaznana ena napaka"
  
-#: src/BufferView.C:898
+#: src/BufferView.C:944
  #, fuzzy
  msgid "One word in document."
  msgstr "Vstavlja se spis "
  
  #, fuzzy
  msgid "One word in document."
  msgstr "Vstavlja se spis "
  
-#: src/BufferView.C:901
+#: src/BufferView.C:947
  #, fuzzy
  msgid "Count words"
  msgstr "Trenutna beseda"
  
  #, fuzzy
  msgid "Count words"
  msgstr "Trenutna beseda"
  
-#: src/BufferView.C:1330
+#: src/BufferView.C:1364
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Izberite spis LyXa za vstavitev"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Izberite spis LyXa za vstavitev"
  
-#: src/BufferView.C:1332 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:54
+#: src/BufferView.C:1366 src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:54
  #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:66
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:168
  #: src/frontends/controllers/ControlBibtex.C:66
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:168
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:95
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:94
  #: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:90 src/lyx_cb.C:135
  #: src/frontends/controllers/ControlInclude.C:90 src/lyx_cb.C:135
-#: src/lyxfunc.C:1832 src/lyxfunc.C:1869 src/lyxfunc.C:1944
+#: src/lyxfunc.C:1826 src/lyxfunc.C:1863 src/lyxfunc.C:1938
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Spisi|#s#S"
  
  msgid "Documents|#o#O"
  msgstr "Spisi|#s#S"
  
-#: src/BufferView.C:1333 src/lyxfunc.C:1870 src/lyxfunc.C:1945
+#: src/BufferView.C:1367 src/lyxfunc.C:1864 src/lyxfunc.C:1939
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Zgledi|#Z#z"
  
  msgid "Examples|#E#e"
  msgstr "Zgledi|#Z#z"
  
-#: src/BufferView.C:1337 src/lyx_cb.C:141 src/lyxfunc.C:1837
-#: src/lyxfunc.C:1874
+#: src/BufferView.C:1371 src/lyx_cb.C:141 src/lyxfunc.C:1831
+#: src/lyxfunc.C:1868
  #, fuzzy
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "*.lyx| Dokumenti za LyX (*.lyx)"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "*.lyx| Dokumenti za LyX (*.lyx)"
  
-#: src/BufferView.C:1349 src/lyxfunc.C:1884 src/lyxfunc.C:1966
-#: src/lyxfunc.C:1980 src/lyxfunc.C:1996
+#: src/BufferView.C:1383 src/lyxfunc.C:1878 src/lyxfunc.C:1960
+#: src/lyxfunc.C:1974 src/lyxfunc.C:1990
  msgid "Canceled."
  msgstr "Preklicano."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Preklicano."
  
-#: src/BufferView.C:1360
+#: src/BufferView.C:1394
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Vstavlja se spis %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Vstavlja se spis %1$s..."
  
-#: src/BufferView.C:1370
+#: src/BufferView.C:1405
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokument izvo¾en kot "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokument izvo¾en kot "
  
-#: src/BufferView.C:1372
+#: src/BufferView.C:1407
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Spisa ni moè vstaviti"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Spisa ni moè vstaviti"
  
-#: src/Chktex.C:70
+#: src/Chktex.C:68
  #, fuzzy, c-format
  msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
  msgstr "Opozorilo ChkTeXa #"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "ChkTeX warning id # %1$d"
  msgstr "Opozorilo ChkTeXa #"
  
-#: src/Chktex.C:72
+#: src/Chktex.C:70
  #, fuzzy
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr "Opozorilo ChkTeXa #"
  
  #, fuzzy
  msgid "ChkTeX warning id # "
  msgstr "Opozorilo ChkTeXa #"
  
-#: src/CutAndPaste.C:415
+#: src/CutAndPaste.C:405
  #, c-format
  msgid ""
  "Layout had to be changed from\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Layout had to be changed from\n"
@@ -9426,12 +9569,12 @@ msgstr ""
  "zaradi pretvorbe razreda iz\n"
  "%3$s v %4$s"
  
  "zaradi pretvorbe razreda iz\n"
  "%3$s v %4$s"
  
-#: src/CutAndPaste.C:420
+#: src/CutAndPaste.C:410
  #, fuzzy
  msgid "Changed Layout"
  msgstr "Znakovni slog"
  
  #, fuzzy
  msgid "Changed Layout"
  msgstr "Znakovni slog"
  
-#: src/CutAndPaste.C:439
+#: src/CutAndPaste.C:429
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Character style %1$s is undefined because of class conversion from\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Character style %1$s is undefined because of class conversion from\n"
@@ -9442,7 +9585,7 @@ msgstr ""
  "zaradi pretvorbe razreda iz\n"
  "%3$s v %4$s"
  
  "zaradi pretvorbe razreda iz\n"
  "%3$s v %4$s"
  
-#: src/CutAndPaste.C:446
+#: src/CutAndPaste.C:436
  msgid "Undefined character style"
  msgstr ""
  
  msgid "Undefined character style"
  msgstr ""
  
@@ -9566,6 +9709,10 @@ msgstr "Vstavi oznako"
  msgid "special character"
  msgstr "Posebni znak|z"
  
  msgid "special character"
  msgstr "Posebni znak|z"
  
+#: src/LColor.C:123
+msgid "math"
+msgstr "matematika"
+
  #: src/LColor.C:124
  msgid "math background"
  msgstr "ozadje matematike"
  #: src/LColor.C:124
  msgid "math background"
  msgstr "ozadje matematike"
@@ -9700,34 +9847,44 @@ msgstr "prezri"
  msgid "Waiting for LaTeX run number %1$d"
  msgstr "Tek LaTeXa ¹tevilka "
  
  msgid "Waiting for LaTeX run number %1$d"
  msgstr "Tek LaTeXa ¹tevilka "
  
-#: src/LaTeX.C:283 src/LaTeX.C:351
+#: src/LaTeX.C:287 src/LaTeX.C:361
  msgid "Running MakeIndex."
  msgstr "Izvaja se MakeIndex."
  
  msgid "Running MakeIndex."
  msgstr "Izvaja se MakeIndex."
  
-#: src/LaTeX.C:295
+#: src/LaTeX.C:292 src/LaTeX.C:368
+#, fuzzy
+msgid "Running MakeIndex for nomencl."
+msgstr "Izvaja se MakeIndex."
+
+#: src/LaTeX.C:305
  msgid "Running BibTeX."
  msgstr "Izvaja se BibTeX."
  
  msgid "Running BibTeX."
  msgstr "Izvaja se BibTeX."
  
-#: src/MenuBackend.C:464 src/MenuBackend.C:501 src/MenuBackend.C:571
-#: src/MenuBackend.C:593 src/MenuBackend.C:616 src/MenuBackend.C:702
+#: src/MenuBackend.C:465 src/MenuBackend.C:502 src/MenuBackend.C:572
+#: src/MenuBackend.C:594 src/MenuBackend.C:617 src/MenuBackend.C:703
  msgid "No Documents Open!"
  msgstr "Ni odprtih spisov!"
  
  msgid "No Documents Open!"
  msgstr "Ni odprtih spisov!"
  
-#: src/MenuBackend.C:539
+#: src/MenuBackend.C:540
  #, fuzzy
  msgid "Plain Text as Lines"
  msgstr "Besedilo ASCII kot vrstice"
  
  #, fuzzy
  msgid "Plain Text as Lines"
  msgstr "Besedilo ASCII kot vrstice"
  
-#: src/MenuBackend.C:541
+#: src/MenuBackend.C:542
  #, fuzzy
  msgid "Plain Text as Paragraphs"
  msgstr "Besedilo ASCII kot odstavki"
  
  #, fuzzy
  msgid "Plain Text as Paragraphs"
  msgstr "Besedilo ASCII kot odstavki"
  
-#: src/MenuBackend.C:736
+#: src/MenuBackend.C:714
+#, fuzzy
+msgid "Master Document"
+msgstr "®elite shraniti spis?"
+
+#: src/MenuBackend.C:746
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Ni vsebinskega kazala"
  
  msgid "No Table of contents"
  msgstr "Ni vsebinskega kazala"
  
-#: src/MenuBackend.C:782
+#: src/MenuBackend.C:791
  msgid " (auto)"
  msgstr ""
  
  msgid " (auto)"
  msgstr ""
  
@@ -9736,146 +9893,146 @@ msgstr ""
  msgid "Native OS API not yet supported."
  msgstr "©e ni podprto"
  
  msgid "Native OS API not yet supported."
  msgstr "©e ni podprto"
  
-#: src/buffer.C:229
+#: src/buffer.C:233
  #, fuzzy
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Napaka! Zaèasnega imenika ni moè ustvariti:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not remove temporary directory"
  msgstr "Napaka! Zaèasnega imenika ni moè ustvariti:"
  
-#: src/buffer.C:230
+#: src/buffer.C:234
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Napaka! Zaèasnega imenika ni moè ustvariti:"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Napaka! Zaèasnega imenika ni moè ustvariti:"
  
-#: src/buffer.C:388
+#: src/buffer.C:404
  #, fuzzy
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "v izbrani razred spisa"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown document class"
  msgstr "v izbrani razred spisa"
  
-#: src/buffer.C:389
+#: src/buffer.C:405
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:444 src/text.C:350
+#: src/buffer.C:460 src/text.C:354
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Neznana akcija"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Neznana akcija"
  
-#: src/buffer.C:448 src/buffer.C:455 src/buffer.C:475
+#: src/buffer.C:464 src/buffer.C:471 src/buffer.C:491
  #, fuzzy
  msgid "Document header error"
  msgstr "Spis preimenovan v ,"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document header error"
  msgstr "Spis preimenovan v ,"
  
-#: src/buffer.C:454
+#: src/buffer.C:470
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr ""
  
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:474
+#: src/buffer.C:490
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr ""
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:485
+#: src/buffer.C:501
  #, fuzzy
  msgid "Can't load document class"
  msgstr "Ni moè nalo¾iti besedilnega razreda "
  
  #, fuzzy
  msgid "Can't load document class"
  msgstr "Ni moè nalo¾iti besedilnega razreda "
  
-#: src/buffer.C:486
+#: src/buffer.C:502
  #, c-format
  msgid ""
  "Using the default document class, because the  class %1$s could not be "
  "loaded."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Using the default document class, because the  class %1$s could not be "
  "loaded."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:598 src/buffer.C:607
+#: src/buffer.C:612 src/buffer.C:621
  #, fuzzy
  msgid "Document could not be read"
  msgstr "Nastavitev videza spisa"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document could not be read"
  msgstr "Nastavitev videza spisa"
  
-#: src/buffer.C:599 src/buffer.C:608
+#: src/buffer.C:613 src/buffer.C:622
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s could not be read."
  msgstr " odstavkov ni moè spremeniti"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$s could not be read."
  msgstr " odstavkov ni moè spremeniti"
  
-#: src/buffer.C:616 src/buffer.C:682
+#: src/buffer.C:630 src/buffer.C:696
  #, fuzzy
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Slog spisa"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Slog spisa"
  
-#: src/buffer.C:617
+#: src/buffer.C:631
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a LyX document."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a LyX document."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:636
+#: src/buffer.C:650
  #, fuzzy
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Pretvorba"
  
  #, fuzzy
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Pretvorba"
  
-#: src/buffer.C:637
+#: src/buffer.C:651
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an earlier version of LyX, but a temporary file for converting "
  "it could not be created."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an earlier version of LyX, but a temporary file for converting "
  "it could not be created."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:646
+#: src/buffer.C:660
  #, fuzzy
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Nobenih odkritih opozoril."
  
  #, fuzzy
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Nobenih odkritih opozoril."
  
-#: src/buffer.C:647
+#: src/buffer.C:661
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an earlier version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  "could not be found."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an earlier version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  "could not be found."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:667
+#: src/buffer.C:681
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr ""
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:668
+#: src/buffer.C:682
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an earlier version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  "convert it."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an earlier version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
  "convert it."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:683
+#: src/buffer.C:697
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:719
+#: src/buffer.C:733
  #, fuzzy
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Imenik za &varnostno kopiranje: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Imenik za &varnostno kopiranje: "
  
-#: src/buffer.C:720
+#: src/buffer.C:734
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX was not able to make a backup copy in %1$s.\n"
  "Please check if the directory exists and is writeable."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX was not able to make a backup copy in %1$s.\n"
  "Please check if the directory exists and is writeable."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:846
+#: src/buffer.C:860
  #, fuzzy
  msgid "Encoding error"
  msgstr "&Kodiranje:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Encoding error"
  msgstr "&Kodiranje:"
  
-#: src/buffer.C:847
+#: src/buffer.C:861
  msgid ""
  "Some characters of your document are not representable in the chosen "
  "encoding.\n"
  "Changing the document encoding to utf8 could help."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Some characters of your document are not representable in the chosen "
  "encoding.\n"
  "Changing the document encoding to utf8 could help."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:856
+#: src/buffer.C:870
  #, fuzzy
  msgid "Error closing file"
  msgstr "Napaka med branjem "
  
  #, fuzzy
  msgid "Error closing file"
  msgstr "Napaka med branjem "
  
-#: src/buffer.C:857
+#: src/buffer.C:871
  msgid ""
  "The output file could not be closed properly.\n"
  " Probably some characters of your document are not representable in the "
  msgid ""
  "The output file could not be closed properly.\n"
  " Probably some characters of your document are not representable in the "
@@ -9883,20 +10040,20 @@ msgid ""
  "Changing the document encoding to utf8 could help."
  msgstr ""
  
  "Changing the document encoding to utf8 could help."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:1115
+#: src/buffer.C:1129
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Izvaja se chktex..."
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Izvaja se chktex..."
  
-#: src/buffer.C:1128
+#: src/buffer.C:1142
  msgid "chktex failure"
  msgstr ""
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr ""
  
-#: src/buffer.C:1129
+#: src/buffer.C:1143
  #, fuzzy
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktex uspe¹no zagnan"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Chktex uspe¹no zagnan"
  
-#: src/buffer_funcs.C:78
+#: src/buffer_funcs.C:77
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document\n"
@@ -9904,12 +10061,12 @@ msgid ""
  "could not be read."
  msgstr ""
  
  "could not be read."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer_funcs.C:80
+#: src/buffer_funcs.C:79
  #, fuzzy
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Spisa ni moè odpreti"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not read document"
  msgstr "Spisa ni moè odpreti"
  
-#: src/buffer_funcs.C:92
+#: src/buffer_funcs.C:91
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -9917,20 +10074,20 @@ msgid ""
  "Recover emergency save?"
  msgstr "Obstaja zasilni izvod tega spisa!"
  
  "Recover emergency save?"
  msgstr "Obstaja zasilni izvod tega spisa!"
  
-#: src/buffer_funcs.C:95
+#: src/buffer_funcs.C:94
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr ""
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr ""
  
-#: src/buffer_funcs.C:96
+#: src/buffer_funcs.C:95
  #, fuzzy
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Odstrani"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Odstrani"
  
-#: src/buffer_funcs.C:96
+#: src/buffer_funcs.C:95
  msgid "&Load Original"
  msgstr ""
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr ""
  
-#: src/buffer_funcs.C:118
+#: src/buffer_funcs.C:117
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -9938,36 +10095,36 @@ msgid ""
  "Load the backup instead?"
  msgstr ""
  
  "Load the backup instead?"
  msgstr ""
  
-#: src/buffer_funcs.C:121
+#: src/buffer_funcs.C:120
  #, fuzzy
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Vrni se"
  
  #, fuzzy
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Vrni se"
  
-#: src/buffer_funcs.C:122
+#: src/buffer_funcs.C:121
  #, fuzzy
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Vrni se"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Vrni se"
  
-#: src/buffer_funcs.C:122
+#: src/buffer_funcs.C:121
  msgid "Load &original"
  msgstr ""
  
  msgid "Load &original"
  msgstr ""
  
-#: src/buffer_funcs.C:161
+#: src/buffer_funcs.C:160
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Ali ¾elite odpreti spis pod nadzorom razlièic?"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?"
  msgstr "Ali ¾elite odpreti spis pod nadzorom razlièic?"
  
-#: src/buffer_funcs.C:163
+#: src/buffer_funcs.C:162
  #, fuzzy
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Ali ¾elite odpreti spis pod nadzorom razlièic?"
  
  #, fuzzy
  msgid "Retrieve from version control?"
  msgstr "Ali ¾elite odpreti spis pod nadzorom razlièic?"
  
-#: src/buffer_funcs.C:164
+#: src/buffer_funcs.C:163
  #, fuzzy
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Obnovi"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Retrieve"
  msgstr "&Obnovi"
  
-#: src/buffer_funcs.C:197
+#: src/buffer_funcs.C:196
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document template\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The specified document template\n"
@@ -9975,24 +10132,24 @@ msgid ""
  "could not be read."
  msgstr ""
  
  "could not be read."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer_funcs.C:199
+#: src/buffer_funcs.C:198
  #, fuzzy
  msgid "Could not read template"
  msgstr "Napaka! Zaèasnega imenika ni moè ustvariti:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not read template"
  msgstr "Napaka! Zaèasnega imenika ni moè ustvariti:"
  
-#: src/buffer_funcs.C:449
+#: src/buffer_funcs.C:446
  msgid "\\arabic{enumi}."
  msgstr ""
  
  msgid "\\arabic{enumi}."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer_funcs.C:455
+#: src/buffer_funcs.C:452
  msgid "\\roman{enumiii}."
  msgstr ""
  
  msgid "\\roman{enumiii}."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer_funcs.C:458
+#: src/buffer_funcs.C:455
  msgid "\\Alph{enumiv}."
  msgstr ""
  
  msgid "\\Alph{enumiv}."
  msgstr ""
  
-#: src/buffer_funcs.C:495
+#: src/buffer_funcs.C:491
  #, c-format
  msgid "%1$s #:"
  msgstr "%1$s #:"
  #, c-format
  msgid "%1$s #:"
  msgstr "%1$s #:"
@@ -10045,7 +10202,7 @@ msgstr "Nastavitev videza spisa"
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr ""
  
  msgid "LyX will not be able to produce output."
  msgstr ""
  
-#: src/bufferview_funcs.C:308
+#: src/bufferview_funcs.C:310
  #, fuzzy
  msgid "No more insets"
  msgstr "Ni veè opomb"
  #, fuzzy
  msgid "No more insets"
  msgstr "Ni veè opomb"
@@ -10071,71 +10228,76 @@ msgstr ""
  msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
  msgstr ""
  
  msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
  msgstr ""
  
-#: src/converter.C:323 src/converter.C:455 src/converter.C:479
-#: src/converter.C:518
+#: src/converter.C:335 src/converter.C:467 src/converter.C:490
+#: src/converter.C:532
  #, fuzzy
  msgid "Cannot convert file"
  msgstr "Datoteke ni moè pretvoriti"
  
  #, fuzzy
  msgid "Cannot convert file"
  msgstr "Datoteke ni moè pretvoriti"
  
-#: src/converter.C:324
+#: src/converter.C:336
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "No information for converting %1$s format files to %2$s.\n"
  "Define a converter in the preferences."
  msgstr "Ni podatkov za pretvarjanje iz "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "No information for converting %1$s format files to %2$s.\n"
  "Define a converter in the preferences."
  msgstr "Ni podatkov za pretvarjanje iz "
  
-#: src/converter.C:410 src/format.C:319 src/format.C:378
+#: src/converter.C:422 src/format.C:319 src/format.C:378
  #, fuzzy
  msgid "Executing command: "
  msgstr "Izvajamo ukaz:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Executing command: "
  msgstr "Izvajamo ukaz:"
  
-#: src/converter.C:450
+#: src/converter.C:462
  #, fuzzy
  msgid "Build errors"
  msgstr "Zgradi program"
  
  #, fuzzy
  msgid "Build errors"
  msgstr "Zgradi program"
  
-#: src/converter.C:451
+#: src/converter.C:463
  #, fuzzy
  msgid "There were errors during the build process."
  msgstr "Med gradnjo so nastale napake."
  
  #, fuzzy
  msgid "There were errors during the build process."
  msgstr "Med gradnjo so nastale napake."
  
-#: src/converter.C:456 src/format.C:326 src/format.C:385
+#: src/converter.C:468 src/format.C:326 src/format.C:385
  #, fuzzy, c-format
  msgid "An error occurred whilst running %1$s"
  msgstr "Napaka med branjem "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "An error occurred whilst running %1$s"
  msgstr "Napaka med branjem "
  
-#: src/converter.C:480 src/converter.C:521
+#: src/converter.C:491
  #, fuzzy, c-format
  #, fuzzy, c-format
-msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s."
+msgid "Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s."
  msgstr "Napaka! Zaèasnega imenika ni moè ustvariti:"
  
  msgstr "Napaka! Zaèasnega imenika ni moè ustvariti:"
  
-#: src/converter.C:520
+#: src/converter.C:534
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s."
  msgstr "Napaka! Zaèasnega imenika ni moè ustvariti:"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s."
  msgstr "Napaka! Zaèasnega imenika ni moè ustvariti:"
  
-#: src/converter.C:589
+#: src/converter.C:535
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s."
+msgstr "Napaka! Zaèasnega imenika ni moè ustvariti:"
+
+#: src/converter.C:592
  msgid "Running LaTeX..."
  msgstr "LaTeX se izvaja..."
  
  msgid "Running LaTeX..."
  msgstr "LaTeX se izvaja..."
  
-#: src/converter.C:607
+#: src/converter.C:610
  #, c-format
  msgid ""
  "LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX "
  "log %1$s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX "
  "log %1$s."
  msgstr ""
  
-#: src/converter.C:610
+#: src/converter.C:613
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX failed"
  msgstr "Naslov_za_LaTeX "
  
  #, fuzzy
  msgid "LaTeX failed"
  msgstr "Naslov_za_LaTeX "
  
-#: src/converter.C:612
+#: src/converter.C:615
  #, fuzzy
  msgid "Output is empty"
  msgstr "je prazen"
  
  #, fuzzy
  msgid "Output is empty"
  msgstr "je prazen"
  
-#: src/converter.C:613
+#: src/converter.C:616
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr ""
  
  msgid "An empty output file was generated."
  msgstr ""
  
@@ -10250,7 +10412,7 @@ msgstr ""
  msgid "Over-write file?"
  msgstr "Poglej datoteko"
  
  msgid "Over-write file?"
  msgstr "Poglej datoteko"
  
-#: src/exporter.C:86 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:1993
+#: src/exporter.C:86 src/lyx_cb.C:168 src/lyxfunc.C:1987
  #, fuzzy
  msgid "&Over-write"
  msgstr "&pisalni stroj:"
  #, fuzzy
  msgid "&Over-write"
  msgstr "&pisalni stroj:"
@@ -10293,17 +10455,17 @@ msgstr "Ime datoteke"
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr ""
  
  msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
  msgstr ""
  
-#: src/exporter.C:247
+#: src/exporter.C:249
  #, fuzzy
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Dokument izvo¾en kot "
  
  #, fuzzy
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Dokument izvo¾en kot "
  
-#: src/exporter.C:253
+#: src/exporter.C:255
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokument izvo¾en kot "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokument izvo¾en kot "
  
-#: src/exporter.C:259
+#: src/exporter.C:261
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokument izvo¾en kot "
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokument izvo¾en kot "
@@ -10343,12 +10505,12 @@ msgstr "Ni podatkov za ogled "
  msgid "Auto-edit file %1$s failed"
  msgstr ""
  
  msgid "Auto-edit file %1$s failed"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/LyXView.C:388
+#: src/frontends/LyXView.C:387
  #, fuzzy
  msgid " (changed)"
  msgstr " (Spremenjeno)"
  
  #, fuzzy
  msgid " (changed)"
  msgstr " (Spremenjeno)"
  
-#: src/frontends/LyXView.C:392
+#: src/frontends/LyXView.C:391
  msgid " (read only)"
  msgstr " (le za branje)"
  
  msgid " (read only)"
  msgstr " (le za branje)"
  
@@ -10371,25 +10533,15 @@ msgid "amount of work other people have done for the LyX project."
  msgstr "kolièino dela, ki so ga drugi vlo¾ili v projekt LyX."
  
  #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:66
  msgstr "kolièino dela, ki so ga drugi vlo¾ili v projekt LyX."
  
  #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:66
+#, fuzzy
  msgid ""
  "LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,\n"
  msgid ""
  "LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,\n"
-"1995-2001 LyX Team"
+"1995-2006 LyX Team"
  msgstr ""
  "LyX je za¹èitil (C) 1995 Matthias Ettrich, \n"
  "1995-2001 LyX Team"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:72
  msgstr ""
  "LyX je za¹èitil (C) 1995 Matthias Ettrich, \n"
  "1995-2001 LyX Team"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:72
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
-"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version."
-msgstr ""
-"Ta program sodi k prostemu programju; lahko ga raz¹irjate in/ali spreminjate "
-"pod pogoji gnujevske splo¹ne licence (GPL), kot jo je objavila ustanova Free "
-"Software Foundation; bodisi pod razlièico 2 te licence, ali (po va¹i izbiri) "
-"katerokoli poznej¹o razlièico."
-
  #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:78
  #, fuzzy
  msgid ""
  #: src/frontends/controllers/ControlAboutlyx.C:78
  #, fuzzy
  msgid ""
@@ -10398,8 +10550,8 @@ msgid ""
  "FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
  "See the GNU General Public License for more details.\n"
  "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
  "FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
  "See the GNU General Public License for more details.\n"
  "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass "
-"Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
  msgstr ""
  "LyX se raz¹irja v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ KAKR©NEGAKOLI JAMSTVA; "
  "tudi brez implicitnega jamstva VREDNOSTI SVOJE CENE ali PRIMERNOSTI ZA "
  msgstr ""
  "LyX se raz¹irja v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ KAKR©NEGAKOLI JAMSTVA; "
  "tudi brez implicitnega jamstva VREDNOSTI SVOJE CENE ali PRIMERNOSTI ZA "
@@ -10506,63 +10658,63 @@ msgid "Select external file"
  msgstr "Izberi naslednjo vrstico"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:235
  msgstr "Izberi naslednjo vrstico"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:235
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:171
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:170
  msgid "Top left"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:235
  msgid "Top left"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:235
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:171
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:170
  #, fuzzy
  msgid "Bottom left"
  msgstr "Spodaj|#B"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:235
  #, fuzzy
  msgid "Bottom left"
  msgstr "Spodaj|#B"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:235
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:171
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:170
  msgid "Baseline left"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:236
  msgid "Baseline left"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:236
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:172
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:171
  #, fuzzy
  msgid "Top center"
  msgstr "Sredina"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:236
  #, fuzzy
  msgid "Top center"
  msgstr "Sredina"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:236
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:172
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:171
  #, fuzzy
  msgid "Bottom center"
  msgstr "Sredina"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:236
  #, fuzzy
  msgid "Bottom center"
  msgstr "Sredina"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:236
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:172
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:171
  #, fuzzy
  msgid "Baseline center"
  msgstr "Usredini|U"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:237
  #, fuzzy
  msgid "Baseline center"
  msgstr "Usredini|U"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:237
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:173
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:172
  #, fuzzy
  msgid "Top right"
  msgstr "Copyright"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:237
  #, fuzzy
  msgid "Top right"
  msgstr "Copyright"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:237
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:173
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:172
  #, fuzzy
  msgid "Bottom right"
  msgstr "&Dno"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:237
  #, fuzzy
  msgid "Bottom right"
  msgstr "&Dno"
  
  #: src/frontends/controllers/ControlExternal.C:237
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:173
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:172
  #, fuzzy
  msgid "Baseline right"
  msgstr "Èrta desno|d"
  
  #, fuzzy
  msgid "Baseline right"
  msgstr "Èrta desno|d"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:87
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:86
  #, fuzzy
  msgid "Select graphics file"
  msgstr "Izberi naslednjo vrstico"
  
  #, fuzzy
  msgid "Select graphics file"
  msgstr "Izberi naslednjo vrstico"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:94
+#: src/frontends/controllers/ControlGraphics.C:93
  #, fuzzy
  msgid "Clipart|#C#c"
  msgstr "Izrezek"
  #, fuzzy
  msgid "Clipart|#C#c"
  msgstr "Izrezek"
@@ -10664,19 +10816,19 @@ msgstr "Tiskaj na"
  msgid "PostScript files (*.ps)"
  msgstr "Postscriptne datoteke (*.ps)"
  
  msgid "PostScript files (*.ps)"
  msgstr "Postscriptne datoteke (*.ps)"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:114
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:113
  #, fuzzy
  msgid "Spellchecker error"
  msgstr "Èrkovalnik"
  
  #, fuzzy
  msgid "Spellchecker error"
  msgstr "Èrkovalnik"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:115
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:114
  #, fuzzy
  msgid "The spellchecker could not be started\n"
  msgstr ""
  "Èrkovalnika ni bilo moè zagnati.\n"
  "Morda je napaèno prikrojen."
  
  #, fuzzy
  msgid "The spellchecker could not be started\n"
  msgstr ""
  "Èrkovalnika ni bilo moè zagnati.\n"
  "Morda je napaèno prikrojen."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:271
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:270
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The spellchecker has died for some reason.\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The spellchecker has died for some reason.\n"
@@ -10685,32 +10837,32 @@ msgstr ""
  "Èrkovalnik je iz neznanega razloga umrl.\n"
  "Morda je bil pobit."
  
  "Èrkovalnik je iz neznanega razloga umrl.\n"
  "Morda je bil pobit."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:274
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:273
  #, fuzzy
  msgid "The spellchecker has failed.\n"
  msgstr "Èrkovalniku je spodletelo."
  
  #, fuzzy
  msgid "The spellchecker has failed.\n"
  msgstr "Èrkovalniku je spodletelo."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:278
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:277
  #, fuzzy
  msgid "The spellchecker has failed"
  msgstr "Èrkovalniku je spodletelo."
  
  #, fuzzy
  msgid "The spellchecker has failed"
  msgstr "Èrkovalniku je spodletelo."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:293
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:291
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words checked."
  msgstr "%1$d words checked."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%1$d words checked."
  msgstr "%1$d words checked."
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:295
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:293
  #, fuzzy
  msgid "One word checked."
  msgstr "Zaznana ena napaka"
  
  #, fuzzy
  msgid "One word checked."
  msgstr "Zaznana ena napaka"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:298
+#: src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C:296
  #, fuzzy
  msgid "Spelling check completed"
  msgstr "Èrkovanje konèano!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Spelling check completed"
  msgstr "Èrkovanje konèano!"
  
-#: src/frontends/controllers/ControlToc.C:91 src/insets/insettoc.C:44
+#: src/frontends/controllers/ControlToc.C:99 src/insets/insettoc.C:45
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "Vsebinsko kazalo"
  
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "Vsebinsko kazalo"
  
@@ -10898,12 +11050,12 @@ msgstr "Ding 3|#n"
  msgid "Dings 4"
  msgstr "Ding 4|#g"
  
  msgid "Dings 4"
  msgstr "Ding 4|#g"
  
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.C:219
+#: src/frontends/qt4/Dialogs.C:220
  #, fuzzy
  msgid "Index Entry"
  msgstr "Vnos v stvarno kazalo"
  
  #, fuzzy
  msgid "Index Entry"
  msgstr "Vnos v stvarno kazalo"
  
-#: src/frontends/qt4/Dialogs.C:225
+#: src/frontends/qt4/Dialogs.C:230
  #, fuzzy
  msgid "Label"
  msgstr "&Oznaka"
  #, fuzzy
  msgid "Label"
  msgstr "&Oznaka"
@@ -10913,10 +11065,15 @@ msgstr "&Oznaka"
  msgid "Directories"
  msgstr "Uporabni¹ki imenik: "
  
  msgid "Directories"
  msgstr "Uporabni¹ki imenik: "
  
-#: src/frontends/qt4/GuiView.C:452
+#: src/frontends/qt4/GuiView.C:485
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.C:533
+#, fuzzy
+msgid "unknown version"
+msgstr "Neznana akcija"
+
  #: src/frontends/qt4/QBibitem.C:31
  #, fuzzy
  msgid "Bibliography Entry Settings"
  #: src/frontends/qt4/QBibitem.C:31
  #, fuzzy
  msgid "Bibliography Entry Settings"
@@ -10946,12 +11103,12 @@ msgstr "Pot za varnostne kopije:|#P"
  msgid "Activated"
  msgstr ""
  
  msgid "Activated"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QBranches.C:71 src/frontends/qt4/QBranches.C:138
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:623
+#: src/frontends/qt4/QBranches.C:73 src/frontends/qt4/QBranches.C:145
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:625
  msgid "Yes"
  msgstr ""
  
  msgid "Yes"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QBranches.C:71 src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:622
+#: src/frontends/qt4/QBranches.C:73 src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:624
  #, fuzzy
  msgid "No"
  msgstr "velike èrke "
  #, fuzzy
  msgid "No"
  msgstr "velike èrke "
@@ -10987,23 +11144,20 @@ msgid "Next command"
  msgstr "Naslednji ukaz"
  
  #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:48
  msgstr "Naslednji ukaz"
  
  #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:48
-#, fuzzy
-msgid "big size"
-msgstr "Velik razmak"
+msgid "big[[delimiter size]]"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:48
  
  #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:48
-#, fuzzy
-msgid "Big size"
-msgstr "Velik razmak"
+msgid "Big[[delimiter size]]"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:49
  
  #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:49
-msgid "bigg size"
+msgid "bigg[[delimiter size]]"
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:49
  msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:49
-#, fuzzy
-msgid "Bigg size"
-msgstr "Velik razmak"
+msgid "Bigg[[delimiter size]]"
+msgstr ""
  
  #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:98
  msgid "LyX: Delimiters"
  
  #: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:98
  msgid "LyX: Delimiters"
@@ -11025,104 +11179,104 @@ msgstr "Ozna
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Spisi"
  
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Spisi"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:122
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:120
  msgid "Length"
  msgstr "Dol¾ina"
  
  msgid "Length"
  msgstr "Dol¾ina"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:128 src/text.C:2427
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:126 src/text.C:2369
  #, fuzzy
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Polovièni"
  
  #, fuzzy
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Polovièni"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:158
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:164
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:170
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:156
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:162
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:168
  msgid " (not installed)"
  msgstr ""
  
  msgid " (not installed)"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:174
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:200
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:532
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:172
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:198
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:534
  msgid "default"
  msgstr "privzeta"
  
  msgid "default"
  msgstr "privzeta"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:175
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:173
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:176
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:174
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:177
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:175
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:201
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:199
  #, fuzzy
  msgid "empty"
  msgstr "Globina"
  
  #, fuzzy
  msgid "empty"
  msgstr "Globina"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:202
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:200
  #, fuzzy
  msgid "plain"
  msgstr "Dejstvo-navadno"
  
  #, fuzzy
  msgid "plain"
  msgstr "Dejstvo-navadno"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:203
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:201
  #, fuzzy
  msgid "headings"
  msgstr "GlavaProsojnice"
  
  #, fuzzy
  msgid "headings"
  msgstr "GlavaProsojnice"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:204
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:202
  msgid "fancy"
  msgstr ""
  
  msgid "fancy"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:220
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:218
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:221
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:219
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:308
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:306
  msgid "``text''"
  msgstr "``besedilo''"
  
  msgid "``text''"
  msgstr "``besedilo''"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:309
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:307
  msgid "''text''"
  msgstr "''besedilo''"
  
  msgid "''text''"
  msgstr "''besedilo''"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:310
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:308
  msgid ",,text``"
  msgstr ",,besedilo``"
  
  msgid ",,text``"
  msgstr ",,besedilo``"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:311
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:309
  msgid ",,text''"
  msgstr ",,besedilo''"
  
  msgid ",,text''"
  msgstr ",,besedilo''"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:312
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:310
  msgid "<<text>>"
  msgstr "<<besedilo>>"
  
  msgid "<<text>>"
  msgstr "<<besedilo>>"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:313
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:311
  msgid ">>text<<"
  msgstr ">>besedilo<<"
  
  msgid ">>text<<"
  msgstr ">>besedilo<<"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:325
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:323
  #, fuzzy
  msgid "Numbered"
  msgstr "©tevilèenje"
  
  #, fuzzy
  msgid "Numbered"
  msgstr "©tevilèenje"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:326
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:324
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr ""
  
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:339
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:337
  msgid "Author-year"
  msgstr "Avtor-leto"
  
  msgid "Author-year"
  msgstr "Avtor-leto"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:340
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:338
  #, fuzzy
  msgid "Numerical"
  msgstr "ameri¹ko"
  #, fuzzy
  msgid "Numerical"
  msgstr "ameri¹ko"
@@ -11132,57 +11286,57 @@ msgstr "ameri
  msgid "Unavailable: %1$s"
  msgstr "Dostopni"
  
  msgid "Unavailable: %1$s"
  msgstr "Dostopni"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:395
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:408
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:393
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:406
  #, fuzzy
  msgid "Document Class"
  msgstr "&Razred spisa:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document Class"
  msgstr "&Razred spisa:"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:396
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:394
  #, fuzzy
  msgid "Fonts"
  msgstr "Pisava: "
  
  #, fuzzy
  msgid "Fonts"
  msgstr "Pisava: "
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:397
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:395
  #, fuzzy
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Videz "
  
  #, fuzzy
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Videz "
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:398
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:396
  #, fuzzy
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Videz odstavka"
  
  #, fuzzy
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Videz odstavka"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:399
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:397
  #, fuzzy
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Robovi"
  
  #, fuzzy
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Robovi"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:401
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:399
  #, fuzzy
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "©tevilèenje"
  
  #, fuzzy
  msgid "Numbering & TOC"
  msgstr "©tevilèenje"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:403
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:401
  #, fuzzy
  msgid "Math Options"
  msgstr "Izbire za plovke"
  
  #, fuzzy
  msgid "Math Options"
  msgstr "Izbire za plovke"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:404
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:402
  #, fuzzy
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Postavitev plovk:|#l"
  
  #, fuzzy
  msgid "Float Placement"
  msgstr "Postavitev plovk:|#l"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:405
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:403
  msgid "Bullets"
  msgstr "Pike"
  
  msgid "Bullets"
  msgstr "Pike"
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:406
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:404
  msgid "Branches"
  msgstr ""
  
  msgid "Branches"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:407
-#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:419
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:405
+#: src/frontends/qt4/QDocumentDialog.C:421
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Vzglavje LaTeXa"
  
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Vzglavje LaTeXa"
  
@@ -11227,148 +11381,148 @@ msgstr "Matemati
  msgid "Math Delimiter"
  msgstr "Matematièna loèila"
  
  msgid "Math Delimiter"
  msgstr "Matematièna loèila"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:109
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:105
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Math Spacing"
  msgstr "Matematièni presledki"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Math Spacing"
  msgstr "Matematièni presledki"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:111
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:107
  msgid "Thin space\t\\,"
  msgstr ""
  
  msgid "Thin space\t\\,"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:112
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:108
  msgid "Medium space\t\\:"
  msgstr ""
  
  msgid "Medium space\t\\:"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:113
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:109
  msgid "Thick space\t\\;"
  msgstr ""
  
  msgid "Thick space\t\\;"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:114
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:110
  msgid "Quadratin space\t\\quad"
  msgstr ""
  
  msgid "Quadratin space\t\\quad"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:115
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:111
  msgid "Double quadratin space\t\\qquad"
  msgstr ""
  
  msgid "Double quadratin space\t\\qquad"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:116
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:112
  msgid "Negative space\t\\!"
  msgstr ""
  
  msgid "Negative space\t\\!"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:120
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:116
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Math Roots"
  msgstr "LyX: Matematièna plo¹èa"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Math Roots"
  msgstr "LyX: Matematièna plo¹èa"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:122
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:118
  msgid "Square root\t\\sqrt"
  msgstr "Kvadratni koren\t\\sqrt"
  
  msgid "Square root\t\\sqrt"
  msgstr "Kvadratni koren\t\\sqrt"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:123
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:119
  msgid "Cube root\t\\root"
  msgstr ""
  
  msgid "Cube root\t\\root"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:126
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:122
  msgid "Other root\t\\root"
  msgstr "Drugi koren\t\\root"
  
  msgid "Other root\t\\root"
  msgstr "Drugi koren\t\\root"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:130
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:126
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Math Styles"
  msgstr "LyX: Matematièna plo¹èa"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Math Styles"
  msgstr "LyX: Matematièna plo¹èa"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:132
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:128
  msgid "Display style\t\\displaystyle"
  msgstr ""
  
  msgid "Display style\t\\displaystyle"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:133
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:129
  msgid "Normal text style\t\\textstyle"
  msgstr ""
  
  msgid "Normal text style\t\\textstyle"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:134
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:130
  msgid "Script (small) style\t\\scriptstyle"
  msgstr ""
  
  msgid "Script (small) style\t\\scriptstyle"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:135
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:131
  msgid "Scriptscript (smaller) style\t\\scriptscriptstyle"
  msgstr ""
  
  msgid "Scriptscript (smaller) style\t\\scriptscriptstyle"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:139
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:135
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Fractions"
  msgstr "LyX: Matematièna plo¹èa"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Fractions"
  msgstr "LyX: Matematièna plo¹èa"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:141
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:137
  #, fuzzy
  msgid "Standard\t\\frac"
  msgstr "Standardno"
  
  #, fuzzy
  msgid "Standard\t\\frac"
  msgstr "Standardno"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:142
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:138
  #, fuzzy
  msgid "No hor. line\t\\atop"
  msgstr "Ni veè opomb"
  
  #, fuzzy
  msgid "No hor. line\t\\atop"
  msgstr "Ni veè opomb"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:143
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:139
  msgid "Nice\t\\nicefrac"
  msgstr ""
  
  msgid "Nice\t\\nicefrac"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:144
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:140
  msgid "Text frac (amsmath)\t\\tfrac"
  msgstr ""
  
  msgid "Text frac (amsmath)\t\\tfrac"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:145
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:141
  msgid "Display frac (amsmath)\t\\dfrac"
  msgstr ""
  
  msgid "Display frac (amsmath)\t\\dfrac"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:146
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:142
  msgid "Binomial\t\\choose"
  msgstr ""
  
  msgid "Binomial\t\\choose"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:150
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:146
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Math Fonts"
  msgstr "LyX: Matematièna plo¹èa"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX: Math Fonts"
  msgstr "LyX: Matematièna plo¹èa"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:152
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:148
  msgid "Roman\t\\mathrm"
  msgstr ""
  
  msgid "Roman\t\\mathrm"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:153
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:149
  msgid "Bold\t\\mathbf"
  msgstr ""
  
  msgid "Bold\t\\mathbf"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:154
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:150
  msgid "Bold symbol\t\\boldsymbol"
  msgstr ""
  
  msgid "Bold symbol\t\\boldsymbol"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:155
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:151
  #, fuzzy
  msgid "Sans serif\t\\mathsf"
  msgstr "brez serifov"
  
  #, fuzzy
  msgid "Sans serif\t\\mathsf"
  msgstr "brez serifov"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:156
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:152
  msgid "Italic\t\\mathit"
  msgstr ""
  
  msgid "Italic\t\\mathit"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:157
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:153
  #, fuzzy
  msgid "Typewriter\t\\mathtt"
  msgstr "pisalni stroj"
  
  #, fuzzy
  msgid "Typewriter\t\\mathtt"
  msgstr "pisalni stroj"
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:158
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:154
  msgid "Blackboard\t\\mathbb"
  msgstr ""
  
  msgid "Blackboard\t\\mathbb"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:159
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:155
  msgid "Fraktur\t\\mathfrak"
  msgstr ""
  
  msgid "Fraktur\t\\mathfrak"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:160
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:156
  msgid "Calligraphic\t\\mathcal"
  msgstr ""
  
  msgid "Calligraphic\t\\mathcal"
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:161
+#: src/frontends/qt4/QMathDialog.C:157
  msgid "Normal text mode\t\\textrm"
  msgstr ""
  
  msgid "Normal text mode\t\\textrm"
  msgstr ""
  
@@ -11395,6 +11549,20 @@ msgstr "Brez pomena s tem videzom!"
  msgid "Preferences"
  msgstr "Izbire"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "Izbire"
  
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:74
+msgid "Look and feel"
+msgstr ""
+
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:75
+#, fuzzy
+msgid "Language settings"
+msgstr "Nastavitve tiskalnika"
+
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:76
+#, fuzzy
+msgid "Outputs"
+msgstr "Izhod"
+
  #: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:182
  #, fuzzy
  msgid "Plain text"
  #: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:182
  #, fuzzy
  msgid "Plain text"
@@ -11471,33 +11639,33 @@ msgstr ""
  msgid "Converters"
  msgstr "Pretvorniki"
  
  msgid "Converters"
  msgstr "Pretvorniki"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1045
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1018
  #, fuzzy
  msgid "Copiers"
  msgstr "Izvodi"
  
  #, fuzzy
  msgid "Copiers"
  msgstr "Izvodi"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1289
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1262
  msgid "File formats"
  msgstr "Datoteèni formati"
  
  msgid "File formats"
  msgstr "Datoteèni formati"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1517
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1454
  #, fuzzy
  msgid "Format in use"
  msgstr "Formati"
  
  #, fuzzy
  msgid "Format in use"
  msgstr "Formati"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1518
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1455
  msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
  msgstr ""
  
  msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
  msgstr ""
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1610
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1547
  msgid "Printer"
  msgstr "Tiskalnik"
  
  msgid "Printer"
  msgstr "Tiskalnik"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1702 src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1883
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1639 src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1821
  msgid "User interface"
  msgstr "Uporabni¹ki vmesnik"
  
  msgid "User interface"
  msgstr "Uporabni¹ki vmesnik"
  
-#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1814
+#: src/frontends/qt4/QPrefsDialog.C:1751
  #, fuzzy
  msgid "Identity"
  msgstr "&Zamik"
  #, fuzzy
  msgid "Identity"
  msgstr "&Zamik"
@@ -11592,21 +11760,21 @@ msgstr "V imenu datoteke ne sme biti teh znakov:"
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Uvoz%m"
  
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Uvoz%m"
  
-#: src/importer.C:64
+#: src/importer.C:67
  #, fuzzy
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Datoteke ni moè pretvoriti"
  
  #, fuzzy
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Datoteke ni moè pretvoriti"
  
-#: src/importer.C:65
+#: src/importer.C:68
  #, fuzzy, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Ni podatkov za pretvarjanje iz "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Ni podatkov za pretvarjanje iz "
  
-#: src/importer.C:91
+#: src/importer.C:94
  msgid "imported."
  msgstr "uvo¾ena."
  
  msgid "imported."
  msgstr "uvo¾ena."
  
-#: src/insets/insetbase.C:247
+#: src/insets/insetbase.C:249
  msgid "Opened inset"
  msgstr "Odprt vstavek"
  
  msgid "Opened inset"
  msgstr "Odprt vstavek"
  
@@ -11615,18 +11783,18 @@ msgstr "Odprt vstavek"
  msgid "BibTeX Generated Bibliography"
  msgstr "Reference, generirane z BibTeXom"
  
  msgid "BibTeX Generated Bibliography"
  msgstr "Reference, generirane z BibTeXom"
  
-#: src/insets/insetbibtex.C:198 src/insets/insetbibtex.C:250
+#: src/insets/insetbibtex.C:203 src/insets/insetbibtex.C:255
  #, fuzzy
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Pozor!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Pozor!"
  
-#: src/insets/insetbibtex.C:199
+#: src/insets/insetbibtex.C:204
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/insetbibtex.C:251
+#: src/insets/insetbibtex.C:256
  msgid ""
  "There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"
  "BibTeX will be unable to find it."
  msgid ""
  "There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"
  "BibTeX will be unable to find it."
@@ -11674,7 +11842,7 @@ msgid "Branch: "
  msgstr ""
  
  #: src/insets/insetbranch.C:107 src/insets/insetcharstyle.C:163
  msgstr ""
  
  #: src/insets/insetbranch.C:107 src/insets/insetcharstyle.C:163
-#: src/insets/insetcharstyle.C:211
+#: src/insets/insetcharstyle.C:210
  #, fuzzy
  msgid "Undef: "
  msgstr "Ref: "
  #, fuzzy
  msgid "Undef: "
  msgstr "Ref: "
@@ -11699,7 +11867,7 @@ msgstr "Odprta zabele
  msgid "Opened ERT Inset"
  msgstr "Odprt vstavek"
  
  msgid "Opened ERT Inset"
  msgstr "Odprt vstavek"
  
-#: src/insets/insetert.C:386
+#: src/insets/insetert.C:390
  msgid "ERT"
  msgstr ""
  
  msgid "ERT"
  msgstr ""
  
@@ -11708,18 +11876,18 @@ msgstr ""
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr ""
  
  msgid "External template %1$s is not installed"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/insetfloat.C:123 src/insets/insetfloat.C:364
-#: src/insets/insetfloat.C:374
+#: src/insets/insetfloat.C:121 src/insets/insetfloat.C:362
+#: src/insets/insetfloat.C:372
  #, fuzzy
  msgid "float: "
  msgstr "Noga"
  
  #, fuzzy
  msgid "float: "
  msgstr "Noga"
  
-#: src/insets/insetfloat.C:280
+#: src/insets/insetfloat.C:278
  #, fuzzy
  msgid "Opened Float Inset"
  msgstr "Odprta zabele¾ka"
  
  #, fuzzy
  msgid "Opened Float Inset"
  msgstr "Odprta zabele¾ka"
  
-#: src/insets/insetfloat.C:376
+#: src/insets/insetfloat.C:374
  msgid " (sideways)"
  msgstr ""
  
  msgid " (sideways)"
  msgstr ""
  
@@ -11742,7 +11910,7 @@ msgstr "Noga"
  msgid "Opened Footnote Inset"
  msgstr "Odprta zabele¾ka"
  
  msgid "Opened Footnote Inset"
  msgstr "Odprta zabele¾ka"
  
-#: src/insets/insetgraphics.C:474 src/insets/insetinclude.C:427
+#: src/insets/insetgraphics.C:474 src/insets/insetinclude.C:444
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -11755,7 +11923,7 @@ msgstr "Napaka! Za
  msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
  msgstr ""
  
  msgid "No conversion of %1$s is needed after all"
  msgstr ""
  
-#: src/insets/insetgraphics.C:816
+#: src/insets/insetgraphics.C:818
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Grafièna datoteka|#D"
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Graphics file: %1$s"
  msgstr "Grafièna datoteka|#D"
@@ -11765,16 +11933,16 @@ msgstr "Grafi
  msgid "Horizontal Fill"
  msgstr "Vodoravna poravnava:|#r"
  
  msgid "Horizontal Fill"
  msgstr "Vodoravna poravnava:|#r"
  
-#: src/insets/insetinclude.C:289
+#: src/insets/insetinclude.C:306
  msgid "Verbatim Input"
  msgstr "Dobesedni vhod"
  
  msgid "Verbatim Input"
  msgstr "Dobesedni vhod"
  
-#: src/insets/insetinclude.C:292
+#: src/insets/insetinclude.C:309
  #, fuzzy
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Dobesedni vhod"
  
  #, fuzzy
  msgid "Verbatim Input*"
  msgstr "Dobesedni vhod"
  
-#: src/insets/insetinclude.C:394
+#: src/insets/insetinclude.C:411
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -11782,7 +11950,7 @@ msgid ""
  "while parent file has textclass `%3$s'."
  msgstr ""
  
  "while parent file has textclass `%3$s'."
  msgstr ""
  
-#: src/insets/insetinclude.C:400
+#: src/insets/insetinclude.C:417
  msgid "Different textclasses"
  msgstr ""
  
  msgid "Different textclasses"
  msgstr ""
  
@@ -11804,6 +11972,15 @@ msgstr "Robovi"
  msgid "Opened Marginal Note Inset"
  msgstr "Odprta zabele¾ka"
  
  msgid "Opened Marginal Note Inset"
  msgstr "Odprta zabele¾ka"
  
+#: src/insets/insetnomencl.C:39
+#, fuzzy
+msgid "Glo"
+msgstr "&Globalni"
+
+#: src/insets/insetnomencl.C:86
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
  #: src/insets/insetnote.C:66
  msgid "Comment"
  msgstr "Komentar"
  #: src/insets/insetnote.C:66
  msgid "Comment"
  msgstr "Komentar"
@@ -11837,6 +12014,15 @@ msgstr "&Vrh"
  msgid "Opened Optional Argument Inset"
  msgstr "Odprta zabele¾ka"
  
  msgid "Opened Optional Argument Inset"
  msgstr "Odprta zabele¾ka"
  
+#: src/insets/insetpagebreak.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Clear Page"
+msgstr "Zbri¹i"
+
+#: src/insets/insetpagebreak.h:81
+msgid "Clear Double Page"
+msgstr ""
+
  #: src/insets/insetref.C:150 src/mathed/InsetMathRef.C:183
  #, fuzzy
  msgid "Ref: "
  #: src/insets/insetref.C:150 src/mathed/InsetMathRef.C:183
  #, fuzzy
  msgid "Ref: "
@@ -11916,7 +12102,7 @@ msgstr ""
  msgid "Opened Theorem Inset"
  msgstr "Odprt vstavek"
  
  msgid "Opened Theorem Inset"
  msgstr "Odprt vstavek"
  
-#: src/insets/insettoc.C:45
+#: src/insets/insettoc.C:46
  #, fuzzy
  msgid "Unknown toc list"
  msgstr "Neznana akcija"
  #, fuzzy
  msgid "Unknown toc list"
  msgstr "Neznana akcija"
@@ -11929,7 +12115,7 @@ msgstr "Url: "
  msgid "HtmlUrl: "
  msgstr "HtmlUrl: "
  
  msgid "HtmlUrl: "
  msgstr "HtmlUrl: "
  
-#: src/insets/insetvspace.C:110
+#: src/insets/insetvspace.C:109
  #, fuzzy
  msgid "Vertical Space"
  msgstr "Navpièni presledek:|#N"
  #, fuzzy
  msgid "Vertical Space"
  msgstr "Navpièni presledek:|#N"
@@ -12135,11 +12321,11 @@ msgstr "&Odstrani"
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Vnesite ime datoteke, pod katerim naj se shrani spis"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Vnesite ime datoteke, pod katerim naj se shrani spis"
  
-#: src/lyx_cb.C:136 src/lyxfunc.C:1833
+#: src/lyx_cb.C:136 src/lyxfunc.C:1827
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Vzorci|#V#v"
  
  msgid "Templates|#T#t"
  msgstr "Vzorci|#V#v"
  
-#: src/lyx_cb.C:165 src/lyxfunc.C:1990
+#: src/lyx_cb.C:165 src/lyxfunc.C:1984
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -12147,7 +12333,7 @@ msgid ""
  "Do you want to over-write that document?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to over-write that document?"
  msgstr ""
  
-#: src/lyx_cb.C:167 src/lyxfunc.C:1992
+#: src/lyx_cb.C:167 src/lyxfunc.C:1986
  #, fuzzy
  msgid "Over-write document?"
  msgstr "®elite shraniti spis?"
  #, fuzzy
  msgid "Over-write document?"
  msgstr "®elite shraniti spis?"
@@ -12217,12 +12403,12 @@ msgid ""
  "updated document class specifications."
  msgstr ""
  
  "updated document class specifications."
  msgstr ""
  
-#: src/lyx_main.C:119
+#: src/lyx_main.C:122
  #, fuzzy
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Ni moè pognati z datoteko:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not read configuration file"
  msgstr "Ni moè pognati z datoteko:"
  
-#: src/lyx_main.C:120
+#: src/lyx_main.C:123
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -12230,41 +12416,41 @@ msgid ""
  "Please check your installation."
  msgstr ""
  
  "Please check your installation."
  msgstr ""
  
-#: src/lyx_main.C:129
+#: src/lyx_main.C:132
  #, fuzzy
  msgid "LyX: reconfiguring user directory"
  msgstr "LyX: Ustvarjamo imenik "
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX: reconfiguring user directory"
  msgstr "LyX: Ustvarjamo imenik "
  
-#: src/lyx_main.C:133
+#: src/lyx_main.C:136
  msgid "Done!"
  msgstr "Opravljeno!"
  
  msgid "Done!"
  msgstr "Opravljeno!"
  
-#: src/lyx_main.C:379
+#: src/lyx_main.C:401
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Napaka! Zaèasnega imenika ni moè ustvariti:"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Napaka! Zaèasnega imenika ni moè ustvariti:"
  
-#: src/lyx_main.C:381
+#: src/lyx_main.C:403
  #, fuzzy
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Napaka! Zaèasnega imenika ni moè ustvariti:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unable to remove temporary directory"
  msgstr "Napaka! Zaèasnega imenika ni moè ustvariti:"
  
-#: src/lyx_main.C:419
+#: src/lyx_main.C:442
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
  msgstr ""
  
-#: src/lyx_main.C:658
+#: src/lyx_main.C:687
  #, fuzzy
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: Url"
  
  #, fuzzy
  msgid "LyX: "
  msgstr "LyX: Url"
  
-#: src/lyx_main.C:780
+#: src/lyx_main.C:809
  #, fuzzy
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Napaka! Zaèasnega imenika ni moè ustvariti:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Could not create temporary directory"
  msgstr "Napaka! Zaèasnega imenika ni moè ustvariti:"
  
-#: src/lyx_main.C:781
+#: src/lyx_main.C:810
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not create a temporary directory in\n"
@@ -12272,52 +12458,52 @@ msgid ""
  "path exists and is writable and try again."
  msgstr ""
  
  "path exists and is writable and try again."
  msgstr ""
  
-#: src/lyx_main.C:933
+#: src/lyx_main.C:967
  #, fuzzy
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Izvajamo brez osebnega imenika za LyX."
  
  #, fuzzy
  msgid "Missing user LyX directory"
  msgstr "Izvajamo brez osebnega imenika za LyX."
  
-#: src/lyx_main.C:934
+#: src/lyx_main.C:968
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  "It is needed to keep your own configuration."
  msgstr "Nimate osebnega imenika za LyX."
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ""
  "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
  "It is needed to keep your own configuration."
  msgstr "Nimate osebnega imenika za LyX."
  
-#: src/lyx_main.C:939
+#: src/lyx_main.C:973
  #, fuzzy
  msgid "&Create directory"
  msgstr "LyX: Ustvarja se imenik "
  
  #, fuzzy
  msgid "&Create directory"
  msgstr "LyX: Ustvarja se imenik "
  
-#: src/lyx_main.C:940
+#: src/lyx_main.C:974
  #, fuzzy
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "Izhod"
  
  #, fuzzy
  msgid "&Exit LyX"
  msgstr "Izhod"
  
-#: src/lyx_main.C:941
+#: src/lyx_main.C:975
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr ""
  
  msgid "No user LyX directory. Exiting."
  msgstr ""
  
-#: src/lyx_main.C:945
+#: src/lyx_main.C:979
  #, fuzzy, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Ustvarja se imenik "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "LyX: Creating directory %1$s"
  msgstr "LyX: Ustvarja se imenik "
  
-#: src/lyx_main.C:951
+#: src/lyx_main.C:985
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Klic funkcije ,createDirectory` z napaènim imenom"
  
  #, fuzzy
  msgid "Failed to create directory. Exiting."
  msgstr "Klic funkcije ,createDirectory` z napaènim imenom"
  
-#: src/lyx_main.C:1106
+#: src/lyx_main.C:1140
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Seznam podprtih zastavic za razhro¹èevanje:"
  
  msgid "List of supported debug flags:"
  msgstr "Seznam podprtih zastavic za razhro¹èevanje:"
  
-#: src/lyx_main.C:1110
+#: src/lyx_main.C:1144
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Nastavljamo stopnjo razhro¹èevanja na "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Setting debug level to %1$s"
  msgstr "Nastavljamo stopnjo razhro¹èevanja na "
  
-#: src/lyx_main.C:1121
+#: src/lyx_main.C:1155
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
@@ -12356,32 +12542,32 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Veè izbir najdete  v referenènem priroèniku za LyX (man lyx)."
  
  "\n"
  "Veè izbir najdete  v referenènem priroèniku za LyX (man lyx)."
  
-#: src/lyx_main.C:1157
+#: src/lyx_main.C:1191
  #, fuzzy
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Manjka imenik za stikalo -sysdir!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Missing directory for -sysdir switch"
  msgstr "Manjka imenik za stikalo -sysdir!"
  
-#: src/lyx_main.C:1167
+#: src/lyx_main.C:1201
  #, fuzzy
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Manjka imenik za stikalo -sysdir!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Missing directory for -userdir switch"
  msgstr "Manjka imenik za stikalo -sysdir!"
  
-#: src/lyx_main.C:1177
+#: src/lyx_main.C:1211
  #, fuzzy
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Manjka ukazni niz za stikalom -x!"
  
  #, fuzzy
  msgid "Missing command string after --execute switch"
  msgstr "Manjka ukazni niz za stikalom -x!"
  
-#: src/lyx_main.C:1187
+#: src/lyx_main.C:1221
  #, fuzzy
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "Manjkajoèa vrsta datoteke [npr. latex, ps...] po "
  
  #, fuzzy
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
  msgstr "Manjkajoèa vrsta datoteke [npr. latex, ps...] po "
  
-#: src/lyx_main.C:1199
+#: src/lyx_main.C:1233
  #, fuzzy
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Manjkajoèa vrsta datoteke [npr. latex, ps...] po "
  
  #, fuzzy
  msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
  msgstr "Manjkajoèa vrsta datoteke [npr. latex, ps...] po "
  
-#: src/lyx_main.C:1204
+#: src/lyx_main.C:1238
  #, fuzzy
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Izberite datoteko LaTeX za uvoz"
  #, fuzzy
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Izberite datoteko LaTeX za uvoz"
@@ -12539,7 +12725,7 @@ msgid ""
  "version of the document %1$s?"
  msgstr ""
  
  "version of the document %1$s?"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxfunc.C:1077 src/text3.C:1209
+#: src/lyxfunc.C:1077 src/text3.C:1220
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Manjkajoèi argument"
  
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Manjkajoèi argument"
  
@@ -12548,472 +12734,472 @@ msgstr "Manjkajo
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Odpira se datoteko s pomoèjo"
  
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Odpira se datoteko s pomoèjo"
  
-#: src/lyxfunc.C:1355
+#: src/lyxfunc.C:1356
  msgid "Opening child document "
  msgstr "Odpira se podrejeni spis "
  
  msgid "Opening child document "
  msgstr "Odpira se podrejeni spis "
  
-#: src/lyxfunc.C:1440
+#: src/lyxfunc.C:1441
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr ""
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxfunc.C:1451
+#: src/lyxfunc.C:1452
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxfunc.C:1567
+#: src/lyxfunc.C:1568
  #, fuzzy
  msgid "Document defaults saved in "
  msgstr "Videz spisa"
  
  #, fuzzy
  msgid "Document defaults saved in "
  msgstr "Videz spisa"
  
-#: src/lyxfunc.C:1570
+#: src/lyxfunc.C:1571
  #, fuzzy
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Shrani kot privzeto za spis"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Shrani kot privzeto za spis"
  
-#: src/lyxfunc.C:1626
+#: src/lyxfunc.C:1627
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Spis se spreminja v nov razred spisa..."
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Spis se spreminja v nov razred spisa..."
  
-#: src/lyxfunc.C:1830
+#: src/lyxfunc.C:1824
  msgid "Select template file"
  msgstr "Izberite vzorèno datoteko"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Izberite vzorèno datoteko"
  
-#: src/lyxfunc.C:1867
+#: src/lyxfunc.C:1861
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Izberite spis za odprtje"
  
  msgid "Select document to open"
  msgstr "Izberite spis za odprtje"
  
-#: src/lyxfunc.C:1908
+#: src/lyxfunc.C:1902
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Odpira se spis %1$s..."
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Odpira se spis %1$s..."
  
-#: src/lyxfunc.C:1912
+#: src/lyxfunc.C:1906
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s je odprt."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s je odprt."
  
-#: src/lyxfunc.C:1914
+#: src/lyxfunc.C:1908
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Spisa ni moè odpreti"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Spisa ni moè odpreti"
  
-#: src/lyxfunc.C:1939
+#: src/lyxfunc.C:1933
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Izberite spis za vstavitev"
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Izberite spis za vstavitev"
  
-#: src/lyxfunc.C:2056
+#: src/lyxfunc.C:2050
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Dobrodo¹li v LyXu!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Dobrodo¹li v LyXu!"
  
-#: src/lyxrc.C:2136
+#: src/lyxrc.C:2166
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2141
+#: src/lyxrc.C:2171
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2145
+#: src/lyxrc.C:2175
  msgid ""
  "Use to define an external program to render tables in plain text output. E."
  "g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"\" is "
  "specified, an internal routine is used."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Use to define an external program to render tables in plain text output. E."
  "g. \"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"\" is "
  "specified, an internal routine is used."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2149
+#: src/lyxrc.C:2179
  msgid ""
  "This is the maximum line length of an exported text file (LaTeX, SGML or "
  "plain text)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This is the maximum line length of an exported text file (LaTeX, SGML or "
  "plain text)."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2153
+#: src/lyxrc.C:2183
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2157
+#: src/lyxrc.C:2187
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2161
+#: src/lyxrc.C:2191
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2168
+#: src/lyxrc.C:2198
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2172
+#: src/lyxrc.C:2202
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2176
+#: src/lyxrc.C:2206
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2180
+#: src/lyxrc.C:2210
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr ""
  
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2184
+#: src/lyxrc.C:2214
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2194
+#: src/lyxrc.C:2224
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2205
+#: src/lyxrc.C:2235
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
  "E.g.\"%A, %e. %B %Y\"."
  msgstr ""
  
  #, no-c-format
  msgid ""
  "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
  "E.g.\"%A, %e. %B %Y\"."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2209
+#: src/lyxrc.C:2239
  msgid "New documents will be assigned this language."
  msgstr ""
  
  msgid "New documents will be assigned this language."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2213
+#: src/lyxrc.C:2243
  #, fuzzy
  msgid "Specify the default paper size."
  msgstr "Velikost papirja:|#P"
  
  #, fuzzy
  msgid "Specify the default paper size."
  msgstr "Velikost papirja:|#P"
  
-#: src/lyxrc.C:2217
+#: src/lyxrc.C:2247
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2221
+#: src/lyxrc.C:2251
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr ""
  
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2225
+#: src/lyxrc.C:2255
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2230
+#: src/lyxrc.C:2260
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr ""
  
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2234
+#: src/lyxrc.C:2264
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
  "recommended for non-English languages."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2241
+#: src/lyxrc.C:2271
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
  "\"makeindex.sh -m $$lang\"."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
  "\"makeindex.sh -m $$lang\"."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2250
+#: src/lyxrc.C:2280
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2254
+#: src/lyxrc.C:2284
  msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
  msgstr ""
  
  msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2258
+#: src/lyxrc.C:2288
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2262
+#: src/lyxrc.C:2292
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2266
+#: src/lyxrc.C:2296
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
  "name of the second language."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
  "name of the second language."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2270
+#: src/lyxrc.C:2300
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr ""
  
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2274
+#: src/lyxrc.C:2304
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr ""
  
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2278
+#: src/lyxrc.C:2308
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2282
+#: src/lyxrc.C:2312
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
  "{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2286
+#: src/lyxrc.C:2316
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2290
+#: src/lyxrc.C:2320
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr ""
  
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2294
+#: src/lyxrc.C:2324
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last lyx session."
  msgstr ""
  
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last lyx session."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2298
+#: src/lyxrc.C:2328
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr ""
  
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2302
+#: src/lyxrc.C:2332
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2306
+#: src/lyxrc.C:2336
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2311
+#: src/lyxrc.C:2341
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable. Use the OS native format."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable. Use the OS native format."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2318
+#: src/lyxrc.C:2348
  msgid ""
  "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2322
+#: src/lyxrc.C:2352
  msgid "The bold font in the dialogs."
  msgstr ""
  
  msgid "The bold font in the dialogs."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2326
+#: src/lyxrc.C:2356
  msgid "The encoding for the menu/popups fonts."
  msgstr ""
  
  msgid "The encoding for the menu/popups fonts."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2330
+#: src/lyxrc.C:2360
  msgid "The normal font in the dialogs."
  msgstr ""
  
  msgid "The normal font in the dialogs."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2334
+#: src/lyxrc.C:2364
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr ""
  
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2338
+#: src/lyxrc.C:2368
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr ""
  
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2342
+#: src/lyxrc.C:2372
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr ""
  
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2346
+#: src/lyxrc.C:2376
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr ""
  
  msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2350
+#: src/lyxrc.C:2380
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr ""
  
  msgid "The option for specifying the number of copies to print."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2354
+#: src/lyxrc.C:2384
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
  "environment variable PRINTER."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2358
+#: src/lyxrc.C:2388
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr ""
  
  msgid "The option to print only even pages."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2362
+#: src/lyxrc.C:2392
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
  "the filename of the DVI file to be printed."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2366
+#: src/lyxrc.C:2396
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr ""
  
  msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2370
+#: src/lyxrc.C:2400
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr ""
  
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2374
+#: src/lyxrc.C:2404
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr ""
  
  msgid "The option to print only odd pages."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2378
+#: src/lyxrc.C:2408
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr ""
  
  msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2382
+#: src/lyxrc.C:2412
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr ""
  
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2386
+#: src/lyxrc.C:2416
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr ""
  
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2390
+#: src/lyxrc.C:2420
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr ""
  
  msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2394
+#: src/lyxrc.C:2424
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
  "arguments."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
  "a separate print spooling program on that file with the given name and "
  "arguments."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2398
+#: src/lyxrc.C:2428
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
  "prepended along with the printer name after the spool command."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2402
+#: src/lyxrc.C:2432
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr ""
  
  msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2406
+#: src/lyxrc.C:2436
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr ""
  
  msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2410
+#: src/lyxrc.C:2440
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
  "command."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2414
+#: src/lyxrc.C:2444
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr ""
  
  msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2418
+#: src/lyxrc.C:2448
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2422
+#: src/lyxrc.C:2452
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2426
+#: src/lyxrc.C:2456
  msgid "The encoding for the screen fonts."
  msgstr ""
  
  msgid "The encoding for the screen fonts."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2432
+#: src/lyxrc.C:2462
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr ""
  
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2441
+#: src/lyxrc.C:2471
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
  "makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
  "makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2445
+#: src/lyxrc.C:2475
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2450
+#: src/lyxrc.C:2480
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
  "roughly the same size as on paper."
  msgstr ""
  
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
  "roughly the same size as on paper."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2455
+#: src/lyxrc.C:2485
  msgid ""
  "Specify geometry of the main view in width x height (values from last "
  "session will not be used if non-zero values are specified)."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Specify geometry of the main view in width x height (values from last "
  "session will not be used if non-zero values are specified)."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2459
+#: src/lyxrc.C:2489
  msgid "Allow session manager to save and restore windows position."
  msgstr ""
  
  msgid "Allow session manager to save and restore windows position."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2463
+#: src/lyxrc.C:2493
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2470
+#: src/lyxrc.C:2500
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr ""
  
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2474
+#: src/lyxrc.C:2504
  msgid "What command runs the spellchecker?"
  msgstr ""
  
  msgid "What command runs the spellchecker?"
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2478
+#: src/lyxrc.C:2508
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2482
+#: src/lyxrc.C:2512
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2492
+#: src/lyxrc.C:2522
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2505
+#: src/lyxrc.C:2535
  msgid ""
  "Specify whether to pass the -T input encoding option to ispell. Enable this "
  "if you cannot check the spelling of words containing accented letters. This "
  "may not work with all dictionaries."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Specify whether to pass the -T input encoding option to ispell. Enable this "
  "if you cannot check the spelling of words containing accented letters. This "
  "may not work with all dictionaries."
  msgstr ""
  
-#: src/lyxrc.C:2512
+#: src/lyxrc.C:2542
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  
@@ -13124,11 +13310,11 @@ msgstr ""
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Naèin matematiènega urejanja"
  
  msgid "Math editor mode"
  msgstr "Naèin matematiènega urejanja"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.C:832
+#: src/mathed/InsetMathNest.C:885
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr ""
  
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr ""
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.C:835
+#: src/mathed/InsetMathNest.C:888
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr ""
  
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr ""
  
@@ -13316,27 +13502,27 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown Inset"
  msgstr "Neznana akcija"
  
  msgid "Unknown Inset"
  msgstr "Neznana akcija"
  
-#: src/text.C:328 src/text.C:341
+#: src/text.C:332 src/text.C:345
  #, fuzzy
  msgid "Change tracking error"
  msgstr "Jezik"
  
  #, fuzzy
  msgid "Change tracking error"
  msgstr "Jezik"
  
-#: src/text.C:329
+#: src/text.C:333
  #, c-format
  msgid "Unknown author index for insertion: %1$d\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown author index for insertion: %1$d\n"
  msgstr ""
  
-#: src/text.C:342
+#: src/text.C:346
  #, c-format
  msgid "Unknown author index for deletion: %1$d\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown author index for deletion: %1$d\n"
  msgstr ""
  
-#: src/text.C:349
+#: src/text.C:353
  #, fuzzy
  msgid "Unknown token"
  msgstr "Neznana akcija"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown token"
  msgstr "Neznana akcija"
  
-#: src/text.C:1225
+#: src/text.C:1240
  #, fuzzy
  msgid ""
  "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
  #, fuzzy
  msgid ""
  "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
@@ -13344,59 +13530,59 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Presledka na zaèetek odstavka ni moè vstaviti.  Prosimo, preberite Uèbenik."
  
  msgstr ""
  "Presledka na zaèetek odstavka ni moè vstaviti.  Prosimo, preberite Uèbenik."
  
-#: src/text.C:1236
+#: src/text.C:1251
  #, fuzzy
  msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
  msgstr "Tako ni mogoèe vstaviti dveh presledkov.  Prosimo, preberite Uèbenik."
  
  #, fuzzy
  msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
  msgstr "Tako ni mogoèe vstaviti dveh presledkov.  Prosimo, preberite Uèbenik."
  
-#: src/text.C:2393
+#: src/text.C:2335
  #, fuzzy
  msgid "Change: "
  msgstr "Strani:"
  
  #, fuzzy
  msgid "Change: "
  msgstr "Strani:"
  
-#: src/text.C:2396
+#: src/text.C:2338
  #, fuzzy
  msgid " at "
  msgstr " za "
  
  #, fuzzy
  msgid " at "
  msgstr " za "
  
-#: src/text.C:2408
+#: src/text.C:2350
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Pisava: "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Font: %1$s"
  msgstr "Pisava: "
  
-#: src/text.C:2415
+#: src/text.C:2357
  #, fuzzy, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", globina: "
  
  #, fuzzy, c-format
  msgid ", Depth: %1$d"
  msgstr ", globina: "
  
-#: src/text.C:2421
+#: src/text.C:2363
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Presledki: "
  
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Presledki: "
  
-#: src/text.C:2433
+#: src/text.C:2375
  msgid "Other ("
  msgstr "Drugi ("
  
  msgid "Other ("
  msgstr "Drugi ("
  
-#: src/text.C:2442
+#: src/text.C:2384
  #, fuzzy
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", globina: "
  
  #, fuzzy
  msgid ", Inset: "
  msgstr ", globina: "
  
-#: src/text.C:2443
+#: src/text.C:2385
  #, fuzzy
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr "Odstavek"
  
  #, fuzzy
  msgid ", Paragraph: "
  msgstr "Odstavek"
  
-#: src/text.C:2444
+#: src/text.C:2386
  msgid ", Id: "
  msgstr ""
  
  msgid ", Id: "
  msgstr ""
  
-#: src/text.C:2445
+#: src/text.C:2387
  #, fuzzy
  msgid ", Position: "
  msgstr "Podmena"
  
  #, fuzzy
  msgid ", Position: "
  msgstr "Podmena"
  
-#: src/text.C:2446
+#: src/text.C:2388
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ""
  
  msgid ", Boundary: "
  msgstr ""
  
@@ -13418,29 +13604,25 @@ msgstr "Ni
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Celica tabele ne more obsegati veè kot enega odstavka!"
  
  msgid "Cannot index more than one paragraph!"
  msgstr "Celica tabele ne more obsegati veè kot enega odstavka!"
  
-#: src/text3.C:682
+#: src/text3.C:685
  #, fuzzy
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "Manjkajoèi argument"
  
  #, fuzzy
  msgid "Unknown spacing argument: "
  msgstr "Manjkajoèi argument"
  
-#: src/text3.C:821
-msgid "LyX function 'layout' needs an argument."
-msgstr ""
-
-#: src/text3.C:839
+#: src/text3.C:833
  msgid "Layout "
  msgstr "Videz "
  
  msgid "Layout "
  msgstr "Videz "
  
-#: src/text3.C:840
+#: src/text3.C:834
  msgid " not known"
  msgstr " ni znan"
  
  msgid " not known"
  msgstr " ni znan"
  
-#: src/text3.C:1314 src/text3.C:1326
+#: src/text3.C:1325 src/text3.C:1337
  #, fuzzy
  msgid "Character set"
  msgstr "Znakovni nabor:|#Z"
  
  #, fuzzy
  msgid "Character set"
  msgstr "Znakovni nabor:|#Z"
  
-#: src/text3.C:1458
+#: src/text3.C:1468
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Nastavljen videz odstavka"
  
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Nastavljen videz odstavka"
  
@@ -13474,20 +13656,13 @@ msgstr "&Navpi
  msgid "protected"
  msgstr "Za¹èiten presledek|Z"
  
  msgid "protected"
  msgstr "Za¹èiten presledek|Z"
  
-#~ msgid "LyX Display"
-#~ msgstr "Zaslon LyXa"
-
-#~ msgid "Units of height value"
-#~ msgstr "Enote vrednosti vi¹ine"
-
-#~ msgid "Rotation"
-#~ msgstr "Zasuk"
-
-#~ msgid "Is this just one part of a figure float ?"
-#~ msgstr "Je to le en del slikovne plovke?"
-
-#~ msgid "Saved bookmark %1$d"
-#~ msgstr "Shranjen zaznamek %1$d"
-
-#~ msgid "Moved to bookmark %1$d"
-#~ msgstr "Premaknjen v zaznamek %1$d"
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#~ "option) any later version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta program sodi k prostemu programju; lahko ga raz¹irjate in/ali "
+#~ "spreminjate pod pogoji gnujevske splo¹ne licence (GPL), kot jo je "
+#~ "objavila ustanova Free Software Foundation; bodisi pod razlièico 2 te "
+#~ "licence, ali (po va¹i izbiri) katerokoli poznej¹o razlièico."