Update fr.po

[lyx.git] / po / sk.po
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po

index bd876333e3d10369ad4bab1793ce2fbe5f7b1c68..b848decde20e27e4e00717fe4a999db14388470c 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,13 +3,13 @@
  #
  # Zdenko Podobný <zdpo@mailbox.sk>, 2003, 2006.
  # Kornel Benko <Kornel.Benko@berlin.de>, 2009.
  #
  # Zdenko Podobný <zdpo@mailbox.sk>, 2003, 2006.
  # Kornel Benko <Kornel.Benko@berlin.de>, 2009.
-# Kornel Benko <kornel@lyx.org>, 2009-2023.
+# Kornel Benko <kornel@lyx.org>, 2009-2024.
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX-2.4\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX-2.4\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-11 11:07-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-05 14:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 09:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-02 09:29+0000\n"
  "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
  "Language-Team: Slovak <kornel@lyx.org>\n"
  "Language: sk\n"
  "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
  "Language-Team: Slovak <kornel@lyx.org>\n"
  "Language: sk\n"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgid "Remove the selected branch"
  msgstr "Zmazať vybranú vetvu"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:74 src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:165
  msgstr "Zmazať vybranú vetvu"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:74 src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:165
-#: src/Buffer.cpp:4818 src/Buffer.cpp:4831
+#: src/Buffer.cpp:4821 src/Buffer.cpp:4834
  msgid "&Remove"
  msgstr "Ods&trániť"
  
  msgid "&Remove"
  msgstr "Ods&trániť"
  
@@ -757,18 +757,18 @@ msgid "Add A&ll"
  msgstr "Pridať vš&etko"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:58 src/Buffer.cpp:1483
  msgstr "Pridať vš&etko"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:58 src/Buffer.cpp:1483
-#: src/Buffer.cpp:4792 src/Buffer.cpp:4902 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:310
+#: src/Buffer.cpp:4795 src/Buffer.cpp:4905 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:310
  #: src/buffer_funcs.cpp:56 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:226
  #: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:252 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3026
  #: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:177 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3332
  #: src/buffer_funcs.cpp:56 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:226
  #: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:252 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3026
  #: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:177 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3332
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3355 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2904
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3067 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3297
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3321 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3335
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3439 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3484
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3539 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3773
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3787 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3906
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3931 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4637
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4644 src/insets/InsetBibtex.cpp:153
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3355 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2908
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3071 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3301
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3325 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3339
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3443 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3488
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3543 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3777
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3791 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3910
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3935 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4641
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4648 src/insets/InsetBibtex.cpp:153
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Zrušiť"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Zrušiť"
  
@@ -942,7 +942,7 @@ msgid "Font Properties"
  msgstr "Vlastnosti písma"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:36 src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:55
  msgstr "Vlastnosti písma"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:36 src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:55
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:488
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:481
  msgid "Font family"
  msgstr "Rodina písma"
  
  msgid "Font family"
  msgstr "Rodina písma"
  
@@ -959,7 +959,7 @@ msgid "&Series:"
  msgstr "&Séria:"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:88 src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:107
  msgstr "&Séria:"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:88 src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:107
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:523
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:495
  msgid "Font shape"
  msgstr "Tvar písma"
  
  msgid "Font shape"
  msgstr "Tvar písma"
  
@@ -969,13 +969,13 @@ msgstr "&Tvar:"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:114
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:133
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:114
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:133
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:537
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:530
  msgid "Font size"
  msgstr "Veľkosť písma"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:159
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:178
  msgid "Font size"
  msgstr "Veľkosť písma"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:159
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:178
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:467
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:488
  msgid "Font color"
  msgstr "Farba písma"
  
  msgid "Font color"
  msgstr "Farba písma"
  
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgid "&Language:"
  msgstr "&Jazyk:"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:281
  msgstr "&Jazyk:"
  
  #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:281
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:495 lib/layouts/bicaption.module:16
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:509 lib/layouts/bicaption.module:16
  #: lib/layouts/europasscv.layout:441 lib/layouts/europasscv.layout:476
  #: lib/layouts/europasscv.layout:483 lib/layouts/europecv.layout:322
  #: lib/layouts/europecv.layout:328 lib/layouts/moderncv.layout:581
  #: lib/layouts/europasscv.layout:441 lib/layouts/europasscv.layout:476
  #: lib/layouts/europasscv.layout:483 lib/layouts/europecv.layout:322
  #: lib/layouts/europecv.layout:328 lib/layouts/moderncv.layout:581
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgid "Restrict search to whole words only"
  msgstr "Hľadať len celé slová"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:153
  msgstr "Hľadať len celé slová"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:153
-#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:241 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:101
+#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:241 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:98
  msgid "Wh&ole words"
  msgstr "C&elé slová"
  
  msgid "Wh&ole words"
  msgstr "C&elé slová"
  
@@ -1629,22 +1629,22 @@ msgid "Case &sensitive"
  msgstr "Ro&zlíš veľké/malé"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:205
  msgstr "Ro&zlíš veľké/malé"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:205
-#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:713
+#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:716
  msgid "Find next occurrence (Enter, backwards: Shift+Enter)"
  msgstr "Nájdi ďalší výskyt (Enter, naspäť: Shift+Enter)"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:208
  msgid "Find next occurrence (Enter, backwards: Shift+Enter)"
  msgstr "Nájdi ďalší výskyt (Enter, naspäť: Shift+Enter)"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:208
-#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:190 src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:712
+#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:190 src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:715
  msgid "Find &>"
  msgstr "Hľadať &>"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:221
  msgid "Find &>"
  msgstr "Hľadať &>"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:221
-#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:715
+#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:718
  msgid "Replace and find next occurrence (Enter, backwards: Shift+Enter)"
  msgstr "Nahradiť a nájsť ďalší výskyt (Enter, späť: Shift+Enter)"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:224
  msgid "Replace and find next occurrence (Enter, backwards: Shift+Enter)"
  msgstr "Nahradiť a nájsť ďalší výskyt (Enter, späť: Shift+Enter)"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:224
-#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:714
+#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:717
  msgid "Rep&lace >"
  msgstr "Nah&radiť >"
  
  msgid "Rep&lace >"
  msgstr "Nah&radiť >"
  
@@ -1740,10 +1740,14 @@ msgid "Adhe&re to search string formatting of"
  msgstr "D&ržať hľadaný reťazec s vlastnosťou pre"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:453
  msgstr "D&ržať hľadaný reťazec s vlastnosťou pre"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:453
-msgid "Strike-through"
-msgstr "preškrtanie"
+msgid "Sectioning markup"
+msgstr "značkovanie členenia"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:460
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:460
+msgid "Deletion (change)"
+msgstr "vymazanie (zmena)"
+
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:467
  msgid "Font series[[FindReplaceAdv]]"
  msgstr "Hrúbka písma"
  
  msgid "Font series[[FindReplaceAdv]]"
  msgstr "Hrúbka písma"
  
@@ -1751,23 +1755,19 @@ msgstr "Hrúbka písma"
  msgid "Emph/noun"
  msgstr "dôraz/meno"
  
  msgid "Emph/noun"
  msgstr "dôraz/meno"
  
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:481
-msgid "Dese&lect all"
-msgstr "Vypnú&ť všetko"
-
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:502
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:502
-msgid "Sectioning markup"
-msgstr "značkovanie členenia"
-
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:509
-msgid "Deletion (change)"
-msgstr "vymazanie (zmena)"
+msgid "Strike-through"
+msgstr "preškrtanie"
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:516
  
  #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:516
+msgid "Dese&lect all"
+msgstr "Vypnú&ť všetko"
+
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:523
  msgid "Underlining"
  msgstr "podčiarknutie"
  
  msgid "Underlining"
  msgstr "podčiarknutie"
  
-#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:530
+#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:537
  msgid "&Select all"
  msgstr "Vybrať všet&ko"
  
  msgid "&Select all"
  msgstr "Vybrať všet&ko"
  
@@ -2355,21 +2355,21 @@ msgstr "&Iný"
  msgid "I&nclude Type:"
  msgstr "Typ za&hrnutia:"
  
  msgid "I&nclude Type:"
  msgstr "Typ za&hrnutia:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:46 src/insets/InsetInclude.cpp:418
+#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:46 src/insets/InsetInclude.cpp:428
  msgid "Include"
  msgstr "Zahrnúť"
  
  msgid "Include"
  msgstr "Zahrnúť"
  
-#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:51 src/insets/InsetInclude.cpp:408
+#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:51 src/insets/InsetInclude.cpp:418
  msgid "Input"
  msgstr "Vstup"
  
  #: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:56 lib/layouts/stdlayouts.inc:69
  msgid "Input"
  msgstr "Vstup"
  
  #: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:56 lib/layouts/stdlayouts.inc:69
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:411
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:421
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Doslovne (Verbatim)"
  
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Doslovne (Verbatim)"
  
-#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:61 src/insets/InsetInclude.cpp:1440
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:1446
+#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:61 src/insets/InsetInclude.cpp:1448
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:1466
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Výpis zdrojového kódu"
  
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Výpis zdrojového kódu"
  
@@ -5371,7 +5371,7 @@ msgstr "Nie Hyperlinka"
  msgid "Find previous occurrence (Shift+Enter)"
  msgstr "Nájsť predošlí výskyt (Shift+Enter)"
  
  msgid "Find previous occurrence (Shift+Enter)"
  msgstr "Nájsť predošlí výskyt (Shift+Enter)"
  
-#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:55 src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:707
+#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:55 src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:710
  msgid "&< Find"
  msgstr "&< Hľadať"
  
  msgid "&< Find"
  msgstr "&< Hľadať"
  
@@ -5419,7 +5419,7 @@ msgstr "Nájdi ďalší výskyt (Enter)"
  msgid "Treat uppercase/lowercase writing as distinct"
  msgstr "Veľkosť písmen je jednoznačná"
  
  msgid "Treat uppercase/lowercase writing as distinct"
  msgstr "Veľkosť písmen je jednoznačná"
  
-#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:231 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:99
+#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:231 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:96
  msgid "&Case sensitive[[search]]"
  msgstr "R&ozlíš veľké/malé"
  
  msgid "&Case sensitive[[search]]"
  msgstr "R&ozlíš veľké/malé"
  
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgstr "Nájsť len zodpovedajúce celé slová"
  msgid "Limit search and replace to selection"
  msgstr "Obmedziť hľadanie a náhradu na vybranú oblasť"
  
  msgid "Limit search and replace to selection"
  msgstr "Obmedziť hľadanie a náhradu na vybranú oblasť"
  
-#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:251 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:103
+#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:251 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:100
  msgid "Selection onl&y"
  msgstr "&Len výber"
  
  msgid "Selection onl&y"
  msgstr "&Len výber"
  
@@ -5439,7 +5439,7 @@ msgstr "&Len výber"
  msgid "If this is checked, LyX will search forward immediately"
  msgstr "Keď zaškrtnuté, LyX bude okamžite dopredu hľadať"
  
  msgid "If this is checked, LyX will search forward immediately"
  msgstr "Keď zaškrtnuté, LyX bude okamžite dopredu hľadať"
  
-#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:261 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:105
+#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:261 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:102
  msgid "Search as yo&u type"
  msgstr "Vyhľadávať pri &zadávaní"
  
  msgid "Search as yo&u type"
  msgstr "Vyhľadávať pri &zadávaní"
  
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgstr "Vyhľadávať pri &zadávaní"
  msgid "If the end/start of the document is reached, automatically wrap around"
  msgstr "Dosiahnutím začiatku/konca oblasti automaticky pretočiť"
  
  msgid "If the end/start of the document is reached, automatically wrap around"
  msgstr "Dosiahnutím začiatku/konca oblasti automaticky pretočiť"
  
-#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:271 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:107
+#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:271 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:104
  msgid "&Wrap"
  msgstr "Pre&táčať"
  
  msgid "&Wrap"
  msgstr "Pre&táčať"
  
@@ -6261,8 +6261,8 @@ msgstr "Len telo"
  msgid "Select the output format"
  msgstr "Vyberte výstupný formát"
  
  msgid "Select the output format"
  msgstr "Vyberte výstupný formát"
  
-#: src/frontends/qt/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3931
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4637
+#: src/frontends/qt/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3935
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4641
  msgid "&Reload"
  msgstr "Opäť &načítať"
  
  msgid "&Reload"
  msgstr "Opäť &načítať"
  
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgstr ""
  
  #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:143
  #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:133 lib/layouts/numreport.inc:44
  
  #: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:143
  #: lib/citeengines/biblatex.citeengine:133 lib/layouts/numreport.inc:44
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:90
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:91
  msgid "Footnote"
  msgstr "Poznámka pod čiarou"
  
  msgid "Footnote"
  msgstr "Poznámka pod čiarou"
  
@@ -8530,6 +8530,10 @@ msgstr "Podpodsekcia prílohy"
  msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}."
  msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}."
  
  msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}."
  msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}."
  
+#: lib/layouts/aastex63.layout:3 lib/examples/Articles:0
+msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.3.1)"
+msgstr "Americká Astronomická Spoločnosť (AASTeX v. 6.3.1)"
+
  #: lib/layouts/achemso.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "American Chemical Society (ACS)"
  msgstr "Americká Spoločnosť pre Chémiu (ACS)"
  #: lib/layouts/achemso.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "American Chemical Society (ACS)"
  msgstr "Americká Spoločnosť pre Chémiu (ACS)"
@@ -11877,7 +11881,7 @@ msgstr "Od rovnakého autora (bib)"
  msgid "bysame"
  msgstr "od rovnakého autora"
  
  msgid "bysame"
  msgstr "od rovnakého autora"
  
-#: lib/layouts/ectaart.layout:252 lib/layouts/stdcounters.inc:95
+#: lib/layouts/ectaart.layout:252 lib/layouts/stdcounters.inc:96
  msgid "Footnote (Title)"
  msgstr "Poznámka pod čiarou (Titul)"
  
  msgid "Footnote (Title)"
  msgstr "Poznámka pod čiarou (Titul)"
  
@@ -12276,7 +12280,7 @@ msgstr ""
  "pri '(2.1)'."
  
  #: lib/layouts/eqs-within-sections.module:17 lib/layouts/scrbook.layout:30
  "pri '(2.1)'."
  
  #: lib/layouts/eqs-within-sections.module:17 lib/layouts/scrbook.layout:30
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:85 src/insets/InsetRef.cpp:643
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:86 src/insets/InsetRef.cpp:643
  #: src/mathed/InsetMathRef.cpp:372
  msgid "Equation"
  msgstr "Rovnica"
  #: src/mathed/InsetMathRef.cpp:372
  msgid "Equation"
  msgstr "Rovnica"
@@ -17431,15 +17435,19 @@ msgstr "\\Alph{enumiv}."
  msgid "(\\Alph{enumiv})"
  msgstr "(\\Alph{enumiv})"
  
  msgid "(\\Alph{enumiv})"
  msgstr "(\\Alph{enumiv})"
  
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:86
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:82
+msgid "Listing ##"
+msgstr "Výpis ##"
+
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:87
  msgid "Equation ##"
  msgstr "Rovnica ##"
  
  msgid "Equation ##"
  msgstr "Rovnica ##"
  
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:91 lib/layouts/stdcounters.inc:96
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:92 lib/layouts/stdcounters.inc:97
  msgid "Footnote \\arabic{footnote}"
  msgstr "Poznámka pod čiarou \\arabic{footnote}"
  
  msgid "Footnote \\arabic{footnote}"
  msgstr "Poznámka pod čiarou \\arabic{footnote}"
  
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:97
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:98
  msgid "\\fnsymbol{thanks}"
  msgstr "\\fnsymbol{thanks}"
  
  msgid "\\fnsymbol{thanks}"
  msgstr "\\fnsymbol{thanks}"
  
@@ -17558,7 +17566,7 @@ msgstr "strana"
  msgid "Nomenclature[[output]]"
  msgstr "Nomenklatúra"
  
  msgid "Nomenclature[[output]]"
  msgstr "Nomenklatúra"
  
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:94 src/insets/InsetInclude.cpp:414
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:94 src/insets/InsetInclude.cpp:424
  msgid "Verbatim*"
  msgstr "Doslovne*"
  
  msgid "Verbatim*"
  msgstr "Doslovne*"
  
@@ -21734,8 +21742,12 @@ msgid "End of Sentence|E"
  msgstr "Koniec vety|K"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:418
  msgstr "Koniec vety|K"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:418
-msgid "Plain Quotation Mark|Q"
-msgstr "Prosté úvodzovky|P"
+msgid "Plain Double Quotation Mark|Q"
+msgstr "Prostá dvojitá úvodzovka|P"
+
+#: lib/ui/stdmenus.inc:419
+msgid "Plain Single Quotation Mark|S"
+msgstr "Jednoduchá úvodzovka|J"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:419
  msgid "Inner Quotation Mark|n"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:419
  msgid "Inner Quotation Mark|n"
@@ -21887,7 +21899,7 @@ msgstr "Zabalený obrázok|o"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:506
  msgid "Wrapped Table|T"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:506
  msgid "Wrapped Table|T"
-msgstr "Zabalená tabuľka|T"
+msgstr "Zabalená tabuľka|t"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:510
  msgid "Table of Contents|C"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:510
  msgid "Table of Contents|C"
@@ -27472,7 +27484,7 @@ msgstr "MS-Word Office-Open XML|O"
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabuľka (CSV)"
  
  msgid "Table (CSV)"
  msgstr "Tabuľka (CSV)"
  
-#: lib/configure.py:872 src/frontends/qt/GuiView.cpp:1801
+#: lib/configure.py:872 src/frontends/qt/GuiView.cpp:1805
  #: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:538
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
  #: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:538
  msgid "LyX"
  msgstr "LyX"
@@ -27557,19 +27569,19 @@ msgstr "Rozšírený WMF"
  msgid "LyXBlogger"
  msgstr "LyXBlogger"
  
  msgid "LyXBlogger"
  msgstr "LyXBlogger"
  
-#: lib/configure.py:1285
+#: lib/configure.py:1291
  msgid "gnuplot"
  msgstr "gnuplot"
  
  msgid "gnuplot"
  msgstr "gnuplot"
  
-#: lib/configure.py:1285
+#: lib/configure.py:1291
  msgid "gnuplot|Gnuplot"
  msgstr "gnuplot|Gnuplot"
  
  msgid "gnuplot|Gnuplot"
  msgstr "gnuplot|Gnuplot"
  
-#: lib/configure.py:1385
+#: lib/configure.py:1398
  msgid "LyX Archive (zip)"
  msgstr "LyX archív (zip)"
  
  msgid "LyX Archive (zip)"
  msgstr "LyX archív (zip)"
  
-#: lib/configure.py:1388
+#: lib/configure.py:1401
  msgid "LyX Archive (tar.gz)"
  msgstr "LyX archív (tar.gz)"
  
  msgid "LyX Archive (tar.gz)"
  msgstr "LyX archív (tar.gz)"
  
@@ -27598,14 +27610,6 @@ msgstr "Gnuplot"
  msgid "External Material"
  msgstr "Externý materiál"
  
  msgid "External Material"
  msgstr "Externý materiál"
  
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Feynman Diagrams"
-msgstr "Feynman-diagramy"
-
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Instant Preview"
-msgstr "Okamžitý náhľad"
-
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Itemize Bullets"
  msgstr "Znaky pre položky"
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Itemize Bullets"
  msgstr "Znaky pre položky"
@@ -27615,16 +27619,24 @@ msgid "Minted File Listing"
  msgstr "Minted výpis (súbor)"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgstr "Minted výpis (súbor)"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "Minted Listings"
-msgstr "Minted výpisy"
+msgid "XY-Pic"
+msgstr "XY-Pic"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Feynman Diagrams"
+msgstr "Feynman-diagramy"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "XY-Figure"
  msgstr "XY-obrázok"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "XY-Figure"
  msgstr "XY-obrázok"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "XY-Pic"
-msgstr "XY-Pic"
+msgid "Minted Listings"
+msgstr "Minted výpisy"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Instant Preview"
+msgstr "Okamžitý náhľad"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Graphics and Insets"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Graphics and Insets"
@@ -27638,14 +27650,14 @@ msgstr "Test lokalizácie (pre vývojárov)"
  msgid "Mixing Japanese with other Languages (with CJKutf8)"
  msgstr "Miešať japončinu s druhými-jazykmi (pomocou CJKutf8)"
  
  msgid "Mixing Japanese with other Languages (with CJKutf8)"
  msgstr "Miešať japončinu s druhými-jazykmi (pomocou CJKutf8)"
  
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Mixing Japanese with other Languages (with platex)"
-msgstr "Miešať japončinu s druhými-jazykmi (pomocou platex)"
-
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Writing Armenian"
  msgstr "Písať Arménsky"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Writing Armenian"
  msgstr "Písať Arménsky"
  
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Mixing Japanese with other Languages (with platex)"
+msgstr "Miešať japončinu s druhými-jazykmi (pomocou platex)"
+
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Language Support"
  msgstr "Jazyková podpora"
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Language Support"
  msgstr "Jazyková podpora"
@@ -27662,10 +27674,6 @@ msgstr "Sekvenčný list 2"
  msgid "Serial Letter 3"
  msgstr "Sekvenčný list 3"
  
  msgid "Serial Letter 3"
  msgstr "Sekvenčný list 3"
  
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Hazard and Precautionary Statements"
-msgstr "Rizikové a Bezpečnostné Inštrukcie"
-
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "LilyPond Book"
  msgstr "LilyPond kniha"
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "LilyPond Book"
  msgstr "LilyPond kniha"
@@ -27675,28 +27683,32 @@ msgid "Multilingual Captions"
  msgstr "Viac-jazykové popisy"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgstr "Viac-jazykové popisy"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "Noweb2LyX"
-msgstr "Noweb2LyX"
+msgid "Hazard and Precautionary Statements"
+msgstr "Rizikové a Bezpečnostné Inštrukcie"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Noweb Listerrors"
  msgstr "Noweb referát chýb"
  
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Noweb Listerrors"
  msgstr "Noweb referát chýb"
  
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Noweb2LyX"
+msgstr "Noweb2LyX"
+
  #: lib/examples/Articles:0 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1825
  msgid "Modules"
  msgstr "Moduly"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  #: lib/examples/Articles:0 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1825
  msgid "Modules"
  msgstr "Moduly"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "Beamer (Complex)"
-msgstr "Beamer (komplex)"
+msgid "Foils Landslide"
+msgstr "Fólie na šírku"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Foils"
  msgstr "Fólie"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Foils"
  msgstr "Fólie"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "Foils Landslide"
-msgstr "Fólie na šírku"
+msgid "Beamer (Complex)"
+msgstr "Beamer (komplex)"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Welcome"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Welcome"
@@ -27707,57 +27719,45 @@ msgid "Writing Korean with CJK-ko"
  msgstr "Písať Kórejsky pomocou CJK-ko"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgstr "Písať Kórejsky pomocou CJK-ko"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "Hebrew Article (KOMA-Script)"
-msgstr "Hebrejský článok (KOMA-Script)"
-
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "IEEE Transactions Conference"
-msgstr "IEEE Transakcie (Konferencia)"
+msgid "Mathematical Monthly"
+msgstr "Mesačník Matematiky"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "IEEE Transactions Journal"
  msgstr "IEEE Transakcie Časopis"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "IEEE Transactions Journal"
  msgstr "IEEE Transakcie Časopis"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "Mathematical Monthly"
-msgstr "Mesačník Matematiky"
+msgid "IEEE Transactions Conference"
+msgstr "IEEE Transakcie (Konferencia)"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Springers Global Journal Template (V. 3)"
  msgstr "Springer, Globálna šablóna pre časopisy (V. 3)"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Springers Global Journal Template (V. 3)"
  msgstr "Springer, Globálna šablóna pre časopisy (V. 3)"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "00 Main File"
-msgstr "00 Hlavný súbor"
-
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "01 Dedication"
-msgstr "01 Venovanie"
+msgid "Hebrew Article (KOMA-Script)"
+msgstr "Hebrejský článok (KOMA-Script)"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "02 Foreword"
  msgstr "02 Predhovor"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "02 Foreword"
  msgstr "02 Predhovor"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "03 Preface"
-msgstr "03 Predslov"
+msgid "07 Part"
+msgstr "07 Časť"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "04 Acknowledgements"
-msgstr "04 Poďakovania"
+msgid "10 Glossary"
+msgstr "10 Glosár"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "05 Contributor List"
-msgstr "05 Zoznam prispievateľov"
+msgid "04 Acknowledgements"
+msgstr "04 Poďakovania"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "06 Acronym"
  msgstr "06 Akronymy"
  
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "06 Acronym"
  msgstr "06 Akronymy"
  
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "07 Part"
-msgstr "07 Časť"
-
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "08 Author"
  msgstr "08 Autor"
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "08 Author"
  msgstr "08 Autor"
@@ -27766,17 +27766,29 @@ msgstr "08 Autor"
  msgid "09 Appendix"
  msgstr "09 Príloha"
  
  msgid "09 Appendix"
  msgstr "09 Príloha"
  
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "10 Glossary"
-msgstr "10 Glosár"
-
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "11 References"
  msgstr "11 Referencie"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "11 References"
  msgstr "11 Referencie"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "05 Acronym"
-msgstr "05 Akronymy"
+msgid "05 Contributor List"
+msgstr "05 Zoznam prispievateľov"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "01 Dedication"
+msgstr "01 Venovanie"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "00 Main File"
+msgstr "00 Hlavný súbor"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "03 Preface"
+msgstr "03 Predslov"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "10 Solutions"
+msgstr "10 Riešenia"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "06 Part"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "06 Part"
@@ -27790,22 +27802,22 @@ msgstr "07 Kapitola"
  msgid "08 Appendix"
  msgstr "08 Príloha"
  
  msgid "08 Appendix"
  msgstr "08 Príloha"
  
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "05 Acronym"
+msgstr "05 Akronymy"
+
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "09 Glossary"
  msgstr "09 Glosár"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "09 Glossary"
  msgstr "09 Glosár"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "10 Solutions"
-msgstr "10 Riešenia"
+msgid "Simple"
+msgstr "Jednoducho"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Colored"
  msgstr "Farebne"
  
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Colored"
  msgstr "Farebne"
  
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Simple"
-msgstr "Jednoducho"
-
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Chapter 1"
  msgstr "Kapitola 1"
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Chapter 1"
  msgstr "Kapitola 1"
@@ -27827,16 +27839,16 @@ msgid "Theses"
  msgstr "Tézy"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgstr "Tézy"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "Japanese Article (Standard Class for LuaTeX%2C vertical Writing)"
-msgstr "Japonský článok (Štandardná trieda pre LuaTeX%2C, vertikálne písanie)"
+msgid "Japanese Report (Standard Class for LuaTeX%2C vertical Writing)"
+msgstr "Japonský referát (Štandardná trieda pre LuaTeX%2C, vertikálne písanie)"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Japanese Book (Standard Class for LuaTeX%2C vertical Writing)"
  msgstr "Japonská kniha (Štandardná trieda pre LuaTeX%2C, vertikálne písanie)"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Japanese Book (Standard Class for LuaTeX%2C vertical Writing)"
  msgstr "Japonská kniha (Štandardná trieda pre LuaTeX%2C, vertikálne písanie)"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "Japanese Report (Standard Class for LuaTeX%2C vertical Writing)"
-msgstr "Japonský referát (Štandardná trieda pre LuaTeX%2C, vertikálne písanie)"
+msgid "Japanese Article (Standard Class for LuaTeX%2C vertical Writing)"
+msgstr "Japonský článok (Štandardná trieda pre LuaTeX%2C, vertikálne písanie)"
  
  #: lib/tabletemplates/Formal_with_Footline.lyx:0
  msgid "Formal with Footline"
  
  #: lib/tabletemplates/Formal_with_Footline.lyx:0
  msgid "Formal with Footline"
@@ -27920,11 +27932,11 @@ msgstr "chýba \\begin_header"
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "chýba \\begin_document"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "chýba \\begin_document"
  
-#: src/Buffer.cpp:1050 src/Buffer.cpp:3103
+#: src/Buffer.cpp:1050 src/Buffer.cpp:3104
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Zmeny nezobrazené v LaTeX-ovom výstupe"
  
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Zmeny nezobrazené v LaTeX-ovom výstupe"
  
-#: src/Buffer.cpp:1051 src/Buffer.cpp:3104
+#: src/Buffer.cpp:1051 src/Buffer.cpp:3105
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because xcolor and ulem are "
  "not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because xcolor and ulem are "
  "not installed.\n"
@@ -28007,7 +28019,7 @@ msgid ""
  "it."
  msgstr "%1$s je z novšej verzie LyX-u, a skript lyx2lyx zlyhal pri konverzii."
  
  "it."
  msgstr "%1$s je z novšej verzie LyX-u, a skript lyx2lyx zlyhal pri konverzii."
  
-#: src/Buffer.cpp:1470 src/Buffer.cpp:4802 src/Buffer.cpp:4911
+#: src/Buffer.cpp:1470 src/Buffer.cpp:4805 src/Buffer.cpp:4914
  msgid "File is read-only"
  msgstr "Dokument je iba na čítanie"
  
  msgid "File is read-only"
  msgstr "Dokument je iba na čítanie"
  
@@ -28028,8 +28040,8 @@ msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Prepísať modifikovaný súbor?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1483 src/Exporter.cpp:50
  msgstr "Prepísať modifikovaný súbor?"
  
  #: src/Buffer.cpp:1483 src/Exporter.cpp:50
-#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3067
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3334 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3439
+#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3071
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3338 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3443
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Prepísať"
  
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Prepísať"
  
@@ -28239,16 +28251,16 @@ msgstr "chktex zlyhal"
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Nemôžem spustiť chktex úspešne."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Nemôžem spustiť chktex úspešne."
  
-#: src/Buffer.cpp:2781
+#: src/Buffer.cpp:2782
  #, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Žiadne informácie pre export formátu: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Žiadne informácie pre export formátu: %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2860
+#: src/Buffer.cpp:2861
  msgid "Branch state changes in master document"
  msgstr "Štatus vetvy v hlavnom dokumente sa zmenil"
  
  msgid "Branch state changes in master document"
  msgstr "Štatus vetvy v hlavnom dokumente sa zmenil"
  
-#: src/Buffer.cpp:2861
+#: src/Buffer.cpp:2862
  #, c-format
  msgid ""
  "The state of the branch '%1$s' was changed in the master file. Please make "
  #, c-format
  msgid ""
  "The state of the branch '%1$s' was changed in the master file. Please make "
@@ -28257,32 +28269,32 @@ msgstr ""
  "Štatus vetvy '%1$s v hlavnom dokumente sa zmenil. Zaistite uloženie hlavného "
  "dokument."
  
  "Štatus vetvy '%1$s v hlavnom dokumente sa zmenil. Zaistite uloženie hlavného "
  "dokument."
  
-#: src/Buffer.cpp:2930
+#: src/Buffer.cpp:2931
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Chyba pri exporte na formát: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Chyba pri exporte na formát: %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:2939
+#: src/Buffer.cpp:2940
  msgid "Error generating literate programming code."
  msgstr "Chyba pri generovaní kódu dokumentačného programovania."
  
  msgid "Error generating literate programming code."
  msgstr "Chyba pri generovaní kódu dokumentačného programovania."
  
-#: src/Buffer.cpp:3028
+#: src/Buffer.cpp:3029
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr "Vetva \"%1$s\" už existuje."
  
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr "Vetva \"%1$s\" už existuje."
  
-#: src/Buffer.cpp:3085
+#: src/Buffer.cpp:3086
  msgid "Error viewing the output file."
  msgstr "Chyba pri ukážke výstupného súboru."
  
  msgid "Error viewing the output file."
  msgstr "Chyba pri ukážke výstupného súboru."
  
-#: src/Buffer.cpp:3447 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2884
+#: src/Buffer.cpp:3448 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2888
  #: src/frontends/qt/Validator.cpp:247 src/insets/ExternalSupport.cpp:394
  #: src/frontends/qt/Validator.cpp:247 src/insets/ExternalSupport.cpp:394
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:697 src/insets/InsetInclude.cpp:606
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:697 src/insets/InsetInclude.cpp:616
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Neplatné meno súboru"
  
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Neplatné meno súboru"
  
-#: src/Buffer.cpp:3448 src/insets/ExternalSupport.cpp:395
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:698 src/insets/InsetInclude.cpp:607
+#: src/Buffer.cpp:3449 src/insets/ExternalSupport.cpp:395
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:698 src/insets/InsetInclude.cpp:617
  msgid ""
  "The following filename will cause troubles when running the exported file "
  "through LaTeX: "
  msgid ""
  "The following filename will cause troubles when running the exported file "
  "through LaTeX: "
@@ -28290,13 +28302,13 @@ msgstr ""
  "Nasledujúce meno súboru je vhodné na spôsobenie problémov pri preklade "
  "exportovaného súboru LaTeX-om: "
  
  "Nasledujúce meno súboru je vhodné na spôsobenie problémov pri preklade "
  "exportovaného súboru LaTeX-om: "
  
-#: src/Buffer.cpp:3453 src/insets/ExternalSupport.cpp:400
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:705 src/insets/InsetInclude.cpp:611
+#: src/Buffer.cpp:3454 src/insets/ExternalSupport.cpp:400
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:705 src/insets/InsetInclude.cpp:621
  msgid "Problematic filename for DVI"
  msgstr "Meno súboru je pre DVI problematické"
  
  msgid "Problematic filename for DVI"
  msgstr "Meno súboru je pre DVI problematické"
  
-#: src/Buffer.cpp:3454 src/insets/ExternalSupport.cpp:401
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:706 src/insets/InsetInclude.cpp:612
+#: src/Buffer.cpp:3455 src/insets/ExternalSupport.cpp:401
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:706 src/insets/InsetInclude.cpp:622
  msgid ""
  "The following filename can cause troubles when running the exported file "
  "through LaTeX and opening the resulting DVI: "
  msgid ""
  "The following filename can cause troubles when running the exported file "
  "through LaTeX and opening the resulting DVI: "
@@ -28304,11 +28316,11 @@ msgstr ""
  "Nasledujúce meno súboru je vhodné na spôsobenie problémov pri preklade "
  "exportovaného súboru LaTeX-om nasledujúc otvorením s DVI: "
  
  "Nasledujúce meno súboru je vhodné na spôsobenie problémov pri preklade "
  "exportovaného súboru LaTeX-om nasledujúc otvorením s DVI: "
  
-#: src/Buffer.cpp:3493 src/insets/InsetBibtex.cpp:353
+#: src/Buffer.cpp:3494 src/insets/InsetBibtex.cpp:353
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Export-Varovanie!"
  
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Export-Varovanie!"
  
-#: src/Buffer.cpp:3494
+#: src/Buffer.cpp:3495
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
@@ -28316,55 +28328,55 @@ msgstr ""
  "V cestách k databázam BibTeX-u sú medzery.\n"
  "BibTeX nebude schopný také databázy nájsť."
  
  "V cestách k databázam BibTeX-u sú medzery.\n"
  "BibTeX nebude schopný také databázy nájsť."
  
-#: src/Buffer.cpp:4165
+#: src/Buffer.cpp:4166
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Náhľad na zdrojový text odstavca %1$d"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Náhľad na zdrojový text odstavca %1$d"
  
-#: src/Buffer.cpp:4170
+#: src/Buffer.cpp:4171
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Náhľad zdrojového kódu pre odstavce %1$s - %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Náhľad zdrojového kódu pre odstavce %1$s - %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:4226
+#: src/Buffer.cpp:4227
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Náhľad na zdrojový text"
  
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Náhľad na zdrojový text"
  
-#: src/Buffer.cpp:4228
+#: src/Buffer.cpp:4229
  msgid "Preview preamble"
  msgstr "Prehľad preambule"
  
  msgid "Preview preamble"
  msgstr "Prehľad preambule"
  
-#: src/Buffer.cpp:4230
+#: src/Buffer.cpp:4231
  msgid "Preview body"
  msgstr "Prehľad tela"
  
  msgid "Preview body"
  msgstr "Prehľad tela"
  
-#: src/Buffer.cpp:4246
+#: src/Buffer.cpp:4247
  msgid "Plain text does not have a preamble."
  msgstr "Prostý text nemá preambulu."
  
  msgid "Plain text does not have a preamble."
  msgstr "Prostý text nemá preambulu."
  
-#: src/Buffer.cpp:4390
+#: src/Buffer.cpp:4391
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Automatické ukladanie súčasného dokumentu…"
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Automatické ukladanie súčasného dokumentu…"
  
-#: src/Buffer.cpp:4515
+#: src/Buffer.cpp:4518
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Žiadne informácie pre export formátu %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Žiadne informácie pre export formátu %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:4519
+#: src/Buffer.cpp:4522
  #, c-format
  msgid "Hint: use non-TeX fonts or set input encoding to '%1$s'"
  msgstr "Tip:Použite fonty mimo TeXu alebo nastavte kódovanie na '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Hint: use non-TeX fonts or set input encoding to '%1$s'"
  msgstr "Tip:Použite fonty mimo TeXu alebo nastavte kódovanie na '%1$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:4521
+#: src/Buffer.cpp:4524
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Nemôžem exportovať súbor"
  
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Nemôžem exportovať súbor"
  
-#: src/Buffer.cpp:4589 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3040
+#: src/Buffer.cpp:4592 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3044
  msgid "File name error"
  msgstr "Chyba v názve súboru"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "Chyba v názve súboru"
  
-#: src/Buffer.cpp:4590
+#: src/Buffer.cpp:4593
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory path to the document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory path to the document\n"
@@ -28377,21 +28389,21 @@ msgstr ""
  "obsahuje medzery, ale vaša inštalácia TeXu to nepovoľuje. Súbor by ste mali "
  "uložiť do adresára ktorého meno neobsahuje medzery."
  
  "obsahuje medzery, ale vaša inštalácia TeXu to nepovoľuje. Súbor by ste mali "
  "uložiť do adresára ktorého meno neobsahuje medzery."
  
-#: src/Buffer.cpp:4679 src/Buffer.cpp:4709 src/frontends/qt/GuiView.cpp:921
+#: src/Buffer.cpp:4682 src/Buffer.cpp:4712 src/frontends/qt/GuiView.cpp:922
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Exportovanie dokumentu bolo zrušené."
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Exportovanie dokumentu bolo zrušené."
  
-#: src/Buffer.cpp:4712
+#: src/Buffer.cpp:4715
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokument exportovaný ako %1$s do súboru `%2$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokument exportovaný ako %1$s do súboru `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:4719
+#: src/Buffer.cpp:4722
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokument exportovaný ako %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokument exportovaný ako %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:4788
+#: src/Buffer.cpp:4791
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -28402,23 +28414,23 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Získať havarijnú kópiu späť?"
  
  "\n"
  "Získať havarijnú kópiu späť?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4791
+#: src/Buffer.cpp:4794
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Nahrať havarijnú kópiu ?"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Nahrať havarijnú kópiu ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4792
+#: src/Buffer.cpp:4795
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Obnoviť"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Obnoviť"
  
-#: src/Buffer.cpp:4792
+#: src/Buffer.cpp:4795
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Nahrať Pôvodné"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Nahrať Pôvodné"
  
-#: src/Buffer.cpp:4792
+#: src/Buffer.cpp:4795
  msgid "&Only show difference"
  msgstr "Ukáž len &rozdiely"
  
  msgid "&Only show difference"
  msgstr "Ukáž len &rozdiely"
  
-#: src/Buffer.cpp:4803
+#: src/Buffer.cpp:4806
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
@@ -28427,15 +28439,15 @@ msgstr ""
  "Havarijný súbor úspešne načítaný, ale originálny súbor %1$s je označený len "
  "na čítanie. Zaistite prosím uloženie dokumentu ako iný súbor."
  
  "Havarijný súbor úspešne načítaný, ale originálny súbor %1$s je označený len "
  "na čítanie. Zaistite prosím uloženie dokumentu ako iný súbor."
  
-#: src/Buffer.cpp:4810
+#: src/Buffer.cpp:4813
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr "Dokument bol úspešne obnovený."
  
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr "Dokument bol úspešne obnovený."
  
-#: src/Buffer.cpp:4812
+#: src/Buffer.cpp:4815
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr "Dokument NEBOL úspešne obnovený."
  
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr "Dokument NEBOL úspešne obnovený."
  
-#: src/Buffer.cpp:4813
+#: src/Buffer.cpp:4816
  #, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
@@ -28444,31 +28456,31 @@ msgstr ""
  "Zmazať havarijnú kópiu teraz?\n"
  "(%1$s)"
  
  "Zmazať havarijnú kópiu teraz?\n"
  "(%1$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:4817 src/Buffer.cpp:4829
+#: src/Buffer.cpp:4820 src/Buffer.cpp:4832
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Zmazať havarijný súbor?"
  
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Zmazať havarijný súbor?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4818 src/Buffer.cpp:4831
+#: src/Buffer.cpp:4821 src/Buffer.cpp:4834
  msgid "&Keep"
  msgstr "&Držať"
  
  msgid "&Keep"
  msgstr "&Držať"
  
-#: src/Buffer.cpp:4822
+#: src/Buffer.cpp:4825
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr "Havarijný súbor vymazaný"
  
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr "Havarijný súbor vymazaný"
  
-#: src/Buffer.cpp:4823
+#: src/Buffer.cpp:4826
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr "Teraz nezabudnite uložiť váš súbor!"
  
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr "Teraz nezabudnite uložiť váš súbor!"
  
-#: src/Buffer.cpp:4830
+#: src/Buffer.cpp:4833
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Zmazať havarijnú kópiu teraz?"
  
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Zmazať havarijnú kópiu teraz?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4853
+#: src/Buffer.cpp:4856
  msgid "Can't rename emergency file!"
  msgstr "Nemôžem premenovať havarijný súbor!"
  
  msgid "Can't rename emergency file!"
  msgstr "Nemôžem premenovať havarijný súbor!"
  
-#: src/Buffer.cpp:4854
+#: src/Buffer.cpp:4857
  msgid ""
  "LyX was unable to rename the emergency file. You should do so manually. "
  "Otherwise, you will be asked about it again the next time you try to load "
  msgid ""
  "LyX was unable to rename the emergency file. You should do so manually. "
  "Otherwise, you will be asked about it again the next time you try to load "
@@ -28478,11 +28490,11 @@ msgstr ""
  "ručne. Ináč, v prípade že chcete tento súbor nabudúce čítať, budete opýtaný "
  "ešte raz a tak by ste mohli prepísať vlastnú prácu."
  
  "ručne. Ináč, v prípade že chcete tento súbor nabudúce čítať, budete opýtaný "
  "ešte raz a tak by ste mohli prepísať vlastnú prácu."
  
-#: src/Buffer.cpp:4859
+#: src/Buffer.cpp:4862
  msgid "Emergency File Renamed"
  msgstr "Havarijný súbor premenovaný"
  
  msgid "Emergency File Renamed"
  msgstr "Havarijný súbor premenovaný"
  
-#: src/Buffer.cpp:4860
+#: src/Buffer.cpp:4863
  #, c-format
  msgid ""
  "Emergency file renamed as:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Emergency file renamed as:\n"
@@ -28491,7 +28503,7 @@ msgstr ""
  "Havarijný súbor premenovaný na:\n"
  " %1$s"
  
  "Havarijný súbor premenovaný na:\n"
  " %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:4899
+#: src/Buffer.cpp:4902
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -28502,19 +28514,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Nahrať radšej zálohu ?"
  
  "\n"
  "Nahrať radšej zálohu ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4901
+#: src/Buffer.cpp:4904
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Nahrať zálohu?"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Nahrať zálohu?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4902
+#: src/Buffer.cpp:4905
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Nahrať zálohu"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Nahrať zálohu"
  
-#: src/Buffer.cpp:4902
+#: src/Buffer.cpp:4905
  msgid "Load &original"
  msgstr "Nahrať &pôvodné"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "Nahrať &pôvodné"
  
-#: src/Buffer.cpp:4912
+#: src/Buffer.cpp:4915
  #, c-format
  msgid ""
  "A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
  #, c-format
  msgid ""
  "A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
@@ -28523,25 +28535,25 @@ msgstr ""
  "Zálohový súbor úspešne načítaný, ale originálny súbor %1$s je označený len "
  "na čítanie. Zaistite prosím uloženie dokumentu ako iný súbor."
  
  "Zálohový súbor úspešne načítaný, ale originálny súbor %1$s je označený len "
  "na čítanie. Zaistite prosím uloženie dokumentu ako iný súbor."
  
-#: src/Buffer.cpp:5298
+#: src/Buffer.cpp:5301
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Nezmyselné!!! "
  
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Nezmyselné!!! "
  
-#: src/Buffer.cpp:5566
+#: src/Buffer.cpp:5576
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Dokument %1$s znovu nahraný."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Dokument %1$s znovu nahraný."
  
-#: src/Buffer.cpp:5569
+#: src/Buffer.cpp:5579
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Nedá sa znova nahrať dokument %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Nedá sa znova nahrať dokument %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:5730
+#: src/Buffer.cpp:5740
  msgid "File deleted from disk"
  msgstr "Vymazaný súbor na disku"
  
  msgid "File deleted from disk"
  msgstr "Vymazaný súbor na disku"
  
-#: src/Buffer.cpp:5731
+#: src/Buffer.cpp:5741
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
@@ -28665,7 +28677,7 @@ msgid "greyedout inset text"
  msgstr "zosivelá vložka: text"
  
  #: src/BufferParams.cpp:1726 src/BufferParams.cpp:1880
  msgstr "zosivelá vložka: text"
  
  #: src/BufferParams.cpp:1726 src/BufferParams.cpp:1880
-#: src/BufferParams.cpp:2355 src/Encoding.cpp:264 src/Paragraph.cpp:3173
+#: src/BufferParams.cpp:2355 src/Encoding.cpp:264 src/Paragraph.cpp:3174
  #: src/frontends/qt/LaTeXHighlighter.cpp:176
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:508 src/insets/InsetCommandParams.cpp:516
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:904 src/insets/InsetGraphics.cpp:912
  #: src/frontends/qt/LaTeXHighlighter.cpp:176
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:508 src/insets/InsetCommandParams.cpp:516
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:904 src/insets/InsetGraphics.cpp:912
@@ -28676,7 +28688,7 @@ msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX varovanie: "
  
  #: src/BufferParams.cpp:1727 src/BufferParams.cpp:1881
  msgstr "LyX varovanie: "
  
  #: src/BufferParams.cpp:1727 src/BufferParams.cpp:1881
-#: src/BufferParams.cpp:2356 src/Encoding.cpp:265 src/Paragraph.cpp:3174
+#: src/BufferParams.cpp:2356 src/Encoding.cpp:265 src/Paragraph.cpp:3175
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:509 src/insets/InsetCommandParams.cpp:517
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:905 src/insets/InsetGraphics.cpp:913
  #: src/insets/InsetListings.cpp:299 src/insets/InsetListings.cpp:307
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:509 src/insets/InsetCommandParams.cpp:517
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:905 src/insets/InsetGraphics.cpp:913
  #: src/insets/InsetListings.cpp:299 src/insets/InsetListings.cpp:307
@@ -28853,7 +28865,7 @@ msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Táto časť dokumentu je vymazaná."
  
  #: src/BufferView.cpp:1212 src/BufferView.cpp:2396
  msgstr "Táto časť dokumentu je vymazaná."
  
  #: src/BufferView.cpp:1212 src/BufferView.cpp:2396
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4498 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4595
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4502 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4599
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Očakáva sa absolútna cesta súboru."
  
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Očakáva sa absolútna cesta súboru."
  
@@ -29865,7 +29877,7 @@ msgstr "Súbor &držať"
  msgid "Overwrite &all"
  msgstr "Prepísať &všetko"
  
  msgid "Overwrite &all"
  msgstr "Prepísať &všetko"
  
-#: src/Exporter.cpp:51 src/frontends/qt/GuiView.cpp:822
+#: src/Exporter.cpp:51 src/frontends/qt/GuiView.cpp:823
  msgid "&Cancel export"
  msgstr "&Zrušiť export"
  
  msgid "&Cancel export"
  msgstr "&Zrušiť export"
  
@@ -29984,7 +29996,7 @@ msgstr "Meno %1$s, "
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Nemôžem zobraziť súbor"
  
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Nemôžem zobraziť súbor"
  
-#: src/Format.cpp:633 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4195
+#: src/Format.cpp:633 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4199
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Súbor neexistuje: %1$s"
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Súbor neexistuje: %1$s"
@@ -31016,7 +31028,7 @@ msgstr "LyX VC: Protokolové hlásenie"
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(bez protokolového hlásenia)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(bez protokolového hlásenia)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4058
+#: src/LyXVC.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4062
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VC: Protokolové hlásenie"
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VC: Protokolové hlásenie"
  
@@ -31037,7 +31049,7 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Vrátiť sa k uloženej verzii dokumentu?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Vrátiť sa k uloženej verzii dokumentu?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:310 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4644
+#: src/LyXVC.cpp:310 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4648
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Vrátiť"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Vrátiť"
  
@@ -31364,7 +31376,7 @@ msgstr ""
  msgid "Error reading cite engine %1$s\n"
  msgstr "Chyba pri čítaní obsluhy citácie %1$s\n"
  
  msgid "Error reading cite engine %1$s\n"
  msgstr "Chyba pri čítaní obsluhy citácie %1$s\n"
  
-#: src/TocBackend.cpp:69 src/insets/InsetInclude.cpp:1373
+#: src/TocBackend.cpp:69 src/insets/InsetInclude.cpp:1385
  msgid "MISSING: "
  msgstr "CHÝBA: "
  
  msgid "MISSING: "
  msgstr "CHÝBA: "
  
@@ -31426,7 +31438,7 @@ msgstr "Skontrolujte či je balík GNU RCS inštalovaný vo vašom počítači."
  #: src/VCBackend.cpp:934 src/VCBackend.cpp:993 src/VCBackend.cpp:1052
  #: src/VCBackend.cpp:1060 src/VCBackend.cpp:1348 src/VCBackend.cpp:1450
  #: src/VCBackend.cpp:1456 src/VCBackend.cpp:1479 src/VCBackend.cpp:1964
  #: src/VCBackend.cpp:934 src/VCBackend.cpp:993 src/VCBackend.cpp:1052
  #: src/VCBackend.cpp:1060 src/VCBackend.cpp:1348 src/VCBackend.cpp:1450
  #: src/VCBackend.cpp:1456 src/VCBackend.cpp:1479 src/VCBackend.cpp:1964
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3974 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4017
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3978 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4021
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Chyba kontroly správy verzií."
  
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Chyba kontroly správy verzií."
  
@@ -31660,7 +31672,7 @@ msgstr ""
  "Dokument %1$s je už otvorený a obsahuje neuložené zmeny.\n"
  "Chcete sa týchto zmien vzdať a nahrať pôvodnú verziu z disku?"
  
  "Dokument %1$s je už otvorený a obsahuje neuložené zmeny.\n"
  "Chcete sa týchto zmien vzdať a nahrať pôvodnú verziu z disku?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:55 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4635
+#: src/buffer_funcs.cpp:55 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4639
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Opäť načítať uložený dokument?"
  
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Opäť načítať uložený dokument?"
  
@@ -31833,15 +31845,15 @@ msgstr "Nemám otvorené dokumenty v ktorých by som mohol hľadať"
  msgid "Advanced Find and Replace"
  msgstr "Pokročilé hľadať a nahradiť"
  
  msgid "Advanced Find and Replace"
  msgstr "Pokročilé hľadať a nahradiť"
  
-#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:708
+#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:711
  msgid "Find previous occurrence (Shift+Enter, forwards: Enter)"
  msgstr "Nájsť predošlí výskyt (Shift+Enter, vpred: Enter)"
  
  msgid "Find previous occurrence (Shift+Enter, forwards: Enter)"
  msgstr "Nájsť predošlí výskyt (Shift+Enter, vpred: Enter)"
  
-#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:709
+#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:712
  msgid "< Rep&lace"
  msgstr "< &Nahradiť"
  
  msgid "< Rep&lace"
  msgstr "< &Nahradiť"
  
-#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:710
+#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:713
  msgid "Replace and find previous occurrence (Shift+Enter, forwards: Enter)"
  msgstr "Nahradiť a nájsť predošlí výskyt (Shift+Enter, vpred: Enter)"
  
  msgid "Replace and find previous occurrence (Shift+Enter, forwards: Enter)"
  msgstr "Nahradiť a nájsť predošlí výskyt (Shift+Enter, vpred: Enter)"
  
@@ -32030,7 +32042,7 @@ msgstr "Príkaz blokovaný"
  msgid "Bad debug value `%1$s'."
  msgstr "Zlá hodnota ladenia `%1$s'."
  
  msgid "Bad debug value `%1$s'."
  msgstr "Zlá hodnota ladenia `%1$s'."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1479 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2368
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1479 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2372
  msgid "Command not allowed without a buffer open"
  msgstr "Príkaz nie je povolený pokiaľ nie je otvorený aspoň jeden dokument"
  
  msgid "Command not allowed without a buffer open"
  msgstr "Príkaz nie je povolený pokiaľ nie je otvorený aspoň jeden dokument"
  
@@ -32295,9 +32307,9 @@ msgstr "bibliografie pre každý referovaný celok"
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3077 src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:691
  #: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:841 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:382
  #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:365 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:371
  #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3077 src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:691
  #: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:841 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:382
  #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:365 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:371
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2789 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2848
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3006 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3140
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3260 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3380
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2793 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2852
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3010 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3144
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3264 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3384
  msgid "D&ocuments"
  msgstr "D&okumenty"
  
  msgid "D&ocuments"
  msgstr "D&okumenty"
  
@@ -32659,10 +32671,10 @@ msgstr "%1$s súborov"
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa vlepená grafika má uložiť"
  
  msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa vlepená grafika má uložiť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:220 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2866
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3025 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3041
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3053 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3070
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3155 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4607
+#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:220 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2870
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3029 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3045
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3057 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3074
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3159 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4611
  msgid "Canceled."
  msgstr "Zrušené."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Zrušené."
  
@@ -32692,8 +32704,8 @@ msgid "Select document"
  msgstr "Vybrať dokument"
  
  #: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:160 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:364
  msgstr "Vybrať dokument"
  
  #: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:160 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:364
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2793 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2852
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3144 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3270
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2797 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2856
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3148 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3274
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX dokumenty (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX dokumenty (*.lyx)"
  
@@ -34023,7 +34035,7 @@ msgstr ""
  "Vložte kľúč LyX-preferencie ako napr. 'bind_file'. Viďte navrhnutý súpis na "
  "možné záznamy. Výstup je aktuálna hodnota tejto preferencie."
  
  "Vložte kľúč LyX-preferencie ako napr. 'bind_file'. Viďte navrhnutý súpis na "
  "možné záznamy. Výstup je aktuálna hodnota tejto preferencie."
  
-#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:256 src/insets/InsetInclude.cpp:426
+#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:256 src/insets/InsetInclude.cpp:436
  msgid "Unknown"
  msgstr "Neznáme"
  
  msgid "Unknown"
  msgstr "Neznáme"
  
@@ -34168,17 +34180,17 @@ msgstr ""
  msgid "Select example file"
  msgstr "Vyberte príkladný súbor"
  
  msgid "Select example file"
  msgstr "Vyberte príkladný súbor"
  
-#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:366 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2849
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3007 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3141
+#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:366 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2853
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3011 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3145
  msgid "&Examples"
  msgstr "&Príklady"
  
  msgid "&Examples"
  msgstr "&Príklady"
  
-#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:370 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2788
+#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:370 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2792
  msgid "Select template file"
  msgstr "Vyberte súbor šablóny"
  
  msgid "Select template file"
  msgstr "Vyberte súbor šablóny"
  
-#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:372 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2790
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3261
+#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:372 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2794
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3265
  msgid "&Templates"
  msgstr "Š&ablóny"
  
  msgid "&Templates"
  msgstr "Š&ablóny"
  
@@ -34304,7 +34316,7 @@ msgstr ""
  "Toto obvykle netreba nastavovať, lebo je štandardne vybraná najdlhším "
  "návestím všetkých použitých položiek."
  
  "Toto obvykle netreba nastavovať, lebo je štandardne vybraná najdlhším "
  "návestím všetkých použitých položiek."
  
-#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:175 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3539
+#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:175 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3543
  msgid "&Close"
  msgstr "&Zavrieť"
  
  msgid "&Close"
  msgstr "&Zavrieť"
  
@@ -34709,7 +34721,7 @@ msgstr "Cyklicky hľadať"
  msgid "Click here to change search options"
  msgstr "Kliknite sem na zmenu volieb pre hľadanie"
  
  msgid "Click here to change search options"
  msgstr "Kliknite sem na zmenu volieb pre hľadanie"
  
-#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:572
+#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:591
  msgid "Search and Replace"
  msgstr "Hľadať a nahradiť"
  
  msgid "Search and Replace"
  msgstr "Hľadať a nahradiť"
  
@@ -35157,25 +35169,25 @@ msgstr "verzia "
  msgid "unknown version"
  msgstr "neznáma verzia"
  
  msgid "unknown version"
  msgstr "neznáma verzia"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:635
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:636
  msgid "Click here to stop export/output process"
  msgstr "Kliknite sem keď chcete zastaviť proces exportu/výstupu"
  
  msgid "Click here to stop export/output process"
  msgstr "Kliknite sem keď chcete zastaviť proces exportu/výstupu"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:675
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:676
  msgid "Workarea zoom level. Drag, use Ctrl-+/- or Shift-Mousewheel to adjust."
  msgstr ""
  "Úroveň lupy v pracovnom poli. Použite Ctrl-+/- alebo Shift a koliesko myši "
  "na úpravu."
  
  msgid "Workarea zoom level. Drag, use Ctrl-+/- or Shift-Mousewheel to adjust."
  msgstr ""
  "Úroveň lupy v pracovnom poli. Použite Ctrl-+/- alebo Shift a koliesko myši "
  "na úpravu."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:728 src/frontends/qt/GuiView.cpp:839
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1026 src/frontends/qt/Menus.cpp:1843
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:729 src/frontends/qt/GuiView.cpp:840
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1027 src/frontends/qt/Menus.cpp:1843
  #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1847 src/frontends/qt/Menus.cpp:1851
  #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1855 src/frontends/qt/Menus.cpp:1859
  #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1863
  msgid "[[ZOOM]]%1$d%"
  msgstr "%1$d%"
  
  #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1847 src/frontends/qt/Menus.cpp:1851
  #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1855 src/frontends/qt/Menus.cpp:1859
  #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1863
  msgid "[[ZOOM]]%1$d%"
  msgstr "%1$d%"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:744
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:745
  msgid ""
  "WARNING: LaTeX is allowed to execute external commands for this document. "
  "Right click to change."
  msgid ""
  "WARNING: LaTeX is allowed to execute external commands for this document. "
  "Right click to change."
@@ -35183,151 +35195,151 @@ msgstr ""
  "VAROVANIE: LaTeX má povolené spúšťať externé príkazy pre tento dokument. "
  "Kliknite pravým tlačidlom na zmenu."
  
  "VAROVANIE: LaTeX má povolené spúšťať externé príkazy pre tento dokument. "
  "Kliknite pravým tlačidlom na zmenu."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:818
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:819
  msgid "Cancel Export?"
  msgstr "Zrušiť export?"
  
  msgid "Cancel Export?"
  msgstr "Zrušiť export?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:819
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:820
  msgid "Do you want to cancel the background export process?"
  msgstr "Chcete zrušiť export bežiaci v pozadí?"
  
  msgid "Do you want to cancel the background export process?"
  msgstr "Chcete zrušiť export bežiaci v pozadí?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:822
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:823
  msgid "Co&ntinue"
  msgstr "&Pokračovať"
  
  msgid "Co&ntinue"
  msgstr "&Pokračovať"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:918
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:919
  #, c-format
  msgid "Successful export to format: %1$s"
  msgstr "Úspešný export do formátu: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Successful export to format: %1$s"
  msgstr "Úspešný export do formátu: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:927
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:928
  #, c-format
  msgid "Error while exporting format: %1$s"
  msgstr "Chyba pri exporte na formát: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Error while exporting format: %1$s"
  msgstr "Chyba pri exporte na formát: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:930
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:931
  #, c-format
  msgid "Successful preview of format: %1$s"
  msgstr "Úspešné prehliadnutie formátu: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Successful preview of format: %1$s"
  msgstr "Úspešné prehliadnutie formátu: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:933
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:934
  #, c-format
  msgid "Error while previewing format: %1$s"
  msgstr "Chyba pri prehliadaní formátu: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Error while previewing format: %1$s"
  msgstr "Chyba pri prehliadaní formátu: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:936
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:937
  #, c-format
  msgid "Conversion cancelled while previewing format: %1$s"
  msgstr "Konverzia bola zrušená počas náhľadu formátu: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Conversion cancelled while previewing format: %1$s"
  msgstr "Konverzia bola zrušená počas náhľadu formátu: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1297
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1298
  msgid "Exit LyX"
  msgstr "Ukončiť LyX"
  
  msgid "Exit LyX"
  msgstr "Ukončiť LyX"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1298
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1299
  msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX."
  msgstr "Nemohol som zavrieť LyX, lebo LyX ešte spracováva dokumenty."
  
  msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX."
  msgstr "Nemohol som zavrieť LyX, lebo LyX ešte spracováva dokumenty."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1478
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1482
  #, c-format
  msgid "%1$d Word"
  msgstr "%1$d slovo"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d Word"
  msgstr "%1$d slovo"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1480
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1484
  #, c-format
  msgid "%1$d Words"
  msgstr "%1$d (Počet slov)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d Words"
  msgstr "%1$d (Počet slov)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1485
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1489
  #, c-format
  msgid "%1$d Character"
  msgstr "%1$d znak"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d Character"
  msgstr "%1$d znak"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1487
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1491
  #, c-format
  msgid "%1$d Characters"
  msgstr "%1$d (Počet znakov)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d Characters"
  msgstr "%1$d (Počet znakov)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1492
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1496
  #, c-format
  msgid "%1$d Character (no Blanks)"
  msgstr "%1$d znak (bez medzier)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d Character (no Blanks)"
  msgstr "%1$d znak (bez medzier)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1494
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1498
  #, c-format
  msgid "%1$d Characters (no Blanks)"
  msgstr "%1$d (Počet znakov bez medzier)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d Characters (no Blanks)"
  msgstr "%1$d (Počet znakov bez medzier)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1496
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1500
  msgid ", [[stats separator]]"
  msgstr ", "
  
  msgid ", [[stats separator]]"
  msgstr ", "
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1515
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1519
  #, c-format
  msgid "%1$s (modified externally)"
  msgstr "%1$s (externe upravený)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s (modified externally)"
  msgstr "%1$s (externe upravený)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1638
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1642
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Vitajte v LyXe!"
  
  msgid "Welcome to LyX!"
  msgstr "Vitajte v LyXe!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2224
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2228
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "Automatický úklad hotový."
  
  msgid "Automatic save done."
  msgstr "Automatický úklad hotový."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2225
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2229
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "Automatické ukladanie zlyhalo!"
  
  msgid "Automatic save failed!"
  msgstr "Automatické ukladanie zlyhalo!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2305
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2309
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Príkaz nie je povolený pokiaľ nie je otvorený aspoň jeden dokument"
  
  msgid "Command not allowed without any document open"
  msgstr "Príkaz nie je povolený pokiaľ nie je otvorený aspoň jeden dokument"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2374
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2378
  msgid "Invalid argument of master-buffer-forall"
  msgstr "Neplatný argument pre funkciu 'master-buffer-forall'"
  
  msgid "Invalid argument of master-buffer-forall"
  msgstr "Neplatný argument pre funkciu 'master-buffer-forall'"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2505
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2509
  msgid "Function toolbar-set requires two arguments!"
  msgstr "Funkcia toolbar-set vyžaduje dva argumenty!"
  
  msgid "Function toolbar-set requires two arguments!"
  msgstr "Funkcia toolbar-set vyžaduje dva argumenty!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2512
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2516
  #, c-format
  msgid "Invalid argument \"%1$s\" to function toolbar-set!"
  msgstr "Neplatný argument \"%1$s\" funkcie toolbar-set!"
  
  #, c-format
  msgid "Invalid argument \"%1$s\" to function toolbar-set!"
  msgstr "Neplatný argument \"%1$s\" funkcie toolbar-set!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2528 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2541
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2558
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2532 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2545
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2562
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Neznáma lišta nástrojov \"%1$s\""
  
  #, c-format
  msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
  msgstr "Neznáma lišta nástrojov \"%1$s\""
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2682
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2686
  msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%."
  msgstr "Stupeň lupy nesmie byť nižší ako %1$d%."
  
  msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%."
  msgstr "Stupeň lupy nesmie byť nižší ako %1$d%."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2687
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2691
  msgid "Zoom level cannot be more than %1$d%."
  msgstr "Stupeň lupy nesmie byť vyšší ako %1$d%."
  
  msgid "Zoom level cannot be more than %1$d%."
  msgstr "Stupeň lupy nesmie byť vyšší ako %1$d%."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2817
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2821
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Dokument nie je nahraný."
  
  msgid "Document not loaded."
  msgstr "Dokument nie je nahraný."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2847
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2851
  msgid "Select documents to open"
  msgstr "Vybrať dokumenty pre otvorenie"
  
  msgid "Select documents to open"
  msgstr "Vybrať dokumenty pre otvorenie"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2853
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2857
  msgid "LyX Document Backups (*.lyx~)"
  msgstr "Záložné LyX dokumenty (*.lyx~)"
  
  msgid "LyX Document Backups (*.lyx~)"
  msgstr "Záložné LyX dokumenty (*.lyx~)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2854 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4604
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2858 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4608
  #: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:677
  msgid "All Files"
  msgstr "Všetky súbory"
  
  #: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:677
  msgid "All Files"
  msgstr "Všetky súbory"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2885
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2889
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory in the given path\n"
@@ -35338,7 +35350,7 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "neexistuje."
  
  "%1$s\n"
  "neexistuje."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2897
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2901
  #, c-format
  msgid ""
  "File\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "File\n"
@@ -35349,48 +35361,48 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "neexistuje. Vytvoriť prázdny súbor?"
  
  "%1$s\n"
  "neexistuje. Vytvoriť prázdny súbor?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2901
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2905
  msgid "File does not exist"
  msgstr "Súbor neexistuje"
  
  msgid "File does not exist"
  msgstr "Súbor neexistuje"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2903
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2907
  msgid "Create &File"
  msgstr "&Vytvoriť súbor"
  
  msgid "Create &File"
  msgstr "&Vytvoriť súbor"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2915
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2919
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Otváram dokument %1$s…"
  
  #, c-format
  msgid "Opening document %1$s..."
  msgstr "Otváram dokument %1$s…"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2920
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2924
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s je otvorený."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s opened."
  msgstr "Dokument %1$s je otvorený."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2923
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2927
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Správa verzií zistená."
  
  msgid "Version control detected."
  msgstr "Správa verzií zistená."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2925
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2929
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Nedá sa otvoriť dokument %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not open document %1$s"
  msgstr "Nedá sa otvoriť dokument %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2954
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2958
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Nie je možné importovať súbor"
  
  msgid "Couldn't import file"
  msgstr "Nie je možné importovať súbor"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2955
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2959
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Žiadne informácie pre import formátu %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for importing the format %1$s."
  msgstr "Žiadne informácie pre import formátu %1$s."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3002
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3006
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Vyberte súbor %1$s na import"
  
  #, c-format
  msgid "Select %1$s file to import"
  msgstr "Vyberte súbor %1$s na import"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3037
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3041
  #, c-format
  msgid ""
  "The file name '%1$s' is invalid!\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file name '%1$s' is invalid!\n"
@@ -35399,8 +35411,8 @@ msgstr ""
  "Meno súboru '%1$s' je neplatné!\n"
  "Ruším import."
  
  "Meno súboru '%1$s' je neplatné!\n"
  "Ruším import."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3064 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3329
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3434
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3068 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3333
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3438
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -35411,33 +35423,33 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete ho prepísať ?"
  
  "\n"
  "Chcete ho prepísať ?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3066 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3333
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3438
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3070 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3337
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3442
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Prepísať dokument?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Prepísať dokument?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3075
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3079
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importujem %1$s…"
  
  #, c-format
  msgid "Importing %1$s..."
  msgstr "Importujem %1$s…"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3078
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3082
  msgid "imported."
  msgstr "importované."
  
  msgid "imported."
  msgstr "importované."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3080
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3084
  msgid "file not imported!"
  msgstr "Súbor nie je importovaný!"
  
  msgid "file not imported!"
  msgstr "Súbor nie je importovaný!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3106
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3110
  msgid "newfile"
  msgstr "novýsúbor"
  
  msgid "newfile"
  msgstr "novýsúbor"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3139
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3143
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Vyberte LyX dokument na vloženie"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Vyberte LyX dokument na vloženie"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3186
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3190
  #, c-format
  msgid ""
  "It is suggested to save the template in a subdirectory\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "It is suggested to save the template in a subdirectory\n"
@@ -35450,23 +35462,23 @@ msgstr ""
  "Tento pod-adresár ešte neexistuje.\n"
  "Chcete ho vytvoriť?"
  
  "Tento pod-adresár ešte neexistuje.\n"
  "Chcete ho vytvoriť?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3191
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3195
  msgid "Create Language Directory?"
  msgstr "Vytvoriť jazykový adresár?"
  
  msgid "Create Language Directory?"
  msgstr "Vytvoriť jazykový adresár?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3192 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3223
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3196 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3227
  msgid "&Yes, Create"
  msgstr "&Áno, Vytvoriť"
  
  msgid "&Yes, Create"
  msgstr "&Áno, Vytvoriť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3192 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3223
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3196 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3227
  msgid "&No, Save Template in Parent Directory"
  msgstr "&Nie, Uložiť Šablónu v Nadriadenom Adresári"
  
  msgid "&No, Save Template in Parent Directory"
  msgstr "&Nie, Uložiť Šablónu v Nadriadenom Adresári"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3195 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3226
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3199 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3230
  msgid "Subdirectory creation failed!"
  msgstr "Vytvorenie pod-adresára zlyhalo!"
  
  msgid "Subdirectory creation failed!"
  msgstr "Vytvorenie pod-adresára zlyhalo!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3196 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3227
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3200 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3231
  msgid ""
  "Could not create subdirectory.\n"
  "The template will be saved in the parent directory."
  msgid ""
  "Could not create subdirectory.\n"
  "The template will be saved in the parent directory."
@@ -35474,7 +35486,7 @@ msgstr ""
  "Nepodaril sa vytvoriť pod-adresár.\n"
  "Šablóna sa uloží do nadriadeného adresára."
  
  "Nepodaril sa vytvoriť pod-adresár.\n"
  "Šablóna sa uloží do nadriadeného adresára."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3217
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3221
  #, c-format
  msgid ""
  "It is suggested to save the template in a subdirectory\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "It is suggested to save the template in a subdirectory\n"
@@ -35487,19 +35499,19 @@ msgstr ""
  "Tento pod-adresár ešte neexistuje.\n"
  "Chcete ho vytvoriť?"
  
  "Tento pod-adresár ešte neexistuje.\n"
  "Chcete ho vytvoriť?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3222
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3226
  msgid "Create Category Directory?"
  msgstr "Vytvoriť adresár pre kategórie?"
  
  msgid "Create Category Directory?"
  msgstr "Vytvoriť adresár pre kategórie?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3257
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3261
  msgid "Choose a filename to save template as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa má šablóna uložiť"
  
  msgid "Choose a filename to save template as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa má šablóna uložiť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3258
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3262
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa má dokument uložiť"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa má dokument uložiť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3292
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3296
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
@@ -35514,17 +35526,17 @@ msgstr ""
  "Zavrite ho prosím pred pokusom na prepísanie.\n"
  "Chcete si vybrať nové meno pre tento súbor?"
  
  "Zavrite ho prosím pred pokusom na prepísanie.\n"
  "Chcete si vybrať nové meno pre tento súbor?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3296
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3300
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "Vybraný súbor je už otvorený"
  
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "Vybraný súbor je už otvorený"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3297 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3319
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3335 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3439
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3484
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3301 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3323
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3339 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3443
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3488
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Premenovať"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Premenovať"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3312
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3316
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
@@ -35532,27 +35544,27 @@ msgid ""
  "Do you want to choose a new name?"
  msgstr "Dokument %1$s už existuje. Chcete vybrať nové meno?"
  
  "Do you want to choose a new name?"
  msgstr "Dokument %1$s už existuje. Chcete vybrať nové meno?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3317
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3321
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Premenovať dokument?"
  
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Premenovať dokument?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3317
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3321
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Kopírovať dokument?"
  
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Kopírovať dokument?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3319
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3323
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Kopírovať"
  
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Kopírovať"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3379
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3383
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa má dokument uložiť ako"
  
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa má dokument uložiť ako"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3383
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3387
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr "Uhádnuť z rozšírenia (*.*)"
  
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr "Uhádnuť z rozšírenia (*.*)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3480
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3484
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -35563,15 +35575,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete ho premenovať a skúsiť ešte raz ?"
  
  "\n"
  "Chcete ho premenovať a skúsiť ešte raz ?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3483
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3487
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Premenovať a uložiť ?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Premenovať a uložiť ?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3484
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3488
  msgid "&Retry"
  msgstr "Z&opakuj"
  
  msgid "&Retry"
  msgstr "Z&opakuj"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3529
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3533
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
@@ -35592,23 +35604,23 @@ msgstr ""
  "Na zbavenie sa tejto otázky, nastavte preferenciu v:\n"
  "  Nástroje -> Preferencie… -> Vz&hľad -> Užívateľské Rozhranie\n"
  
  "Na zbavenie sa tejto otázky, nastavte preferenciu v:\n"
  "  Nástroje -> Preferencie… -> Vz&hľad -> Užívateľské Rozhranie\n"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3538
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3542
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Zavrieť alebo skryť dokument?"
  
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Zavrieť alebo skryť dokument?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3539
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3543
  msgid "&Hide"
  msgstr "&Skryť"
  
  msgid "&Hide"
  msgstr "&Skryť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3636
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3640
  msgid "Close document"
  msgstr "Zavrieť dokument"
  
  msgid "Close document"
  msgstr "Zavrieť dokument"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3637
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3641
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr "Dokument sa nedal zavrieť, lebo ho LyX ešte spracováva."
  
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr "Dokument sa nedal zavrieť, lebo ho LyX ešte spracováva."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3769 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3901
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3773 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3905
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -35619,16 +35631,16 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete ho uložiť ?"
  
  "\n"
  "Chcete ho uložiť ?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3772 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3904
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3776 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3908
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Uložiť nový dokument?"
  
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Uložiť nový dokument?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3773 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3787
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3906
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3777 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3791
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3910
  msgid "&Save"
  msgstr "&Uložiť"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "&Uložiť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3778
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3782
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -35639,7 +35651,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete dokument uložiť alebo zmeny zahodiť?"
  
  "\n"
  "Chcete dokument uložiť alebo zmeny zahodiť?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3781
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3785
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -35650,19 +35662,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete tento dokument uložiť alebo celkom zahodiť?"
  
  "\n"
  "Chcete tento dokument uložiť alebo celkom zahodiť?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3785 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3898
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3789 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3902
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Uložiť zmenený dokument?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Uložiť zmenený dokument?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3785
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3789
  msgid "Save document?"
  msgstr "Uložiť dokument?"
  
  msgid "Save document?"
  msgstr "Uložiť dokument?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3787
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3791
  msgid "&Discard"
  msgstr "Zah&odiť"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "Zah&odiť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3895
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3899
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -35673,7 +35685,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete ho uložiť ?"
  
  "\n"
  "Chcete ho uložiť ?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3927
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3931
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
@@ -35683,37 +35695,37 @@ msgstr ""
  "Dokument %1$s bol externe modifikovaný. Naozaj ho chcete znovu načítať? "
  "Všetky lokálne zmeny sa stratia."
  
  "Dokument %1$s bol externe modifikovaný. Naozaj ho chcete znovu načítať? "
  "Všetky lokálne zmeny sa stratia."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3930
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3934
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Znovu načítať externe zmenený dokument?"
  
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Znovu načítať externe zmenený dokument?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3975
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3979
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Dokument sa nedal odoslať."
  
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Dokument sa nedal odoslať."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4018
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4022
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Chyba pri nastavení blokovacej vlastnosti."
  
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Chyba pri nastavení blokovacej vlastnosti."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4067
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4071
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Adresár je neprístupný."
  
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Adresár je neprístupný."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4144
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4148
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Otváram dokument potomka %1$s…"
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Otváram dokument potomka %1$s…"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4202
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4206
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Žiadny dokument pre súbor: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Žiadny dokument pre súbor: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4212
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4216
  msgid "Inverse Search Failed"
  msgstr "Spiatočné hľadanie zlyhalo"
  
  msgid "Inverse Search Failed"
  msgstr "Spiatočné hľadanie zlyhalo"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4213
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4217
  msgid ""
  "Invalid position requested by inverse search.\n"
  "You may need to update the viewed document."
  msgid ""
  "Invalid position requested by inverse search.\n"
  "You may need to update the viewed document."
@@ -35721,31 +35733,31 @@ msgstr ""
  "Neplatná pozícia žiadaná spiatočným hľadaním.\n"
  "Možno je potrebné aktualizovať prehliadaný dokument."
  
  "Neplatná pozícia žiadaná spiatočným hľadaním.\n"
  "Možno je potrebné aktualizovať prehliadaný dokument."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4286
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4290
  msgid "Export Error"
  msgstr "Chyba pri exporte"
  
  msgid "Export Error"
  msgstr "Chyba pri exporte"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4287
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4291
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Chyba pri klonovaní pamäte dokumentu."
  
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Chyba pri klonovaní pamäte dokumentu."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4438 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4458
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4442 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4462
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Exportujem …"
  
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Exportujem …"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4467
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4471
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Predbežný náhľad …"
  
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Predbežný náhľad …"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4505
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4509
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Dokument nie je nahraný"
  
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Dokument nie je nahraný"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4601
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4605
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Vyberte súbor na vloženie"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Vyberte súbor na vloženie"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4632
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4636
  #, c-format
  msgid ""
  "The current version will be lost. Are you sure you want to load the version "
  #, c-format
  msgid ""
  "The current version will be lost. Are you sure you want to load the version "
@@ -35754,7 +35766,7 @@ msgstr ""
  "Bude to strata aktuálnej verzie. Naozaj sa chcete vrátiť ku uloženej verzii "
  "dokumentu %1$s?"
  
  "Bude to strata aktuálnej verzie. Naozaj sa chcete vrátiť ku uloženej verzii "
  "dokumentu %1$s?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4639
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4643
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -35763,61 +35775,61 @@ msgstr ""
  "Všetky zmeny sa stratia. Naozaj sa chcete vrátiť ku pôvodnej verzii "
  "dokumentu %1$s ?"
  
  "Všetky zmeny sa stratia. Naozaj sa chcete vrátiť ku pôvodnej verzii "
  "dokumentu %1$s ?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4642
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4646
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Vrátiť na uložený dokument?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Vrátiť na uložený dokument?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4659
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4663
  msgid "Buffer export reset."
  msgstr "Nulovať pamäť pre export."
  
  msgid "Buffer export reset."
  msgstr "Nulovať pamäť pre export."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4682
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4686
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Ukladám všetky dokumenty…"
  
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Ukladám všetky dokumenty…"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4692
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4696
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Všetky dokumenty uložené."
  
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Všetky dokumenty uložené."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4731
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4735
  msgid "Developer mode is now enabled."
  msgstr "Spôsob hlásenia pre vývojárov je zapnutý."
  
  msgid "Developer mode is now enabled."
  msgstr "Spôsob hlásenia pre vývojárov je zapnutý."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4733
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4737
  msgid "Developer mode is now disabled."
  msgstr "Spôsob hlásenia pre vývojárov je vypnutý."
  
  msgid "Developer mode is now disabled."
  msgstr "Spôsob hlásenia pre vývojárov je vypnutý."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4765
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4769
  msgid "Toolbars unlocked."
  msgstr "Lišty nástrojov nezablokované."
  
  msgid "Toolbars unlocked."
  msgstr "Lišty nástrojov nezablokované."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4767
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4771
  msgid "Toolbars locked."
  msgstr "Lišty nástrojov blokované."
  
  msgid "Toolbars locked."
  msgstr "Lišty nástrojov blokované."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4779
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4783
  #, c-format
  msgid "Icon size set to %1$dx%2$d."
  msgstr "Rozmer ikon stanovený na %1$dx%2$d."
  
  #, c-format
  msgid "Icon size set to %1$dx%2$d."
  msgstr "Rozmer ikon stanovený na %1$dx%2$d."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4868
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4872
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s neznámy príkaz!"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s neznámy príkaz!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4969
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4973
  msgid "Zoom level is now %1$d% (default value: %2$d%)"
  msgstr "Stupeň lupy je teraz %1$d% (štandardná hodnota: %2$d%)"
  
  msgid "Zoom level is now %1$d% (default value: %2$d%)"
  msgstr "Stupeň lupy je teraz %1$d% (štandardná hodnota: %2$d%)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5032
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5036
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Prehliadnite najprv dokument prosím."
  
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Prehliadnite najprv dokument prosím."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5050
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5054
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Nemôžem postupovať."
  
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Nemôžem postupovať."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5433
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5437
  msgid "Disable Shell Escape"
  msgstr "Zakázať shell escape"
  
  msgid "Disable Shell Escape"
  msgstr "Zakázať shell escape"
  
@@ -36701,7 +36713,7 @@ msgstr "LyX nemôže generovať zoznam od %1$s"
  msgid "footnote"
  msgstr "Poznámka pod čiarou"
  
  msgid "footnote"
  msgstr "Poznámka pod čiarou"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:567 src/insets/InsetInclude.cpp:787
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:567 src/insets/InsetInclude.cpp:799
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -36772,15 +36784,15 @@ msgstr "iný typ"
  msgid "Hyperlink (%1$s) to %2$s"
  msgstr "Hyperlinka (%1$s) na cieľ %2$s"
  
  msgid "Hyperlink (%1$s) to %2$s"
  msgstr "Hyperlinka (%1$s) na cieľ %2$s"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:402
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:412
  msgid "MISSING:"
  msgstr "CHÝBA:"
  
  msgid "MISSING:"
  msgstr "CHÝBA:"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:420
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:430
  msgid "Include (excluded)"
  msgstr "Zahrnúť (vylúčené)"
  
  msgid "Include (excluded)"
  msgstr "Zahrnúť (vylúčené)"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:529
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:539
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
@@ -36792,15 +36804,15 @@ msgstr ""
  "%1$s.\n"
  "Súprava dokumentov nebude správne fungovať dokiaľ sa to neopraví!"
  
  "%1$s.\n"
  "Súprava dokumentov nebude správne fungovať dokiaľ sa to neopraví!"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:531
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:541
  msgid "Recursive Include"
  msgstr "Rekurzívne zahrnutie"
  
  msgid "Recursive Include"
  msgstr "Rekurzívne zahrnutie"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:545
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:555
  msgid "No file name specified"
  msgstr "Chýba meno súboru"
  
  msgid "No file name specified"
  msgstr "Chýba meno súboru"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:546
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:556
  msgid ""
  "An included file name is empty.\n"
  "Ignoring Inclusion"
  msgid ""
  "An included file name is empty.\n"
  "Ignoring Inclusion"
@@ -36808,11 +36820,11 @@ msgstr ""
  "Nejaké meno vloženého súboru je prázdne.\n"
  "Vloženie sa ignoruje"
  
  "Nejaké meno vloženého súboru je prázdne.\n"
  "Vloženie sa ignoruje"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:553
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:563
  msgid "Included file not found"
  msgstr "Uvedený súbor sa nenašiel"
  
  msgid "Included file not found"
  msgstr "Uvedený súbor sa nenašiel"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:554
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:564
  #, c-format
  msgid ""
  "The included file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The included file\n"
@@ -36823,12 +36835,12 @@ msgstr ""
  "'%1$s'\n"
  "sa nenašiel. LyX bude toto vloženie ignorovať."
  
  "'%1$s'\n"
  "sa nenašiel. LyX bude toto vloženie ignorovať."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:569
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:579
  #, c-format
  msgid "[INCLUDED FILE %1$s DELETED!]"
  msgstr "[VLOŽENÝ SÚBOR%1$s ZMAZANÝ!]"
  
  #, c-format
  msgid "[INCLUDED FILE %1$s DELETED!]"
  msgstr "[VLOŽENÝ SÚBOR%1$s ZMAZANÝ!]"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:801
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:813
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not load included file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not load included file\n"
@@ -36839,12 +36851,12 @@ msgstr ""
  "`%1$s'\n"
  "Skontrolujte, či daný súbor naozaj existuje."
  
  "`%1$s'\n"
  "Skontrolujte, či daný súbor naozaj existuje."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:805 src/insets/InsetInclude.cpp:912
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:938
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:817 src/insets/InsetInclude.cpp:924
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:950
  msgid "Error: "
  msgstr "Chyba: "
  
  msgid "Error: "
  msgstr "Chyba: "
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:817
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:829
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -36855,11 +36867,11 @@ msgstr ""
  "má triedu (textclass) `%2$s'\n"
  "zatiaľ čo nadriadený súbor má triedu `%3$s'."
  
  "má triedu (textclass) `%2$s'\n"
  "zatiaľ čo nadriadený súbor má triedu `%3$s'."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:823
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:835
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Rozdielne triedy (textclass)"
  
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Rozdielne triedy (textclass)"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:829
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:841
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -36870,11 +36882,11 @@ msgstr ""
  "má nastavený nie-TeX-font `%2$s'\n"
  "zatiaľ čo nadriadený súbor má nie-TeX-font nastavený na `%3$s'."
  
  "má nastavený nie-TeX-font `%2$s'\n"
  "zatiaľ čo nadriadený súbor má nie-TeX-font nastavený na `%3$s'."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:835
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:847
  msgid "Different use-non-TeX-fonts settings"
  msgstr "Odlišné nastavenie použitia nie-TeX-fontov"
  
  msgid "Different use-non-TeX-fonts settings"
  msgstr "Odlišné nastavenie použitia nie-TeX-fontov"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:838
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:850
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -36885,11 +36897,11 @@ msgstr ""
  "používa kódovanie \"%2$s\" [%3$s]\n"
  "zatiaľ čo nadriadený súbor používa kódovanie \"%4$s\" [%5$s]."
  
  "používa kódovanie \"%2$s\" [%3$s]\n"
  "zatiaľ čo nadriadený súbor používa kódovanie \"%4$s\" [%5$s]."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:846
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:858
  msgid "Different LaTeX input encodings"
  msgstr "Nerovnaké LaTeX kódovania"
  
  msgid "Different LaTeX input encodings"
  msgstr "Nerovnaké LaTeX kódovania"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:861
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:873
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -36900,11 +36912,11 @@ msgstr ""
  "používa modul `%2$s',\n"
  "ktorý sa nepoužíva v nadriadenom dokumente."
  
  "používa modul `%2$s',\n"
  "ktorý sa nepoužíva v nadriadenom dokumente."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:865
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:877
  msgid "Module not found"
  msgstr "Modul nenájdený"
  
  msgid "Module not found"
  msgstr "Modul nenájdený"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:904 src/insets/InsetInclude.cpp:931
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:916 src/insets/InsetInclude.cpp:943
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s' was not exported correctly.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s' was not exported correctly.\n"
@@ -36913,11 +36925,11 @@ msgstr ""
  "Zahrnutý súbor `%1$s' nebol správne exportovaný.\n"
  " LaTeX-ov export asi nie je úplný."
  
  "Zahrnutý súbor `%1$s' nebol správne exportovaný.\n"
  " LaTeX-ov export asi nie je úplný."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:968 src/insets/InsetInclude.cpp:1072
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:980 src/insets/InsetInclude.cpp:1084
  msgid "Unsupported Inclusion"
  msgstr "Nepodporovaná inklúzia"
  
  msgid "Unsupported Inclusion"
  msgstr "Nepodporovaná inklúzia"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:969
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:981
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. "
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. "
@@ -36928,7 +36940,7 @@ msgstr ""
  "Problematický súbor:\n"
  "%1$s"
  
  "Problematický súbor:\n"
  "%1$s"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:1073
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:1085
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to process included non-LyX files when generating "
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to process included non-LyX files when generating "
@@ -37861,15 +37873,15 @@ msgstr ""
  "Údaje sledovania zmien pre riadok či stĺpec v tabuľke sú neúplné. Budú "
  "ignorované."
  
  "Údaje sledovania zmien pre riadok či stĺpec v tabuľke sú neúplné. Budú "
  "ignorované."
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:5719
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:5741
  msgid "Column movement not supported with multi-columns."
  msgstr "Prechod na iný stĺpec sa vo viac-stĺpcovom okolí nepodporuje."
  
  msgid "Column movement not supported with multi-columns."
  msgstr "Prechod na iný stĺpec sa vo viac-stĺpcovom okolí nepodporuje."
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:5737
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:5759
  msgid "Row movement not supported with multi-rows."
  msgstr "Prechod na iný riadok sa vo viac-riadkovým okolí nepodporuje."
  
  msgid "Row movement not supported with multi-rows."
  msgstr "Prechod na iný riadok sa vo viac-riadkovým okolí nepodporuje."
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:6258
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:6280
  msgid "Selection size should match clipboard content."
  msgstr "Veľkosť výberu by mala zodpovedať obsahu schránky."
  
  msgid "Selection size should match clipboard content."
  msgstr "Veľkosť výberu by mala zodpovedať obsahu schránky."
  
@@ -38247,11 +38259,11 @@ msgstr ""
  "Nedá sa otvoriť špecifikovaný dokument\n"
  "%1$s."
  
  "Nedá sa otvoriť špecifikovaný dokument\n"
  "%1$s."
  
-#: src/output_latex.cpp:1676
+#: src/output_latex.cpp:1681
  msgid "Error in latexParagraphs"
  msgstr "Chyba v latexParagraphs"
  
  msgid "Error in latexParagraphs"
  msgstr "Chyba v latexParagraphs"
  
-#: src/output_latex.cpp:1677
+#: src/output_latex.cpp:1682
  #, c-format
  msgid ""
  "You are using at least one layout (%1$s) intended for the title, after using "
  #, c-format
  msgid ""
  "You are using at least one layout (%1$s) intended for the title, after using "
@@ -44181,3 +44193,6 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
  
  #~ msgid "No, &Dismiss Changes"
  #~ msgstr "Nie, zmeny &zahodiť"
  
  #~ msgid "No, &Dismiss Changes"
  #~ msgstr "Nie, zmeny &zahodiť"
+
+#~ msgid "Plain Quotation Mark|Q"
+#~ msgstr "Prosté úvodzovky|P"