Remerge strings

[features.git] / po / sk.po
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po

index bb69e4685426b8f4265857af5a611f0f5d4ef195..733cc26496e24b7873cbacf2a797627ab48e807d 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX-2.4\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: LyX-2.4\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-18 11:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-18 11:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-26 19:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-25 11:15+0000\n"
  "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
  "Language-Team: Slovak <kornel@lyx.org>\n"
  "Language: sk\n"
  "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
  "Language-Team: Slovak <kornel@lyx.org>\n"
  "Language: sk\n"
@@ -474,19 +474,19 @@ msgstr "Typ vnútorného rámiku"
  #: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:105 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1200
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1219 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1267
  #: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:420 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:630
  #: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:105 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1200
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1219 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1267
  #: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:420 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:630
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:124 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:580
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:124 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:576
  #: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:33 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2285
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2308
  msgid "None"
  msgstr "Žiadne"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:96 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:422
  #: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:33 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2285
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2308
  msgid "None"
  msgstr "Žiadne"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:96 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:422
-#: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:633 src/insets/InsetBox.cpp:140
+#: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:633 src/insets/InsetBox.cpp:141
  msgid "Parbox"
  msgstr "Parbox"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:101 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:634
  msgid "Parbox"
  msgstr "Parbox"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:101 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:634
-#: src/insets/InsetBox.cpp:144
+#: src/insets/InsetBox.cpp:145
  msgid "Minipage"
  msgstr "Minipage"
  
  msgid "Minipage"
  msgstr "Minipage"
  
@@ -578,21 +578,21 @@ msgstr "Roztiahnuť"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:110
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:344 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1553
  
  #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:110
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:344 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1553
-#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:47 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1540
-#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:115 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1018
+#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:47 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1542
+#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:115 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1036
  msgid "Left"
  msgstr "Vľavo"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:270 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:349
  #: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:73
  msgid "Left"
  msgstr "Vľavo"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:270 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:349
  #: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:73
-#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:117 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1019
+#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:117 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1037
  msgid "Center"
  msgstr "Na stred"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:115
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:354 src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:52
  msgid "Center"
  msgstr "Na stred"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:115
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:354 src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:52
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1542 src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:116
-#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1020
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1544 src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:116
+#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1038
  msgid "Right"
  msgstr "Vpravo"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Vpravo"
  
@@ -656,18 +656,6 @@ msgstr "Vyberte svoju vetvu"
  msgid "Inverted"
  msgstr "Invertované"
  
  msgid "Inverted"
  msgstr "Invertované"
  
-#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:25
-msgid "&New:[[branch]]"
-msgstr "&Nová:"
-
-#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:169
-msgid "Reset branch color to default (standard background)"
-msgstr "Obnoviť farby vetvy (na štandardné pozadie)"
-
-#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:172
-msgid "R&eset Color"
-msgstr "O&bnoviť farbu"
-
  #: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:35
  msgid ""
  "Append the name of this branch to the output filename, given the branch is "
  #: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:35
  msgid ""
  "Append the name of this branch to the output filename, given the branch is "
@@ -680,30 +668,39 @@ msgid "Filename &Suffix"
  msgstr "&Sufix súboru"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:61
  msgstr "&Sufix súboru"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:61
+msgid "A&vailable Branches:"
+msgstr "Dostupné &vetvy:"
+
+#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:71
+msgid "Remove the selected branch"
+msgstr "Zmazať vybranú vetvu"
+
+#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:74 src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:165
+#: src/Buffer.cpp:4716 src/Buffer.cpp:4729
+msgid "&Remove"
+msgstr "Ods&trániť"
+
+#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:81
  msgid "Show undefined branches used in this document."
  msgstr "Ukázať ne-definované vetvy použité v tomto dokumente."
  
  msgid "Show undefined branches used in this document."
  msgstr "Ukázať ne-definované vetvy použité v tomto dokumente."
  
-#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:64
+#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:84
  msgid "&Undefined Branches"
  msgstr "N&edefinované vetvy"
  
  msgid "&Undefined Branches"
  msgstr "N&edefinované vetvy"
  
-#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:84
-msgid "A&vailable Branches:"
-msgstr "Dostupné &vetvy:"
-
-#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:94
+#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:100
  msgid "Toggle the selected branch"
  msgstr "Prepnúť vybranú vetvu"
  
  msgid "Toggle the selected branch"
  msgstr "Prepnúť vybranú vetvu"
  
-#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:97
+#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:103
  msgid "(&De)activate"
  msgstr "(&De)aktivovať"
  
  msgid "(&De)activate"
  msgstr "(&De)aktivovať"
  
-#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:110
+#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:113
  msgid "Add a new branch to the list"
  msgstr "Pridajte novú vetvu do listiny"
  
  msgid "Add a new branch to the list"
  msgstr "Pridajte novú vetvu do listiny"
  
-#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:113 src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:146
+#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:116 src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:146
  #: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:134 src/CutAndPaste.cpp:440
  msgid "&Add"
  msgstr "Pr&idať"
  #: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:134 src/CutAndPaste.cpp:440
  msgid "&Add"
  msgstr "Pr&idať"
@@ -717,22 +714,25 @@ msgid "Alter Co&lor..."
  msgstr "&Zmeniť farbu…"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:133
  msgstr "&Zmeniť farbu…"
  
  #: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:133
-msgid "Remove the selected branch"
-msgstr "Zmazať vybranú vetvu"
-
-#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:136 src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:165
-#: src/Buffer.cpp:4703 src/Buffer.cpp:4716
-msgid "&Remove"
-msgstr "Ods&trániť"
-
-#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:143
  msgid "Change the name of the selected branch"
  msgstr "Premenovať označenú vetvu"
  
  msgid "Change the name of the selected branch"
  msgstr "Premenovať označenú vetvu"
  
-#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:146
+#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:136
  msgid "Re&name..."
  msgstr "Premenu&j…"
  
  msgid "Re&name..."
  msgstr "Premenu&j…"
  
+#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:143
+msgid "&New:[[branch]]"
+msgstr "&Nová:"
+
+#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:169
+msgid "Reset branch color to default (standard background)"
+msgstr "Obnoviť farby vetvy (na štandardné pozadie)"
+
+#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:172
+msgid "R&eset Color"
+msgstr "O&bnoviť farbu"
+
  #: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:25
  msgid "Add the selected branches to the list."
  msgstr "Pridať označené vetvy do zoznamu."
  #: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:25
  msgid "Add the selected branches to the list."
  msgstr "Pridať označené vetvy do zoznamu."
@@ -749,18 +749,18 @@ msgstr "Pridať všetky neznáme vetvy do zoznamu."
  msgid "Add A&ll"
  msgstr "Pridať vš&etko"
  
  msgid "Add A&ll"
  msgstr "Pridať vš&etko"
  
-#: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:58 src/Buffer.cpp:1453
-#: src/Buffer.cpp:4677 src/Buffer.cpp:4771 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:310
-#: src/buffer_funcs.cpp:56 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:219
-#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:246 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2781
-#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:165 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3362
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2665 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2896
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2920 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2934
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3036 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3081
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3136 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3369
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3383 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3485
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3510 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4214
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4221 src/insets/InsetBibtex.cpp:153
+#: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:58 src/Buffer.cpp:1456
+#: src/Buffer.cpp:4690 src/Buffer.cpp:4784 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:310
+#: src/buffer_funcs.cpp:56 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:226
+#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:246 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2836
+#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:177 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3365
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2665 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2897
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2921 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2935
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3037 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3082
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3137 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3371
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3385 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3487
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3512 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4216
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4223 src/insets/InsetBibtex.cpp:153
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Zrušiť"
  
  msgid "&Cancel"
  msgstr "&Zrušiť"
  
@@ -790,20 +790,20 @@ msgstr "&Veľkosť:"
  #: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:85 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:98
  #: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:136 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:147
  #: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:190 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:241
  #: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:85 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:98
  #: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:136 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:147
  #: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:190 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:241
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:120 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:856
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:876 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1046
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1131 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1177
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1188 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1416
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1534 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1541
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2523 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2610
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2611 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2612
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2632 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2639
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2646 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2736
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3345 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4822
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:120 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:858
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:878 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1048
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1133 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1179
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1190 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1418
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1536 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1543
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2578 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2665
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2666 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2667
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2687 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2694
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2701 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2791
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3400 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4881
  #: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:71
  #: src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:58 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:156
  #: src/frontends/qt/GuiListings.cpp:163 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2437
  #: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:71
  #: src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:58 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:156
  #: src/frontends/qt/GuiListings.cpp:163 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2437
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2580 src/frontends/qt/GuiPrintNomencl.cpp:47
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2583 src/frontends/qt/GuiPrintNomencl.cpp:47
  #: src/frontends/qt/GuiTabularCreate.cpp:107
  #: src/frontends/qt/GuiViewSource.cpp:337
  msgid "Default"
  #: src/frontends/qt/GuiTabularCreate.cpp:107
  #: src/frontends/qt/GuiViewSource.cpp:337
  msgid "Default"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "&Jazyk:"
  #: lib/layouts/bicaption.module:16 lib/layouts/europasscv.layout:436
  #: lib/layouts/europasscv.layout:471 lib/layouts/europasscv.layout:478
  #: lib/layouts/europecv.layout:317 lib/layouts/europecv.layout:323
  #: lib/layouts/bicaption.module:16 lib/layouts/europasscv.layout:436
  #: lib/layouts/europasscv.layout:471 lib/layouts/europasscv.layout:478
  #: lib/layouts/europecv.layout:317 lib/layouts/europecv.layout:323
-#: lib/layouts/moderncv.layout:579 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1768
+#: lib/layouts/moderncv.layout:579 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1770
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2388 src/frontends/qt/Menus.cpp:916
  msgid "Language"
  msgstr "Jazyk"
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2388 src/frontends/qt/Menus.cpp:916
  msgid "Language"
  msgstr "Jazyk"
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "O&kamžite použiť zmeny"
  msgid "Select the fields on which the filter applies"
  msgstr "Vyberte políčka na ktoré chcete použiť filter"
  
  msgid "Select the fields on which the filter applies"
  msgstr "Vyberte políčka na ktoré chcete použiť filter"
  
-#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:61 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:436
+#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:61 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:439
  msgid "All fields"
  msgstr "Všetky políčka"
  
  msgid "All fields"
  msgstr "Všetky políčka"
  
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Všetky políčka"
  msgid "Select the entry types on which the filter applies"
  msgstr "Vyberte typy záznamov na ktoré chcete použiť filter"
  
  msgid "Select the entry types on which the filter applies"
  msgstr "Vyberte typy záznamov na ktoré chcete použiť filter"
  
-#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:85 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:451
+#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:85 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:454
  msgid "All entry types"
  msgstr "Všetky typy záznamov"
  
  msgid "All entry types"
  msgstr "Všetky typy záznamov"
  
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Formátovanie"
  msgid "Citation st&yle:"
  msgstr "Štýl &citácie:"
  
  msgid "Citation st&yle:"
  msgstr "Štýl &citácie:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:299 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:301
+#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:299 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:304
  msgid "Text befo&re:"
  msgstr "&Text pred:"
  
  msgid "Text befo&re:"
  msgstr "&Text pred:"
  
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "&Text pred:"
  msgid "Citation style to use, if different styles are provided"
  msgstr "Použitý štýl citácie, v prípade keď je viacej prístupných štýlov"
  
  msgid "Citation style to use, if different styles are provided"
  msgstr "Použitý štýl citácie, v prípade keď je viacej prístupných štýlov"
  
-#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:328 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:305
+#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:328 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:308
  msgid ""
  "Text that precedes the reference (e.g., \"cf.\"), if the current citation "
  "style supports this."
  msgid ""
  "Text that precedes the reference (e.g., \"cf.\"), if the current citation "
  "style supports this."
@@ -1116,11 +1116,11 @@ msgstr ""
  "Text predchádzajúci referencie (napr., \"por.\"), keď to aktuálny štýl "
  "citácie podporuje."
  
  "Text predchádzajúci referencie (napr., \"por.\"), keď to aktuálny štýl "
  "citácie podporuje."
  
-#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:335 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:307
+#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:335 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:310
  msgid "&Text after:"
  msgstr "Te&xt za:"
  
  msgid "&Text after:"
  msgstr "Te&xt za:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:345 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:311
+#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:345 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:314
  msgid ""
  "Text that follows the reference (e.g., pages), if the current citation style "
  "supports this."
  msgid ""
  "Text that follows the reference (e.g., pages), if the current citation style "
  "supports this."
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr ""
  "Podaj obsah poľa `Text pred' a `Text za' priamo pre LaTeX. Označte toto keď "
  "vkladáte LaTeX kód."
  
  "Podaj obsah poľa `Text pred' a `Text za' priamo pre LaTeX. Označte toto keď "
  "vkladáte LaTeX kód."
  
-#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:398 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:319
+#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:398 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:322
  msgid ""
  "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\"), if the current "
  "citation style supports this."
  msgid ""
  "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\"), if the current "
  "citation style supports this."
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
  msgid "Force upcas&ing"
  msgstr "Vynútiť v&eľké písmo"
  
  msgid "Force upcas&ing"
  msgstr "Vynútiť v&eľké písmo"
  
-#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:408 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:354
+#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:408 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:357
  msgid ""
  "Always list all authors (rather than using \"et al.\"), if the current "
  "citation style supports this."
  msgid ""
  "Always list all authors (rather than using \"et al.\"), if the current "
  "citation style supports this."
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
  "Vynúti výpis všetkých autorov (miesto použitia \"a kol.\") keď to aktuálny "
  "štýl citácie podporuje. "
  
  "Vynúti výpis všetkých autorov (miesto použitia \"a kol.\") keď to aktuálny "
  "štýl citácie podporuje. "
  
-#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:411 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:350
+#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:411 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:353
  msgid "All aut&hors"
  msgstr "Každý a&utor"
  
  msgid "All aut&hors"
  msgstr "Každý a&utor"
  
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgid "Greyed-out notes:"
  msgstr "Zosivelé poznámky:"
  
  #: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:118 src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:256
  msgstr "Zosivelé poznámky:"
  
  #: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:118 src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:256
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2156 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2186
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2207 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2237
  msgid "&Change..."
  msgstr "&Zmena…"
  
  msgid "&Change..."
  msgstr "&Zmena…"
  
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Pre&chádzať…"
  msgid "Select the document from which the settings should be taken"
  msgstr "Vyberte dokument z ktorého chcete nastavenia kopírovať"
  
  msgid "Select the document from which the settings should be taken"
  msgstr "Vyberte dokument z ktorého chcete nastavenia kopírovať"
  
-#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:120 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:779
+#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:120 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:781
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Nastavenia dokumentu"
  
  msgid "Document Settings"
  msgstr "Nastavenia dokumentu"
  
@@ -1344,11 +1344,11 @@ msgstr "Uložiť nastavenia ako štandardné nastavenia pre nové LyX dokumenty"
  msgid "Save as Document Defaults"
  msgstr "Uložiť ako štandardné nastavenia dokumentu"
  
  msgid "Save as Document Defaults"
  msgstr "Uložiť ako štandardné nastavenia dokumentu"
  
-#: src/frontends/qt/ui/ERTUi.ui:28 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1297
+#: src/frontends/qt/ui/ERTUi.ui:38 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1297
  msgid "Display"
  msgstr "Zobrazenie"
  
  msgid "Display"
  msgstr "Zobrazenie"
  
-#: src/frontends/qt/ui/ERTUi.ui:40
+#: src/frontends/qt/ui/ERTUi.ui:59
  msgid "Show ERT button only"
  msgstr "Zobraziť len tlačidlo ERT"
  
  msgid "Show ERT button only"
  msgstr "Zobraziť len tlačidlo ERT"
  
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Zobraziť len tlačidlo ERT"
  msgid "&Collapsed"
  msgstr "&Sklapnuté"
  
  msgid "&Collapsed"
  msgstr "&Sklapnuté"
  
-#: src/frontends/qt/ui/ERTUi.ui:50
+#: src/frontends/qt/ui/ERTUi.ui:69
  msgid "Show ERT contents"
  msgstr "Zobraziť obsah ERT"
  
  msgid "Show ERT contents"
  msgstr "Zobraziť obsah ERT"
  
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgid "&Show in LyX"
  msgstr "Zobraziť v L&yXe"
  
  #: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:270 src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:292
  msgstr "Zobraziť v L&yXe"
  
  #: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:270 src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:292
-#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:595 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:602
+#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:556 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:563
  msgid "Percentage to scale by in LyX"
  msgstr "Percento zmeny zobrazenia v LyXe"
  
  msgid "Percentage to scale by in LyX"
  msgstr "Percento zmeny zobrazenia v LyXe"
  
@@ -1499,12 +1499,12 @@ msgid "Scale"
  msgstr "Mierka"
  
  #: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:494 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:153
  msgstr "Mierka"
  
  #: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:494 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:153
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:481
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:476
  msgid "Height of image in output"
  msgstr "Výška obrázku na výstupe"
  
  #: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:504 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:121
  msgid "Height of image in output"
  msgstr "Výška obrázku na výstupe"
  
  #: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:504 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:121
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:480
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:475
  msgid "Width of image in output"
  msgstr "Šírka obrázku na výstupe"
  
  msgid "Width of image in output"
  msgstr "Šírka obrázku na výstupe"
  
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgid "Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically."
  msgstr ""
  "Nastaví výšku obrázku. Nechajte nezaškrtnuté na automatické nastavenie."
  
  msgstr ""
  "Nastaví výšku obrázku. Nechajte nezaškrtnuté na automatické nastavenie."
  
-#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:166 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:479
+#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:166 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:474
  msgid "Set &height:"
  msgstr "Nastaviť &výšku:"
  
  msgid "Set &height:"
  msgstr "Nastaviť &výšku:"
  
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically."
  msgstr ""
  "Nastaví šírku obrázku. Nechajte nezaškrtnuté na automatické nastavenie."
  
  msgstr ""
  "Nastaví šírku obrázku. Nechajte nezaškrtnuté na automatické nastavenie."
  
-#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:186 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:478
+#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:186 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:473
  msgid "Set &width:"
  msgstr "&Nastaviť šírku:"
  
  msgid "Set &width:"
  msgstr "&Nastaviť šírku:"
  
@@ -2071,15 +2071,7 @@ msgstr ""
  "Načítať koordináty zo súboru (ohraničujúce hodnoty rámiku v prípade "
  "PostScript-súborov, grafické rozmery pre iné súborové typy)"
  
  "Načítať koordináty zo súboru (ohraničujúce hodnoty rámiku v prípade "
  "PostScript-súborov, grafické rozmery pre iné súborové typy)"
  
-#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:520 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:527
-msgid "Additional LaTeX options"
-msgstr "Dodatočné LaTeX voľby"
-
-#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:530
-msgid "LaTeX &options:"
-msgstr "L&aTeX voľby:"
-
-#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:556
+#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:517
  msgid ""
  "Enable LyX to preview this graphics, if graphics previewing is not disabled "
  "at application level (see Preferences dialog)."
  msgid ""
  "Enable LyX to preview this graphics, if graphics previewing is not disabled "
  "at application level (see Preferences dialog)."
@@ -2087,11 +2079,11 @@ msgstr ""
  "Umožniť náhľad tohoto obrázku len v prípade že náhľad obrázkov je v "
  "Nastaveniach povolený (viďte dialóg Preferencie)."
  
  "Umožniť náhľad tohoto obrázku len v prípade že náhľad obrázkov je v "
  "Nastaveniach povolený (viďte dialóg Preferencie)."
  
-#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:559
+#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:520
  msgid "Sho&w in LyX"
  msgstr "Zobraziť v L&yXe"
  
  msgid "Sho&w in LyX"
  msgstr "Zobraziť v L&yXe"
  
-#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:605
+#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:566
  msgid "Sca&le on screen (%):"
  msgstr "Mierka na obra&zovke (%):"
  
  msgid "Sca&le on screen (%):"
  msgstr "Mierka na obra&zovke (%):"
  
@@ -2106,36 +2098,44 @@ msgstr ""
  msgid "Re&vert colors in dark mode"
  msgstr "Obrá&tiť farby tmavého námetu"
  
  msgid "Re&vert colors in dark mode"
  msgstr "Obrá&tiť farby tmavého námetu"
  
-#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:631
+#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:615 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:634
+msgid "Additional LaTeX options"
+msgstr "Dodatočné LaTeX voľby"
+
+#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:618
+msgid "LaTeX &options:"
+msgstr "L&aTeX voľby:"
+
+#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:641
  msgid "Assign the graphic to a group of graphics that share the same settings"
  msgstr ""
  "Priraď obrázok do skupiny obrázkov podieľajúce sa rovnakými nastaveniami"
  
  msgid "Assign the graphic to a group of graphics that share the same settings"
  msgstr ""
  "Priraď obrázok do skupiny obrázkov podieľajúce sa rovnakými nastaveniami"
  
-#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:634
+#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:644
  msgid "Graphics Group"
  msgstr "Skupina obrázkov"
  
  msgid "Graphics Group"
  msgstr "Skupina obrázkov"
  
-#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:680
+#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:677
  msgid "Assigned &to group:"
  msgstr "P&riradené ku skupine:"
  
  msgid "Assigned &to group:"
  msgstr "P&riradené ku skupine:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:690
+#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:700
  msgid "Click to define a new graphics group."
  msgstr "Kliknite na definovanie novej skupiny obrázkov."
  
  msgid "Click to define a new graphics group."
  msgstr "Kliknite na definovanie novej skupiny obrázkov."
  
-#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:693
+#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:703
  msgid "O&pen new group..."
  msgstr "Za&ložiť novú skupinu…"
  
  msgid "O&pen new group..."
  msgstr "Za&ložiť novú skupinu…"
  
-#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:700
+#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:710
  msgid "Select an existing group for the current graphics."
  msgstr "Vyberte existujúcu skupinu pre tento obrázok."
  
  msgid "Select an existing group for the current graphics."
  msgstr "Vyberte existujúcu skupinu pre tento obrázok."
  
-#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:713
+#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:723
  msgid "Draft mode"
  msgstr "Režim konceptu"
  
  msgid "Draft mode"
  msgstr "Režim konceptu"
  
-#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:716
+#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:726
  msgid "&Draft mode"
  msgstr "Režim ko&nceptu"
  
  msgid "&Draft mode"
  msgstr "Režim ko&nceptu"
  
@@ -2261,21 +2261,21 @@ msgstr "Súbo&r"
  msgid "I&nclude Type:"
  msgstr "Typ za&hrnutia:"
  
  msgid "I&nclude Type:"
  msgstr "Typ za&hrnutia:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:46 src/insets/InsetInclude.cpp:419
+#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:46 src/insets/InsetInclude.cpp:418
  msgid "Include"
  msgstr "Zahrnúť"
  
  msgid "Include"
  msgstr "Zahrnúť"
  
-#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:51 src/insets/InsetInclude.cpp:409
+#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:51 src/insets/InsetInclude.cpp:408
  msgid "Input"
  msgstr "Vstup"
  
  #: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:56 lib/layouts/stdlayouts.inc:84
  msgid "Input"
  msgstr "Vstup"
  
  #: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:56 lib/layouts/stdlayouts.inc:84
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:412
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:411
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Doslovne (Verbatim)"
  
  msgid "Verbatim"
  msgstr "Doslovne (Verbatim)"
  
-#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:61 src/insets/InsetInclude.cpp:1431
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:1437
+#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:61 src/insets/InsetInclude.cpp:1440
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:1446
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Výpis zdrojového kódu"
  
  msgid "Program Listing"
  msgstr "Výpis zdrojového kódu"
  
@@ -2284,8 +2284,8 @@ msgid "Edit the file"
  msgstr "Upraviť súbor"
  
  #: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:72 src/frontends/qt/ui/LocalLayoutUi.ui:77
  msgstr "Upraviť súbor"
  
  #: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:72 src/frontends/qt/ui/LocalLayoutUi.ui:77
-#: src/frontends/qt/ui/PreambleUi.ui:48 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:577
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:749
+#: src/frontends/qt/ui/PreambleUi.ui:48 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:579
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:751
  msgid "&Edit"
  msgstr "&Upraviť"
  
  msgid "&Edit"
  msgstr "&Upraviť"
  
@@ -2623,8 +2623,8 @@ msgstr "Balík na zdôraznenie &syntaxu:"
  #: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:14 lib/layouts/numreport.inc:37
  #: lib/layouts/stdcounters.inc:77 lib/layouts/stdinsets.inc:337
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:343 lib/layouts/stdinsets.inc:392
  #: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:14 lib/layouts/numreport.inc:37
  #: lib/layouts/stdcounters.inc:77 lib/layouts/stdinsets.inc:337
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:343 lib/layouts/stdinsets.inc:392
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:398 src/insets/InsetCaption.cpp:405
-#: src/insets/InsetListings.cpp:609 src/insets/InsetListings.cpp:610
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:398 src/insets/InsetCaption.cpp:414
+#: src/insets/InsetListings.cpp:611 src/insets/InsetListings.cpp:612
  msgid "Listing"
  msgstr "Výpis"
  
  msgid "Listing"
  msgstr "Výpis"
  
@@ -2883,39 +2883,39 @@ msgstr "Roz&lišovať veľkosť písmen"
  msgid "The available language(s) of the selected file will be displayed here"
  msgstr "Tu sú zobrazené dostupné jazyky vybraného súboru"
  
  msgid "The available language(s) of the selected file will be displayed here"
  msgstr "Tu sú zobrazené dostupné jazyky vybraného súboru"
  
-#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:31
+#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:42
  msgid "&Default margins"
  msgstr "Š&tandardné okraje"
  
  msgid "&Default margins"
  msgstr "Š&tandardné okraje"
  
-#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:89
+#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:118
  msgid "&Top:"
  msgstr "&Horný:"
  
  msgid "&Top:"
  msgstr "&Horný:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:102
+#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:131
  msgid "&Bottom:"
  msgstr "&Dolný:"
  
  msgid "&Bottom:"
  msgstr "&Dolný:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:115
+#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:144
  msgid "&Inner:"
  msgstr "&Vnútorný:"
  
  msgid "&Inner:"
  msgstr "&Vnútorný:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:128
+#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:157
  msgid "O&uter:"
  msgstr "Vo&nkajší:"
  
  msgid "O&uter:"
  msgstr "Vo&nkajší:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:141
+#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:170
  msgid "Head &sep:"
  msgstr "Odst&up ku hlavičke:"
  
  msgid "Head &sep:"
  msgstr "Odst&up ku hlavičke:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:154
+#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:183
  msgid "Head &height:"
  msgstr "Výš&ka hlavičky:"
  
  msgid "Head &height:"
  msgstr "Výš&ka hlavičky:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:167
+#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:196
  msgid "&Foot skip:"
  msgstr "&Medzera k päte:"
  
  msgid "&Foot skip:"
  msgstr "&Medzera k päte:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:180
+#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:209
  msgid "&Column sep:"
  msgstr "&Separácia stĺpcov:"
  
  msgid "&Column sep:"
  msgstr "&Separácia stĺpcov:"
  
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr "Obrázky"
  
  #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:222 lib/layouts/aapaper.layout:63
  #: lib/layouts/egs.layout:712 lib/languages:146
  
  #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:222 lib/layouts/aapaper.layout:63
  #: lib/layouts/egs.layout:712 lib/languages:146
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1595 src/frontends/qt/GuiErrorList.cpp:50
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1597 src/frontends/qt/GuiErrorList.cpp:50
  #: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:235 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:638
  msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
  #: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:235 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:638
  msgid "LaTeX"
  msgstr "LaTeX"
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgstr "Na šírk&u"
  
  #: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:162
  #: lib/layouts/customHeadersFooters.module:3 lib/layouts/landscape.module:3
  
  #: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:162
  #: lib/layouts/customHeadersFooters.module:3 lib/layouts/landscape.module:3
-#: lib/layouts/multicol.module:3 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1766
+#: lib/layouts/multicol.module:3 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1768
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Formát stránky"
  
  msgid "Page Layout"
  msgstr "Formát stránky"
  
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgid "Line &spacing"
  msgstr "Rozst&up riadkov"
  
  #: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:60 src/Text.cpp:2115
  msgstr "Rozst&up riadkov"
  
  #: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:60 src/Text.cpp:2115
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:865
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:867
  msgid "Single"
  msgstr "Jednoduchý"
  
  msgid "Single"
  msgstr "Jednoduchý"
  
@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgid "1.5"
  msgstr "1.5"
  
  #: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:70 src/Text.cpp:2121
  msgstr "1.5"
  
  #: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:70 src/Text.cpp:2121
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:869
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:871
  msgid "Double"
  msgstr "Dvojitý"
  
  msgid "Double"
  msgstr "Dvojitý"
  
@@ -3505,10 +3505,10 @@ msgstr "Dvojitý"
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1210 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1229
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1277 src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:118
  #: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt/FloatPlacement.cpp:185
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1210 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1229
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1277 src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:118
  #: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt/FloatPlacement.cpp:185
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:857 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:863
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:871 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:985
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1052 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1138
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1189 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1535
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:859 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:865
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:873 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:987
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1054 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1140
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1191 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1537
  #: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:57 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:812
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:840 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:867
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2287 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2310
  #: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:57 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:812
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:840 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:867
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2287 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2310
@@ -3759,8 +3759,8 @@ msgid "&Modify"
  msgstr "&Modifikovať"
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:286
  msgstr "&Modifikovať"
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:286
-#: src/frontends/qt/ui/PrefShortcutsUi.ui:61 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3098
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3184
+#: src/frontends/qt/ui/PrefShortcutsUi.ui:61 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3101
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3187
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "O&dstrániť"
  
  msgid "Remo&ve"
  msgstr "O&dstrániť"
  
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgid "Define search pattern (see UserGuide for syntax)"
  msgstr ""
  "Definuje vzorec vyhľadávania (syntax je opísaný v Užívateľskej príručke)"
  
  msgstr ""
  "Definuje vzorec vyhľadávania (syntax je opísaný v Užívateľskej príručke)"
  
-#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:167 src/LyXRC.cpp:3101
+#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:167 src/LyXRC.cpp:3102
  msgid ""
  "Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
  "width used when set to 0."
  msgid ""
  "Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
  "width used when set to 0."
@@ -4293,18 +4293,18 @@ msgstr ""
  "používať"
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:77
  "používať"
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:77
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1048 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2653
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1050 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2708
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:811 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:839
  msgid "Automatic"
  msgstr "Automaticky"
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:82
  #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:811 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:839
  msgid "Automatic"
  msgstr "Automaticky"
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:82
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1050
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1052
  msgid "Always Babel"
  msgstr "Vždy babel"
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:92
  msgid "Always Babel"
  msgstr "Vždy babel"
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:92
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1054
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1056
  msgid "None[[language package]]"
  msgstr "Žiadny"
  
  msgid "None[[language package]]"
  msgstr "Žiadny"
  
@@ -4394,7 +4394,7 @@ msgstr ""
  msgid "&Mark additional languages"
  msgstr "O&značiť dodatočné jazyky"
  
  msgid "&Mark additional languages"
  msgstr "O&značiť dodatočné jazyky"
  
-#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:199 src/LyXRC.cpp:3229
+#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:199 src/LyXRC.cpp:3230
  msgid ""
  "Select to use the current keyboard language, as set from the operating "
  "system, as default input language."
  msgid ""
  "Select to use the current keyboard language, as set from the operating "
  "system, as default input language."
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgid "Default length &unit:"
  msgstr "Štandardná jednotka &dĺžky:"
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:348
  msgstr "Štandardná jednotka &dĺžky:"
  
  #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:348
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1011
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1013
  msgid "Language Default"
  msgstr "Štandardné pre daný jazyk"
  
  msgid "Language Default"
  msgstr "Štandardné pre daný jazyk"
  
@@ -4590,7 +4590,7 @@ msgstr "Iné voľby"
  msgid "Output &line length:"
  msgstr "&Dĺžka výstupného riadku:"
  
  msgid "Output &line length:"
  msgstr "&Dĺžka výstupného riadku:"
  
-#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:186 src/LyXRC.cpp:3040
+#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:186 src/LyXRC.cpp:3041
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
  msgid ""
  "The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
  "0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
@@ -5015,11 +5015,11 @@ msgstr "V&ybrané heslo:"
  msgid "Select a label from the list above or enter a label manually"
  msgstr "Vyberte si heslo z listiny hore alebo vložte heslo manuálne"
  
  msgid "Select a label from the list above or enter a label manually"
  msgstr "Vyberte si heslo z listiny hore alebo vložte heslo manuálne"
  
-#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:200 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:407
+#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:200 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:405
  msgid "Jump to the selected label"
  msgstr "Skočiť na vybrané heslo"
  
  msgid "Jump to the selected label"
  msgstr "Skočiť na vybrané heslo"
  
-#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:203 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:406
+#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:203 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:404
  msgid "&Go to Label"
  msgstr "Pre&jsť na heslo"
  
  msgid "&Go to Label"
  msgstr "Pre&jsť na heslo"
  
@@ -5031,32 +5031,31 @@ msgstr "Š&týl referencie:"
  msgid "Adjust the style of the cross-reference"
  msgstr "Upravte štýl krížovej referencie"
  
  msgid "Adjust the style of the cross-reference"
  msgstr "Upravte štýl krížovej referencie"
  
-#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:237 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:321
+#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:237 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:322
  msgid "<reference>"
  msgstr "<referencia>"
  
  msgid "<reference>"
  msgstr "<referencia>"
  
-#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:242 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:322
+#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:242 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:323
  msgid "(<reference>)"
  msgstr "(<referencia>)"
  
  msgid "(<reference>)"
  msgstr "(<referencia>)"
  
-#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:247 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:323
+#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:247 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:324
  msgid "<page>"
  msgstr "<strana>"
  
  msgid "<page>"
  msgstr "<strana>"
  
-#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:252 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:324
+#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:252 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:325
  msgid "on page <page>"
  msgstr "na strane <strana>"
  
  msgid "on page <page>"
  msgstr "na strane <strana>"
  
-#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:257 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:325
+#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:257 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:326
  msgid "<reference> on page <page>"
  msgstr "<referencia> na strane <strana>"
  
  #: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:262 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:328
  msgid "<reference> on page <page>"
  msgstr "<referencia> na strane <strana>"
  
  #: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:262 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:328
-#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:331
  msgid "Formatted reference"
  msgstr "Formátovaná referencia"
  
  msgid "Formatted reference"
  msgstr "Formátovaná referencia"
  
-#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:267 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:326
+#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:267 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:327
  msgid "Textual reference"
  msgstr "Textová referencia"
  
  msgid "Textual reference"
  msgstr "Textová referencia"
  
@@ -5344,12 +5343,12 @@ msgid "Horizontal alignment in column"
  msgstr "Horizontálne zarovnanie v stĺpci"
  
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:339 src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:114
  msgstr "Horizontálne zarovnanie v stĺpci"
  
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:339 src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:114
-#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1022
+#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1040
  msgid "Justified"
  msgstr "Do bloku"
  
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:359 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:243
  msgid "Justified"
  msgstr "Do bloku"
  
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:359 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:243
-#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1024
+#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1042
  msgid "At Decimal Separator"
  msgstr "Na decimálnom oddeľovači"
  
  msgid "At Decimal Separator"
  msgstr "Na decimálnom oddeľovači"
  
@@ -5509,7 +5508,7 @@ msgstr "Opakovať tento riadok ako hlavičku na všetkých stranách (okrem prve
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1368 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1405
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1446 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1477
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1515 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:633
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1368 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1405
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1446 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1477
  #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1515 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:633
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:78 src/insets/InsetBranch.cpp:81
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:79 src/insets/InsetBranch.cpp:82
  msgid "on"
  msgstr "zapnuté"
  
  msgid "on"
  msgstr "zapnuté"
  
@@ -5840,25 +5839,25 @@ msgstr "Vložiť rozstup i za zalomením stránky"
  msgid "DefSkip"
  msgstr "Štandardná medzera(DefSkip)"
  
  msgid "DefSkip"
  msgstr "Štandardná medzera(DefSkip)"
  
-#: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:88 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:860
+#: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:88 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:862
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Malá medzera(SmallSkip)"
  
  msgid "SmallSkip"
  msgstr "Malá medzera(SmallSkip)"
  
-#: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:93 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:861
+#: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:93 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:863
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Stredná medzera(MedSkip)"
  
  msgid "MedSkip"
  msgstr "Stredná medzera(MedSkip)"
  
-#: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:98 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:862
+#: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:98 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:864
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Veľká medzera(BigSkip)"
  
  #: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:103 src/VSpace.cpp:201
  msgid "BigSkip"
  msgstr "Veľká medzera(BigSkip)"
  
  #: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:103 src/VSpace.cpp:201
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:858
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:860
  msgid "Half line height"
  msgstr "Polovičná výška riadku"
  
  #: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:108 src/VSpace.cpp:204
  msgid "Half line height"
  msgstr "Polovičná výška riadku"
  
  #: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:108 src/VSpace.cpp:204
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:859
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:861
  msgid "Line height"
  msgstr "Výška riadku"
  
  msgid "Line height"
  msgstr "Výška riadku"
  
@@ -5903,8 +5902,8 @@ msgstr "Len preambulu"
  msgid "Body Only"
  msgstr "Len telo"
  
  msgid "Body Only"
  msgstr "Len telo"
  
-#: src/frontends/qt/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3510
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4214
+#: src/frontends/qt/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3512
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4216
  msgid "&Reload"
  msgstr "Opäť &načítať"
  
  msgid "&Reload"
  msgstr "Opäť &načítať"
  
@@ -6328,7 +6327,7 @@ msgstr "JEL:"
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:266 lib/layouts/iopart.layout:232
  #: lib/layouts/isprs.layout:53 lib/layouts/jasatex.layout:235
  #: lib/layouts/jss.layout:87 lib/layouts/kluwer.layout:317
  #: lib/layouts/ijmpd.layout:266 lib/layouts/iopart.layout:232
  #: lib/layouts/isprs.layout:53 lib/layouts/jasatex.layout:235
  #: lib/layouts/jss.layout:87 lib/layouts/kluwer.layout:317
-#: lib/layouts/paper.layout:182 lib/layouts/revtex4-x.inc:177
+#: lib/layouts/paper.layout:194 lib/layouts/revtex4-x.inc:177
  #: lib/layouts/revtex4.layout:322 lib/layouts/siamltex.layout:321
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:196 lib/layouts/spie.layout:42
  #: lib/layouts/svcommon.inc:525 lib/layouts/svcommon.inc:540
  #: lib/layouts/revtex4.layout:322 lib/layouts/siamltex.layout:321
  #: lib/layouts/sigplanconf.layout:196 lib/layouts/spie.layout:42
  #: lib/layouts/svcommon.inc:525 lib/layouts/svcommon.inc:540
@@ -6346,7 +6345,7 @@ msgstr "Heslá"
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:317 lib/layouts/ijmpd.layout:270
  #: lib/layouts/iopart.layout:243 lib/layouts/jasatex.layout:248
  #: lib/layouts/jss.layout:100 lib/layouts/kluwer.layout:324
  #: lib/layouts/elsarticle.layout:317 lib/layouts/ijmpd.layout:270
  #: lib/layouts/iopart.layout:243 lib/layouts/jasatex.layout:248
  #: lib/layouts/jss.layout:100 lib/layouts/kluwer.layout:324
-#: lib/layouts/paper.layout:185 lib/layouts/revtex4-x.inc:185
+#: lib/layouts/paper.layout:197 lib/layouts/revtex4-x.inc:185
  #: lib/layouts/revtex4.layout:327 lib/layouts/sigplanconf.layout:199
  #: lib/layouts/spie.layout:49
  msgid "Keywords:"
  #: lib/layouts/revtex4.layout:327 lib/layouts/sigplanconf.layout:199
  #: lib/layouts/spie.layout:49
  msgid "Keywords:"
@@ -6375,7 +6374,7 @@ msgstr "Heslá:"
  #: lib/layouts/jss.layout:68 lib/layouts/kluwer.layout:294
  #: lib/layouts/latex8.layout:112 lib/layouts/llncs.layout:258
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:186 lib/layouts/ltugboat.layout:200
  #: lib/layouts/jss.layout:68 lib/layouts/kluwer.layout:294
  #: lib/layouts/latex8.layout:112 lib/layouts/llncs.layout:258
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:186 lib/layouts/ltugboat.layout:200
-#: lib/layouts/maa-monthly.layout:34 lib/layouts/paper.layout:138
+#: lib/layouts/maa-monthly.layout:34 lib/layouts/paper.layout:150
  #: lib/layouts/revtex.layout:141 lib/layouts/revtex4-x.inc:58
  #: lib/layouts/revtex4.layout:271 lib/layouts/scrclass.inc:291
  #: lib/layouts/siamltex.layout:269 lib/layouts/sigplanconf.layout:207
  #: lib/layouts/revtex.layout:141 lib/layouts/revtex4-x.inc:58
  #: lib/layouts/revtex4.layout:271 lib/layouts/scrclass.inc:291
  #: lib/layouts/siamltex.layout:269 lib/layouts/sigplanconf.layout:207
@@ -6450,7 +6449,7 @@ msgstr "Poznámky k obrázku"
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:32 lib/layouts/lyxmacros.inc:13
  #: lib/layouts/maa-monthly.layout:51 lib/layouts/memoir.layout:38
  #: lib/layouts/memoir.layout:194 lib/layouts/memoir.layout:286
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:32 lib/layouts/lyxmacros.inc:13
  #: lib/layouts/maa-monthly.layout:51 lib/layouts/memoir.layout:38
  #: lib/layouts/memoir.layout:194 lib/layouts/memoir.layout:286
-#: lib/layouts/moderncv.layout:23 lib/layouts/paper.layout:15
+#: lib/layouts/moderncv.layout:23 lib/layouts/paper.layout:27
  #: lib/layouts/powerdot.layout:121 lib/layouts/powerdot.layout:427
  #: lib/layouts/powerdot.layout:449 lib/layouts/powerdot.layout:471
  #: lib/layouts/powerdot.layout:491 lib/layouts/revtex.layout:24
  #: lib/layouts/powerdot.layout:121 lib/layouts/powerdot.layout:427
  #: lib/layouts/powerdot.layout:449 lib/layouts/powerdot.layout:471
  #: lib/layouts/powerdot.layout:491 lib/layouts/revtex.layout:24
@@ -6774,7 +6773,7 @@ msgstr "Definícia"
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:240
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:243 lib/layouts/theorems.inc:204
  #: lib/layouts/theorems.inc:213 lib/layouts/theorems.inc:216
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:240
  #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:243 lib/layouts/theorems.inc:204
  #: lib/layouts/theorems.inc:213 lib/layouts/theorems.inc:216
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1342
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1344
  msgid "Example"
  msgstr "Príklad"
  
  msgid "Example"
  msgstr "Príklad"
  
@@ -7064,7 +7063,7 @@ msgstr "IEEE Transakcie"
  #: lib/layouts/kluwer.layout:34 lib/layouts/lettre.layout:37
  #: lib/layouts/llncs.layout:24 lib/layouts/ltugboat.layout:31
  #: lib/layouts/maa-monthly.layout:50 lib/layouts/memoir.layout:37
  #: lib/layouts/kluwer.layout:34 lib/layouts/lettre.layout:37
  #: lib/layouts/llncs.layout:24 lib/layouts/ltugboat.layout:31
  #: lib/layouts/maa-monthly.layout:50 lib/layouts/memoir.layout:37
-#: lib/layouts/moderncv.layout:22 lib/layouts/paper.layout:14
+#: lib/layouts/moderncv.layout:22 lib/layouts/paper.layout:26
  #: lib/layouts/powerdot.layout:120 lib/layouts/revtex.layout:23
  #: lib/layouts/revtex4.layout:48 lib/layouts/sciposter.layout:78
  #: lib/layouts/scrclass.inc:25 lib/layouts/scrlettr.layout:9
  #: lib/layouts/powerdot.layout:120 lib/layouts/revtex.layout:23
  #: lib/layouts/revtex4.layout:48 lib/layouts/sciposter.layout:78
  #: lib/layouts/scrclass.inc:25 lib/layouts/scrlettr.layout:9
@@ -7073,14 +7072,10 @@ msgstr "IEEE Transakcie"
  #: lib/layouts/slides.layout:61 lib/layouts/stdclass.inc:28
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:687 lib/layouts/stdletter.inc:12
  #: lib/layouts/svcommon.inc:26 lib/layouts/tufte-book.layout:35
  #: lib/layouts/slides.layout:61 lib/layouts/stdclass.inc:28
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:687 lib/layouts/stdletter.inc:12
  #: lib/layouts/svcommon.inc:26 lib/layouts/tufte-book.layout:35
-#: src/insets/InsetRef.cpp:585
+#: src/insets/InsetRef.cpp:595
  msgid "Standard"
  msgstr "Štandard"
  
  msgid "Standard"
  msgstr "Štandard"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:595
-msgid "Ref"
-msgstr "Ref"
-
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:68 lib/layouts/aa.layout:222
  #: lib/layouts/aapaper.layout:78 lib/layouts/aapaper.layout:172
  #: lib/layouts/aastex.layout:137 lib/layouts/achemso.layout:54
  #: lib/layouts/IEEEtran.layout:68 lib/layouts/aa.layout:222
  #: lib/layouts/aapaper.layout:78 lib/layouts/aapaper.layout:172
  #: lib/layouts/aastex.layout:137 lib/layouts/achemso.layout:54
@@ -7101,7 +7096,7 @@ msgstr "Ref"
  #: lib/layouts/latex8.layout:39 lib/layouts/llncs.layout:109
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:141 lib/layouts/memoir.layout:260
  #: lib/layouts/moderncv.layout:137 lib/layouts/moderncv.layout:434
  #: lib/layouts/latex8.layout:39 lib/layouts/llncs.layout:109
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:141 lib/layouts/memoir.layout:260
  #: lib/layouts/moderncv.layout:137 lib/layouts/moderncv.layout:434
-#: lib/layouts/paper.layout:115 lib/layouts/powerdot.layout:44
+#: lib/layouts/paper.layout:127 lib/layouts/powerdot.layout:44
  #: lib/layouts/revtex.layout:96 lib/layouts/revtex4-x.inc:243
  #: lib/layouts/revtex4.layout:124 lib/layouts/scrclass.inc:202
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:242 lib/layouts/scrlttr2.layout:365
  #: lib/layouts/revtex.layout:96 lib/layouts/revtex4-x.inc:243
  #: lib/layouts/revtex4.layout:124 lib/layouts/scrclass.inc:202
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:242 lib/layouts/scrlttr2.layout:365
@@ -7143,7 +7138,7 @@ msgstr "malé písmená"
  #: lib/layouts/jss.layout:47 lib/layouts/kluwer.layout:178
  #: lib/layouts/llncs.layout:189 lib/layouts/ltugboat.layout:164
  #: lib/layouts/maa-monthly.layout:63 lib/layouts/memoir.layout:264
  #: lib/layouts/jss.layout:47 lib/layouts/kluwer.layout:178
  #: lib/layouts/llncs.layout:189 lib/layouts/ltugboat.layout:164
  #: lib/layouts/maa-monthly.layout:63 lib/layouts/memoir.layout:264
-#: lib/layouts/paper.layout:128 lib/layouts/powerdot.layout:71
+#: lib/layouts/paper.layout:140 lib/layouts/powerdot.layout:71
  #: lib/layouts/revtex.layout:104 lib/layouts/scrclass.inc:222
  #: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/sigplanconf.layout:150
  #: lib/layouts/stdtitle.inc:37 lib/layouts/svcommon.inc:370
  #: lib/layouts/revtex.layout:104 lib/layouts/scrclass.inc:222
  #: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/sigplanconf.layout:150
  #: lib/layouts/stdtitle.inc:37 lib/layouts/svcommon.inc:370
@@ -7262,7 +7257,7 @@ msgstr "Prílohy"
  #: lib/layouts/moderncv.layout:612 lib/layouts/powerdot.layout:392
  #: lib/layouts/revtex4-x.inc:260 lib/layouts/revtex4.layout:279
  #: lib/layouts/siamltex.layout:340 lib/layouts/sigplanconf.layout:239
  #: lib/layouts/moderncv.layout:612 lib/layouts/powerdot.layout:392
  #: lib/layouts/revtex4-x.inc:260 lib/layouts/revtex4.layout:279
  #: lib/layouts/siamltex.layout:340 lib/layouts/sigplanconf.layout:239
-#: lib/layouts/simplecv.layout:198 lib/layouts/stdstruct.inc:64
+#: lib/layouts/simplecv.layout:198 lib/layouts/stdstruct.inc:63
  #: lib/layouts/svcommon.inc:625 lib/layouts/svcommon.inc:661
  msgid "BackMatter"
  msgstr "Záverečná časť"
  #: lib/layouts/svcommon.inc:625 lib/layouts/svcommon.inc:661
  msgid "BackMatter"
  msgstr "Záverečná časť"
@@ -7319,10 +7314,10 @@ msgstr "Krátky titul pre prílohu"
  #: lib/layouts/scrbook.layout:37 lib/layouts/scrclass.inc:296
  #: lib/layouts/scrreprt.layout:12 lib/layouts/scrreprt.layout:14
  #: lib/layouts/siamltex.layout:339 lib/layouts/simplecv.layout:196
  #: lib/layouts/scrbook.layout:37 lib/layouts/scrclass.inc:296
  #: lib/layouts/scrreprt.layout:12 lib/layouts/scrreprt.layout:14
  #: lib/layouts/siamltex.layout:339 lib/layouts/simplecv.layout:196
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:60 lib/layouts/svcommon.inc:657
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:59 lib/layouts/svcommon.inc:657
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:292 lib/layouts/tufte-book.layout:294
  #: lib/layouts/tufte-handout.layout:77 lib/examples/Articles:0
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:292 lib/layouts/tufte-book.layout:294
  #: lib/layouts/tufte-handout.layout:77 lib/examples/Articles:0
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1772 src/insets/InsetBibtex.cpp:957
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1774 src/insets/InsetBibtex.cpp:957
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Bibliografia"
  
  msgid "Bibliography"
  msgstr "Bibliografia"
  
@@ -7337,7 +7332,7 @@ msgstr "Bibliografia"
  #: lib/layouts/jasatex.layout:342 lib/layouts/kluwer.layout:384
  #: lib/layouts/kluwer.layout:397 lib/layouts/llncs.layout:296
  #: lib/layouts/moderncv.layout:627 lib/layouts/siamltex.layout:355
  #: lib/layouts/jasatex.layout:342 lib/layouts/kluwer.layout:384
  #: lib/layouts/kluwer.layout:397 lib/layouts/llncs.layout:296
  #: lib/layouts/moderncv.layout:627 lib/layouts/siamltex.layout:355
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:76 lib/layouts/svcommon.inc:673
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:75 lib/layouts/svcommon.inc:673
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:958 src/insets/InsetBibtex.cpp:1034
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:1089 src/output_plaintext.cpp:157
  msgid "References"
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:958 src/insets/InsetBibtex.cpp:1034
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:1089 src/output_plaintext.cpp:157
  msgid "References"
@@ -7352,7 +7347,7 @@ msgstr "Referencie"
  #: lib/layouts/jasatex.layout:351 lib/layouts/kluwer.layout:409
  #: lib/layouts/llncs.layout:304 lib/layouts/moderncv.layout:637
  #: lib/layouts/powerdot.layout:412 lib/layouts/siamltex.layout:367
  #: lib/layouts/jasatex.layout:351 lib/layouts/kluwer.layout:409
  #: lib/layouts/llncs.layout:304 lib/layouts/moderncv.layout:637
  #: lib/layouts/powerdot.layout:412 lib/layouts/siamltex.layout:367
-#: lib/layouts/simplecv.layout:210 lib/layouts/stdstruct.inc:93
+#: lib/layouts/simplecv.layout:210 lib/layouts/stdstruct.inc:92
  #: lib/layouts/svcommon.inc:681
  msgid "Bib preamble"
  msgstr "Bib preambula"
  #: lib/layouts/svcommon.inc:681
  msgid "Bib preamble"
  msgstr "Bib preambula"
@@ -7366,7 +7361,7 @@ msgstr "Bib preambula"
  #: lib/layouts/jasatex.layout:352 lib/layouts/kluwer.layout:410
  #: lib/layouts/llncs.layout:305 lib/layouts/moderncv.layout:638
  #: lib/layouts/powerdot.layout:413 lib/layouts/siamltex.layout:368
  #: lib/layouts/jasatex.layout:352 lib/layouts/kluwer.layout:410
  #: lib/layouts/llncs.layout:305 lib/layouts/moderncv.layout:638
  #: lib/layouts/powerdot.layout:413 lib/layouts/siamltex.layout:368
-#: lib/layouts/simplecv.layout:211 lib/layouts/stdstruct.inc:94
+#: lib/layouts/simplecv.layout:211 lib/layouts/stdstruct.inc:93
  #: lib/layouts/svcommon.inc:682
  msgid "Bibliography Preamble"
  msgstr "Preambula bibliografie"
  #: lib/layouts/svcommon.inc:682
  msgid "Bibliography Preamble"
  msgstr "Preambula bibliografie"
@@ -7380,7 +7375,7 @@ msgstr "Preambula bibliografie"
  #: lib/layouts/jasatex.layout:353 lib/layouts/kluwer.layout:411
  #: lib/layouts/llncs.layout:306 lib/layouts/moderncv.layout:639
  #: lib/layouts/powerdot.layout:414 lib/layouts/siamltex.layout:369
  #: lib/layouts/jasatex.layout:353 lib/layouts/kluwer.layout:411
  #: lib/layouts/llncs.layout:306 lib/layouts/moderncv.layout:639
  #: lib/layouts/powerdot.layout:414 lib/layouts/siamltex.layout:369
-#: lib/layouts/simplecv.layout:212 lib/layouts/stdstruct.inc:95
+#: lib/layouts/simplecv.layout:212 lib/layouts/stdstruct.inc:94
  #: lib/layouts/svcommon.inc:683
  msgid "LaTeX code to be inserted before the first bibliography item"
  msgstr "Kód LaTeX-u, ktorý sa musí vložiť pred prvým bibliografický heslom"
  #: lib/layouts/svcommon.inc:683
  msgid "LaTeX code to be inserted before the first bibliography item"
  msgstr "Kód LaTeX-u, ktorý sa musí vložiť pred prvým bibliografický heslom"
@@ -7646,7 +7641,7 @@ msgstr "Poďakovania."
  #: lib/layouts/llncs.layout:49 lib/layouts/ltugboat.layout:48
  #: lib/layouts/memoir.layout:99 lib/layouts/moderncv.layout:320
  #: lib/layouts/numarticle.inc:8 lib/layouts/numreport.inc:14
  #: lib/layouts/llncs.layout:49 lib/layouts/ltugboat.layout:48
  #: lib/layouts/memoir.layout:99 lib/layouts/moderncv.layout:320
  #: lib/layouts/numarticle.inc:8 lib/layouts/numreport.inc:14
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:6 lib/layouts/paper.layout:55
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:6 lib/layouts/paper.layout:67
  #: lib/layouts/powerdot.layout:242 lib/layouts/revtex.layout:40
  #: lib/layouts/revtex4-x.inc:30 lib/layouts/revtex4.layout:69
  #: lib/layouts/scrclass.inc:96 lib/layouts/siamltex.layout:392
  #: lib/layouts/powerdot.layout:242 lib/layouts/revtex.layout:40
  #: lib/layouts/revtex4-x.inc:30 lib/layouts/revtex4.layout:69
  #: lib/layouts/scrclass.inc:96 lib/layouts/siamltex.layout:392
@@ -7667,7 +7662,7 @@ msgstr "Sekcia"
  #: lib/layouts/kluwer.layout:72 lib/layouts/latex8.layout:59
  #: lib/layouts/llncs.layout:58 lib/layouts/ltugboat.layout:69
  #: lib/layouts/memoir.layout:114 lib/layouts/moderncv.layout:355
  #: lib/layouts/kluwer.layout:72 lib/layouts/latex8.layout:59
  #: lib/layouts/llncs.layout:58 lib/layouts/ltugboat.layout:69
  #: lib/layouts/memoir.layout:114 lib/layouts/moderncv.layout:355
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:15 lib/layouts/paper.layout:64
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:15 lib/layouts/paper.layout:76
  #: lib/layouts/revtex.layout:52 lib/layouts/scrclass.inc:104
  #: lib/layouts/siamltex.layout:403 lib/layouts/simplecv.layout:63
  #: lib/layouts/stdcounters.inc:26 lib/layouts/stdsections.inc:130
  #: lib/layouts/revtex.layout:52 lib/layouts/scrclass.inc:104
  #: lib/layouts/siamltex.layout:403 lib/layouts/simplecv.layout:63
  #: lib/layouts/stdcounters.inc:26 lib/layouts/stdsections.inc:130
@@ -7683,7 +7678,7 @@ msgstr "Podsekcia"
  #: lib/layouts/iucr.layout:61 lib/layouts/jss.layout:33
  #: lib/layouts/kluwer.layout:82 lib/layouts/llncs.layout:67
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:90 lib/layouts/memoir.layout:129
  #: lib/layouts/iucr.layout:61 lib/layouts/jss.layout:33
  #: lib/layouts/kluwer.layout:82 lib/layouts/llncs.layout:67
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:90 lib/layouts/memoir.layout:129
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:24 lib/layouts/paper.layout:73
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:24 lib/layouts/paper.layout:85
  #: lib/layouts/recipebook.layout:103 lib/layouts/revtex.layout:61
  #: lib/layouts/revtex4-x.inc:38 lib/layouts/revtex4.layout:78
  #: lib/layouts/scrclass.inc:112 lib/layouts/siamltex.layout:412
  #: lib/layouts/recipebook.layout:103 lib/layouts/revtex.layout:61
  #: lib/layouts/revtex4-x.inc:38 lib/layouts/revtex4.layout:78
  #: lib/layouts/scrclass.inc:112 lib/layouts/siamltex.layout:412
@@ -7833,7 +7828,7 @@ msgstr "Číslovanie"
  
  #: lib/layouts/aapaper.layout:56 lib/layouts/beamer.layout:186
  #: lib/layouts/egs.layout:239 lib/layouts/hollywood.layout:130
  
  #: lib/layouts/aapaper.layout:56 lib/layouts/beamer.layout:186
  #: lib/layouts/egs.layout:239 lib/layouts/hollywood.layout:130
-#: lib/layouts/paper.layout:98 lib/layouts/scrclass.inc:55
+#: lib/layouts/paper.layout:110 lib/layouts/scrclass.inc:55
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:21 lib/layouts/scrlttr2.layout:33
  #: lib/layouts/stdlists.inc:93 lib/layouts/svcommon.inc:692
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:125
  #: lib/layouts/scrlettr.layout:21 lib/layouts/scrlttr2.layout:33
  #: lib/layouts/stdlists.inc:93 lib/layouts/svcommon.inc:692
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:125
@@ -7895,9 +7890,9 @@ msgstr "Alternatívne príslušenstvo:"
  msgid "And"
  msgstr "A"
  
  msgid "And"
  msgstr "A"
  
-#: lib/layouts/aastex.layout:256 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3084
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3096 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3222
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3241
+#: lib/layouts/aastex.layout:256 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3139
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3151 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3277
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3296
  msgid "and"
  msgstr "a"
  
  msgid "and"
  msgstr "a"
  
@@ -8376,7 +8371,7 @@ msgid "Position"
  msgstr "Postavenie"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:237 lib/layouts/acmart.layout:239
  msgstr "Postavenie"
  
  #: lib/layouts/acmart.layout:237 lib/layouts/acmart.layout:239
-#: lib/layouts/paper.layout:169
+#: lib/layouts/paper.layout:181
  msgid "Institution"
  msgstr "Inštitúcia"
  
  msgid "Institution"
  msgstr "Inštitúcia"
  
@@ -8966,7 +8961,7 @@ msgstr "Podsekcia*"
  #: lib/layouts/apax.inc:469 lib/layouts/egs.layout:76
  #: lib/layouts/kluwer.layout:92 lib/layouts/llncs.layout:76
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:110 lib/layouts/memoir.layout:144
  #: lib/layouts/apax.inc:469 lib/layouts/egs.layout:76
  #: lib/layouts/kluwer.layout:92 lib/layouts/llncs.layout:76
  #: lib/layouts/ltugboat.layout:110 lib/layouts/memoir.layout:144
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:33 lib/layouts/paper.layout:82
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:33 lib/layouts/paper.layout:94
  #: lib/layouts/revtex.layout:70 lib/layouts/revtex4-x.inc:45
  #: lib/layouts/revtex4.layout:86 lib/layouts/scrclass.inc:120
  #: lib/layouts/stdcounters.inc:38 lib/layouts/stdsections.inc:161
  #: lib/layouts/revtex.layout:70 lib/layouts/revtex4-x.inc:45
  #: lib/layouts/revtex4.layout:86 lib/layouts/scrclass.inc:120
  #: lib/layouts/stdcounters.inc:38 lib/layouts/stdsections.inc:161
@@ -9371,7 +9366,7 @@ msgid "Centered"
  msgstr "Na stred"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:285 lib/layouts/apax.inc:384
  msgstr "Na stred"
  
  #: lib/layouts/apa.layout:285 lib/layouts/apax.inc:384
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:688 src/insets/InsetCaption.cpp:431
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:688 src/insets/InsetCaption.cpp:440
  msgid "standard"
  msgstr "štandard"
  
  msgid "standard"
  msgstr "štandard"
  
@@ -9392,7 +9387,7 @@ msgstr "Prispôsobiť bitmap"
  #: lib/layouts/apa.layout:380 lib/layouts/apax.inc:479
  #: lib/layouts/egs.layout:94 lib/layouts/kluwer.layout:102
  #: lib/layouts/llncs.layout:86 lib/layouts/memoir.layout:159
  #: lib/layouts/apa.layout:380 lib/layouts/apax.inc:479
  #: lib/layouts/egs.layout:94 lib/layouts/kluwer.layout:102
  #: lib/layouts/llncs.layout:86 lib/layouts/memoir.layout:159
-#: lib/layouts/paper.layout:91 lib/layouts/scrclass.inc:128
+#: lib/layouts/paper.layout:103 lib/layouts/scrclass.inc:128
  #: lib/layouts/stdcounters.inc:44 lib/layouts/stdsections.inc:172
  #: lib/layouts/svcommon.inc:257
  msgid "Subparagraph"
  #: lib/layouts/stdcounters.inc:44 lib/layouts/stdsections.inc:172
  #: lib/layouts/svcommon.inc:257
  msgid "Subparagraph"
@@ -9542,7 +9537,7 @@ msgstr "Článok (Štandardná trieda)"
  
  #: lib/layouts/article.layout:21 lib/layouts/beamer.layout:246
  #: lib/layouts/beamer.layout:275 lib/layouts/memoir.layout:66
  
  #: lib/layouts/article.layout:21 lib/layouts/beamer.layout:246
  #: lib/layouts/beamer.layout:275 lib/layouts/memoir.layout:66
-#: lib/layouts/mwart.layout:25 lib/layouts/paper.layout:43
+#: lib/layouts/mwart.layout:25 lib/layouts/paper.layout:55
  #: lib/layouts/scrartcl.layout:22 lib/layouts/scrclass.inc:77
  #: lib/layouts/stdcounters.inc:9 lib/layouts/stdsections.inc:12
  #: lib/layouts/svcommon.inc:112 lib/layouts/svmult.layout:113
  #: lib/layouts/scrartcl.layout:22 lib/layouts/scrclass.inc:77
  #: lib/layouts/stdcounters.inc:9 lib/layouts/stdsections.inc:12
  #: lib/layouts/svcommon.inc:112 lib/layouts/svmult.layout:113
@@ -9663,7 +9658,7 @@ msgstr ""
  #: lib/layouts/scrclass.inc:143 lib/layouts/stdsections.inc:33
  #: lib/layouts/tufte-handout.layout:41
  msgid "The part as it appears in the table of contents/running headers"
  #: lib/layouts/scrclass.inc:143 lib/layouts/stdsections.inc:33
  #: lib/layouts/tufte-handout.layout:41
  msgid "The part as it appears in the table of contents/running headers"
-msgstr "Časť ako sa zobrazí v zozname/priebežných hlavičkách"
+msgstr "Časť ako sa zobrazí v obsahu či v priebežných hlavičkách"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:304
  msgid "Section \\arabic{section}"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:304
  msgid "Section \\arabic{section}"
@@ -9673,7 +9668,7 @@ msgstr "Sekcia \\arabic{section}"
  #: lib/layouts/simplecv.layout:53 lib/layouts/stdsections.inc:114
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:130
  msgid "The section as it appears in the table of contents/running headers"
  #: lib/layouts/simplecv.layout:53 lib/layouts/stdsections.inc:114
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:130
  msgid "The section as it appears in the table of contents/running headers"
-msgstr "Sekcia ako sa zobrazí v zozname/priebežných hlavičkách"
+msgstr "Sekcia ako sa zobrazí v obsahu či v priebežných hlavičkách"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:328 lib/layouts/numarticle.inc:11
  #: lib/layouts/powerdot.layout:254
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:328 lib/layouts/numarticle.inc:11
  #: lib/layouts/powerdot.layout:254
@@ -9686,7 +9681,7 @@ msgstr "Podsekcia \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:378
  msgid "The subsection as it appears in the table of contents/running headers"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:378
  msgid "The subsection as it appears in the table of contents/running headers"
-msgstr "Podsekcia ako sa zobrazí v zozname/priebežných hlavičkách"
+msgstr "Podsekcia ako sa zobrazí v obsahu či v priebežných hlavičkách"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:390
  msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:390
  msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
@@ -9701,7 +9696,7 @@ msgstr ""
  #: lib/layouts/beamer.layout:440
  msgid ""
  "The subsubsection as it appears in the table of contents/running headers"
  #: lib/layouts/beamer.layout:440
  msgid ""
  "The subsubsection as it appears in the table of contents/running headers"
-msgstr "Podpodsekcia ako sa zobrazí v zozname/priebežných hlavičkách"
+msgstr "Podpodsekcia ako sa zobrazí v obsahu či v priebežných hlavičkách"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:452
  msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}.\\arabic{subsubsection}"
  
  #: lib/layouts/beamer.layout:452
  msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}.\\arabic{subsubsection}"
@@ -11725,8 +11720,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Pridáva vložku pre koncové poznámky. Používa balík endnotes, ktorý má svoje "
  "nedostatky, ale funguje dobre aj so staršou LaTeX distribúciou. Nutné je "
  msgstr ""
  "Pridáva vložku pre koncové poznámky. Používa balík endnotes, ktorý má svoje "
  "nedostatky, ale funguje dobre aj so staršou LaTeX distribúciou. Nutné je "
-"pridať súpis koncových poznámok (Vložiť->Zoznam/obsah/referencie->Koncové "
-"poznámky) tam, kde sa koncové poznámky majú objaviť."
+"pridať súpis koncových poznámok (Vložiť->Zoznamy->Koncové poznámky) tam, kde "
+"sa koncové poznámky majú objaviť."
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:15 lib/layouts/endnotes.module:42
  #: lib/layouts/enotez.module:15 lib/layouts/enotez.module:36
  
  #: lib/layouts/endnotes.module:15 lib/layouts/endnotes.module:42
  #: lib/layouts/enotez.module:15 lib/layouts/enotez.module:36
@@ -11772,8 +11767,8 @@ msgstr ""
  "Pridáva vložku pre koncové poznámky. Používa balík enotez, ktorý je mocnejší "
  "a prispôsobivejší ako balík endnotes (modul 'Koncové poznámky "
  "(jednoduché)'), ale požaduje dosť modernú LaTeX distribúciu (a LaTeX3). "
  "Pridáva vložku pre koncové poznámky. Používa balík enotez, ktorý je mocnejší "
  "a prispôsobivejší ako balík endnotes (modul 'Koncové poznámky "
  "(jednoduché)'), ale požaduje dosť modernú LaTeX distribúciu (a LaTeX3). "
-"Nutné je pridať súpis koncových poznámok (Vložiť->Zoznam/obsah/referencie-"
-">Koncové poznámky) tam, kde sa koncové poznámky majú objaviť."
+"Nutné je pridať súpis koncových poznámok (Vložiť->Zoznamy->Koncové poznámky) "
+"tam, kde sa koncové poznámky majú objaviť."
  
  #: lib/layouts/entcs.layout:3
  msgid "Electronic Notes in Theor. Comp. Sc. (ENTCS)"
  
  #: lib/layouts/entcs.layout:3
  msgid "Electronic Notes in Theor. Comp. Sc. (ENTCS)"
@@ -11857,15 +11852,11 @@ msgstr ""
  "pri '(2.1)'."
  
  #: lib/layouts/eqs-within-sections.module:17 lib/layouts/scrbook.layout:29
  "pri '(2.1)'."
  
  #: lib/layouts/eqs-within-sections.module:17 lib/layouts/scrbook.layout:29
-#: lib/layouts/stdcounters.inc:81 src/insets/InsetRef.cpp:586
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:245
+#: lib/layouts/stdcounters.inc:81 src/insets/InsetRef.cpp:596
+#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:349
  msgid "Equation"
  msgstr "Rovnica"
  
  msgid "Equation"
  msgstr "Rovnica"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:596
-msgid "EqRef"
-msgstr "EqRef"
-
  #: lib/layouts/eqs-within-sections.module:19
  msgid "\\thesection.\\arabic{equation}"
  msgstr "\\thesection.\\arabic{equation}"
  #: lib/layouts/eqs-within-sections.module:19
  msgid "\\thesection.\\arabic{equation}"
  msgstr "\\thesection.\\arabic{equation}"
@@ -12168,6 +12159,7 @@ msgid "Size the photo is resized to"
  msgstr "Výstupná veľkosť fotografie"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:181 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:136
  msgstr "Výstupná veľkosť fotografie"
  
  #: lib/layouts/europecv.layout:181 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:136
+#: src/insets/InsetRef.cpp:597
  msgid "Page"
  msgstr "Stránka"
  
  msgid "Page"
  msgstr "Stránka"
  
@@ -12343,8 +12335,8 @@ msgid "Fixme Error"
  msgstr "Fixme chyba"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:83 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:199
  msgstr "Fixme chyba"
  
  #: lib/layouts/fixme.module:83 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:199
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2794 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2868
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4765
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2849 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2923
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4824
  msgid "Error"
  msgstr "Chyba"
  
  msgid "Error"
  msgstr "Chyba"
  
@@ -12630,8 +12622,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Nastaviť všetky poznámky pod čiarou ako koncové poznámky. Používa balík "
  "endnotes, ktorý má svoje nedostatky, ale funguje dobre aj so staršou LaTeX "
  msgstr ""
  "Nastaviť všetky poznámky pod čiarou ako koncové poznámky. Používa balík "
  "endnotes, ktorý má svoje nedostatky, ale funguje dobre aj so staršou LaTeX "
-"distribúciou. Nutné je pridať súpis koncových poznámok (Vložiť->Zoznam/obsah/"
-"referencie->Koncové poznámky) tam, kde sa koncové poznámky majú objaviť."
+"distribúciou. Nutné je pridať súpis koncových poznámok (Vložiť->Zoznamy-"
+">Koncové poznámky) tam, kde sa koncové poznámky majú objaviť."
  
  #: lib/layouts/foottoenotez.module:2
  msgid "Footnotes as Endnotes (Extended)"
  
  #: lib/layouts/foottoenotez.module:2
  msgid "Footnotes as Endnotes (Extended)"
@@ -12649,8 +12641,7 @@ msgstr ""
  "enotez, ktorý je mocnejší a prispôsobivejší ako balík endnotes (modul "
  "'Koncové poznámky (jednoduché)'), ale požaduje dosť modernú LaTeX "
  "distribúciu (a LaTeX3). Nutné je pridať súpis koncových poznámok (Vložiť-"
  "enotez, ktorý je mocnejší a prispôsobivejší ako balík endnotes (modul "
  "'Koncové poznámky (jednoduché)'), ale požaduje dosť modernú LaTeX "
  "distribúciu (a LaTeX3). Nutné je pridať súpis koncových poznámok (Vložiť-"
-">Zoznam/obsah/referencie->Koncové poznámky) tam, kde sa koncové poznámky "
-"majú objaviť."
+">Zoznamy->Koncové poznámky) tam, kde sa koncové poznámky majú objaviť."
  
  #: lib/layouts/frletter.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "French Letter (frletter)"
  
  #: lib/layouts/frletter.layout:3 lib/examples/Articles:0
  msgid "French Letter (frletter)"
@@ -14488,7 +14479,7 @@ msgstr "Krátky titul(Zoznam)|K"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:78 lib/layouts/memoir.layout:93
  msgid "The chapter as it appears in the table of contents"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:78 lib/layouts/memoir.layout:93
  msgid "The chapter as it appears in the table of contents"
-msgstr "Kapitola ako sa zobrazí v zozname"
+msgstr "Kapitola ako sa zobrazí v obsahu"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:82 lib/layouts/memoir.layout:106
  #: lib/layouts/memoir.layout:121 lib/layouts/memoir.layout:136
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:82 lib/layouts/memoir.layout:106
  #: lib/layouts/memoir.layout:121 lib/layouts/memoir.layout:136
@@ -14508,7 +14499,7 @@ msgstr "Kapitola*"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:102
  msgid "The section as it appears in the table of contents"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:102
  msgid "The section as it appears in the table of contents"
-msgstr "Sekcia ako sa zobrazí v zozname"
+msgstr "Sekcia ako sa zobrazí v obsahu"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:107
  msgid "The section as it appears in the running headers"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:107
  msgid "The section as it appears in the running headers"
@@ -14516,7 +14507,7 @@ msgstr "Sekcia ako sa zobrazí v priebežných hlavičkách"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:117
  msgid "The subsection as it appears in the table of contents"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:117
  msgid "The subsection as it appears in the table of contents"
-msgstr "Podsekcia ako sa zobrazí v zozname"
+msgstr "Podsekcia ako sa zobrazí v obsahu"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:122
  msgid "The subsection as it appears in the running headers"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:122
  msgid "The subsection as it appears in the running headers"
@@ -14524,7 +14515,7 @@ msgstr "Podsekcia ako sa zobrazí v priebežných hlavičkách"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:132
  msgid "The subsubsection as it appears in the table of contents"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:132
  msgid "The subsubsection as it appears in the table of contents"
-msgstr "Podpodsekcia ako sa zobrazí v zozname"
+msgstr "Podpodsekcia ako sa zobrazí v obsahu"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:137
  msgid "The subsubsection as it appears in the running headers"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:137
  msgid "The subsubsection as it appears in the running headers"
@@ -14532,7 +14523,7 @@ msgstr "Podpodsekcia ako sa zobrazí v priebežných hlavičkách"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:147
  msgid "The paragraph as it appears in the table of contents"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:147
  msgid "The paragraph as it appears in the table of contents"
-msgstr "Odstavec ako sa zobrazí v zozname"
+msgstr "Odstavec ako sa zobrazí v obsahu"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:152
  msgid "The paragraph as it appears in the running headers"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:152
  msgid "The paragraph as it appears in the running headers"
@@ -14540,7 +14531,7 @@ msgstr "Odstavec ako sa zobrazí v priebežných hlavičkách"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:162
  msgid "The subparagraph as it appears in the table of contents"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:162
  msgid "The subparagraph as it appears in the table of contents"
-msgstr "Pododstavec ako sa zobrazí v zozname"
+msgstr "Pododstavec ako sa zobrazí v obsahu"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:167
  msgid "The subparagraph as it appears in the running headers"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:167
  msgid "The subparagraph as it appears in the running headers"
@@ -14572,7 +14563,7 @@ msgstr "Titul básne"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:231 lib/layouts/memoir.layout:252
  msgid "The poem title as it appears in the table of contents"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:231 lib/layouts/memoir.layout:252
  msgid "The poem title as it appears in the table of contents"
-msgstr "Titul básne ako sa zobrazí v zozname"
+msgstr "Titul básne ako sa zobrazí v obsahu"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:236
  msgid "The poem title as it appears in the running headers"
  
  #: lib/layouts/memoir.layout:236
  msgid "The poem title as it appears in the running headers"
@@ -15036,7 +15027,7 @@ msgstr "\\alph{paragraph}."
  msgid "Paper (Standard Class)"
  msgstr "Paper (Štandardná trieda)"
  
  msgid "Paper (Standard Class)"
  msgstr "Paper (Štandardná trieda)"
  
-#: lib/layouts/paper.layout:155
+#: lib/layouts/paper.layout:167
  msgid "SubTitle"
  msgstr "Podtitul"
  
  msgid "SubTitle"
  msgstr "Podtitul"
  
@@ -15406,7 +15397,7 @@ msgstr "Začiarkovacie políčko"
  msgid "ChoiceMenu"
  msgstr "Výber menu"
  
  msgid "ChoiceMenu"
  msgstr "Výber menu"
  
-#: lib/layouts/pdfform.module:90
+#: lib/layouts/pdfform.module:90 src/insets/InsetRef.cpp:602
  msgid "Label"
  msgstr "Značka"
  
  msgid "Label"
  msgstr "Značka"
  
@@ -15954,7 +15945,7 @@ msgstr "Kapitola (zoznam)"
  #: lib/layouts/scrclass.inc:154 lib/layouts/stdsections.inc:75
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:99
  msgid "The chapter as it appears in the table of contents/running headers"
  #: lib/layouts/scrclass.inc:154 lib/layouts/stdsections.inc:75
  #: lib/layouts/tufte-book.layout:99
  msgid "The chapter as it appears in the table of contents/running headers"
-msgstr "Kapitola ako sa zobrazí v zozname/priebežných hlavičkách"
+msgstr "Kapitola ako sa zobrazí v obsahu či v priebežných hlavičkách"
  
  #: lib/layouts/scrclass.inc:160
  msgid "Addsec"
  
  #: lib/layouts/scrclass.inc:160
  msgid "Addsec"
@@ -16684,7 +16675,7 @@ msgstr "Poznámky pod čiarou"
  msgid "Notes"
  msgstr "Poznámky"
  
  msgid "Notes"
  msgstr "Poznámky"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1779
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1781
  msgid "Branches"
  msgstr "Vetvy"
  
  msgid "Branches"
  msgstr "Vetvy"
  
@@ -16700,10 +16691,6 @@ msgstr "Výpisy"
  msgid "Margin"
  msgstr "Okraj"
  
  msgid "Margin"
  msgstr "Okraj"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:19 src/insets/InsetMarginal.cpp:36
-msgid "margin"
-msgstr "okraje"
-
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:51
  msgid "foot"
  msgstr "päta"
  #: lib/layouts/stdinsets.inc:51
  msgid "foot"
  msgstr "päta"
@@ -16726,7 +16713,7 @@ msgstr "Zoznam výpisov"
  msgid "List of Listings"
  msgstr "Zoznam výpisov"
  
  msgid "List of Listings"
  msgstr "Zoznam výpisov"
  
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:350 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1777
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:350 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1779
  msgid "Listings[[inset]]"
  msgstr "Programové výpisy"
  
  msgid "Listings[[inset]]"
  msgstr "Programové výpisy"
  
@@ -16758,7 +16745,7 @@ msgstr "strana"
  msgid "Nomenclature[[output]]"
  msgstr "Nomenklatúra"
  
  msgid "Nomenclature[[output]]"
  msgstr "Nomenklatúra"
  
-#: lib/layouts/stdlayouts.inc:109 src/insets/InsetInclude.cpp:415
+#: lib/layouts/stdlayouts.inc:109 src/insets/InsetInclude.cpp:414
  msgid "Verbatim*"
  msgstr "Doslovne*"
  
  msgid "Verbatim*"
  msgstr "Doslovne*"
  
@@ -19272,8 +19259,7 @@ msgid "Cut"
  msgstr "Vystrihnúť"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:62 lib/ui/stdcontext.inc:356 lib/ui/stdmenus.inc:109
  msgstr "Vystrihnúť"
  
  #: lib/ui/stdcontext.inc:62 lib/ui/stdcontext.inc:356 lib/ui/stdmenus.inc:109
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:87 src/Text3.cpp:1553
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:563
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:87 src/BufferView.cpp:2183
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopírovať"
  
  msgid "Copy"
  msgstr "Kopírovať"
  
@@ -20642,7 +20628,7 @@ msgstr "Pole|P"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:380
  msgid "List/Contents/References|/"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:380
  msgid "List/Contents/References|/"
-msgstr "Zoznam/obsah/referencie|/"
+msgstr "Zoznamy|y"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:381
  msgid "Float|a"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:381
  msgid "Float|a"
@@ -20657,8 +20643,8 @@ msgid "Branch|B"
  msgstr "Vetva|V"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:384
  msgstr "Vetva|V"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:384
-msgid "Custom Inset"
-msgstr "Vlastnú vložku"
+msgid "Custom Inset|s"
+msgstr "Vlastnú vložku|l"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:385
  msgid "File|e"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:385
  msgid "File|e"
@@ -20686,7 +20672,7 @@ msgstr "Referenčná značka…|z"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:394
  msgid "Nomenclature Entry...|y"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:394
  msgid "Nomenclature Entry...|y"
-msgstr "Záznam nomenklatúry…|y"
+msgstr "Záznam nomenklatúry…|ú"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:396
  msgid "Table...|T"
  
  #: lib/ui/stdmenus.inc:396
  msgid "Table...|T"
@@ -21204,11 +21190,11 @@ msgstr "Kontrola pravopisu"
  msgid "Spellcheck continuously"
  msgstr "Kontrolovať pravopis nepretržite"
  
  msgid "Spellcheck continuously"
  msgstr "Kontrolovať pravopis nepretržite"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:84 src/BufferView.cpp:1407
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:84 src/BufferView.cpp:1412
  msgid "Undo"
  msgstr "Späť"
  
  msgid "Undo"
  msgstr "Späť"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:85 src/BufferView.cpp:1427
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:85 src/BufferView.cpp:1432
  msgid "Redo"
  msgstr "Opäť"
  
  msgid "Redo"
  msgstr "Opäť"
  
@@ -21589,7 +21575,7 @@ msgid "Fractions"
  msgstr "Zlomky"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:219 lib/ui/stdtoolbars.inc:418
  msgstr "Zlomky"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:219 lib/ui/stdtoolbars.inc:418
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1764
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1766
  msgid "Fonts"
  msgstr "Písma"
  
  msgid "Fonts"
  msgstr "Písma"
  
@@ -21606,7 +21592,7 @@ msgid "Big operators"
  msgstr "Veľké operátory"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:223 lib/ui/stdtoolbars.inc:666
  msgstr "Veľké operátory"
  
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:223 lib/ui/stdtoolbars.inc:666
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5091
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5156
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Rôzne"
  
  msgid "Miscellaneous"
  msgstr "Rôzne"
  
@@ -21651,7 +21637,7 @@ msgstr "Oddeľovače (Pevná veľkosť)"
  msgid "Miscellaneous (extended)"
  msgstr "Rôzne (rozšírenie)"
  
  msgid "Miscellaneous (extended)"
  msgstr "Rôzne (rozšírenie)"
  
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:237 src/TocBackend.cpp:297
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:237 src/TocBackend.cpp:300
  msgid "Math Macros"
  msgstr "Mat. makrá"
  
  msgid "Math Macros"
  msgstr "Mat. makrá"
  
@@ -25599,10 +25585,6 @@ msgstr "Spájajúci oblúk hore"
  msgid "Bottom tie bar"
  msgstr "Spájajúci oblúk dole"
  
  msgid "Bottom tie bar"
  msgstr "Spájajúci oblúk dole"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:403
-msgid "MISSING:"
-msgstr "CHÝBA:"
-
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:1405
  msgid "Long"
  msgstr "Trvanie dlhé"
  #: lib/ui/stdtoolbars.inc:1405
  msgid "Long"
  msgstr "Trvanie dlhé"
@@ -26549,14 +26531,14 @@ msgstr "LyX archív (zip)"
  msgid "LyX Archive (tar.gz)"
  msgstr "LyX archív (tar.gz)"
  
  msgid "LyX Archive (tar.gz)"
  msgstr "LyX archív (tar.gz)"
  
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Game 1"
-msgstr "Hra 1"
-
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Game 2"
  msgstr "Hra 2"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Game 2"
  msgstr "Hra 2"
  
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Game 1"
+msgstr "Hra 1"
+
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Example (LyXified)"
  msgstr "Príklad (zlyxovaný)"
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Example (LyXified)"
  msgstr "Príklad (zlyxovaný)"
@@ -26569,38 +26551,38 @@ msgstr "Príklad (surový)"
  msgid "Gnuplot"
  msgstr "Gnuplot"
  
  msgid "Gnuplot"
  msgstr "Gnuplot"
  
-#: lib/examples/Articles:0 src/TocBackend.cpp:296
+#: lib/examples/Articles:0 src/TocBackend.cpp:299
  #: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:86
  msgid "External Material"
  msgstr "Externý materiál"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  #: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:86
  msgid "External Material"
  msgstr "Externý materiál"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "Feynman Diagrams"
-msgstr "Feynman-diagramy"
-
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Minted File Listing"
-msgstr "Minted výpis (súbor)"
+msgid "XY-Pic"
+msgstr "XY-Pic"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "Minted Listings"
-msgstr "Minted výpisy"
+msgid "Itemize Bullets"
+msgstr "Znaky pre položky"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "XY-Figure"
  msgstr "XY-obrázok"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "XY-Figure"
  msgstr "XY-obrázok"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "Instant Preview"
-msgstr "Okamžitý náhľad"
+msgid "Minted File Listing"
+msgstr "Minted výpis (súbor)"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "Itemize Bullets"
-msgstr "Znaky pre položky"
+msgid "Feynman Diagrams"
+msgstr "Feynman-diagramy"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "XY-Pic"
-msgstr "XY-Pic"
+msgid "Instant Preview"
+msgstr "Okamžitý náhľad"
+
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Minted Listings"
+msgstr "Minted výpisy"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Graphics and Insets"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Graphics and Insets"
@@ -26610,14 +26592,14 @@ msgstr "Grafiky a vložky"
  msgid "Serial Letter 1"
  msgstr "Sekvenčný list 1"
  
  msgid "Serial Letter 1"
  msgstr "Sekvenčný list 1"
  
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Serial Letter 3"
-msgstr "Sekvenčný list 3"
-
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Serial Letter 2"
  msgstr "Sekvenčný list 2"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Serial Letter 2"
  msgstr "Sekvenčný list 2"
  
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Serial Letter 3"
+msgstr "Sekvenčný list 3"
+
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Localization Test"
  msgstr "Test lokalizácie"
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Localization Test"
  msgstr "Test lokalizácie"
@@ -26626,14 +26608,14 @@ msgstr "Test lokalizácie"
  msgid "Noweb Listerrors"
  msgstr "Noweb referát chýb"
  
  msgid "Noweb Listerrors"
  msgstr "Noweb referát chýb"
  
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Multilingual Captions"
-msgstr "Viac-jazykové popisy"
-
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Hazard and Precautionary Statements"
  msgstr "Rizikové a Bezpečnostné Inštrukcie"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Hazard and Precautionary Statements"
  msgstr "Rizikové a Bezpečnostné Inštrukcie"
  
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Multilingual Captions"
+msgstr "Viac-jazykové popisy"
+
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Noweb2LyX"
  msgstr "Noweb2LyX"
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Noweb2LyX"
  msgstr "Noweb2LyX"
@@ -26642,7 +26624,7 @@ msgstr "Noweb2LyX"
  msgid "LilyPond Book"
  msgstr "LilyPond kniha"
  
  msgid "LilyPond Book"
  msgstr "LilyPond kniha"
  
-#: lib/examples/Articles:0 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1762
+#: lib/examples/Articles:0 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1764
  msgid "Modules"
  msgstr "Moduly"
  
  msgid "Modules"
  msgstr "Moduly"
  
@@ -26674,105 +26656,101 @@ msgstr "Viac-jazykové popisy pomocou platex"
  msgid "IEEE Transactions Conference"
  msgstr "IEEE Transakcie (Konferencia)"
  
  msgid "IEEE Transactions Conference"
  msgstr "IEEE Transakcie (Konferencia)"
  
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Hebrew Article (KOMA-Script)"
+msgstr "Hebrejský článok (KOMA-Script)"
+
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "IEEE Transactions Journal"
  msgstr "IEEE Transakcie Časopis"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "IEEE Transactions Journal"
  msgstr "IEEE Transakcie Časopis"
  
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Springers Global Journal Template (V. 3)"
+msgstr "Springer, Globálna šablóna pre časopisy (V. 3)"
+
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Mathematical Monthly"
  msgstr "Mesačník Matematiky"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Mathematical Monthly"
  msgstr "Mesačník Matematiky"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "Springers Global Journal Template (V. 3)"
-msgstr "Springer, Globálna šablóna pre časopisy (V. 3)"
+msgid "11 References"
+msgstr "11 Referencie"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "Hebrew Article (KOMA-Script)"
-msgstr "Hebrejský článok (KOMA-Script)"
+msgid "09 Appendix"
+msgstr "09 Príloha"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "10 Glossary"
-msgstr "10 Glosár"
+msgid "04 Acknowledgements"
+msgstr "04 Poďakovania"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "11 References"
-msgstr "11 Referencie"
+msgid "08 Author"
+msgstr "08 Autor"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "02 Foreword"
-msgstr "02 Predhovor"
+msgid "07 Part"
+msgstr "07 Časť"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "01 Dedication"
-msgstr "01 Venovanie"
+msgid "02 Foreword"
+msgstr "02 Predhovor"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "05 Contributor List"
  msgstr "05 Zoznam prispievateľov"
  
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "05 Contributor List"
  msgstr "05 Zoznam prispievateľov"
  
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "09 Appendix"
-msgstr "09 Príloha"
-
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "00 Main File"
  msgstr "00 Hlavný súbor"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "00 Main File"
  msgstr "00 Hlavný súbor"
  
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "10 Glossary"
+msgstr "10 Glosár"
+
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "06 Acronym"
  msgstr "06 Akronymy"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "06 Acronym"
  msgstr "06 Akronymy"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "07 Part"
-msgstr "07 Časť"
+msgid "01 Dedication"
+msgstr "01 Venovanie"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "03 Preface"
  msgstr "03 Predslov"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "03 Preface"
  msgstr "03 Predslov"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "04 Acknowledgements"
-msgstr "04 Poďakovania"
-
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "08 Author"
-msgstr "08 Autor"
-
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "10 Solutions"
-msgstr "10 Riešenia"
+msgid "06 Part"
+msgstr "06 Časť"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "08 Appendix"
-msgstr "08 Príloha"
+msgid "05 Acronym"
+msgstr "05 Akronymy"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "07 Chapter"
  msgstr "07 Kapitola"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "07 Chapter"
  msgstr "07 Kapitola"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "05 Acronym"
-msgstr "05 Akronymy"
+msgid "10 Solutions"
+msgstr "10 Riešenia"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "06 Part"
-msgstr "06 Časť"
+msgid "08 Appendix"
+msgstr "08 Príloha"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "09 Glossary"
  msgstr "09 Glosár"
  
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "09 Glossary"
  msgstr "09 Glosár"
  
-#: lib/examples/Articles:0
-msgid "Simple"
-msgstr "Jednoducho"
-
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Colored"
  msgstr "Farebne"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Colored"
  msgstr "Farebne"
  
  #: lib/examples/Articles:0
-msgid "Chapter 1"
-msgstr "Kapitola 1"
+msgid "Simple"
+msgstr "Jednoducho"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Chapter 2"
  
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "Chapter 2"
@@ -26782,6 +26760,10 @@ msgstr "Kapitola 2"
  msgid "Main File"
  msgstr "Hlavný súbor"
  
  msgid "Main File"
  msgstr "Hlavný súbor"
  
+#: lib/examples/Articles:0
+msgid "Chapter 1"
+msgstr "Kapitola 1"
+
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "PhD Thesis"
  msgstr "Doktorská práca"
  #: lib/examples/Articles:0
  msgid "PhD Thesis"
  msgstr "Doktorská práca"
@@ -26828,55 +26810,55 @@ msgstr "Bez roku"
  msgid "Bibliography entry not found!"
  msgstr "Bibliografické heslo nenájdené!"
  
  msgid "Bibliography entry not found!"
  msgstr "Bibliografické heslo nenájdené!"
  
-#: src/Buffer.cpp:443
+#: src/Buffer.cpp:444
  msgid "Disk Error: "
  msgstr "Chyba disku: "
  
  msgid "Disk Error: "
  msgstr "Chyba disku: "
  
-#: src/Buffer.cpp:444
+#: src/Buffer.cpp:445
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  msgstr "LyX nemohol vytvoriť pomocný adresár '%1$s' (možné že je plný disk?)"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
  msgstr "LyX nemohol vytvoriť pomocný adresár '%1$s' (možné že je plný disk?)"
  
-#: src/Buffer.cpp:573
+#: src/Buffer.cpp:574
  msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n"
  msgstr "LyX sa pokúsil zavrieť dokument s neuloženými zmenami!\n"
  
  msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n"
  msgstr "LyX sa pokúsil zavrieť dokument s neuloženými zmenami!\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:577 src/Buffer.cpp:1661
+#: src/Buffer.cpp:578 src/Buffer.cpp:1664
  msgid "Save failed! Document is lost."
  msgstr "Uloženie zlyhalo! Dokument je stratený."
  
  msgid "Save failed! Document is lost."
  msgstr "Uloženie zlyhalo! Dokument je stratený."
  
-#: src/Buffer.cpp:579
+#: src/Buffer.cpp:580
  msgid "Attempting to close changed document!"
  msgstr "Pokúšam sa zavrieť zmenený dokument!"
  
  msgid "Attempting to close changed document!"
  msgstr "Pokúšam sa zavrieť zmenený dokument!"
  
-#: src/Buffer.cpp:588
+#: src/Buffer.cpp:589
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Pomocný adresár %1$s sa nedal zmazať"
  
  #, c-format
  msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
  msgstr "Pomocný adresár %1$s sa nedal zmazať"
  
-#: src/Buffer.cpp:994 src/Text.cpp:572
+#: src/Buffer.cpp:997 src/Text.cpp:572
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Neznámy token: %1$s %2$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
  msgstr "Neznámy token: %1$s %2$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:998 src/Buffer.cpp:1004 src/Buffer.cpp:1028
+#: src/Buffer.cpp:1001 src/Buffer.cpp:1007 src/Buffer.cpp:1031
  msgid "Document header error"
  msgstr "Chyba v hlavičke dokumentu"
  
  msgid "Document header error"
  msgstr "Chyba v hlavičke dokumentu"
  
-#: src/Buffer.cpp:1003
+#: src/Buffer.cpp:1006
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "chýba \\begin_header"
  
  msgid "\\begin_header is missing"
  msgstr "chýba \\begin_header"
  
-#: src/Buffer.cpp:1027
+#: src/Buffer.cpp:1030
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "chýba \\begin_document"
  
  msgid "\\begin_document is missing"
  msgstr "chýba \\begin_document"
  
-#: src/Buffer.cpp:1038 src/Buffer.cpp:3011
+#: src/Buffer.cpp:1041 src/Buffer.cpp:3012
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Zmeny nezobrazené v LaTeX-ovom výstupe"
  
  msgid "Changes not shown in LaTeX output"
  msgstr "Zmeny nezobrazené v LaTeX-ovom výstupe"
  
-#: src/Buffer.cpp:1039 src/Buffer.cpp:3012
+#: src/Buffer.cpp:1042 src/Buffer.cpp:3013
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because xcolor and ulem are "
  "not installed.\n"
  msgid ""
  "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because xcolor and ulem are "
  "not installed.\n"
@@ -26888,39 +26870,39 @@ msgstr ""
  "Prosím nainštalujte oba balíky alebo predefinujte \\lyxadded a \\lyxdeleted "
  "v LaTeX-ovej preambule."
  
  "Prosím nainštalujte oba balíky alebo predefinujte \\lyxadded a \\lyxdeleted "
  "v LaTeX-ovej preambule."
  
-#: src/Buffer.cpp:1081 src/BufferParams.cpp:472 src/frontends/qt/GuiLog.cpp:246
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:649
+#: src/Buffer.cpp:1084 src/BufferParams.cpp:474 src/frontends/qt/GuiLog.cpp:246
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:651
  msgid "Index"
  msgstr "Register"
  
  msgid "Index"
  msgstr "Register"
  
-#: src/Buffer.cpp:1187
+#: src/Buffer.cpp:1190
  msgid "File Not Found"
  msgstr "Súbor nenájdený"
  
  msgid "File Not Found"
  msgstr "Súbor nenájdený"
  
-#: src/Buffer.cpp:1188
+#: src/Buffer.cpp:1191
  #, c-format
  msgid "Unable to open file `%1$s'."
  msgstr "Nemôžem otvoriť súbor `%1$s'."
  
  #, c-format
  msgid "Unable to open file `%1$s'."
  msgstr "Nemôžem otvoriť súbor `%1$s'."
  
-#: src/Buffer.cpp:1216 src/Buffer.cpp:1290
+#: src/Buffer.cpp:1219 src/Buffer.cpp:1293
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Chybný formát dokumentu"
  
  msgid "Document format failure"
  msgstr "Chybný formát dokumentu"
  
-#: src/Buffer.cpp:1217
+#: src/Buffer.cpp:1220
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s skončil neočakávane, čo znamená, že je pravdepodobne poškodený."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
  msgstr "%1$s skončil neočakávane, čo znamená, že je pravdepodobne poškodený."
  
-#: src/Buffer.cpp:1291
+#: src/Buffer.cpp:1294
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s nie je čitateľný dokument LyXu."
  
  #, c-format
  msgid "%1$s is not a readable LyX document."
  msgstr "%1$s nie je čitateľný dokument LyXu."
  
-#: src/Buffer.cpp:1318
+#: src/Buffer.cpp:1321
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Konverzia zlyhala"
  
  msgid "Conversion failed"
  msgstr "Konverzia zlyhala"
  
-#: src/Buffer.cpp:1319
+#: src/Buffer.cpp:1322
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -26929,22 +26911,22 @@ msgstr ""
  "%1$s je z inej verzie LyX-u, ale pomocný súbor pre jeho konverziu sa nedal "
  "vytvoriť."
  
  "%1$s je z inej verzie LyX-u, ale pomocný súbor pre jeho konverziu sa nedal "
  "vytvoriť."
  
-#: src/Buffer.cpp:1329
+#: src/Buffer.cpp:1332
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Skript na konverziu nenájdený"
  
  msgid "Conversion script not found"
  msgstr "Skript na konverziu nenájdený"
  
-#: src/Buffer.cpp:1330
+#: src/Buffer.cpp:1333
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  "could not be found."
  msgstr "%1$s je z inej verzie LyX-u, ale konverzný skript lyx2lyx nenájdený."
  
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
  "could not be found."
  msgstr "%1$s je z inej verzie LyX-u, ale konverzný skript lyx2lyx nenájdený."
  
-#: src/Buffer.cpp:1353 src/Buffer.cpp:1360
+#: src/Buffer.cpp:1356 src/Buffer.cpp:1363
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Konverzný skript zlyhal"
  
  msgid "Conversion script failed"
  msgstr "Konverzný skript zlyhal"
  
-#: src/Buffer.cpp:1354
+#: src/Buffer.cpp:1357
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to "
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to "
@@ -26952,44 +26934,44 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "%1$s je zo staršej verzie LyX-u, a skript lyx2lyx zlyhal pri konverzii."
  
  msgstr ""
  "%1$s je zo staršej verzie LyX-u, a skript lyx2lyx zlyhal pri konverzii."
  
-#: src/Buffer.cpp:1361
+#: src/Buffer.cpp:1364
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert "
  "it."
  msgstr "%1$s je z novšej verzie LyX-u, a skript lyx2lyx zlyhal pri konverzii."
  
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert "
  "it."
  msgstr "%1$s je z novšej verzie LyX-u, a skript lyx2lyx zlyhal pri konverzii."
  
-#: src/Buffer.cpp:1440 src/Buffer.cpp:4687 src/Buffer.cpp:4780
+#: src/Buffer.cpp:1443 src/Buffer.cpp:4700 src/Buffer.cpp:4793
  msgid "File is read-only"
  msgstr "Dokument je iba na čítanie"
  
  msgid "File is read-only"
  msgstr "Dokument je iba na čítanie"
  
-#: src/Buffer.cpp:1441
+#: src/Buffer.cpp:1444
  #, c-format
  msgid "The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only."
  msgstr "Súbor %1$s je neuložiteľný lebo je označený ako len na čítanie."
  
  #, c-format
  msgid "The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only."
  msgstr "Súbor %1$s je neuložiteľný lebo je označený ako len na čítanie."
  
-#: src/Buffer.cpp:1450
+#: src/Buffer.cpp:1453
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  "overwrite this file?"
  msgstr "Dokument %1$s bol externe modifikovaný. Naozaj ho chcete prepísať?"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
  "overwrite this file?"
  msgstr "Dokument %1$s bol externe modifikovaný. Naozaj ho chcete prepísať?"
  
-#: src/Buffer.cpp:1452
+#: src/Buffer.cpp:1455
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Prepísať modifikovaný súbor?"
  
  msgid "Overwrite modified file?"
  msgstr "Prepísať modifikovaný súbor?"
  
-#: src/Buffer.cpp:1453 src/Exporter.cpp:50
+#: src/Buffer.cpp:1456 src/Exporter.cpp:50
  #: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:246 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2665
  #: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:246 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2665
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2933 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3036
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2934 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3037
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Prepísať"
  
  msgid "&Overwrite"
  msgstr "&Prepísať"
  
-#: src/Buffer.cpp:1518
+#: src/Buffer.cpp:1521
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Založenie zlyhalo"
  
  msgid "Backup failure"
  msgstr "Založenie zlyhalo"
  
-#: src/Buffer.cpp:1519
+#: src/Buffer.cpp:1522
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -26998,11 +26980,11 @@ msgstr ""
  "LyX nemohol vytvoriť záložnú kópiu v %1$s.\n"
  "Skontrolujte, či daný adresár existuje a je možné do neho zapisovať."
  
  "LyX nemohol vytvoriť záložnú kópiu v %1$s.\n"
  "Skontrolujte, či daný adresár existuje a je možné do neho zapisovať."
  
-#: src/Buffer.cpp:1554 src/Buffer.cpp:1565
+#: src/Buffer.cpp:1557 src/Buffer.cpp:1568
  msgid "Write failure"
  msgstr "Písanie zlyhalo"
  
  msgid "Write failure"
  msgstr "Písanie zlyhalo"
  
-#: src/Buffer.cpp:1555
+#: src/Buffer.cpp:1558
  #, c-format
  msgid ""
  "The file has successfully been saved as:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file has successfully been saved as:\n"
@@ -27019,7 +27001,7 @@ msgstr ""
  "Váš pôvodný súbor bol založeny ako:\n"
  "  %3$s"
  
  "Váš pôvodný súbor bol založeny ako:\n"
  "  %3$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:1566
+#: src/Buffer.cpp:1569
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot move saved file to:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Cannot move saved file to:\n"
@@ -27032,42 +27014,42 @@ msgstr ""
  "Zato bol súbor ale úspešne uložený ako:\n"
  "  %2$s."
  
  "Zato bol súbor ale úspešne uložený ako:\n"
  "  %2$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:1582
+#: src/Buffer.cpp:1585
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Ukladám dokument %1$s…"
  
  #, c-format
  msgid "Saving document %1$s..."
  msgstr "Ukladám dokument %1$s…"
  
-#: src/Buffer.cpp:1597
+#: src/Buffer.cpp:1600
  msgid " could not write file!"
  msgstr " nemôžem písať do súbora!"
  
  msgid " could not write file!"
  msgstr " nemôžem písať do súbora!"
  
-#: src/Buffer.cpp:1605
+#: src/Buffer.cpp:1608
  msgid " done."
  msgstr " hotové."
  
  msgid " done."
  msgstr " hotové."
  
-#: src/Buffer.cpp:1620
+#: src/Buffer.cpp:1623
  #, c-format
  msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
  msgstr "LyX: Pokúšam sa uložiť dokument %1$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
  msgstr "LyX: Pokúšam sa uložiť dokument %1$s\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1630 src/Buffer.cpp:1643 src/Buffer.cpp:1657
+#: src/Buffer.cpp:1633 src/Buffer.cpp:1646 src/Buffer.cpp:1660
  #, c-format
  msgid "Saved to %1$s. Phew.\n"
  msgstr "Úspešne uložené do súboru %1$s. Uf.\n"
  
  #, c-format
  msgid "Saved to %1$s. Phew.\n"
  msgstr "Úspešne uložené do súboru %1$s. Uf.\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1633
+#: src/Buffer.cpp:1636
  msgid "Save failed! Trying again...\n"
  msgstr "Uloženie zlyhalo! Skúšam ešte raz…\n"
  
  msgid "Save failed! Trying again...\n"
  msgstr "Uloženie zlyhalo! Skúšam ešte raz…\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1647
+#: src/Buffer.cpp:1650
  msgid "Save failed! Trying yet again...\n"
  msgstr "Uloženie zlyhalo! Skúšam zatiaľ ešte raz…\n"
  
  msgid "Save failed! Trying yet again...\n"
  msgstr "Uloženie zlyhalo! Skúšam zatiaľ ešte raz…\n"
  
-#: src/Buffer.cpp:1743
+#: src/Buffer.cpp:1746
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Iconv detegoval softvérovú výnimku"
  
  msgid "Iconv software exception Detected"
  msgstr "Iconv detegoval softvérovú výnimku"
  
-#: src/Buffer.cpp:1744
+#: src/Buffer.cpp:1747
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the `iconv' support software is properly installed and "
  #, c-format
  msgid ""
  "Please verify that the `iconv' support software is properly installed and "
@@ -27078,12 +27060,12 @@ msgstr ""
  "vybrané kódovanie (%1$s), alebo zmeňte kódovanie v Dokument->Nastavenia…-"
  ">Jazyk."
  
  "vybrané kódovanie (%1$s), alebo zmeňte kódovanie v Dokument->Nastavenia…-"
  ">Jazyk."
  
-#: src/Buffer.cpp:1776
+#: src/Buffer.cpp:1779
  #, c-format
  msgid "Uncodable character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr "Nekódovateľný znak '%1$s' (hodnota %2$s)"
  
  #, c-format
  msgid "Uncodable character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr "Nekódovateľný znak '%1$s' (hodnota %2$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:1779
+#: src/Buffer.cpp:1782
  msgid ""
  "Some characters of your document are not representable in specific verbatim "
  "contexts.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are not representable in specific verbatim "
  "contexts.\n"
@@ -27093,12 +27075,12 @@ msgstr ""
  "špecifických verbatim kontextoch.\n"
  "Pomôcť by mohla zmena kódovania dokumentu na utf8."
  
  "špecifických verbatim kontextoch.\n"
  "Pomôcť by mohla zmena kódovania dokumentu na utf8."
  
-#: src/Buffer.cpp:1784
+#: src/Buffer.cpp:1787
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr "Nedá sa nájsť LaTeX-ov príkaz pre znak '%1$s' (hodnota %2$s)"
  
  #, c-format
  msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
  msgstr "Nedá sa nájsť LaTeX-ov príkaz pre znak '%1$s' (hodnota %2$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:1787
+#: src/Buffer.cpp:1790
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
  msgid ""
  "Some characters of your document are probably not representable in the "
  "chosen encoding.\n"
@@ -27108,19 +27090,19 @@ msgstr ""
  "zvolenom kódovaní.\n"
  "Pomôcť by mohla zmena kódovania dokumentu na utf8."
  
  "zvolenom kódovaní.\n"
  "Pomôcť by mohla zmena kódovania dokumentu na utf8."
  
-#: src/Buffer.cpp:1795
+#: src/Buffer.cpp:1798
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "iconv konverzia zlyhala"
  
  msgid "iconv conversion failed"
  msgstr "iconv konverzia zlyhala"
  
-#: src/Buffer.cpp:1800
+#: src/Buffer.cpp:1803
  msgid "conversion failed"
  msgstr "konverzia zlyhala"
  
  msgid "conversion failed"
  msgstr "konverzia zlyhala"
  
-#: src/Buffer.cpp:1912 src/insets/InsetGraphics.cpp:905
+#: src/Buffer.cpp:1915 src/insets/InsetGraphics.cpp:905
  msgid "Uncodable character in file path"
  msgstr "Nekódovateľný znak v ceste"
  
  msgid "Uncodable character in file path"
  msgstr "Nekódovateľný znak v ceste"
  
-#: src/Buffer.cpp:1914
+#: src/Buffer.cpp:1917
  #, c-format
  msgid ""
  "The path of your document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The path of your document\n"
@@ -27144,31 +27126,31 @@ msgstr ""
  "V prípade problémov vyberte vhodné kódovanie dokumentu\n"
  "(ako napr. utf8) alebo zmeňte meno cesty."
  
  "V prípade problémov vyberte vhodné kódovanie dokumentu\n"
  "(ako napr. utf8) alebo zmeňte meno cesty."
  
-#: src/Buffer.cpp:2005
+#: src/Buffer.cpp:2008
  #, c-format
  msgid "The languages %1$s are only supported by Babel."
  msgstr "Jazyky %1$s sú podporované len cez balík Babel."
  
  #, c-format
  msgid "The languages %1$s are only supported by Babel."
  msgstr "Jazyky %1$s sú podporované len cez balík Babel."
  
-#: src/Buffer.cpp:2006
+#: src/Buffer.cpp:2009
  #, c-format
  msgid "The language %1$s is only supported by Babel."
  msgstr "Jazyk %1$s je podporovaný len cez balík Babel."
  
  #, c-format
  msgid "The language %1$s is only supported by Babel."
  msgstr "Jazyk %1$s je podporovaný len cez balík Babel."
  
-#: src/Buffer.cpp:2016
+#: src/Buffer.cpp:2019
  #, c-format
  msgid "The languages %1$s are only supported by Polyglossia."
  msgstr "Jazyky %1$s sú podporované len cez balík Polyglossia."
  
  #, c-format
  msgid "The languages %1$s are only supported by Polyglossia."
  msgstr "Jazyky %1$s sú podporované len cez balík Polyglossia."
  
-#: src/Buffer.cpp:2017
+#: src/Buffer.cpp:2020
  #, c-format
  msgid "The language %1$s is only supported by Polyglossia."
  msgstr "Jazyk %1$s je podporovaný len cez balík Polyglossia."
  
  #, c-format
  msgid "The language %1$s is only supported by Polyglossia."
  msgstr "Jazyk %1$s je podporovaný len cez balík Polyglossia."
  
-#: src/Buffer.cpp:2023
+#: src/Buffer.cpp:2026
  msgid "Incompatible Languages!"
  msgstr "Inkompatibilné jazyky!"
  
  msgid "Incompatible Languages!"
  msgstr "Inkompatibilné jazyky!"
  
-#: src/Buffer.cpp:2025
+#: src/Buffer.cpp:2028
  #, c-format
  msgid ""
  "You cannot use the following languages together in one LaTeX document "
  #, c-format
  msgid ""
  "You cannot use the following languages together in one LaTeX document "
@@ -27179,54 +27161,54 @@ msgstr ""
  "požadujú nekompatibilné jazykové balíky:\n"
  "%1$s%2$s"
  
  "požadujú nekompatibilné jazykové balíky:\n"
  "%1$s%2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2319
+#: src/Buffer.cpp:2322
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Spúšťam chktex…"
  
  msgid "Running chktex..."
  msgstr "Spúšťam chktex…"
  
-#: src/Buffer.cpp:2338
+#: src/Buffer.cpp:2341
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktex zlyhal"
  
  msgid "chktex failure"
  msgstr "chktex zlyhal"
  
-#: src/Buffer.cpp:2339
+#: src/Buffer.cpp:2342
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Nemôžem spustiť chktex úspešne."
  
  msgid "Could not run chktex successfully."
  msgstr "Nemôžem spustiť chktex úspešne."
  
-#: src/Buffer.cpp:2714
+#: src/Buffer.cpp:2717
  #, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Žiadne informácie pre export formátu: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
  msgstr "Žiadne informácie pre export formátu: %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:2818
+#: src/Buffer.cpp:2821
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Chyba pri exporte na formát: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Error exporting to format: %1$s."
  msgstr "Chyba pri exporte na formát: %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:2827
+#: src/Buffer.cpp:2830
  msgid "Error generating literate programming code."
  msgstr "Chyba pri generovaní kódu dokumentačného programovania."
  
  msgid "Error generating literate programming code."
  msgstr "Chyba pri generovaní kódu dokumentačného programovania."
  
-#: src/Buffer.cpp:2903
+#: src/Buffer.cpp:2906
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
  msgstr "Vetva \"%1$s\" neexistuje."
  
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
  msgstr "Vetva \"%1$s\" neexistuje."
  
-#: src/Buffer.cpp:2936
+#: src/Buffer.cpp:2939
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr "Vetva \"%1$s\" už existuje."
  
  #, c-format
  msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
  msgstr "Vetva \"%1$s\" už existuje."
  
-#: src/Buffer.cpp:2993
+#: src/Buffer.cpp:2994
  msgid "Error viewing the output file."
  msgstr "Chyba pri ukážke výstupného súboru."
  
  msgid "Error viewing the output file."
  msgstr "Chyba pri ukážke výstupného súboru."
  
-#: src/Buffer.cpp:3355 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2496
-#: src/frontends/qt/Validator.cpp:223 src/insets/ExternalSupport.cpp:394
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:692 src/insets/InsetInclude.cpp:597
+#: src/Buffer.cpp:3356 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2496
+#: src/frontends/qt/Validator.cpp:238 src/insets/ExternalSupport.cpp:394
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:692 src/insets/InsetInclude.cpp:606
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Neplatné meno súboru"
  
  msgid "Invalid filename"
  msgstr "Neplatné meno súboru"
  
-#: src/Buffer.cpp:3356 src/insets/ExternalSupport.cpp:395
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:693 src/insets/InsetInclude.cpp:598
+#: src/Buffer.cpp:3357 src/insets/ExternalSupport.cpp:395
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:693 src/insets/InsetInclude.cpp:607
  msgid ""
  "The following filename will cause troubles when running the exported file "
  "through LaTeX: "
  msgid ""
  "The following filename will cause troubles when running the exported file "
  "through LaTeX: "
@@ -27234,13 +27216,13 @@ msgstr ""
  "Nasledujúce meno súboru je vhodné na spôsobenie problémov pri preklade "
  "exportovaného súboru LaTeX-om: "
  
  "Nasledujúce meno súboru je vhodné na spôsobenie problémov pri preklade "
  "exportovaného súboru LaTeX-om: "
  
-#: src/Buffer.cpp:3361 src/insets/ExternalSupport.cpp:400
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:700 src/insets/InsetInclude.cpp:602
+#: src/Buffer.cpp:3362 src/insets/ExternalSupport.cpp:400
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:700 src/insets/InsetInclude.cpp:611
  msgid "Problematic filename for DVI"
  msgstr "Meno súboru je pre DVI problematické"
  
  msgid "Problematic filename for DVI"
  msgstr "Meno súboru je pre DVI problematické"
  
-#: src/Buffer.cpp:3362 src/insets/ExternalSupport.cpp:401
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:701 src/insets/InsetInclude.cpp:603
+#: src/Buffer.cpp:3363 src/insets/ExternalSupport.cpp:401
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:701 src/insets/InsetInclude.cpp:612
  msgid ""
  "The following filename can cause troubles when running the exported file "
  "through LaTeX and opening the resulting DVI: "
  msgid ""
  "The following filename can cause troubles when running the exported file "
  "through LaTeX and opening the resulting DVI: "
@@ -27248,11 +27230,11 @@ msgstr ""
  "Nasledujúce meno súboru je vhodné na spôsobenie problémov pri preklade "
  "exportovaného súboru LaTeX-om nasledujúc otvorením s DVI: "
  
  "Nasledujúce meno súboru je vhodné na spôsobenie problémov pri preklade "
  "exportovaného súboru LaTeX-om nasledujúc otvorením s DVI: "
  
-#: src/Buffer.cpp:3401 src/insets/InsetBibtex.cpp:349
+#: src/Buffer.cpp:3402 src/insets/InsetBibtex.cpp:349
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Export-Varovanie!"
  
  msgid "Export Warning!"
  msgstr "Export-Varovanie!"
  
-#: src/Buffer.cpp:3402
+#: src/Buffer.cpp:3403
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
  msgid ""
  "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
  "BibTeX will be unable to find them."
@@ -27260,55 +27242,55 @@ msgstr ""
  "V cestách k databázam BibTeX-u sú medzery.\n"
  "BibTeX nebude schopný také databázy nájsť."
  
  "V cestách k databázam BibTeX-u sú medzery.\n"
  "BibTeX nebude schopný také databázy nájsť."
  
-#: src/Buffer.cpp:4064
+#: src/Buffer.cpp:4074
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Náhľad na zdrojový text odstavca %1$d"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
  msgstr "Náhľad na zdrojový text odstavca %1$d"
  
-#: src/Buffer.cpp:4068
+#: src/Buffer.cpp:4079
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Náhľad zdrojového kódu pre odstavce %1$s - %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
  msgstr "Náhľad zdrojového kódu pre odstavce %1$s - %2$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:4122
+#: src/Buffer.cpp:4134
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Náhľad na zdrojový text"
  
  msgid "Preview source code"
  msgstr "Náhľad na zdrojový text"
  
-#: src/Buffer.cpp:4124
+#: src/Buffer.cpp:4136
  msgid "Preview preamble"
  msgstr "Prehľad preambule"
  
  msgid "Preview preamble"
  msgstr "Prehľad preambule"
  
-#: src/Buffer.cpp:4126
+#: src/Buffer.cpp:4138
  msgid "Preview body"
  msgstr "Prehľad tela"
  
  msgid "Preview body"
  msgstr "Prehľad tela"
  
-#: src/Buffer.cpp:4141
+#: src/Buffer.cpp:4154
  msgid "Plain text does not have a preamble."
  msgstr "Prostý text nemá preambulu."
  
  msgid "Plain text does not have a preamble."
  msgstr "Prostý text nemá preambulu."
  
-#: src/Buffer.cpp:4278
+#: src/Buffer.cpp:4291
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Automatické ukladanie súčasného dokumentu…"
  
  msgid "Autosaving current document..."
  msgstr "Automatické ukladanie súčasného dokumentu…"
  
-#: src/Buffer.cpp:4400
+#: src/Buffer.cpp:4413
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Žiadne informácie pre export formátu %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No information for exporting the format %1$s."
  msgstr "Žiadne informácie pre export formátu %1$s."
  
-#: src/Buffer.cpp:4404
+#: src/Buffer.cpp:4417
  #, c-format
  msgid "Hint: use non-TeX fonts or set input encoding  to '%1$s'"
  msgstr "Tip:Použite fonty mimo TeXu alebo nastavte kódovanie na '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Hint: use non-TeX fonts or set input encoding  to '%1$s'"
  msgstr "Tip:Použite fonty mimo TeXu alebo nastavte kódovanie na '%1$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:4406
+#: src/Buffer.cpp:4419
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Nemôžem exportovať súbor"
  
  msgid "Couldn't export file"
  msgstr "Nemôžem exportovať súbor"
  
-#: src/Buffer.cpp:4474 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2638
+#: src/Buffer.cpp:4487 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2638
  msgid "File name error"
  msgstr "Chyba v názve súboru"
  
  msgid "File name error"
  msgstr "Chyba v názve súboru"
  
-#: src/Buffer.cpp:4475
+#: src/Buffer.cpp:4488
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory path to the document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The directory path to the document\n"
@@ -27321,21 +27303,21 @@ msgstr ""
  "obsahuje medzery, ale vaša inštalácia TeXu to nepovoľuje. Súbor by ste mali "
  "uložiť do adresára ktorého meno neobsahuje medzery."
  
  "obsahuje medzery, ale vaša inštalácia TeXu to nepovoľuje. Súbor by ste mali "
  "uložiť do adresára ktorého meno neobsahuje medzery."
  
-#: src/Buffer.cpp:4564 src/Buffer.cpp:4594 src/frontends/qt/GuiView.cpp:747
+#: src/Buffer.cpp:4577 src/Buffer.cpp:4607 src/frontends/qt/GuiView.cpp:747
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Exportovanie dokumentu bolo zrušené."
  
  msgid "Document export cancelled."
  msgstr "Exportovanie dokumentu bolo zrušené."
  
-#: src/Buffer.cpp:4597
+#: src/Buffer.cpp:4610
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokument exportovaný ako %1$s do súboru `%2$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
  msgstr "Dokument exportovaný ako %1$s do súboru `%2$s'"
  
-#: src/Buffer.cpp:4604
+#: src/Buffer.cpp:4617
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokument exportovaný ako %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document exported as %1$s"
  msgstr "Dokument exportovaný ako %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:4673
+#: src/Buffer.cpp:4686
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -27346,19 +27328,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Získať havarijnú kópiu späť?"
  
  "\n"
  "Získať havarijnú kópiu späť?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4676
+#: src/Buffer.cpp:4689
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Nahrať havarijnú kópiu ?"
  
  msgid "Load emergency save?"
  msgstr "Nahrať havarijnú kópiu ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4677
+#: src/Buffer.cpp:4690
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Obnoviť"
  
  msgid "&Recover"
  msgstr "&Obnoviť"
  
-#: src/Buffer.cpp:4677
+#: src/Buffer.cpp:4690
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Nahrať Pôvodné"
  
  msgid "&Load Original"
  msgstr "&Nahrať Pôvodné"
  
-#: src/Buffer.cpp:4688
+#: src/Buffer.cpp:4701
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
  #, c-format
  msgid ""
  "An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
@@ -27367,15 +27349,15 @@ msgstr ""
  "Havarijný súbor úspešne načítaný, ale originálny súbor %1$s je označený len "
  "na čítanie. Zaistite prosím uloženie dokumentu ako iný súbor."
  
  "Havarijný súbor úspešne načítaný, ale originálny súbor %1$s je označený len "
  "na čítanie. Zaistite prosím uloženie dokumentu ako iný súbor."
  
-#: src/Buffer.cpp:4695
+#: src/Buffer.cpp:4708
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr "Dokument bol úspešne obnovený."
  
  msgid "Document was successfully recovered."
  msgstr "Dokument bol úspešne obnovený."
  
-#: src/Buffer.cpp:4697
+#: src/Buffer.cpp:4710
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr "Dokument NEBOL úspešne obnovený."
  
  msgid "Document was NOT successfully recovered."
  msgstr "Dokument NEBOL úspešne obnovený."
  
-#: src/Buffer.cpp:4698
+#: src/Buffer.cpp:4711
  #, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Remove emergency file now?\n"
@@ -27384,31 +27366,31 @@ msgstr ""
  "Zmazať havarijnú kópiu teraz?\n"
  "(%1$s)"
  
  "Zmazať havarijnú kópiu teraz?\n"
  "(%1$s)"
  
-#: src/Buffer.cpp:4702 src/Buffer.cpp:4714
+#: src/Buffer.cpp:4715 src/Buffer.cpp:4727
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Zmazať havarijný súbor?"
  
  msgid "Delete emergency file?"
  msgstr "Zmazať havarijný súbor?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4703 src/Buffer.cpp:4716
+#: src/Buffer.cpp:4716 src/Buffer.cpp:4729
  msgid "&Keep"
  msgstr "&Držať"
  
  msgid "&Keep"
  msgstr "&Držať"
  
-#: src/Buffer.cpp:4707
+#: src/Buffer.cpp:4720
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr "Havarijný súbor vymazaný"
  
  msgid "Emergency file deleted"
  msgstr "Havarijný súbor vymazaný"
  
-#: src/Buffer.cpp:4708
+#: src/Buffer.cpp:4721
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr "Teraz nezabudnite uložiť váš súbor!"
  
  msgid "Do not forget to save your file now!"
  msgstr "Teraz nezabudnite uložiť váš súbor!"
  
-#: src/Buffer.cpp:4715
+#: src/Buffer.cpp:4728
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Zmazať havarijnú kópiu teraz?"
  
  msgid "Remove emergency file now?"
  msgstr "Zmazať havarijnú kópiu teraz?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4738
+#: src/Buffer.cpp:4751
  msgid "Can't rename emergency file!"
  msgstr "Nemôžem premenovať havarijný súbor!"
  
  msgid "Can't rename emergency file!"
  msgstr "Nemôžem premenovať havarijný súbor!"
  
-#: src/Buffer.cpp:4739
+#: src/Buffer.cpp:4752
  msgid ""
  "LyX was unable to rename the emergency file. You should do so manually. "
  "Otherwise, you will be asked about it again the next time you try to load "
  msgid ""
  "LyX was unable to rename the emergency file. You should do so manually. "
  "Otherwise, you will be asked about it again the next time you try to load "
@@ -27418,11 +27400,11 @@ msgstr ""
  "ručne. Ináč, v prípade že chcete tento súbor nabudúce čítať, budete opýtaný "
  "ešte raz a tak by ste mohli prepísať vlastnú prácu."
  
  "ručne. Ináč, v prípade že chcete tento súbor nabudúce čítať, budete opýtaný "
  "ešte raz a tak by ste mohli prepísať vlastnú prácu."
  
-#: src/Buffer.cpp:4744
+#: src/Buffer.cpp:4757
  msgid "Emergency File Renames"
  msgstr "Havarijný súbor premenovaný"
  
  msgid "Emergency File Renames"
  msgstr "Havarijný súbor premenovaný"
  
-#: src/Buffer.cpp:4745
+#: src/Buffer.cpp:4758
  #, c-format
  msgid ""
  "Emergency file renamed as:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Emergency file renamed as:\n"
@@ -27431,7 +27413,7 @@ msgstr ""
  "Havarijný súbor premenovaný na:\n"
  " %1$s"
  
  "Havarijný súbor premenovaný na:\n"
  " %1$s"
  
-#: src/Buffer.cpp:4768
+#: src/Buffer.cpp:4781
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -27442,19 +27424,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Nahrať radšej zálohu ?"
  
  "\n"
  "Nahrať radšej zálohu ?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4770
+#: src/Buffer.cpp:4783
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Nahrať zálohu?"
  
  msgid "Load backup?"
  msgstr "Nahrať zálohu?"
  
-#: src/Buffer.cpp:4771
+#: src/Buffer.cpp:4784
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Nahrať zálohu"
  
  msgid "&Load backup"
  msgstr "&Nahrať zálohu"
  
-#: src/Buffer.cpp:4771
+#: src/Buffer.cpp:4784
  msgid "Load &original"
  msgstr "Nahrať &pôvodné"
  
  msgid "Load &original"
  msgstr "Nahrať &pôvodné"
  
-#: src/Buffer.cpp:4781
+#: src/Buffer.cpp:4794
  #, c-format
  msgid ""
  "A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
  #, c-format
  msgid ""
  "A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
@@ -27463,21 +27445,21 @@ msgstr ""
  "Zálohový súbor úspešne načítaný, ale originálny súbor %1$s je označený len "
  "na čítanie. Zaistite prosím uloženie dokumentu ako iný súbor."
  
  "Zálohový súbor úspešne načítaný, ale originálny súbor %1$s je označený len "
  "na čítanie. Zaistite prosím uloženie dokumentu ako iný súbor."
  
-#: src/Buffer.cpp:5174 src/insets/InsetCaption.cpp:399
+#: src/Buffer.cpp:5187 src/insets/InsetCaption.cpp:408
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Nezmyselné!!! "
  
  msgid "Senseless!!! "
  msgstr "Nezmyselné!!! "
  
-#: src/Buffer.cpp:5411
+#: src/Buffer.cpp:5430
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Dokument %1$s znovu nahraný."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s reloaded."
  msgstr "Dokument %1$s znovu nahraný."
  
-#: src/Buffer.cpp:5414
+#: src/Buffer.cpp:5433
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Nedá sa znova nahrať dokument %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Could not reload document %1$s."
  msgstr "Nedá sa znova nahrať dokument %1$s."
  
-#: src/BufferParams.cpp:527
+#: src/BufferParams.cpp:529
  msgid ""
  "The LaTeX package amsmath is only used if AMS formula types or symbols from "
  "the AMS math toolbars are inserted into formulas"
  msgid ""
  "The LaTeX package amsmath is only used if AMS formula types or symbols from "
  "the AMS math toolbars are inserted into formulas"
@@ -27485,7 +27467,7 @@ msgstr ""
  "Balík amsmath bude použitý len v prípade, že vo formulách sú vložené aj "
  "symboly z mat. lišty nástrojov AMS"
  
  "Balík amsmath bude použitý len v prípade, že vo formulách sú vložené aj "
  "symboly z mat. lišty nástrojov AMS"
  
-#: src/BufferParams.cpp:529
+#: src/BufferParams.cpp:531
  msgid ""
  "The LaTeX package amssymb is only used if symbols from the AMS math toolbars "
  "are inserted into formulas"
  msgid ""
  "The LaTeX package amssymb is only used if symbols from the AMS math toolbars "
  "are inserted into formulas"
@@ -27493,7 +27475,7 @@ msgstr ""
  "Balík amssymb bude použitý len v prípade, že vo formulách sú vložené aj "
  "symboly z mat. lišty nástrojov AMS"
  
  "Balík amssymb bude použitý len v prípade, že vo formulách sú vložené aj "
  "symboly z mat. lišty nástrojov AMS"
  
-#: src/BufferParams.cpp:531
+#: src/BufferParams.cpp:533
  msgid ""
  "The LaTeX package cancel is only used if \\cancel commands are used in "
  "formulas"
  msgid ""
  "The LaTeX package cancel is only used if \\cancel commands are used in "
  "formulas"
@@ -27501,7 +27483,7 @@ msgstr ""
  "LaTeX balík cancel sa použije len v prípade, keď sa vo formulách nájdu aj "
  "\\cancel symboly"
  
  "LaTeX balík cancel sa použije len v prípade, keď sa vo formulách nájdu aj "
  "\\cancel symboly"
  
-#: src/BufferParams.cpp:533
+#: src/BufferParams.cpp:535
  msgid ""
  "The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are "
  "inserted into formulas"
  msgid ""
  "The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are "
  "inserted into formulas"
@@ -27509,7 +27491,7 @@ msgstr ""
  "LaTeX balík esint použiť len v prípade, keď sa vo formulách nájdu aj "
  "špeciálne integrálne symboly"
  
  "LaTeX balík esint použiť len v prípade, keď sa vo formulách nájdu aj "
  "špeciálne integrálne symboly"
  
-#: src/BufferParams.cpp:535
+#: src/BufferParams.cpp:537
  msgid ""
  "The LaTeX package mathdots is only used if the command \\iddots is inserted "
  "into formulas"
  msgid ""
  "The LaTeX package mathdots is only used if the command \\iddots is inserted "
  "into formulas"
@@ -27517,7 +27499,7 @@ msgstr ""
  "LaTeX balík mathdots sa použije len v prípade, keď sa vo formulách nájde aj "
  "symbol \\iddots"
  
  "LaTeX balík mathdots sa použije len v prípade, keď sa vo formulách nájde aj "
  "symbol \\iddots"
  
-#: src/BufferParams.cpp:537
+#: src/BufferParams.cpp:539
  msgid ""
  "The LaTeX package mathtools is only used if some mathematical relations are "
  "inserted into formulas"
  msgid ""
  "The LaTeX package mathtools is only used if some mathematical relations are "
  "inserted into formulas"
@@ -27525,7 +27507,7 @@ msgstr ""
  "LaTeX balík mathtools sa použije len v prípade, keď sa vo formulách nájdu aj "
  "niektoré matematické relácie"
  
  "LaTeX balík mathtools sa použije len v prípade, keď sa vo formulách nájdu aj "
  "niektoré matematické relácie"
  
-#: src/BufferParams.cpp:539
+#: src/BufferParams.cpp:541
  msgid ""
  "The LaTeX package mhchem is only used if either the command \\ce or \\cf is "
  "inserted into formulas"
  msgid ""
  "The LaTeX package mhchem is only used if either the command \\ce or \\cf is "
  "inserted into formulas"
@@ -27533,7 +27515,7 @@ msgstr ""
  "LaTeX balík mhchem použiť len v prípade, keď sa vo formulách nájdu aj "
  "symboly \\ce alebo \\cf"
  
  "LaTeX balík mhchem použiť len v prípade, keď sa vo formulách nájdu aj "
  "symboly \\ce alebo \\cf"
  
-#: src/BufferParams.cpp:541
+#: src/BufferParams.cpp:543
  msgid ""
  "The LaTeX package stackrel is only used if the command \\stackrel with "
  "subscript is inserted into formulas"
  msgid ""
  "The LaTeX package stackrel is only used if the command \\stackrel with "
  "subscript is inserted into formulas"
@@ -27541,7 +27523,7 @@ msgstr ""
  "LaTeX balík stackrel sa použije len v prípade, keď sa vo formulách nájde aj "
  "príkaz \\stackrel s dolným indexom"
  
  "LaTeX balík stackrel sa použije len v prípade, keď sa vo formulách nájde aj "
  "príkaz \\stackrel s dolným indexom"
  
-#: src/BufferParams.cpp:543
+#: src/BufferParams.cpp:545
  msgid ""
  "The LaTeX package stmaryrd is only used if symbols from the St Mary's Road "
  "symbol font for theoretical computer science are inserted into formulas"
  msgid ""
  "The LaTeX package stmaryrd is only used if symbols from the St Mary's Road "
  "symbol font for theoretical computer science are inserted into formulas"
@@ -27549,7 +27531,7 @@ msgstr ""
  "Balík stmaryrd bude použitý len v prípade, že vo formulách sú vložené aj "
  "symboly z fontu St Mary's Road pre teoretickú počítačovú vedu"
  
  "Balík stmaryrd bude použitý len v prípade, že vo formulách sú vložené aj "
  "symboly z fontu St Mary's Road pre teoretickú počítačovú vedu"
  
-#: src/BufferParams.cpp:545
+#: src/BufferParams.cpp:547
  msgid ""
  "The LaTeX package undertilde is only used if you use the math frame "
  "decoration 'utilde'"
  msgid ""
  "The LaTeX package undertilde is only used if you use the math frame "
  "decoration 'utilde'"
@@ -27557,7 +27539,7 @@ msgstr ""
  "LaTeX balík undertilde použiť len v prípade, keď sa vo formulách nájdu aj "
  "dekorácie 'utilde'"
  
  "LaTeX balík undertilde použiť len v prípade, keď sa vo formulách nájdu aj "
  "dekorácie 'utilde'"
  
-#: src/BufferParams.cpp:750
+#: src/BufferParams.cpp:753
  #, c-format
  msgid ""
  "The selected document class\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The selected document class\n"
@@ -27580,22 +27562,22 @@ msgstr ""
  "Pozrite na sekciu 3.1.2.2 (Dostupné triedy) Užívateľskej príručky pre\n"
  "viac informácií."
  
  "Pozrite na sekciu 3.1.2.2 (Dostupné triedy) Užívateľskej príručky pre\n"
  "viac informácií."
  
-#: src/BufferParams.cpp:759
+#: src/BufferParams.cpp:762
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Nedostupná trieda dokumentu"
  
  msgid "Document class not available"
  msgstr "Nedostupná trieda dokumentu"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1753 src/BufferParams.cpp:2195 src/Encoding.cpp:253
-#: src/Paragraph.cpp:2870 src/frontends/qt/LaTeXHighlighter.cpp:122
+#: src/BufferParams.cpp:1760 src/BufferParams.cpp:2202 src/Encoding.cpp:253
+#: src/Paragraph.cpp:2885 src/frontends/qt/LaTeXHighlighter.cpp:122
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:508 src/insets/InsetCommandParams.cpp:516
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:886 src/insets/InsetGraphics.cpp:894
  #: src/insets/InsetListings.cpp:298 src/insets/InsetListings.cpp:306
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:508 src/insets/InsetCommandParams.cpp:516
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:886 src/insets/InsetGraphics.cpp:894
  #: src/insets/InsetListings.cpp:298 src/insets/InsetListings.cpp:306
-#: src/insets/InsetListings.cpp:329 src/mathed/MathExtern.cpp:1440
+#: src/insets/InsetListings.cpp:331 src/mathed/MathExtern.cpp:1440
  #: src/mathed/MathExtern.cpp:1514
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX varovanie: "
  
  #: src/mathed/MathExtern.cpp:1514
  msgid "LyX Warning: "
  msgstr "LyX varovanie: "
  
-#: src/BufferParams.cpp:1754 src/BufferParams.cpp:2196 src/Encoding.cpp:254
-#: src/Paragraph.cpp:2871 src/insets/InsetCommandParams.cpp:509
+#: src/BufferParams.cpp:1761 src/BufferParams.cpp:2203 src/Encoding.cpp:254
+#: src/Paragraph.cpp:2886 src/insets/InsetCommandParams.cpp:509
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:517 src/insets/InsetGraphics.cpp:887
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:895 src/insets/InsetListings.cpp:299
  #: src/insets/InsetListings.cpp:307 src/mathed/MathExtern.cpp:1441
  #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:517 src/insets/InsetGraphics.cpp:887
  #: src/insets/InsetGraphics.cpp:895 src/insets/InsetListings.cpp:299
  #: src/insets/InsetListings.cpp:307 src/mathed/MathExtern.cpp:1441
@@ -27603,11 +27585,11 @@ msgstr "LyX varovanie: "
  msgid "uncodable character"
  msgstr "Nekódovateľný znak"
  
  msgid "uncodable character"
  msgstr "Nekódovateľný znak"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1767
+#: src/BufferParams.cpp:1774
  msgid "Uncodable character in class options"
  msgstr "Nekódovateľné znaky vo voľbách triedy"
  
  msgid "Uncodable character in class options"
  msgstr "Nekódovateľné znaky vo voľbách triedy"
  
-#: src/BufferParams.cpp:1769
+#: src/BufferParams.cpp:1776
  #, c-format
  msgid ""
  "The class options of your document contain glyphs that are unknown in the "
  #, c-format
  msgid ""
  "The class options of your document contain glyphs that are unknown in the "
@@ -27625,11 +27607,11 @@ msgstr ""
  "Vyberte vhodné kódovanie dokumentu (napr. utf8)\n"
  "alebo zmeňte primerane triedne voľby."
  
  "Vyberte vhodné kódovanie dokumentu (napr. utf8)\n"
  "alebo zmeňte primerane triedne voľby."
  
-#: src/BufferParams.cpp:2209
+#: src/BufferParams.cpp:2216
  msgid "Uncodable character in user preamble"
  msgstr "Nekódovateľný znak v preambule používateľa"
  
  msgid "Uncodable character in user preamble"
  msgstr "Nekódovateľný znak v preambule používateľa"
  
-#: src/BufferParams.cpp:2211
+#: src/BufferParams.cpp:2218
  #, c-format
  msgid ""
  "The user preamble of your document contains glyphs that are unknown in the "
  #, c-format
  msgid ""
  "The user preamble of your document contains glyphs that are unknown in the "
@@ -27648,7 +27630,7 @@ msgstr ""
  "Vyberte vhodné kódovanie dokumentu (napr. utf8)\n"
  "alebo zmeňte primerane preambulu."
  
  "Vyberte vhodné kódovanie dokumentu (napr. utf8)\n"
  "alebo zmeňte primerane preambulu."
  
-#: src/BufferParams.cpp:2524
+#: src/BufferParams.cpp:2533
  #, c-format
  msgid ""
  "The layout file:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The layout file:\n"
@@ -27663,11 +27645,11 @@ msgstr ""
  "trieda a schéma. LyX nebude schopný zrobiť\n"
  "správny výstup."
  
  "trieda a schéma. LyX nebude schopný zrobiť\n"
  "správny výstup."
  
-#: src/BufferParams.cpp:2530
+#: src/BufferParams.cpp:2539
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Nenájdená trieda dokumentu"
  
  msgid "Document class not found"
  msgstr "Nenájdená trieda dokumentu"
  
-#: src/BufferParams.cpp:2537
+#: src/BufferParams.cpp:2546
  #, c-format
  msgid ""
  "Due to some error in it, the layout file:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Due to some error in it, the layout file:\n"
@@ -27682,15 +27664,15 @@ msgstr ""
  "trieda a schéma. LyX nebude schopný zrobiť\n"
  "správny výstup."
  
  "trieda a schéma. LyX nebude schopný zrobiť\n"
  "správny výstup."
  
-#: src/BufferParams.cpp:2543 src/BufferView.cpp:1359 src/BufferView.cpp:1391
+#: src/BufferParams.cpp:2552 src/BufferView.cpp:1364 src/BufferView.cpp:1396
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Nepodarilo sa nahrať triedu"
  
  msgid "Could not load class"
  msgstr "Nepodarilo sa nahrať triedu"
  
-#: src/BufferParams.cpp:2588
+#: src/BufferParams.cpp:2597
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Chyba pri čítaní vnútorných informácií pre schému"
  
  msgid "Error reading internal layout information"
  msgstr "Chyba pri čítaní vnútorných informácií pre schému"
  
-#: src/BufferParams.cpp:2589 src/TextClass.cpp:1905 src/TextClass.cpp:1937
+#: src/BufferParams.cpp:2598 src/TextClass.cpp:1916 src/TextClass.cpp:1949
  msgid "Read Error"
  msgstr "Chyba pri čítaní"
  
  msgid "Read Error"
  msgstr "Chyba pri čítaní"
  
@@ -27698,138 +27680,138 @@ msgstr "Chyba pri čítaní"
  msgid "No more insets"
  msgstr "Už nie je viac vložiek"
  
  msgid "No more insets"
  msgstr "Už nie je viac vložiek"
  
-#: src/BufferView.cpp:814
+#: src/BufferView.cpp:816
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Uložiť záložku"
  
  msgid "Save bookmark"
  msgstr "Uložiť záložku"
  
-#: src/BufferView.cpp:1033
+#: src/BufferView.cpp:1034
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Prevádzam dokument do novej triedy dokumentov…"
  
  msgid "Converting document to new document class..."
  msgstr "Prevádzam dokument do novej triedy dokumentov…"
  
-#: src/BufferView.cpp:1078
+#: src/BufferView.cpp:1079
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Dokument je iba na čítanie"
  
  msgid "Document is read-only"
  msgstr "Dokument je iba na čítanie"
  
-#: src/BufferView.cpp:1080
+#: src/BufferView.cpp:1081
  msgid "Document has been modified externally"
  msgstr "Dokument bol externe upravený"
  
  msgid "Document has been modified externally"
  msgstr "Dokument bol externe upravený"
  
-#: src/BufferView.cpp:1089
+#: src/BufferView.cpp:1090
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Táto časť dokumentu je vymazaná."
  
  msgid "This portion of the document is deleted."
  msgstr "Táto časť dokumentu je vymazaná."
  
-#: src/BufferView.cpp:1132 src/BufferView.cpp:2176
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4085 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4172
+#: src/BufferView.cpp:1133 src/BufferView.cpp:2175
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4086 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4174
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Očakáva sa absolútna cesta súboru."
  
  msgid "Absolute filename expected."
  msgstr "Očakáva sa absolútna cesta súboru."
  
-#: src/BufferView.cpp:1357 src/BufferView.cpp:1389
+#: src/BufferView.cpp:1362 src/BufferView.cpp:1394
  #, c-format
  msgid "The document class `%1$s' could not be loaded."
  msgstr "Nepodarilo sa nahrať triedu dokumentu `%1$s'."
  
  #, c-format
  msgid "The document class `%1$s' could not be loaded."
  msgstr "Nepodarilo sa nahrať triedu dokumentu `%1$s'."
  
-#: src/BufferView.cpp:1415
+#: src/BufferView.cpp:1420
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Ďalej sa nedá zrušovať"
  
  msgid "No further undo information"
  msgstr "Ďalej sa nedá zrušovať"
  
-#: src/BufferView.cpp:1435
+#: src/BufferView.cpp:1440
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Ďalej sa nedá opakovať"
  
  msgid "No further redo information"
  msgstr "Ďalej sa nedá opakovať"
  
-#: src/BufferView.cpp:1628 src/BufferView.cpp:1643 src/BufferView.cpp:1668
+#: src/BufferView.cpp:1634 src/BufferView.cpp:1649 src/BufferView.cpp:1661
  msgid "Search string not found!"
  msgstr "Hľadaný reťazec nebol nájdený!"
  
  msgid "Search string not found!"
  msgstr "Hľadaný reťazec nebol nájdený!"
  
-#: src/BufferView.cpp:1683
+#: src/BufferView.cpp:1682
  msgid "Mark off"
  msgstr "Značka vypnutá"
  
  msgid "Mark off"
  msgstr "Značka vypnutá"
  
-#: src/BufferView.cpp:1689
+#: src/BufferView.cpp:1688
  msgid "Mark on"
  msgstr "Značka zapnutá"
  
  msgid "Mark on"
  msgstr "Značka zapnutá"
  
-#: src/BufferView.cpp:1696
+#: src/BufferView.cpp:1695
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Značka odstránená"
  
  msgid "Mark removed"
  msgstr "Značka odstránená"
  
-#: src/BufferView.cpp:1699
+#: src/BufferView.cpp:1698
  msgid "Mark set"
  msgstr "Značka nastavená"
  
  msgid "Mark set"
  msgstr "Značka nastavená"
  
-#: src/BufferView.cpp:1790
+#: src/BufferView.cpp:1789
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "Štatistika výberu:"
  
  msgid "Statistics for the selection:"
  msgstr "Štatistika výberu:"
  
-#: src/BufferView.cpp:1792
+#: src/BufferView.cpp:1791
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "Štatistika pre dokument:"
  
  msgid "Statistics for the document:"
  msgstr "Štatistika pre dokument:"
  
-#: src/BufferView.cpp:1795
+#: src/BufferView.cpp:1794
  #, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d slov"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d words"
  msgstr "%1$d slov"
  
-#: src/BufferView.cpp:1797
+#: src/BufferView.cpp:1796
  msgid "One word"
  msgstr "Jedno slovo"
  
  msgid "One word"
  msgstr "Jedno slovo"
  
-#: src/BufferView.cpp:1800
+#: src/BufferView.cpp:1799
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr "%1$d znakov (spolu s medzerami)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (including blanks)"
  msgstr "%1$d znakov (spolu s medzerami)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1803
+#: src/BufferView.cpp:1802
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr "Jeden znak (aj medzere)"
  
  msgid "One character (including blanks)"
  msgstr "Jeden znak (aj medzere)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1806
+#: src/BufferView.cpp:1805
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr "%1$d znakov (bez medzier)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$d characters (excluding blanks)"
  msgstr "%1$d znakov (bez medzier)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1809
+#: src/BufferView.cpp:1808
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr "Jeden znak (bez medzier)"
  
  msgid "One character (excluding blanks)"
  msgstr "Jeden znak (bez medzier)"
  
-#: src/BufferView.cpp:1811
+#: src/BufferView.cpp:1810
  msgid "Statistics"
  msgstr "Štatistika"
  
  msgid "Statistics"
  msgstr "Štatistika"
  
-#: src/BufferView.cpp:2034
+#: src/BufferView.cpp:2033
  #, c-format
  msgid ""
  "`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d"
  msgstr "`inset-forall' prerušené lebo počet akcií je väčší ako %1$d"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d"
  msgstr "`inset-forall' prerušené lebo počet akcií je väčší ako %1$d"
  
-#: src/BufferView.cpp:2036
+#: src/BufferView.cpp:2035
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets"
  msgstr "Aplikované \"%1$s\" na %2$d vložkách"
  
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets"
  msgstr "Aplikované \"%1$s\" na %2$d vložkách"
  
-#: src/BufferView.cpp:2044
+#: src/BufferView.cpp:2043
  msgid "Branch name"
  msgstr "Meno vetvy"
  
  msgid "Branch name"
  msgstr "Meno vetvy"
  
-#: src/BufferView.cpp:2051 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:218
+#: src/BufferView.cpp:2050 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:225
  msgid "Branch already exists"
  msgstr "Vetva už existuje"
  
  msgid "Branch already exists"
  msgstr "Vetva už existuje"
  
-#: src/BufferView.cpp:2928
+#: src/BufferView.cpp:2932
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Vkladám dokument %1$s…"
  
  #, c-format
  msgid "Inserting document %1$s..."
  msgstr "Vkladám dokument %1$s…"
  
-#: src/BufferView.cpp:2943
+#: src/BufferView.cpp:2947
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokument %1$s bol vložený."
  
  #, c-format
  msgid "Document %1$s inserted."
  msgstr "Dokument %1$s bol vložený."
  
-#: src/BufferView.cpp:2945
+#: src/BufferView.cpp:2949
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Nie je možné vložiť dokument %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Could not insert document %1$s"
  msgstr "Nie je možné vložiť dokument %1$s"
  
-#: src/BufferView.cpp:3441
+#: src/BufferView.cpp:3445
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not read the specified document\n"
@@ -27840,11 +27822,11 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "sa kvôli chybe: %2$s nedá čítať"
  
  "%1$s\n"
  "sa kvôli chybe: %2$s nedá čítať"
  
-#: src/BufferView.cpp:3443
+#: src/BufferView.cpp:3447
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Nemôžem čítať súbor"
  
  msgid "Could not read file"
  msgstr "Nemôžem čítať súbor"
  
-#: src/BufferView.cpp:3450
+#: src/BufferView.cpp:3454
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "%1$s\n"
@@ -27853,17 +27835,17 @@ msgstr ""
  "%1$s\n"
  "je nečitateľné."
  
  "%1$s\n"
  "je nečitateľné."
  
-#: src/BufferView.cpp:3451 src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:311
+#: src/BufferView.cpp:3455 src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:311
  #: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:314 src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:320
  #: src/output.cpp:39
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Nemôžem otvoriť súbor"
  
  #: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:314 src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:320
  #: src/output.cpp:39
  msgid "Could not open file"
  msgstr "Nemôžem otvoriť súbor"
  
-#: src/BufferView.cpp:3458
+#: src/BufferView.cpp:3462
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Čítaný súbor nie je kódovaný v UTF-8"
  
  msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
  msgstr "Čítaný súbor nie je kódovaný v UTF-8"
  
-#: src/BufferView.cpp:3459
+#: src/BufferView.cpp:3463
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
  msgid ""
  "The file is not UTF-8 encoded.\n"
  "It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -27928,416 +27910,416 @@ msgstr ""
  msgid "ChkTeX warning id # %1$s"
  msgstr "Varovné číslo ChkTeXu # %1$s"
  
  msgid "ChkTeX warning id # %1$s"
  msgstr "Varovné číslo ChkTeXu # %1$s"
  
-#: src/Color.cpp:232 src/insets/InsetBibtex.cpp:191
+#: src/Color.cpp:242 src/insets/InsetBibtex.cpp:191
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:210
  msgid "none"
  msgstr "žiadna"
  
  #: src/insets/InsetBibtex.cpp:210
  msgid "none"
  msgstr "žiadna"
  
-#: src/Color.cpp:233
+#: src/Color.cpp:243
  msgid "black"
  msgstr "čierna"
  
  msgid "black"
  msgstr "čierna"
  
-#: src/Color.cpp:234
+#: src/Color.cpp:244
  msgid "white"
  msgstr "biela"
  
  msgid "white"
  msgstr "biela"
  
-#: src/Color.cpp:235
+#: src/Color.cpp:245
  msgid "blue"
  msgstr "modrá"
  
  msgid "blue"
  msgstr "modrá"
  
-#: src/Color.cpp:236
+#: src/Color.cpp:246
  msgid "brown"
  msgstr "hnedá"
  
  msgid "brown"
  msgstr "hnedá"
  
-#: src/Color.cpp:237
+#: src/Color.cpp:247
  msgid "cyan"
  msgstr "modrozelená"
  
  msgid "cyan"
  msgstr "modrozelená"
  
-#: src/Color.cpp:238
+#: src/Color.cpp:248
  msgid "darkgray"
  msgstr "tmavošedá"
  
  msgid "darkgray"
  msgstr "tmavošedá"
  
-#: src/Color.cpp:239
+#: src/Color.cpp:249
  msgid "gray"
  msgstr "šedá"
  
  msgid "gray"
  msgstr "šedá"
  
-#: src/Color.cpp:240
+#: src/Color.cpp:250
  msgid "green"
  msgstr "zelená"
  
  msgid "green"
  msgstr "zelená"
  
-#: src/Color.cpp:241
+#: src/Color.cpp:251
  msgid "lightgray"
  msgstr "svetlošedá"
  
  msgid "lightgray"
  msgstr "svetlošedá"
  
-#: src/Color.cpp:242
+#: src/Color.cpp:252
  msgid "lime"
  msgstr "svetlozelená"
  
  msgid "lime"
  msgstr "svetlozelená"
  
-#: src/Color.cpp:243
+#: src/Color.cpp:253
  msgid "magenta"
  msgstr "purpurová"
  
  msgid "magenta"
  msgstr "purpurová"
  
-#: src/Color.cpp:244
+#: src/Color.cpp:254
  msgid "olive"
  msgstr "olivová"
  
  msgid "olive"
  msgstr "olivová"
  
-#: src/Color.cpp:245
+#: src/Color.cpp:255
  msgid "orange"
  msgstr "oranžová"
  
  msgid "orange"
  msgstr "oranžová"
  
-#: src/Color.cpp:246
+#: src/Color.cpp:256
  msgid "pink"
  msgstr "ružová"
  
  msgid "pink"
  msgstr "ružová"
  
-#: src/Color.cpp:247
+#: src/Color.cpp:257
  msgid "purple"
  msgstr "nachová"
  
  msgid "purple"
  msgstr "nachová"
  
-#: src/Color.cpp:248
+#: src/Color.cpp:258
  msgid "red"
  msgstr "červená"
  
  msgid "red"
  msgstr "červená"
  
-#: src/Color.cpp:249
+#: src/Color.cpp:259
  msgid "teal"
  msgstr "smaragdovozelená"
  
  msgid "teal"
  msgstr "smaragdovozelená"
  
-#: src/Color.cpp:250
+#: src/Color.cpp:260
  msgid "violet"
  msgstr "fialová"
  
  msgid "violet"
  msgstr "fialová"
  
-#: src/Color.cpp:251
+#: src/Color.cpp:261
  msgid "yellow"
  msgstr "žltá"
  
  msgid "yellow"
  msgstr "žltá"
  
-#: src/Color.cpp:252
+#: src/Color.cpp:262
  msgid "cursor"
  msgstr "kurzor"
  
  msgid "cursor"
  msgstr "kurzor"
  
-#: src/Color.cpp:253
+#: src/Color.cpp:263
  msgid "background"
  msgstr "pozadie"
  
  msgid "background"
  msgstr "pozadie"
  
-#: src/Color.cpp:254
+#: src/Color.cpp:264
  msgid "text"
  msgstr "text"
  
  msgid "text"
  msgstr "text"
  
-#: src/Color.cpp:255
+#: src/Color.cpp:265
  msgid "selection"
  msgstr "výber"
  
  msgid "selection"
  msgstr "výber"
  
-#: src/Color.cpp:256
+#: src/Color.cpp:266
  msgid "selected text"
  msgstr "vybraný text"
  
  msgid "selected text"
  msgstr "vybraný text"
  
-#: src/Color.cpp:257
+#: src/Color.cpp:267
  msgid "LaTeX text"
  msgstr "LaTeX: text"
  
  msgid "LaTeX text"
  msgstr "LaTeX: text"
  
-#: src/Color.cpp:258
+#: src/Color.cpp:268
  msgid "Text label 1"
  msgstr "Označenie textu 1"
  
  msgid "Text label 1"
  msgstr "Označenie textu 1"
  
-#: src/Color.cpp:259
+#: src/Color.cpp:269
  msgid "Text label 2"
  msgstr "Označenie textu 2"
  
  msgid "Text label 2"
  msgstr "Označenie textu 2"
  
-#: src/Color.cpp:260
+#: src/Color.cpp:270
  msgid "Text label 3"
  msgstr "Označenie textu 3"
  
  msgid "Text label 3"
  msgstr "Označenie textu 3"
  
-#: src/Color.cpp:261
+#: src/Color.cpp:271
  msgid "inline completion"
  msgstr "priame doplňovanie"
  
  msgid "inline completion"
  msgstr "priame doplňovanie"
  
-#: src/Color.cpp:263
+#: src/Color.cpp:273
  msgid "non-unique inline completion"
  msgstr "priame doplňovanie: nejednoznačné"
  
  msgid "non-unique inline completion"
  msgstr "priame doplňovanie: nejednoznačné"
  
-#: src/Color.cpp:265
+#: src/Color.cpp:275
  msgid "previewed snippet"
  msgstr "náhľad: útržok"
  
  msgid "previewed snippet"
  msgstr "náhľad: útržok"
  
-#: src/Color.cpp:266
+#: src/Color.cpp:276
  msgid "note label"
  msgstr "poznámka: návestie"
  
  msgid "note label"
  msgstr "poznámka: návestie"
  
-#: src/Color.cpp:267
+#: src/Color.cpp:277
  msgid "note background"
  msgstr "poznámka: pozadie"
  
  msgid "note background"
  msgstr "poznámka: pozadie"
  
-#: src/Color.cpp:268
+#: src/Color.cpp:278
  msgid "comment label"
  msgstr "komentár: návestie"
  
  msgid "comment label"
  msgstr "komentár: návestie"
  
-#: src/Color.cpp:269
+#: src/Color.cpp:279
  msgid "comment background"
  msgstr "komentár: pozadie"
  
  msgid "comment background"
  msgstr "komentár: pozadie"
  
-#: src/Color.cpp:270
+#: src/Color.cpp:280
  msgid "greyedout inset label"
  msgstr "zosivelá vložka: návestie"
  
  msgid "greyedout inset label"
  msgstr "zosivelá vložka: návestie"
  
-#: src/Color.cpp:271
+#: src/Color.cpp:281
  msgid "greyedout inset text"
  msgstr "zosivelá vložka: text"
  
  msgid "greyedout inset text"
  msgstr "zosivelá vložka: text"
  
-#: src/Color.cpp:272
+#: src/Color.cpp:282
  msgid "greyedout inset background"
  msgstr "zosivelá vložka: pozadie"
  
  msgid "greyedout inset background"
  msgstr "zosivelá vložka: pozadie"
  
-#: src/Color.cpp:273
+#: src/Color.cpp:283
  msgid "phantom inset text"
  msgstr "fantómová vložka: text"
  
  msgid "phantom inset text"
  msgstr "fantómová vložka: text"
  
-#: src/Color.cpp:274
+#: src/Color.cpp:284
  msgid "shaded box"
  msgstr "tieňovaný rámik"
  
  msgid "shaded box"
  msgstr "tieňovaný rámik"
  
-#: src/Color.cpp:275
+#: src/Color.cpp:285
  msgid "listings background"
  msgstr "výpisy: pozadie"
  
  msgid "listings background"
  msgstr "výpisy: pozadie"
  
-#: src/Color.cpp:276
+#: src/Color.cpp:286
  msgid "branch label"
  msgstr "vetva: návestie"
  
  msgid "branch label"
  msgstr "vetva: návestie"
  
-#: src/Color.cpp:277
+#: src/Color.cpp:287
  msgid "footnote label"
  msgstr "poznámka pod čiarou: návestie"
  
  msgid "footnote label"
  msgstr "poznámka pod čiarou: návestie"
  
-#: src/Color.cpp:278
+#: src/Color.cpp:288
  msgid "index label"
  msgstr "heslo registra: návestie"
  
  msgid "index label"
  msgstr "heslo registra: návestie"
  
-#: src/Color.cpp:279
+#: src/Color.cpp:289
  msgid "margin note label"
  msgstr "okrajová poznámka: návestie"
  
  msgid "margin note label"
  msgstr "okrajová poznámka: návestie"
  
-#: src/Color.cpp:280
+#: src/Color.cpp:290
  msgid "URL label"
  msgstr "URL: návestie"
  
  msgid "URL label"
  msgstr "URL: návestie"
  
-#: src/Color.cpp:281
+#: src/Color.cpp:291
  msgid "URL text"
  msgstr "URL: text"
  
  msgid "URL text"
  msgstr "URL: text"
  
-#: src/Color.cpp:282
+#: src/Color.cpp:292
  msgid "depth bar"
  msgstr "hĺbkový pruh"
  
  msgid "depth bar"
  msgstr "hĺbkový pruh"
  
-#: src/Color.cpp:283
+#: src/Color.cpp:293
  msgid "scroll indicator"
  msgstr "rolovacie tlačítko: indikátor"
  
  msgid "scroll indicator"
  msgstr "rolovacie tlačítko: indikátor"
  
-#: src/Color.cpp:284
+#: src/Color.cpp:294
  msgid "language"
  msgstr "jazyk"
  
  msgid "language"
  msgstr "jazyk"
  
-#: src/Color.cpp:285
+#: src/Color.cpp:295
  msgid "command inset"
  msgstr "príkazová vložka"
  
  msgid "command inset"
  msgstr "príkazová vložka"
  
-#: src/Color.cpp:286
+#: src/Color.cpp:296
  msgid "command inset background"
  msgstr "príkazová vložka: pozadie"
  
  msgid "command inset background"
  msgstr "príkazová vložka: pozadie"
  
-#: src/Color.cpp:287
+#: src/Color.cpp:297
  msgid "command inset frame"
  msgstr "príkazová vložka: rám"
  
  msgid "command inset frame"
  msgstr "príkazová vložka: rám"
  
-#: src/Color.cpp:288
+#: src/Color.cpp:298
  msgid "command inset (broken reference)"
  msgstr "príkazová vložka (rozbitá referencia)"
  
  msgid "command inset (broken reference)"
  msgstr "príkazová vložka (rozbitá referencia)"
  
-#: src/Color.cpp:289
+#: src/Color.cpp:299
  msgid "button background (broken reference)"
  msgstr "tlačidlo: pozadie (rozbitá referencia)"
  
  msgid "button background (broken reference)"
  msgstr "tlačidlo: pozadie (rozbitá referencia)"
  
-#: src/Color.cpp:290
+#: src/Color.cpp:300
  msgid "button frame (broken reference)"
  msgstr "tlačidlo: rám (rozbitá referencia)"
  
  msgid "button frame (broken reference)"
  msgstr "tlačidlo: rám (rozbitá referencia)"
  
-#: src/Color.cpp:291
+#: src/Color.cpp:301
  msgid "button background (broken reference) under focus"
  msgstr "tlačidlo: pozadie (rozbitá referencia) pod fókusom"
  
  msgid "button background (broken reference) under focus"
  msgstr "tlačidlo: pozadie (rozbitá referencia) pod fókusom"
  
-#: src/Color.cpp:292
+#: src/Color.cpp:302
  msgid "special character"
  msgstr "Špeciálny znak"
  
  msgid "special character"
  msgstr "Špeciálny znak"
  
-#: src/Color.cpp:293
+#: src/Color.cpp:303
  msgid "math"
  msgstr "matematika"
  
  msgid "math"
  msgstr "matematika"
  
-#: src/Color.cpp:294
+#: src/Color.cpp:304
  msgid "math background"
  msgstr "matematika: pozadie"
  
  msgid "math background"
  msgstr "matematika: pozadie"
  
-#: src/Color.cpp:295
+#: src/Color.cpp:305
  msgid "graphics background"
  msgstr "grafika: pozadie"
  
  msgid "graphics background"
  msgstr "grafika: pozadie"
  
-#: src/Color.cpp:296 src/Color.cpp:300
+#: src/Color.cpp:306 src/Color.cpp:310
  msgid "math macro background"
  msgstr "mat. makro: pozadie"
  
  msgid "math macro background"
  msgstr "mat. makro: pozadie"
  
-#: src/Color.cpp:297
+#: src/Color.cpp:307
  msgid "math frame"
  msgstr "matematika: rám"
  
  msgid "math frame"
  msgstr "matematika: rám"
  
-#: src/Color.cpp:298
+#: src/Color.cpp:308
  msgid "math corners"
  msgstr "matematický vzorec: rožky"
  
  msgid "math corners"
  msgstr "matematický vzorec: rožky"
  
-#: src/Color.cpp:299
+#: src/Color.cpp:309
  msgid "math line"
  msgstr "matematický riadok"
  
  msgid "math line"
  msgstr "matematický riadok"
  
-#: src/Color.cpp:301
+#: src/Color.cpp:311
  msgid "math macro hovered background"
  msgstr "mat. makro zdvihnuté: pozadie"
  
  msgid "math macro hovered background"
  msgstr "mat. makro zdvihnuté: pozadie"
  
-#: src/Color.cpp:302
+#: src/Color.cpp:312
  msgid "math macro label"
  msgstr "mat. makro: návestie"
  
  msgid "math macro label"
  msgstr "mat. makro: návestie"
  
-#: src/Color.cpp:303
+#: src/Color.cpp:313
  msgid "math macro frame"
  msgstr "mat. makro: rám"
  
  msgid "math macro frame"
  msgstr "mat. makro: rám"
  
-#: src/Color.cpp:304
+#: src/Color.cpp:314
  msgid "math macro blended out"
  msgstr "mat. makro: vymaskovanie"
  
  msgid "math macro blended out"
  msgstr "mat. makro: vymaskovanie"
  
-#: src/Color.cpp:305
+#: src/Color.cpp:315
  msgid "math macro old parameter"
  msgstr "mat. makro: starý parameter"
  
  msgid "math macro old parameter"
  msgstr "mat. makro: starý parameter"
  
-#: src/Color.cpp:306
+#: src/Color.cpp:316
  msgid "math macro new parameter"
  msgstr "mat. makro: nový parameter"
  
  msgid "math macro new parameter"
  msgstr "mat. makro: nový parameter"
  
-#: src/Color.cpp:307
+#: src/Color.cpp:317
  msgid "collapsible inset text"
  msgstr "zbaliteľná vložka: text"
  
  msgid "collapsible inset text"
  msgstr "zbaliteľná vložka: text"
  
-#: src/Color.cpp:308
+#: src/Color.cpp:318
  msgid "collapsible inset frame"
  msgstr "zbaliteľná vložka: rám"
  
  msgid "collapsible inset frame"
  msgstr "zbaliteľná vložka: rám"
  
-#: src/Color.cpp:309
+#: src/Color.cpp:319
  msgid "inset background"
  msgstr "vložka: pozadie"
  
  msgid "inset background"
  msgstr "vložka: pozadie"
  
-#: src/Color.cpp:310
+#: src/Color.cpp:320
  msgid "inset frame"
  msgstr "vložka: rám"
  
  msgid "inset frame"
  msgstr "vložka: rám"
  
-#: src/Color.cpp:311
+#: src/Color.cpp:321
  msgid "LaTeX error"
  msgstr "LaTeX: chyba"
  
  msgid "LaTeX error"
  msgstr "LaTeX: chyba"
  
-#: src/Color.cpp:312
+#: src/Color.cpp:322
  msgid "end-of-line marker"
  msgstr "koniec-riadku: označenie"
  
  msgid "end-of-line marker"
  msgstr "koniec-riadku: označenie"
  
-#: src/Color.cpp:313
+#: src/Color.cpp:323
  msgid "appendix marker"
  msgstr "príloha: označenie"
  
  msgid "appendix marker"
  msgstr "príloha: označenie"
  
-#: src/Color.cpp:314
+#: src/Color.cpp:324
  msgid "change bar"
  msgstr "revízne označenie"
  
  msgid "change bar"
  msgstr "revízne označenie"
  
-#: src/Color.cpp:315
+#: src/Color.cpp:325
  msgid "deleted text (output)"
  msgstr "zmazaný text (výstup)"
  
  msgid "deleted text (output)"
  msgstr "zmazaný text (výstup)"
  
-#: src/Color.cpp:316
+#: src/Color.cpp:326
  msgid "added text (output)"
  msgstr "pridaný tex (výstup)"
  
  msgid "added text (output)"
  msgstr "pridaný tex (výstup)"
  
-#: src/Color.cpp:317
+#: src/Color.cpp:327
  msgid "added text (workarea, 1st author)"
  msgstr "pridaný text (pracovná plocha, 1. autor)"
  
  msgid "added text (workarea, 1st author)"
  msgstr "pridaný text (pracovná plocha, 1. autor)"
  
-#: src/Color.cpp:318
+#: src/Color.cpp:328
  msgid "added text (workarea, 2nd author)"
  msgstr "pridaný text (pracovná plocha, 2. autor)"
  
  msgid "added text (workarea, 2nd author)"
  msgstr "pridaný text (pracovná plocha, 2. autor)"
  
-#: src/Color.cpp:319
+#: src/Color.cpp:329
  msgid "added text (workarea, 3rd author)"
  msgstr "pridaný text (pracovná plocha, tretí. autor)"
  
  msgid "added text (workarea, 3rd author)"
  msgstr "pridaný text (pracovná plocha, tretí. autor)"
  
-#: src/Color.cpp:320
+#: src/Color.cpp:330
  msgid "added text (workarea, 4th author)"
  msgstr "pridaný text (pracovná plocha, štvrtý. autor)"
  
  msgid "added text (workarea, 4th author)"
  msgstr "pridaný text (pracovná plocha, štvrtý. autor)"
  
-#: src/Color.cpp:321
+#: src/Color.cpp:331
  msgid "added text (workarea, 5th author)"
  msgstr "pridaný text (pracovná plocha, piaty. autor)"
  
  msgid "added text (workarea, 5th author)"
  msgstr "pridaný text (pracovná plocha, piaty. autor)"
  
-#: src/Color.cpp:322
+#: src/Color.cpp:332
  msgid "deleted text modifier (workarea)"
  msgstr "zmazaný text: modifikátor (pracovná plocha)"
  
  msgid "deleted text modifier (workarea)"
  msgstr "zmazaný text: modifikátor (pracovná plocha)"
  
-#: src/Color.cpp:323
+#: src/Color.cpp:333
  msgid "added space markers"
  msgstr "vložená medzera: označenia"
  
  msgid "added space markers"
  msgstr "vložená medzera: označenia"
  
-#: src/Color.cpp:324
+#: src/Color.cpp:334
  msgid "table line"
  msgstr "tabuľka: línia"
  
  msgid "table line"
  msgstr "tabuľka: línia"
  
-#: src/Color.cpp:325
+#: src/Color.cpp:335
  msgid "table on/off line"
  msgstr "tabuľka: zap/vyp línia"
  
  msgid "table on/off line"
  msgstr "tabuľka: zap/vyp línia"
  
-#: src/Color.cpp:326
+#: src/Color.cpp:336
  msgid "bottom area"
  msgstr "dolná oblasť"
  
  msgid "bottom area"
  msgstr "dolná oblasť"
  
-#: src/Color.cpp:327
+#: src/Color.cpp:337
  msgid "new page"
  msgstr "nová stránka"
  
  msgid "new page"
  msgstr "nová stránka"
  
-#: src/Color.cpp:328
+#: src/Color.cpp:338
  msgid "page break / line break"
  msgstr "zlom strany / zlom riadku"
  
  msgid "page break / line break"
  msgstr "zlom strany / zlom riadku"
  
-#: src/Color.cpp:329
+#: src/Color.cpp:339
  msgid "button frame"
  msgstr "tlačidlo: rám"
  
  msgid "button frame"
  msgstr "tlačidlo: rám"
  
-#: src/Color.cpp:330
+#: src/Color.cpp:340
  msgid "button background"
  msgstr "tlačidlo: pozadie"
  
  msgid "button background"
  msgstr "tlačidlo: pozadie"
  
-#: src/Color.cpp:331
+#: src/Color.cpp:341
  msgid "button background under focus"
  msgstr "tlačidlo: pozadie pod fókusom"
  
  msgid "button background under focus"
  msgstr "tlačidlo: pozadie pod fókusom"
  
-#: src/Color.cpp:332
+#: src/Color.cpp:342
  msgid "paragraph marker"
  msgstr "odstavec: označenie"
  
  msgid "paragraph marker"
  msgstr "odstavec: označenie"
  
-#: src/Color.cpp:333
+#: src/Color.cpp:343
  msgid "preview frame"
  msgstr "náhľad: rám"
  
  msgid "preview frame"
  msgstr "náhľad: rám"
  
-#: src/Color.cpp:334
-msgid "inherit"
-msgstr "zdedené"
-
-#: src/Color.cpp:335
+#: src/Color.cpp:344
  msgid "regexp frame"
  msgstr "regulárny výraz: rám"
  
  msgid "regexp frame"
  msgstr "regulárny výraz: rám"
  
-#: src/Color.cpp:335
+#: src/Color.cpp:345
  msgid "bookmark"
  msgstr "Záložka"
  
  msgid "bookmark"
  msgstr "Záložka"
  
-#: src/Color.cpp:336
+#: src/Color.cpp:346
+msgid "inherit"
+msgstr "zdedené"
+
+#: src/Color.cpp:347
  msgid "ignore"
  msgstr "ignorovať"
  
  msgid "ignore"
  msgstr "ignorovať"
  
@@ -28479,11 +28461,11 @@ msgstr ""
  "Žiadne informácie pre konverziu %1$s formátnych súborov do %2$s.\n"
  "Definujte konvertor v preferenciách."
  
  "Žiadne informácie pre konverziu %1$s formátnych súborov do %2$s.\n"
  "Definujte konvertor v preferenciách."
  
-#: src/Converter.cpp:567 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1990
+#: src/Converter.cpp:567 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1992
  msgid "Pygments driver command not found!"
  msgstr "Nenašiel som príkaz pre ovládač 'pygments'!"
  
  msgid "Pygments driver command not found!"
  msgstr "Nenašiel som príkaz pre ovládač 'pygments'!"
  
-#: src/Converter.cpp:568 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1991
+#: src/Converter.cpp:568 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1993
  msgid ""
  "The driver command necessary to use the minted package\n"
  "(pygmentize) has not been found. Make sure you have\n"
  msgid ""
  "The driver command necessary to use the minted package\n"
  "(pygmentize) has not been found. Make sure you have\n"
@@ -28505,7 +28487,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "kde 'ovládač' je názov príkazu ovládača."
  
  "\n"
  "kde 'ovládač' je názov príkazu ovládača."
  
-#: src/Converter.cpp:662 src/Format.cpp:708 src/Format.cpp:779
+#: src/Converter.cpp:662 src/Format.cpp:708 src/Format.cpp:778
  msgid "Executing command: "
  msgstr "Vykonávam príkaz: "
  
  msgid "Executing command: "
  msgstr "Vykonávam príkaz: "
  
@@ -28749,17 +28731,17 @@ msgid "Number %1$s"
  msgstr "Číslo %1$s"
  
  #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:148
  msgstr "Číslo %1$s"
  
  #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:148
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4822 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:163
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4881 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:163
  msgid "Roman"
  msgstr "Serifové"
  
  #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:149
  msgid "Roman"
  msgstr "Serifové"
  
  #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:149
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4822 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:163
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4881 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:163
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Bezserifové"
  
  #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:150
  msgid "Sans Serif"
  msgstr "Bezserifové"
  
  #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:150
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4822 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:163
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4881 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:163
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Strojopis"
  
  msgid "Typewriter"
  msgstr "Strojopis"
  
@@ -28843,7 +28825,7 @@ msgstr "Meno %1$s, "
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Nemôžem zobraziť súbor"
  
  msgid "Cannot view file"
  msgstr "Nemôžem zobraziť súbor"
  
-#: src/Format.cpp:633 src/Format.cpp:725 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3774
+#: src/Format.cpp:633 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3776
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Súbor neexistuje: %1$s"
  #, c-format
  msgid "File does not exist: %1$s"
  msgstr "Súbor neexistuje: %1$s"
@@ -28866,20 +28848,20 @@ msgstr "Súbor bez mena"
  msgid "No filename was provided!"
  msgstr "Neposkytnuté meno súboru!"
  
  msgid "No filename was provided!"
  msgstr "Neposkytnuté meno súboru!"
  
-#: src/Format.cpp:724 src/Format.cpp:736 src/Format.cpp:749 src/Format.cpp:760
+#: src/Format.cpp:735 src/Format.cpp:748 src/Format.cpp:759
  msgid "Cannot edit file"
  msgstr "Nemôžem editovať súbor"
  
  msgid "Cannot edit file"
  msgstr "Nemôžem editovať súbor"
  
-#: src/Format.cpp:737
+#: src/Format.cpp:736
  msgid "LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX."
  msgstr "Súbory LinkBack je možné editovať len na Apple Mac OSX."
  
  msgid "LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX."
  msgstr "Súbory LinkBack je možné editovať len na Apple Mac OSX."
  
-#: src/Format.cpp:750
+#: src/Format.cpp:749
  #, c-format
  msgid "No information for editing %1$s"
  msgstr "Žiadne informácie pre editáciu %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "No information for editing %1$s"
  msgstr "Žiadne informácie pre editáciu %1$s"
  
-#: src/Format.cpp:761
+#: src/Format.cpp:760
  #, c-format
  msgid "Auto-edit file %1$s failed"
  msgstr "Automatická editácia súboru %1$s zlyhala"
  #, c-format
  msgid "Auto-edit file %1$s failed"
  msgstr "Automatická editácia súboru %1$s zlyhala"
@@ -29300,7 +29282,7 @@ msgstr "Chýba typ súboru [napr. latex, ps…] po prepínači --import"
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Chýba názov súboru pre --import"
  
  msgid "Missing filename for --import"
  msgstr "Chýba názov súboru pre --import"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3032
+#: src/LyXRC.cpp:3033
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
  msgid ""
  "Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
  "legal words?"
@@ -29308,14 +29290,14 @@ msgstr ""
  "Považovať spojené slová ako sú \"kedytedy\" namiesto \"kedy tedy\" ako "
  "správne slová?"
  
  "Považovať spojené slová ako sú \"kedytedy\" namiesto \"kedy tedy\" ako "
  "správne slová?"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3036
+#: src/LyXRC.cpp:3037
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgstr ""
  "Nastavenie alternatívneho jazyka. Implicitne sa použije jazyk dokumentu."
  
  msgid ""
  "Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
  "document."
  msgstr ""
  "Nastavenie alternatívneho jazyka. Implicitne sa použije jazyk dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3044
+#: src/LyXRC.cpp:3045
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the current selection to be replaced "
  "automatically by what you type."
@@ -29323,7 +29305,7 @@ msgstr ""
  "Zrušte voľbu ak nechcete, aby aktuálny výber bol automaticky nahradený s "
  "tým, čo píšete."
  
  "Zrušte voľbu ak nechcete, aby aktuálny výber bol automaticky nahradený s "
  "tým, čo píšete."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3048
+#: src/LyXRC.cpp:3049
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
  msgid ""
  "De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
  "class change."
@@ -29331,14 +29313,14 @@ msgstr ""
  "Zrušte výber ak nechcete, aby voľby triedy boli nahradené štandardom po "
  "zmene triedy."
  
  "Zrušte výber ak nechcete, aby voľby triedy boli nahradené štandardom po "
  "zmene triedy."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3052
+#: src/LyXRC.cpp:3053
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Časový interval pri automatickom ukladaní (v sekundách). 0 znamená bez "
  "automatického ukladania."
  
  msgid ""
  "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
  msgstr ""
  "Časový interval pri automatickom ukladaní (v sekundách). 0 znamená bez "
  "automatického ukladania."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3059
+#: src/LyXRC.cpp:3060
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
  msgid ""
  "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
  "the backup file in the same directory as the original file."
@@ -29346,7 +29328,7 @@ msgstr ""
  "Cesta pre ukladanie záložných súborov. Ak je to prázdny reťazec, LyX bude "
  "ukladať záložné súbory do adresáru originálneho súbora."
  
  "Cesta pre ukladanie záložných súborov. Ak je to prázdny reťazec, LyX bude "
  "ukladať záložné súbory do adresáru originálneho súbora."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3063
+#: src/LyXRC.cpp:3064
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
  msgid ""
  "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
  "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
@@ -29354,11 +29336,11 @@ msgstr ""
  "Zvoľte voľby pre bibtex (porovnaj man bibtex) alebo zvoľte alternatívny "
  "kompilátor (napr. mlbibtex alebo bibulus)."
  
  "Zvoľte voľby pre bibtex (porovnaj man bibtex) alebo zvoľte alternatívny "
  "kompilátor (napr. mlbibtex alebo bibulus)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3067
+#: src/LyXRC.cpp:3068
  msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Definuje voľby programu bibtex pre PLaTeX (Japonský LaTeX)."
  
  msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Definuje voľby programu bibtex pre PLaTeX (Japonský LaTeX)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3071
+#: src/LyXRC.cpp:3072
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
  msgid ""
  "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
  "its global and local bind/ directories."
@@ -29366,11 +29348,11 @@ msgstr ""
  "Súbor s klávesovými skratkami. Môžete použiť absolútnu cestu, ináč bude LyX "
  "hľadať v globálnych a lokálnych bind/ adresároch."
  
  "Súbor s klávesovými skratkami. Môžete použiť absolútnu cestu, ináč bude LyX "
  "hľadať v globálnych a lokálnych bind/ adresároch."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3075
+#: src/LyXRC.cpp:3076
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Vyberte to na kontrolu existencie posledných súborov."
  
  msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
  msgstr "Vyberte to na kontrolu existencie posledných súborov."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3079
+#: src/LyXRC.cpp:3080
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
  msgid ""
  "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
  "n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
@@ -29378,7 +29360,7 @@ msgstr ""
  "Definujte ako spustiť chktex. Napr. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -"
  "n30 -n38\" Pozrite si dokumentáciu k ChkTeX."
  
  "Definujte ako spustiť chktex. Napr. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -"
  "n30 -n38\" Pozrite si dokumentáciu k ChkTeX."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3086
+#: src/LyXRC.cpp:3087
  msgid ""
  "Forbid use of external converters with 'needauth' option to prevent "
  "undesired effects."
  msgid ""
  "Forbid use of external converters with 'needauth' option to prevent "
  "undesired effects."
@@ -29386,7 +29368,7 @@ msgstr ""
  "Blokovať externé konvertory s 'needauth' voľbou na zabránenie nežiadúcich "
  "efektov. "
  
  "Blokovať externé konvertory s 'needauth' voľbou na zabránenie nežiadúcich "
  "efektov. "
  
-#: src/LyXRC.cpp:3090
+#: src/LyXRC.cpp:3091
  msgid ""
  "Ask user before calling external converters with 'needauth' option to "
  "prevent undesired effects."
  msgid ""
  "Ask user before calling external converters with 'needauth' option to "
  "prevent undesired effects."
@@ -29394,7 +29376,7 @@ msgstr ""
  "Žiadať o povolenie pred spustením externého konvertora s 'needauth' voľbou "
  "na zabránenie nežiadúcich efektov."
  
  "Žiadať o povolenie pred spustením externého konvertora s 'needauth' voľbou "
  "na zabránenie nežiadúcich efektov."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3097
+#: src/LyXRC.cpp:3098
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
  msgid ""
  "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
  "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
@@ -29402,7 +29384,7 @@ msgstr ""
  "LyX normálne neaktualizuje pozíciu kurzora, ak ste pohli posuvníkom. "
  "Nastavte túto voľbu, ak preferujete mať pozíciu kurzora na obrazovke."
  
  "LyX normálne neaktualizuje pozíciu kurzora, ak ste pohli posuvníkom. "
  "Nastavte túto voľbu, ak preferujete mať pozíciu kurzora na obrazovke."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3105
+#: src/LyXRC.cpp:3106
  msgid ""
  "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
  "document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to "
  msgid ""
  "LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
  "document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to "
@@ -29411,15 +29393,15 @@ msgstr ""
  "LyX normálne nepovoľuje skrolovať pod koniec dokumentu. Nastavte túto voľbu, "
  "ak preferujete skrolovať koniec až na vrchol obrazovky"
  
  "LyX normálne nepovoľuje skrolovať pod koniec dokumentu. Nastavte túto voľbu, "
  "ak preferujete skrolovať koniec až na vrchol obrazovky"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3109
+#: src/LyXRC.cpp:3110
  msgid "Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl."
  msgstr "Prehoď Apple klávesu na Meta a Kontrol klávesu na Ctrl."
  
  msgid "Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl."
  msgstr "Prehoď Apple klávesu na Meta a Kontrol klávesu na Ctrl."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3113
+#: src/LyXRC.cpp:3114
  msgid "Use the Mac OS X conventions for cursor movement"
  msgstr "Použiť dohody Mac OS X pre pohyb kurzoru"
  
  msgid "Use the Mac OS X conventions for cursor movement"
  msgstr "Použiť dohody Mac OS X pre pohyb kurzoru"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3117
+#: src/LyXRC.cpp:3118
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
  msgid ""
  "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
  "inside."
@@ -29427,7 +29409,7 @@ msgstr ""
  "Zobraziť malý rámik okolo mat. makra spolu s menom makra keď je kurzor "
  "vnútri."
  
  "Zobraziť malý rámik okolo mat. makra spolu s menom makra keď je kurzor "
  "vnútri."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3121
+#: src/LyXRC.cpp:3122
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  "look in its global and local commands/ directories."
  msgid ""
  "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
  "look in its global and local commands/ directories."
@@ -29435,17 +29417,17 @@ msgstr ""
  "Súbor definíc príkazov. Alebo zadáte absolútnu cestu, alebo bude LyX hľadať "
  "v jeho lokálnych a globálnych commands/ adresároch."
  
  "Súbor definíc príkazov. Alebo zadáte absolútnu cestu, alebo bude LyX hľadať "
  "v jeho lokálnych a globálnych commands/ adresároch."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3125
+#: src/LyXRC.cpp:3126
  msgid ""
  "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts."
  msgstr ""
  "Štandardný formát použitý s LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] a s nie-TeX fontmi."
  
  msgid ""
  "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts."
  msgstr ""
  "Štandardný formát použitý s LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] a s nie-TeX fontmi."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3129
+#: src/LyXRC.cpp:3130
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  msgstr "Štandardný formát použitý s LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  
  msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  msgstr "Štandardný formát použitý s LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3133
+#: src/LyXRC.cpp:3134
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
  msgid ""
  "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
  "shown after the change has been made.)"
@@ -29453,11 +29435,11 @@ msgstr ""
  "Minimalizovať dialógové okná spoločne s hlavným oknom LyX-u. (Vzťahuje sa "
  "len na dialógy zobrazené po tejto zmene.)"
  
  "Minimalizovať dialógové okná spoločne s hlavným oknom LyX-u. (Vzťahuje sa "
  "len na dialógy zobrazené po tejto zmene.)"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3137
+#: src/LyXRC.cpp:3138
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Vyberte ako budú v LyXe zobrazené obrázky."
  
  msgid "Select how LyX will display any graphics."
  msgstr "Vyberte ako budú v LyXe zobrazené obrázky."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3141
+#: src/LyXRC.cpp:3142
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
  msgid ""
  "The default path for your documents. An empty value selects the directory "
  "LyX was started from."
@@ -29465,11 +29447,11 @@ msgstr ""
  "Štandardná cesta k vašim dokumentom. Prázdna hodnota spôsobí, že bude "
  "nastavený adresár, z ktorého bol LyX spustený."
  
  "Štandardná cesta k vašim dokumentom. Prázdna hodnota spôsobí, že bude "
  "nastavený adresár, z ktorého bol LyX spustený."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3145
+#: src/LyXRC.cpp:3146
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Špecifikujte dodatočné znaky, ktoré smú byť časťou slova."
  
  msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
  msgstr "Špecifikujte dodatočné znaky, ktoré smú byť časťou slova."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3149
+#: src/LyXRC.cpp:3150
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -29477,7 +29459,7 @@ msgstr ""
  "Cesta, ktorú vám LyX pri voľbe príkladov ponúkne. Prázdna hodnota spôsobí, "
  "že bude nastavený adresár, z ktorého bol LyX spustený."
  
  "Cesta, ktorú vám LyX pri voľbe príkladov ponúkne. Prázdna hodnota spôsobí, "
  "že bude nastavený adresár, z ktorého bol LyX spustený."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3156
+#: src/LyXRC.cpp:3157
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
  "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
@@ -29487,11 +29469,11 @@ msgstr ""
  "alternatívny kompilátor - napr. použitím xindy/make-rules by príkaz vyzeral "
  "\"makeindex.sh -m $$lang\"."
  
  "alternatívny kompilátor - napr. použitím xindy/make-rules by príkaz vyzeral "
  "\"makeindex.sh -m $$lang\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3160
+#: src/LyXRC.cpp:3161
  msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Definuje voľby register-programu pre PLaTeX (Japonský LaTeX)."
  
  msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
  msgstr "Definuje voľby register-programu pre PLaTeX (Japonský LaTeX)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3164
+#: src/LyXRC.cpp:3165
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
  "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
  msgid ""
  "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
  "nomenclatures. This might differ from the index processing options."
@@ -29499,12 +29481,12 @@ msgstr ""
  "Definujte voľby programu makeindex používané pre nomenklatúry. Môžu sa líšiť "
  "od volieb pre generáciu registru."
  
  "Definujte voľby programu makeindex používané pre nomenklatúry. Môžu sa líšiť "
  "od volieb pre generáciu registru."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3168
+#: src/LyXRC.cpp:3169
  msgid "The command to run the python pygments syntax highlighter."
  msgstr ""
  "Príkaz, ktorý python modul 'pygments' má spustiť na zdôraznenie syntaxu."
  
  msgid "The command to run the python pygments syntax highlighter."
  msgstr ""
  "Príkaz, ktorý python modul 'pygments' má spustiť na zdôraznenie syntaxu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3177
+#: src/LyXRC.cpp:3178
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
  msgid ""
  "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
  "if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
@@ -29513,18 +29495,18 @@ msgstr ""
  "potrebovať napríklad vtedy, keď budete chcieť písať dokument v Slovenčine na "
  "americkej klávesnici."
  
  "potrebovať napríklad vtedy, keď budete chcieť písať dokument v Slovenčine na "
  "americkej klávesnici."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3181
+#: src/LyXRC.cpp:3182
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgstr "Vyberte, ak je príkaz pre zmenu jazyku potrebný na začiatku dokumentu."
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
  "document."
  msgstr "Vyberte, ak je príkaz pre zmenu jazyku potrebný na začiatku dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3185
+#: src/LyXRC.cpp:3186
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr "Vyberte, ak je príkaz pre zmenu jazyku potrebný na konci dokumentu."
  
  msgid ""
  "Select if a language switching command is needed at the end of the document."
  msgstr "Vyberte, ak je príkaz pre zmenu jazyku potrebný na konci dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3189
+#: src/LyXRC.cpp:3190
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
  msgid ""
  "The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
  "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
@@ -29533,22 +29515,22 @@ msgstr ""
  "LaTeX príkaz pre zmenu z jazyka dokumentu do iného jazyka. Napr. "
  "\\selectlanguage{$$lang}, kde $$lang je nahradené názvom druhého jazyka."
  
  "LaTeX príkaz pre zmenu z jazyka dokumentu do iného jazyka. Napr. "
  "\\selectlanguage{$$lang}, kde $$lang je nahradené názvom druhého jazyka."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3193
+#: src/LyXRC.cpp:3194
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "LaTeX-ov príkaz pre návrat k pôvodnému jazyku dokumentu."
  
  msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
  msgstr "LaTeX-ov príkaz pre návrat k pôvodnému jazyku dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3197
+#: src/LyXRC.cpp:3198
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "LaTeX-ov príkaz pre lokálnu zmenu jazyka."
  
  msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
  msgstr "LaTeX-ov príkaz pre lokálnu zmenu jazyka."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3201
+#: src/LyXRC.cpp:3202
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgstr ""
  "Zrušte výber ak nechcete použiť jazyk(y) ako argument k \\documentclass."
  
  msgid ""
  "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
  "\\documentclass."
  msgstr ""
  "Zrušte výber ak nechcete použiť jazyk(y) ako argument k \\documentclass."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3205
+#: src/LyXRC.cpp:3206
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. "
  "\"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  msgid ""
  "The LaTeX command for loading the language package. E.g. "
  "\"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
@@ -29556,7 +29538,7 @@ msgstr ""
  "Príkaz LaTeX-u pre načítanie jazykového balíka. Napr. "
  "\"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  
  "Príkaz LaTeX-u pre načítanie jazykového balíka. Napr. "
  "\"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3209
+#: src/LyXRC.cpp:3210
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
  msgid ""
  "De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
  "document is the default language."
@@ -29564,79 +29546,79 @@ msgstr ""
  "Zrušte výber ak nechcete použiť babel, ak jazyk dokumentu je prednastavený "
  "jazyk."
  
  "Zrušte výber ak nechcete použiť babel, ak jazyk dokumentu je prednastavený "
  "jazyk."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3213
+#: src/LyXRC.cpp:3214
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr "Zrušte výber ak nechcete, aby LyX roloval k uloženej pozícii."
  
  msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
  msgstr "Zrušte výber ak nechcete, aby LyX roloval k uloženej pozícii."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3217
+#: src/LyXRC.cpp:3218
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr "Zrušte výber keď nechcete nahrávať súbory otvorené v poslednom sedení."
  
  msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
  msgstr "Zrušte výber keď nechcete nahrávať súbory otvorené v poslednom sedení."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3221
+#: src/LyXRC.cpp:3222
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "Zrušte výber ak nechcete, aby LyX vytváral záložné súbory."
  
  msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
  msgstr "Zrušte výber ak nechcete, aby LyX vytváral záložné súbory."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3225
+#: src/LyXRC.cpp:3226
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
  msgstr ""
  "Vyberte pre kontrolu zvýrazňovania slov ktoré nie sú v jazyku dokumentu."
  
  msgid ""
  "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
  "of the document."
  msgstr ""
  "Vyberte pre kontrolu zvýrazňovania slov ktoré nie sú v jazyku dokumentu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3233
+#: src/LyXRC.cpp:3234
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr "Rýchlosť rolovania kolieskom myši."
  
  msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
  msgstr "Rýchlosť rolovania kolieskom myši."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3237
+#: src/LyXRC.cpp:3238
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "Zdržanie pre vyťahovacie menu na doplňovanie."
  
  msgid "The completion popup delay."
  msgstr "Zdržanie pre vyťahovacie menu na doplňovanie."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3241
+#: src/LyXRC.cpp:3242
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr ""
  "Vybrať, aby sa vnútri mat. vzorcov vyťahovacie menu doplňovania zobrazilo."
  
  msgid "Select to display the completion popup in math mode."
  msgstr ""
  "Vybrať, aby sa vnútri mat. vzorcov vyťahovacie menu doplňovania zobrazilo."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3245
+#: src/LyXRC.cpp:3246
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr "Vybrať, aby sa textovom režime vyťahovacie menu doplňovania zobrazilo."
  
  msgid "Select to display the completion popup in text mode."
  msgstr "Vybrať, aby sa textovom režime vyťahovacie menu doplňovania zobrazilo."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3249
+#: src/LyXRC.cpp:3250
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr "Bez zdržania zobraziť vyťahovacie menu pri viacznačnosti."
  
  msgid ""
  "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
  msgstr "Bez zdržania zobraziť vyťahovacie menu pri viacznačnosti."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3253
+#: src/LyXRC.cpp:3254
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
  msgstr "Zobraziť malý trojuholník za kurzorom kým je doplňovanie možné."
  
  msgid ""
  "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
  "available."
  msgstr "Zobraziť malý trojuholník za kurzorom kým je doplňovanie možné."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3257
+#: src/LyXRC.cpp:3258
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "Zdržanie pre riadkové doplňovanie."
  
  msgid "The inline completion delay."
  msgstr "Zdržanie pre riadkové doplňovanie."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3261
+#: src/LyXRC.cpp:3262
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr "Vyberte pre zobrazenie riadkového doplňovania v matematickom móde."
  
  msgid "Select to display the inline completion in math mode."
  msgstr "Vyberte pre zobrazenie riadkového doplňovania v matematickom móde."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3265
+#: src/LyXRC.cpp:3266
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr "Vyberte pre zobrazenie riadkového doplňovania v textovom móde."
  
  msgid "Select to display the inline completion in text mode."
  msgstr "Vyberte pre zobrazenie riadkového doplňovania v textovom móde."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3269
+#: src/LyXRC.cpp:3270
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr "Použiť \"…\" pre skrátenie dlhých doplnení."
  
  msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
  msgstr "Použiť \"…\" pre skrátenie dlhých doplnení."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3273
+#: src/LyXRC.cpp:3274
  msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
  msgstr "Umožni TeXMacs skratky, ako napr. => konverzia na \\Rightarrow."
  
  msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
  msgstr "Umožni TeXMacs skratky, ako napr. => konverzia na \\Rightarrow."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3277
+#: src/LyXRC.cpp:3278
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr "Maximálny počet posledných súborov. Až %1$d ich môže byť v ponuke."
  
  #, c-format
  msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
  msgstr "Maximálny počet posledných súborov. Až %1$d ich môže byť v ponuke."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3282
+#: src/LyXRC.cpp:3283
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable.\n"
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
  "variable.\n"
@@ -29646,36 +29628,36 @@ msgstr ""
  "adresármi.\n"
  "Použite miestny formát pre daný operačný systém."
  
  "adresármi.\n"
  "Použite miestny formát pre daný operačný systém."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3288
+#: src/LyXRC.cpp:3289
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Zobrazuje náhľad na sadu vecí ako napr. z matematiky"
  
  msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
  msgstr "Zobrazuje náhľad na sadu vecí ako napr. z matematiky"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3292
+#: src/LyXRC.cpp:3293
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr "Rovnice v náhľade budú označené pomocou \"(#)\" a nebudú očíslované"
  
  msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
  msgstr "Rovnice v náhľade budú označené pomocou \"(#)\" a nebudú očíslované"
  
-#: src/LyXRC.cpp:3296
+#: src/LyXRC.cpp:3297
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Nastavte mierku pre vhodný náhľad."
  
  msgid "Scale the preview size to suit."
  msgstr "Nastavte mierku pre vhodný náhľad."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3300
+#: src/LyXRC.cpp:3301
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Voľba tlače na šírku."
  
  msgid "The option to print out in landscape."
  msgstr "Voľba tlače na šírku."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3304
+#: src/LyXRC.cpp:3305
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Voľba špecifikujúca veľkosti tlačenej stránky."
  
  msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
  msgstr "Voľba špecifikujúca veľkosti tlačenej stránky."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3308
+#: src/LyXRC.cpp:3309
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Voľba špecifikuje typ stránky."
  
  msgid "The option to specify paper type."
  msgstr "Voľba špecifikuje typ stránky."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3312
+#: src/LyXRC.cpp:3313
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr "Vyberte pre vizuálny/logický pohyb kurzoru v dvojsmernom móde (bidi)."
  
  msgid ""
  "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
  msgstr "Vyberte pre vizuálny/logický pohyb kurzoru v dvojsmernom móde (bidi)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3316
+#: src/LyXRC.cpp:3317
  msgid ""
  "Specify whether, closing the last view of an open document, LyX should close "
  "the document (yes), hide it (no), or ask the user (ask)."
  msgid ""
  "Specify whether, closing the last view of an open document, LyX should close "
  "the document (yes), hide it (no), or ask the user (ask)."
@@ -29684,7 +29666,7 @@ msgstr ""
  "dokumentu. LyX by mal zavrieť dokument(yes), skryť ho(no), alebo pýtať sa čo "
  "zrobiť(ask)."
  
  "dokumentu. LyX by mal zavrieť dokument(yes), skryť ho(no), alebo pýtať sa čo "
  "zrobiť(ask)."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3320
+#: src/LyXRC.cpp:3321
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
  msgid ""
  "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
  "wrong, override the setting here."
@@ -29692,12 +29674,12 @@ msgstr ""
  "DPI (dots per inch) pre váš monitor je automaticky zisťované LyXom. Ak to "
  "nefunguje správne, tu to môžete prepísať."
  
  "DPI (dots per inch) pre váš monitor je automaticky zisťované LyXom. Ak to "
  "nefunguje správne, tu to môžete prepísať."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3326
+#: src/LyXRC.cpp:3327
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr ""
  "Písmo obrazovky, ktoré sa použije na zobrazovanie textu pri upravovaní."
  
  msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
  msgstr ""
  "Písmo obrazovky, ktoré sa použije na zobrazovanie textu pri upravovaní."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3335
+#: src/LyXRC.cpp:3336
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
  msgid ""
  "Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
  "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
@@ -29707,11 +29689,11 @@ msgstr ""
  "nastavíte túto voľbu, môžu niektoré fonty vyzerať v LyX-e hranaté. Vypnutím "
  "tejto voľby použije LyX najbližšiu dostupnú veľkosť bitmapového fontu."
  
  "nastavíte túto voľbu, môžu niektoré fonty vyzerať v LyX-e hranaté. Vypnutím "
  "tejto voľby použije LyX najbližšiu dostupnú veľkosť bitmapového fontu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3339
+#: src/LyXRC.cpp:3340
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr "Veľkosť písma používaného pre zmenu veľkosti písma obrazovky."
  
  msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
  msgstr "Veľkosť písma používaného pre zmenu veľkosti písma obrazovky."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3344
+#: src/LyXRC.cpp:3345
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
  #, no-c-format
  msgid ""
  "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
@@ -29720,11 +29702,11 @@ msgstr ""
  "Percentuálne zväčšenie písma na obrazovke. Nastavenie 100% bude predstavovať "
  "zhruba rovnakú veľkosť ako na papieri."
  
  "Percentuálne zväčšenie písma na obrazovke. Nastavenie 100% bude predstavovať "
  "zhruba rovnakú veľkosť ako na papieri."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3348
+#: src/LyXRC.cpp:3349
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr "Povoliť uloženie a znovu-nastavenie pozície okna."
  
  msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
  msgstr "Povoliť uloženie a znovu-nastavenie pozície okna."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3352
+#: src/LyXRC.cpp:3353
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
  msgid ""
  "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
  "\".out\". Only for advanced users."
@@ -29732,11 +29714,11 @@ msgstr ""
  "Toto spúšťa lyxserver. Dátovody dostanú prípony \".in\" a \".out\". Iba pre "
  "pokročilých užívateľov."
  
  "Toto spúšťa lyxserver. Dátovody dostanú prípony \".in\" a \".out\". Iba pre "
  "pokročilých užívateľov."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3359
+#: src/LyXRC.cpp:3360
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "Zrušte výber keď si neprajete transparent pri štarte."
  
  msgid "De-select if you don't want the startup banner."
  msgstr "Zrušte výber keď si neprajete transparent pri štarte."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3363
+#: src/LyXRC.cpp:3364
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
  msgid ""
  "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
  "when you quit LyX."
@@ -29744,11 +29726,11 @@ msgstr ""
  "LyX bude umiestňovať svoje dočasné adresári do tejto cesty. Budú odstránené "
  "pri skončení LyXu."
  
  "LyX bude umiestňovať svoje dočasné adresári do tejto cesty. Budú odstránené "
  "pri skončení LyXu."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3367
+#: src/LyXRC.cpp:3368
  msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
  msgstr "To je miesto, kde ležia slovníky tezauru."
  
  msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
  msgstr "To je miesto, kde ležia slovníky tezauru."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3371
+#: src/LyXRC.cpp:3372
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
  msgid ""
  "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
  "value selects the directory LyX was started from."
@@ -29756,7 +29738,7 @@ msgstr ""
  "Cesta, ktorú vám LyX pri voľbe šablóny ponúkne. Prázdnou hodnotou bude "
  "nastavený adresár, z ktorého bol LyX spustený."
  
  "Cesta, ktorú vám LyX pri voľbe šablóny ponúkne. Prázdnou hodnotou bude "
  "nastavený adresár, z ktorého bol LyX spustený."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3381
+#: src/LyXRC.cpp:3382
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS "
  "environment variable.\n"
  msgid ""
  "Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS "
  "environment variable.\n"
@@ -29767,7 +29749,7 @@ msgstr ""
  "'.' reprezentuje aktuálny adresár dokumentu. Použite miestny formát pre daný "
  "operačný systém."
  
  "'.' reprezentuje aktuálny adresár dokumentu. Použite miestny formát pre daný "
  "operačný systém."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3388
+#: src/LyXRC.cpp:3389
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
  msgid ""
  "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
  "will look in its global and local ui/ directories."
@@ -29775,7 +29757,7 @@ msgstr ""
  "UI (užívateľské rozhranie) súbor. Môžete použiť absolútnu cestu, alebo LyX "
  "bude hľadať v globálnych a lokálnych ui/ adresároch."
  
  "UI (užívateľské rozhranie) súbor. Môžete použiť absolútnu cestu, alebo LyX "
  "bude hľadať v globálnych a lokálnych ui/ adresároch."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3398
+#: src/LyXRC.cpp:3399
  msgid ""
  "Enable use the system colors for some things like main window background and "
  "selection."
  msgid ""
  "Enable use the system colors for some things like main window background and "
  "selection."
@@ -29783,12 +29765,12 @@ msgstr ""
  "Umožniť používane farieb systému pre niektoré predmety ako pozadie hlavného "
  "okna a výber."
  
  "Umožniť používane farieb systému pre niektoré predmety ako pozadie hlavného "
  "okna a výber."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3402
+#: src/LyXRC.cpp:3403
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr ""
  "Umožniť automatické zobrazovanie bublinových nápovedí na pracovnej ploche."
  
  msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
  msgstr ""
  "Umožniť automatické zobrazovanie bublinových nápovedí na pracovnej ploche."
  
-#: src/LyXRC.cpp:3406
+#: src/LyXRC.cpp:3407
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Špecifikujte nástavu papiera v prehliadači DVI (nechajte prázdne alebo "
  msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
  msgstr ""
  "Špecifikujte nástavu papiera v prehliadači DVI (nechajte prázdne alebo "
@@ -29837,7 +29819,7 @@ msgstr "LyX VC: Protokolové hlásenie"
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(bez protokolového hlásenia)"
  
  msgid "(no log message)"
  msgstr "(bez protokolového hlásenia)"
  
-#: src/LyXVC.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3637
+#: src/LyXVC.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3639
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VC: Protokolové hlásenie"
  
  msgid "LyX VC: Log Message"
  msgstr "LyX VC: Protokolové hlásenie"
  
@@ -29858,19 +29840,19 @@ msgstr ""
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Vrátiť sa k uloženej verzii dokumentu?"
  
  msgid "Revert to stored version of document?"
  msgstr "Vrátiť sa k uloženej verzii dokumentu?"
  
-#: src/LyXVC.cpp:310 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4221
+#: src/LyXVC.cpp:310 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4223
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Vrátiť"
  
  msgid "&Revert"
  msgstr "&Vrátiť"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2056
+#: src/Paragraph.cpp:2066
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "S touto schémou to nemá zmysel!"
  
  msgid "Senseless with this layout!"
  msgstr "S touto schémou to nemá zmysel!"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2110
+#: src/Paragraph.cpp:2120
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Zarovnanie nepovolené"
  
  msgid "Alignment not permitted"
  msgstr "Zarovnanie nepovolené"
  
-#: src/Paragraph.cpp:2111
+#: src/Paragraph.cpp:2121
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
  msgid ""
  "The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
  "Setting to default."
@@ -29944,7 +29926,7 @@ msgstr ", Hĺbka: %1$d"
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Rozstup: "
  
  msgid ", Spacing: "
  msgstr ", Rozstup: "
  
-#: src/Text.cpp:2118 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:867
+#: src/Text.cpp:2118 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:869
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Polovičný"
  
  msgid "OneHalf"
  msgstr "Polovičný"
  
@@ -29984,7 +29966,7 @@ msgstr "Režim matematického editoru"
  msgid "No valid math formula"
  msgstr "Neplatný matematický vzorec"
  
  msgid "No valid math formula"
  msgstr "Neplatný matematický vzorec"
  
-#: src/Text3.cpp:204 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1028
+#: src/Text3.cpp:204 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1023
  msgid "Already in regular expression mode"
  msgstr "Už v postupe pre regulárny výraz"
  
  msgid "Already in regular expression mode"
  msgstr "Už v postupe pre regulárny výraz"
  
@@ -29992,40 +29974,40 @@ msgstr "Už v postupe pre regulárny výraz"
  msgid "Regexp editor mode"
  msgstr "Režim editoru pre regulárny výraz"
  
  msgid "Regexp editor mode"
  msgstr "Režim editoru pre regulárny výraz"
  
-#: src/Text3.cpp:1587
+#: src/Text3.cpp:1582
  msgid "Layout "
  msgstr "Schéma "
  
  msgid "Layout "
  msgstr "Schéma "
  
-#: src/Text3.cpp:1588 src/Text3.cpp:2153
+#: src/Text3.cpp:1583 src/Text3.cpp:2162
  msgid " not known"
  msgstr " neznámy"
  
  msgid " not known"
  msgstr " neznámy"
  
-#: src/Text3.cpp:2152
+#: src/Text3.cpp:2161
  msgid "Table Style "
  msgstr "Štýl tabuľky "
  
  msgid "Table Style "
  msgstr "Štýl tabuľky "
  
-#: src/Text3.cpp:2346 src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1787
+#: src/Text3.cpp:2354 src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1789
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Chýbajúci parameter"
  
  msgid "Missing argument"
  msgstr "Chýbajúci parameter"
  
-#: src/Text3.cpp:2508
+#: src/Text3.cpp:2516
  msgid "Invalid argument (number exceeds stack size)!"
  msgstr "Neplatný argument (číslo prekračuje rozsah skladu)!"
  
  msgid "Invalid argument (number exceeds stack size)!"
  msgstr "Neplatný argument (číslo prekračuje rozsah skladu)!"
  
-#: src/Text3.cpp:2512
+#: src/Text3.cpp:2520
  msgid "Invalid argument (must be a non-negative number)!"
  msgstr "Neplatný argument (musí byť nie-negatívne číslo)!"
  
  msgid "Invalid argument (must be a non-negative number)!"
  msgstr "Neplatný argument (musí byť nie-negatívne číslo)!"
  
-#: src/Text3.cpp:2517 src/Text3.cpp:2535
+#: src/Text3.cpp:2525 src/Text3.cpp:2543
  #, c-format
  msgid "Text properties applied: %1$s"
  msgstr "Vlastnosti textu aplikované: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Text properties applied: %1$s"
  msgstr "Vlastnosti textu aplikované: %1$s"
  
-#: src/Text3.cpp:2687
+#: src/Text3.cpp:2695
  msgid "Path to thesaurus directory not set!"
  msgstr "Cesta ku slovníkom tezauru nie je nastavená!"
  
  msgid "Path to thesaurus directory not set!"
  msgstr "Cesta ku slovníkom tezauru nie je nastavená!"
  
-#: src/Text3.cpp:2688
+#: src/Text3.cpp:2696
  msgid ""
  "The path to the thesaurus directory has not been specified.\n"
  "The thesaurus is not functional.\n"
  msgid ""
  "The path to the thesaurus directory has not been specified.\n"
  "The thesaurus is not functional.\n"
@@ -30037,7 +30019,7 @@ msgstr ""
  "Pozrite sekciu 6.15.1 Užívateľskej príručky pre inštrukcie\n"
  "nastavenia."
  
  "Pozrite sekciu 6.15.1 Užívateľskej príručky pre inštrukcie\n"
  "nastavenia."
  
-#: src/Text3.cpp:2755 src/Text3.cpp:2766
+#: src/Text3.cpp:2763 src/Text3.cpp:2774
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Formát odstavca je nastavený"
  
  msgid "Paragraph layout set"
  msgstr "Formát odstavca je nastavený"
  
@@ -30045,33 +30027,33 @@ msgstr "Formát odstavca je nastavený"
  msgid "Plain Layout"
  msgstr "Prostý formát"
  
  msgid "Plain Layout"
  msgstr "Prostý formát"
  
-#: src/TextClass.cpp:915
+#: src/TextClass.cpp:925
  msgid "Missing File"
  msgstr "Chýbajúci súbor"
  
  msgid "Missing File"
  msgstr "Chýbajúci súbor"
  
-#: src/TextClass.cpp:916
+#: src/TextClass.cpp:926
  msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr "Nedá sa nájsť súbor stdinsets.inc! Môže dôjsť ku strata dát!"
  
  msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr "Nedá sa nájsť súbor stdinsets.inc! Môže dôjsť ku strata dát!"
  
-#: src/TextClass.cpp:919
+#: src/TextClass.cpp:929
  msgid "Corrupt File"
  msgstr "Skazený súbor"
  
  msgid "Corrupt File"
  msgstr "Skazený súbor"
  
-#: src/TextClass.cpp:920
+#: src/TextClass.cpp:930
  msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr "Nedá sa čítať súbor stdinsets.inc! Môže dôjsť ku strata dát!"
  
  msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
  msgstr "Nedá sa čítať súbor stdinsets.inc! Môže dôjsť ku strata dát!"
  
-#: src/TextClass.cpp:1581
+#: src/TextClass.cpp:1591
  #, c-format
  msgid "%1$s (Float)"
  msgstr "%1$s (plávajúc)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s (Float)"
  msgstr "%1$s (plávajúc)"
  
-#: src/TextClass.cpp:1586
+#: src/TextClass.cpp:1596
  #, c-format
  msgid "Sub-%1$s (Float)"
  msgstr "Pod-%1$s (plávajúc)"
  
  #, c-format
  msgid "Sub-%1$s (Float)"
  msgstr "Pod-%1$s (plávajúc)"
  
-#: src/TextClass.cpp:1881
+#: src/TextClass.cpp:1892
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s has been requested by\n"
@@ -30084,11 +30066,11 @@ msgstr ""
  "Keď ste ho len nedávno inštalovali, treba\n"
  "vám asi LyX rekonfigurovať.\n"
  
  "Keď ste ho len nedávno inštalovali, treba\n"
  "vám asi LyX rekonfigurovať.\n"
  
-#: src/TextClass.cpp:1886
+#: src/TextClass.cpp:1896
  msgid "Module not available"
  msgstr "Modul nie je dostupný"
  
  msgid "Module not available"
  msgstr "Modul nie je dostupný"
  
-#: src/TextClass.cpp:1892
+#: src/TextClass.cpp:1903
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is not\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The module %1$s requires a package that is not\n"
@@ -30105,16 +30087,16 @@ msgstr ""
  "\t%2$s\n"
  "Pozrite sekciu 3.1.2.3 (Moduly) Užívateľskej príručky pre viac informácií."
  
  "\t%2$s\n"
  "Pozrite sekciu 3.1.2.3 (Moduly) Užívateľskej príručky pre viac informácií."
  
-#: src/TextClass.cpp:1899 src/TextClass.cpp:1931
+#: src/TextClass.cpp:1910 src/TextClass.cpp:1943
  msgid "Package not available"
  msgstr "Balík nie je dostupný"
  
  msgid "Package not available"
  msgstr "Balík nie je dostupný"
  
-#: src/TextClass.cpp:1904
+#: src/TextClass.cpp:1915
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr "Chyba pri čítaní modulu %1$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Error reading module %1$s\n"
  msgstr "Chyba pri čítaní modulu %1$s\n"
  
-#: src/TextClass.cpp:1915
+#: src/TextClass.cpp:1927
  #, c-format
  msgid ""
  "The cite engine %1$s has been requested by\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The cite engine %1$s has been requested by\n"
@@ -30127,11 +30109,11 @@ msgstr ""
  "Keď ste ju len nedávno inštalovali, treba\n"
  "vám asi LyX rekonfigurovať.\n"
  
  "Keď ste ju len nedávno inštalovali, treba\n"
  "vám asi LyX rekonfigurovať.\n"
  
-#: src/TextClass.cpp:1920
+#: src/TextClass.cpp:1931
  msgid "Cite Engine not available"
  msgstr "Obsluha citácie nie je dostupná"
  
  msgid "Cite Engine not available"
  msgstr "Obsluha citácie nie je dostupná"
  
-#: src/TextClass.cpp:1924
+#: src/TextClass.cpp:1936
  #, c-format
  msgid ""
  "The cite engine %1$s requires a package that is not\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The cite engine %1$s requires a package that is not\n"
@@ -30148,60 +30130,60 @@ msgstr ""
  "\t%2$s\n"
  "Pozrite sekciu 3.1.2.3 (Moduly) Užívateľskej príručky pre viac informácií."
  
  "\t%2$s\n"
  "Pozrite sekciu 3.1.2.3 (Moduly) Užívateľskej príručky pre viac informácií."
  
-#: src/TextClass.cpp:1936
+#: src/TextClass.cpp:1948
  #, c-format
  msgid "Error reading cite engine %1$s\n"
  msgstr "Chyba pri čítaní obsluhy citácie %1$s\n"
  
  #, c-format
  msgid "Error reading cite engine %1$s\n"
  msgstr "Chyba pri čítaní obsluhy citácie %1$s\n"
  
-#: src/TocBackend.cpp:267 src/insets/InsetIndex.cpp:475
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:496
+#: src/TocBackend.cpp:270 src/insets/InsetIndex.cpp:477
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:498
  msgid "unknown type!"
  msgstr "neznámy typ!"
  
  msgid "unknown type!"
  msgstr "neznámy typ!"
  
-#: src/TocBackend.cpp:270
+#: src/TocBackend.cpp:273
  #, c-format
  msgid "Index Entries (%1$s)"
  msgstr "Register hesiel (%1$s)"
  
  #, c-format
  msgid "Index Entries (%1$s)"
  msgstr "Register hesiel (%1$s)"
  
-#: src/TocBackend.cpp:286 src/insets/InsetTOC.cpp:75
+#: src/TocBackend.cpp:289 src/insets/InsetTOC.cpp:75
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "Obsah"
  
  msgid "Table of Contents"
  msgstr "Obsah"
  
-#: src/TocBackend.cpp:287
+#: src/TocBackend.cpp:290
  msgid "Changes"
  msgstr "Zmeny"
  
  msgid "Changes"
  msgstr "Zmeny"
  
-#: src/TocBackend.cpp:288
+#: src/TocBackend.cpp:291
  msgid "Senseless"
  msgstr "Nezmyselné"
  
  msgid "Senseless"
  msgstr "Nezmyselné"
  
-#: src/TocBackend.cpp:289
+#: src/TocBackend.cpp:292
  msgid "Citations"
  msgstr "Citácie"
  
  msgid "Citations"
  msgstr "Citácie"
  
-#: src/TocBackend.cpp:290
+#: src/TocBackend.cpp:293
  msgid "Labels and References"
  msgstr "Značky a referencie"
  
  msgid "Labels and References"
  msgstr "Značky a referencie"
  
-#: src/TocBackend.cpp:291
+#: src/TocBackend.cpp:294
  msgid "Broken References and Citations"
  msgstr "Rozbité referencie a citácie"
  
  msgid "Broken References and Citations"
  msgstr "Rozbité referencie a citácie"
  
-#: src/TocBackend.cpp:293 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1761
+#: src/TocBackend.cpp:296 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1763
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Poddokumenty"
  
  msgid "Child Documents"
  msgstr "Poddokumenty"
  
-#: src/TocBackend.cpp:294
+#: src/TocBackend.cpp:297
  msgid "Graphics[[listof]]"
  msgstr "Grafiky"
  
  msgid "Graphics[[listof]]"
  msgstr "Grafiky"
  
-#: src/TocBackend.cpp:295
+#: src/TocBackend.cpp:298
  msgid "Equations"
  msgstr "Rovnice"
  
  msgid "Equations"
  msgstr "Rovnice"
  
-#: src/TocBackend.cpp:298
+#: src/TocBackend.cpp:301
  msgid "Nomenclature Entries"
  msgid "Nomenclature Entries"
-msgstr "Zoznam nomenklatúr"
+msgstr "Zápisy nomenklatúry"
  
  #: src/VCBackend.cpp:64
  msgid "Perhaps the RCS package is not installed on your system?"
  
  #: src/VCBackend.cpp:64
  msgid "Perhaps the RCS package is not installed on your system?"
@@ -30211,7 +30193,7 @@ msgstr "Azda že balík RCS nie je inštalovaný vo vašom počítači?"
  #: src/VCBackend.cpp:928 src/VCBackend.cpp:987 src/VCBackend.cpp:1046
  #: src/VCBackend.cpp:1054 src/VCBackend.cpp:1342 src/VCBackend.cpp:1444
  #: src/VCBackend.cpp:1450 src/VCBackend.cpp:1473 src/VCBackend.cpp:1948
  #: src/VCBackend.cpp:928 src/VCBackend.cpp:987 src/VCBackend.cpp:1046
  #: src/VCBackend.cpp:1054 src/VCBackend.cpp:1342 src/VCBackend.cpp:1444
  #: src/VCBackend.cpp:1450 src/VCBackend.cpp:1473 src/VCBackend.cpp:1948
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3553 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3596
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3555 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3598
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Chyba kontroly správy verzií."
  
  msgid "Revision control error."
  msgstr "Chyba kontroly správy verzií."
  
@@ -30404,13 +30386,13 @@ msgstr ""
  
  #: src/VCBackend.cpp:1516 src/VCBackend.cpp:1520
  #: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:385 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1862
  
  #: src/VCBackend.cpp:1516 src/VCBackend.cpp:1520
  #: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:385 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1862
-#: src/lyxfind.cpp:263 src/lyxfind.cpp:530 src/lyxfind.cpp:558
+#: src/lyxfind.cpp:288 src/lyxfind.cpp:545 src/lyxfind.cpp:573
  msgid "&Yes"
  msgstr "Án&o"
  
  #: src/VCBackend.cpp:1516 src/VCBackend.cpp:1520
  #: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:385 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1862
  msgid "&Yes"
  msgstr "Án&o"
  
  #: src/VCBackend.cpp:1516 src/VCBackend.cpp:1520
  #: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:385 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1862
-#: src/lyxfind.cpp:263 src/lyxfind.cpp:530 src/lyxfind.cpp:558
+#: src/lyxfind.cpp:288 src/lyxfind.cpp:545 src/lyxfind.cpp:573
  msgid "&No"
  msgstr "&Nie"
  
  msgid "&No"
  msgstr "&Nie"
  
@@ -30463,7 +30445,7 @@ msgstr ""
  "Dokument %1$s je už otvorený a obsahuje neuložené zmeny.\n"
  "Chcete sa týchto zmien vzdať a nahrať pôvodnú verziu z disku?"
  
  "Dokument %1$s je už otvorený a obsahuje neuložené zmeny.\n"
  "Chcete sa týchto zmien vzdať a nahrať pôvodnú verziu z disku?"
  
-#: src/buffer_funcs.cpp:55 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4212
+#: src/buffer_funcs.cpp:55 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4214
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Opäť načítať uložený dokument?"
  
  msgid "Reload saved document?"
  msgstr "Opäť načítať uložený dokument?"
  
@@ -30543,7 +30525,7 @@ msgid "Dings 4"
  msgstr "Dings 4"
  
  #: src/frontends/qt/ButtonController.cpp:222
  msgstr "Dings 4"
  
  #: src/frontends/qt/ButtonController.cpp:222
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1892 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:193
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1894 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:193
  #: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:346
  msgid "Cancel"
  msgstr "Zrušiť"
  #: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:346
  msgid "Cancel"
  msgstr "Zrušiť"
@@ -30571,7 +30553,7 @@ msgstr "Nie kategorizované"
  
  #: src/frontends/qt/FileDialog.cpp:188
  msgid "Directories"
  
  #: src/frontends/qt/FileDialog.cpp:188
  msgid "Directories"
-msgstr "Adresári"
+msgstr "Adresáre"
  
  #: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:281
  msgid "File"
  
  #: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:281
  msgid "File"
@@ -30615,8 +30597,8 @@ msgstr "Pokročilé hľadanie postupuje (klikni ESC na zrušenie) . . ."
  msgid "Advanced search cancelled by user"
  msgstr "Pokročilé hľadanie zrušené užívateľom"
  
  msgid "Advanced search cancelled by user"
  msgstr "Pokročilé hľadanie zrušené užívateľom"
  
-#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:384 src/lyxfind.cpp:262
-#: src/lyxfind.cpp:529 src/lyxfind.cpp:557
+#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:384 src/lyxfind.cpp:287
+#: src/lyxfind.cpp:544 src/lyxfind.cpp:572
  msgid "Wrap search?"
  msgstr "Od začiatku hľadať?"
  
  msgid "Wrap search?"
  msgstr "Od začiatku hľadať?"
  
@@ -30633,8 +30615,8 @@ msgid "Advanced Find and Replace"
  msgstr "Pokročilé hľadať a nahradiť"
  
  #: src/frontends/qt/FloatPlacement.cpp:182
  msgstr "Pokročilé hľadať a nahradiť"
  
  #: src/frontends/qt/FloatPlacement.cpp:182
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1137 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2654
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2681
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1139 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2709
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2736
  msgid "Class Default"
  msgstr "Triedny štandard"
  
  msgid "Class Default"
  msgstr "Triedny štandard"
  
@@ -30642,7 +30624,7 @@ msgstr "Triedny štandard"
  msgid "Document Default"
  msgstr "Štandardné nastavenia dokumentu"
  
  msgid "Document Default"
  msgstr "Štandardné nastavenia dokumentu"
  
-#: src/frontends/qt/FloatPlacement.h:38 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1776
+#: src/frontends/qt/FloatPlacement.h:38 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1778
  msgid "Float Settings"
  msgstr "Nastavenia plávajúceho objektu"
  
  msgid "Float Settings"
  msgstr "Nastavenia plávajúceho objektu"
  
@@ -30753,7 +30735,7 @@ msgstr "O programe LyX"
  msgid "About %1"
  msgstr "O %1"
  
  msgid "About %1"
  msgstr "O %1"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:700 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3475
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:700 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3478
  msgid "Preferences"
  msgstr "Preferencie"
  
  msgid "Preferences"
  msgstr "Preferencie"
  
@@ -30786,47 +30768,47 @@ msgstr "Obnoviť"
  msgid "Open"
  msgstr "Otvoriť"
  
  msgid "Open"
  msgstr "Otvoriť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1201
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1202
  msgid "Nothing to do"
  msgstr "Nie je čo robiť"
  
  msgid "Nothing to do"
  msgstr "Nie je čo robiť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1207
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1208
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Neznáma akcia"
  
  msgid "Unknown action"
  msgstr "Neznáma akcia"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1251
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1252
  msgid "Command not handled"
  msgstr "Príkaz bez spracovávania"
  
  msgid "Command not handled"
  msgstr "Príkaz bez spracovávania"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1257
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1258
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Príkaz blokovaný"
  
  msgid "Command disabled"
  msgstr "Príkaz blokovaný"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1386 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2002
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1387 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2002
  msgid "Command not allowed without a buffer open"
  msgstr "Príkaz nie je povolený pokiaľ nie je otvorený aspoň jeden dokument"
  
  msgid "Command not allowed without a buffer open"
  msgstr "Príkaz nie je povolený pokiaľ nie je otvorený aspoň jeden dokument"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1393
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1394
  msgid "the <LFUN-COMMAND> argument of buffer-forall is not valid"
  msgstr "neplatný <LFUN-COMMAND>-argument pre funkciu 'buffer-forall'"
  
  msgid "the <LFUN-COMMAND> argument of buffer-forall is not valid"
  msgstr "neplatný <LFUN-COMMAND>-argument pre funkciu 'buffer-forall'"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1470
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1471
  msgid "Wrong focus!"
  msgstr "Chybný fókus!"
  
  msgid "Wrong focus!"
  msgstr "Chybný fókus!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1601
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1602
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Spúšťam konfigurovanie…"
  
  msgid "Running configure..."
  msgstr "Spúšťam konfigurovanie…"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1609
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1610
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Nové načítanie konfigurácie…"
  
  msgid "Reloading configuration..."
  msgstr "Nové načítanie konfigurácie…"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1616
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1617
  msgid "System reconfiguration failed"
  msgstr "Rekonfigurácia systému zlyhala"
  
  msgid "System reconfiguration failed"
  msgstr "Rekonfigurácia systému zlyhala"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1617
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1618
  msgid ""
  "The system reconfiguration has failed.\n"
  "Default textclass is used but LyX may\n"
  msgid ""
  "The system reconfiguration has failed.\n"
  "Default textclass is used but LyX may\n"
@@ -30838,11 +30820,11 @@ msgstr ""
  "ale LyX možno nebude schopný pracovať správne.\n"
  "Keď nutné, skúste prosím ešte raz rekonfigurovať."
  
  "ale LyX možno nebude schopný pracovať správne.\n"
  "Keď nutné, skúste prosím ešte raz rekonfigurovať."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1622
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1623
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "Systém je rekonfigurovaný"
  
  msgid "System reconfigured"
  msgstr "Systém je rekonfigurovaný"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1623
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1624
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
  "You need to restart LyX to make use of any\n"
  msgid ""
  "The system has been reconfigured.\n"
  "You need to restart LyX to make use of any\n"
@@ -30852,55 +30834,55 @@ msgstr ""
  "Musíte reštartovať LyX, keď chcete použiť akúkoľvek z\n"
  "aktualizovaných nastavení tried dokumentov."
  
  "Musíte reštartovať LyX, keď chcete použiť akúkoľvek z\n"
  "aktualizovaných nastavení tried dokumentov."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1703
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1705
  msgid "Exiting."
  msgstr "Končím."
  
  msgid "Exiting."
  msgstr "Končím."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1799
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1801
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Otváram súbor s pomocníkom %1$s…"
  
  #, c-format
  msgid "Opening help file %1$s..."
  msgstr "Otváram súbor s pomocníkom %1$s…"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1814
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1816
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name> <x11_darkname>"
  msgstr "Syntax: set-color <názov_v_lyx-e> <názov_v_x11> <tmavý_názov_v_x11>"
  
  msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name> <x11_darkname>"
  msgstr "Syntax: set-color <názov_v_lyx-e> <názov_v_x11> <tmavý_názov_v_x11>"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1834
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1836
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Nepodarilo sa nastaviť farbu \"%1$s\" - alebo nie je definovaná alebo sa "
  "nedá predefinovať"
  
  #, c-format
  msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
  msgstr ""
  "Nepodarilo sa nastaviť farbu \"%1$s\" - alebo nie je definovaná alebo sa "
  "nedá predefinovať"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1939
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1941
  #, c-format
  msgid "Cannot iterate more than %1$d times"
  msgstr "Nemôžem iterovať viac ako %1$d krát"
  
  #, c-format
  msgid "Cannot iterate more than %1$d times"
  msgstr "Nemôžem iterovať viac ako %1$d krát"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2039
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2041
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d buffer(s)"
  msgstr "\"%1$s\" uplatnené pre %2$d dokument(y)"
  
  #, c-format
  msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d buffer(s)"
  msgstr "\"%1$s\" uplatnené pre %2$d dokument(y)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2126
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2128
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Štandardy dokumentu uložené v %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Document defaults saved in %1$s"
  msgstr "Štandardy dokumentu uložené v %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2130
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2132
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Nedajú sa uložiť štandardné definície dokumentu"
  
  msgid "Unable to save document defaults"
  msgstr "Nedajú sa uložiť štandardné definície dokumentu"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2354
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2369
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2357
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2372
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Neznáma funkcia."
  
  msgid "Unknown function."
  msgstr "Neznáma funkcia."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2868
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2871
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Aktuálny dokument sa zavrel."
  
  msgid "The current document was closed."
  msgstr "Aktuálny dokument sa zavrel."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2878
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2881
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
  msgid ""
  "LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
  "documents and exit.\n"
@@ -30912,12 +30894,12 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Výnimka: "
  
  "\n"
  "Výnimka: "
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2882
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2888
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2885
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2891
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Detekovaná softvérová výnimka"
  
  msgid "Software exception Detected"
  msgstr "Detekovaná softvérová výnimka"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2886
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2889
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
  msgid ""
  "LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
  "unsaved documents and exit."
@@ -30925,12 +30907,12 @@ msgstr ""
  "LyX zachytil záhadnú výnimku a teraz sa pokúsi uložiť všetky neuložené "
  "dokumenty a skončiť."
  
  "LyX zachytil záhadnú výnimku a teraz sa pokúsi uložiť všetky neuložené "
  "dokumenty a skončiť."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3187
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3199
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3195
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3207
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Nemôžem nájsť súbor definíc pre UI"
  
  msgid "Could not find UI definition file"
  msgstr "Nemôžem nájsť súbor definíc pre UI"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3188
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3196
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the included file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the included file\n"
@@ -30941,11 +30923,11 @@ msgstr ""
  "%1$s.\n"
  "Skontrolujte prosím vašu inštaláciu."
  
  "%1$s.\n"
  "Skontrolujte prosím vašu inštaláciu."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3194
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3202
  msgid "Could not find default UI file"
  msgstr "Nemôžem nájsť predvolený UI-súbor"
  
  msgid "Could not find default UI file"
  msgstr "Nemôžem nájsť predvolený UI-súbor"
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3195
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3203
  msgid ""
  "LyX could not find the default UI file!\n"
  "Please check your installation."
  msgid ""
  "LyX could not find the default UI file!\n"
  "Please check your installation."
@@ -30953,7 +30935,7 @@ msgstr ""
  "LyX nenašiel predvolený UI súbor!\n"
  "Skontrolujte prosím vašu inštaláciu."
  
  "LyX nenašiel predvolený UI súbor!\n"
  "Skontrolujte prosím vašu inštaláciu."
  
-#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3200
+#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:3208
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Error while reading the configuration file\n"
@@ -30996,8 +30978,8 @@ msgstr "Nastavenia záznamu bibliografie"
  msgid "BibTeX Bibliography"
  msgstr "BibTeX bibliografia"
  
  msgid "BibTeX Bibliography"
  msgstr "BibTeX bibliografia"
  
-#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:69 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:101
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1659 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:191
+#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:69 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:103
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1661 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:191
  #: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:61 src/frontends/qt/PanelStack.cpp:79
  msgid "Clear text"
  msgstr "Text vyprázdniť"
  #: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:61 src/frontends/qt/PanelStack.cpp:79
  msgid "Clear text"
  msgstr "Text vyprázdniť"
@@ -31066,12 +31048,12 @@ msgstr "bibliografie pre každý referovaný celok"
  
  #: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:459 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:469
  #: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:163 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:167
  
  #: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:459 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:469
  #: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:163 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:167
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2832 src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:676
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:791 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:380
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2887 src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:677
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:789 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:380
  #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:365 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:371
  #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2409 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2468
  #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2604 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2738
  #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:365 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:371
  #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2409 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2468
  #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2604 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2738
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2857 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2979
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2858 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2980
  msgid "D&ocuments"
  msgstr "D&okumenty"
  
  msgid "D&ocuments"
  msgstr "D&okumenty"
  
@@ -31128,7 +31110,7 @@ msgid "Total Height"
  msgstr "Celková výška"
  
  #: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:424 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:632
  msgstr "Celková výška"
  
  #: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:424 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:632
-#: src/insets/InsetBox.cpp:142
+#: src/insets/InsetBox.cpp:143
  msgid "Makebox"
  msgstr "Makebox"
  
  msgid "Makebox"
  msgstr "Makebox"
  
@@ -31152,28 +31134,28 @@ msgstr "Aktivovaná"
  msgid "Filename Suffix"
  msgstr "Sufix súboru"
  
  msgid "Filename Suffix"
  msgstr "Sufix súboru"
  
-#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:143
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3271 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4563
+#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:149
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3326 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4622
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:144
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:158
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:179
  msgid "Yes"
  msgstr "Áno"
  
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:144
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:158
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:179
  msgid "Yes"
  msgstr "Áno"
  
-#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:143
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3270 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3901
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4562
+#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:149
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3325 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3958
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4621
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:110
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:143
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:179
  msgid "No"
  msgstr "Nie"
  
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:110
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:143
  #: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:179
  msgid "No"
  msgstr "Nie"
  
-#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:209
+#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:216
  msgid "Enter new branch name"
  msgstr "Zadajte meno novej vetvy"
  
  msgid "Enter new branch name"
  msgstr "Zadajte meno novej vetvy"
  
-#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:215
+#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:222
  #, c-format
  msgid ""
  "A branch with the name \"%1$s\" already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "A branch with the name \"%1$s\" already exists.\n"
@@ -31182,15 +31164,15 @@ msgstr ""
  "Vetva s menom \"%1$s\" už existuje.\n"
  "Chcete zlúčiť vetvu \"%2$s\" s ňou?"
  
  "Vetva s menom \"%1$s\" už existuje.\n"
  "Chcete zlúčiť vetvu \"%2$s\" s ňou?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:219
+#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:226
  msgid "&Merge"
  msgstr "Z&lúčiť"
  
  msgid "&Merge"
  msgstr "Z&lúčiť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:227 src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:243
+#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:234 src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:243
  msgid "Renaming failed"
  msgstr "Premenovanie zlyhalo"
  
  msgid "Renaming failed"
  msgstr "Premenovanie zlyhalo"
  
-#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:228
+#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:235
  msgid "The branch could not be renamed."
  msgstr "Vetvu nebolo možné premenovať."
  
  msgid "The branch could not be renamed."
  msgstr "Vetvu nebolo možné premenovať."
  
@@ -31277,27 +31259,27 @@ msgstr "Nastaviť všetko na 'Bez &Zmeny'"
  msgid "&Reset All Fields"
  msgstr "Vrát&iť všetky políčka"
  
  msgid "&Reset All Fields"
  msgstr "Vrát&iť všetky políčka"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:92
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:94
  msgid "Citation"
  msgstr "Citácia"
  
  msgid "Citation"
  msgstr "Citácia"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:103
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:105
  msgid "All avail. citations"
  msgstr "Všetky dostupné citácie"
  
  msgid "All avail. citations"
  msgstr "Všetky dostupné citácie"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:109
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:111
  msgid "Regular e&xpression"
  msgstr "Re&gulárny výraz"
  
  msgid "Regular e&xpression"
  msgstr "Re&gulárny výraz"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:111
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:113
  msgid "Case se&nsitive"
  msgstr "Roz&lišovať veľkosť písmen"
  
  msgid "Case se&nsitive"
  msgstr "Roz&lišovať veľkosť písmen"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:113
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:115
  msgid "Search as you &type"
  msgstr "V&yhľadávať pri zadávaní"
  
  msgid "Search as you &type"
  msgstr "V&yhľadávať pri zadávaní"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:175
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:177
  msgid ""
  "Ordered list of all cited references.\n"
  "You can reorder, add and remove references with the buttons on the left."
  msgid ""
  "Ordered list of all cited references.\n"
  "You can reorder, add and remove references with the buttons on the left."
@@ -31305,15 +31287,15 @@ msgstr ""
  "Usporiadaný zoznam všetkých citovaných referencií.\n"
  "Môžte preskupiť, pridať alebo zmazať referencie tlačidlom na ľavej strane."
  
  "Usporiadaný zoznam všetkých citovaných referencií.\n"
  "Môžte preskupiť, pridať alebo zmazať referencie tlačidlom na ľavej strane."
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:291
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:294
  msgid "General text befo&re:"
  msgstr "Všeobecný text pred:"
  
  msgid "General text befo&re:"
  msgstr "Všeobecný text pred:"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:292 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:296
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:295 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:299
  msgid "General &text after:"
  msgstr "Všeobecný text po:"
  
  msgid "General &text after:"
  msgstr "Všeobecný text po:"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:293
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:296
  msgid ""
  "Text that precedes the whole reference list. For text that precedes "
  "individual items, double-click on the respective entry above."
  msgid ""
  "Text that precedes the whole reference list. For text that precedes "
  "individual items, double-click on the respective entry above."
@@ -31321,7 +31303,7 @@ msgstr ""
  "Text pred celou odkazovou listinou. Dvojité kliknutie na patričný záznam "
  "hore pridá text pred príslušnou položkou. "
  
  "Text pred celou odkazovou listinou. Dvojité kliknutie na patričný záznam "
  "hore pridá text pred príslušnou položkou. "
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:297
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:300
  msgid ""
  "Text that follows the whole reference list. For text that follows individual "
  "items, double-click on the respective entry above."
  msgid ""
  "Text that follows the whole reference list. For text that follows individual "
  "items, double-click on the respective entry above."
@@ -31329,28 +31311,28 @@ msgstr ""
  "Text za celou odkazovou listinou. Dvojité kliknutie na patričný záznam hore "
  "pridá text za príslušnou položkou. "
  
  "Text za celou odkazovou listinou. Dvojité kliknutie na patričný záznam hore "
  "pridá text za príslušnou položkou. "
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:303
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:306
  msgid "Text that precedes the reference (e.g., \"cf.\")"
  msgstr "Text predchádzajúci referencie (napr., \"por.\")"
  
  msgid "Text that precedes the reference (e.g., \"cf.\")"
  msgstr "Text predchádzajúci referencie (napr., \"por.\")"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:309
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:312
  msgid "Text that follows the reference (e.g., pages)"
  msgstr "Text nasledujúci referencie (napr., strany)"
  
  msgid "Text that follows the reference (e.g., pages)"
  msgstr "Text nasledujúci referencie (napr., strany)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:317
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:320
  msgid "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\")."
  msgstr ""
  "Vynúti veľké prvé písmená v menách (\"Del Piero\", miesto \"del Piero\")."
  
  msgid "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\")."
  msgstr ""
  "Vynúti veľké prvé písmená v menách (\"Del Piero\", miesto \"del Piero\")."
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:352
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:355
  msgid "Always list all authors (rather than using \"et al.\")"
  msgstr "Vynúti výpis všetkých autorov (miesto použitia \"a kol.\")"
  
  msgid "Always list all authors (rather than using \"et al.\")"
  msgstr "Vynúti výpis všetkých autorov (miesto použitia \"a kol.\")"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:358
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:361
  msgid "All references available for citing."
  msgstr "Všetky referencie dostupné na citovanie."
  
  msgid "All references available for citing."
  msgstr "Všetky referencie dostupné na citovanie."
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:360
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:363
  msgid ""
  "All references available for citing.\n"
  "To add the selected one, hit Add, press Enter or double-click.\n"
  msgid ""
  "All references available for citing.\n"
  "To add the selected one, hit Add, press Enter or double-click.\n"
@@ -31361,29 +31343,29 @@ msgstr ""
  "použite dvojité kliknutie.\n"
  "Stisnite 'Ctrl-Enter' na pridanie a nasledovné zatvorenie dialógu."
  
  "použite dvojité kliknutie.\n"
  "Stisnite 'Ctrl-Enter' na pridanie a nasledovné zatvorenie dialógu."
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:437
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:440
  msgid "Keys"
  msgstr "Kľúče"
  
  msgid "Keys"
  msgstr "Kľúče"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:478
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:481
  msgid "Displays a sketchy preview if a citation is selected above"
  msgstr "Zobrazí náčrtkovitý náhľad hore vybranej citácie"
  
  msgid "Displays a sketchy preview if a citation is selected above"
  msgstr "Zobrazí náčrtkovitý náhľad hore vybranej citácie"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:482
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:485
  msgid "Sketchy preview of the selected citation"
  msgstr "Zobrazí náčrtkovitý náhľad vybranej citácie"
  
  msgid "Sketchy preview of the selected citation"
  msgstr "Zobrazí náčrtkovitý náhľad vybranej citácie"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:593
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:596
  msgid "Enter string to filter the list of available citations"
  msgstr "Zadajte reťazec na výber z listiny dostupných citácií"
  
  msgid "Enter string to filter the list of available citations"
  msgstr "Zadajte reťazec na výber z listiny dostupných citácií"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:594
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:597
  msgid ""
  "Enter string to filter the list of available citations and press <Enter>"
  msgstr ""
  "Zadajte reťazec na výber z listiny dostupných citácií a stlačte <Enter>"
  
  msgid ""
  "Enter string to filter the list of available citations and press <Enter>"
  msgstr ""
  "Zadajte reťazec na výber z listiny dostupných citácií a stlačte <Enter>"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:595
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:598
  msgid ""
  "\n"
  "The down arrow key will get you into the list of filtered citations."
  msgid ""
  "\n"
  "The down arrow key will get you into the list of filtered citations."
@@ -31391,15 +31373,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Klávesou šípky nadol dostanete zoznam filtrovaných citácií."
  
  "\n"
  "Klávesou šípky nadol dostanete zoznam filtrovaných citácií."
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:659
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:662
  msgid "Text before"
  msgstr "Text pred"
  
  msgid "Text before"
  msgstr "Text pred"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:660
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:663
  msgid "Cite key"
  msgstr "Heslo citácie"
  
  msgid "Cite key"
  msgstr "Heslo citácie"
  
-#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:661
+#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:664
  msgid "Text after"
  msgstr "Text za"
  
  msgid "Text after"
  msgstr "Text za"
  
@@ -31427,7 +31409,7 @@ msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa vlepená grafika má uložiť"
  #: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:214 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2482
  #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2623 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2639
  #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2651 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2668
  #: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:214 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2482
  #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2623 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2639
  #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2651 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2668
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2753 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4184
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2753 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4186
  msgid "Canceled."
  msgstr "Zrušené."
  
  msgid "Canceled."
  msgstr "Zrušené."
  
@@ -31458,7 +31440,7 @@ msgstr "Vybrať dokument"
  
  #: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:157 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:364
  #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2413 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2471
  
  #: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:157 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:364
  #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2413 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2471
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2742 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2868
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2742 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2869
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX dokumenty (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Documents (*.lyx)"
  msgstr "LyX dokumenty (*.lyx)"
  
@@ -31519,71 +31501,71 @@ msgstr "(Žiadne)"
  msgid "Variable"
  msgstr "Variabilná"
  
  msgid "Variable"
  msgstr "Variabilná"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:228
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:230
  msgid "Module not found!"
  msgstr "Modul nenájdený!"
  
  msgid "Module not found!"
  msgstr "Modul nenájdený!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:593 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:765
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:595 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:767
  msgid "&End Edit"
  msgstr "&Skončiť Úpravu"
  
  msgid "&End Edit"
  msgstr "&Skončiť Úpravu"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:653
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:655
  msgid "Validation required!"
  msgstr "Požaduje validáciu!"
  
  msgid "Validation required!"
  msgstr "Požaduje validáciu!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:703
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:705
  msgid "Layout is valid!"
  msgstr "Schéma je platná!"
  
  msgid "Layout is valid!"
  msgstr "Schéma je platná!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:704
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:706
  msgid "Layout is invalid!"
  msgstr "Schéma je neplatná!"
  
  msgid "Layout is invalid!"
  msgstr "Schéma je neplatná!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:716
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:718
  msgid "Conversion to current format impossible!"
  msgstr "Konvertovať na aktuálny formát je nemožné!"
  
  msgid "Conversion to current format impossible!"
  msgstr "Konvertovať na aktuálny formát je nemožné!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:717
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:719
  msgid "Conversion to current stable format impossible."
  msgstr "Konvertovať na aktuálny stabilný formát je nemožné."
  
  msgid "Conversion to current stable format impossible."
  msgstr "Konvertovať na aktuálny stabilný formát je nemožné."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:722
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:724
  msgid "Convert to current format"
  msgstr "Konvertovať na aktuálny formát"
  
  msgid "Convert to current format"
  msgstr "Konvertovať na aktuálny formát"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:900 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:52
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:902 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:52
  msgid "Child Document"
  msgstr "Dokument potomka"
  
  msgid "Child Document"
  msgstr "Dokument potomka"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:901
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:903
  msgid "Include to Output"
  msgstr "Zahrnúť do výstupu"
  
  msgid "Include to Output"
  msgstr "Zahrnúť do výstupu"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:983
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:985
  msgid "Unicode (utf8)"
  msgstr "Unicode (utf8)"
  
  msgid "Unicode (utf8)"
  msgstr "Unicode (utf8)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:984
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:986
  msgid "Traditional (auto-selected)"
  msgstr "Pôvodné (automaticky vybrané)"
  
  msgid "Traditional (auto-selected)"
  msgstr "Pôvodné (automaticky vybrané)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:987
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:989
  msgid "Select Unicode (utf8) encoding."
  msgstr "Vyberte Unicode (utf8) kódovanie."
  
  msgid "Select Unicode (utf8) encoding."
  msgstr "Vyberte Unicode (utf8) kódovanie."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:989
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:991
  msgid "Use language-dependent traditional encodings."
  msgstr "Použiť kódovanie ako pôvodne špecificky odkázané jazykom."
  
  msgid "Use language-dependent traditional encodings."
  msgstr "Použiť kódovanie ako pôvodne špecificky odkázané jazykom."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:991
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:993
  msgid "Select a custom, document-wide encoding."
  msgstr "Vyberte vlastné kódovanie tohto dokumentu."
  
  msgid "Select a custom, document-wide encoding."
  msgstr "Vyberte vlastné kódovanie tohto dokumentu."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1000
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1002
  msgid "Standard Unicode support by the ``inputenc'' package."
  msgstr "Nastaviť, či treba načítať balík 'inputenc' pre Unicode podporu."
  
  msgid "Standard Unicode support by the ``inputenc'' package."
  msgstr "Nastaviť, či treba načítať balík 'inputenc' pre Unicode podporu."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1003
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1005
  msgid ""
  "Use UTF-8 'as-is': do not load any supporting packages, do not convert any "
  "characters to LaTeX macros. For use with non-TeX fonts (XeTeX/LuaTeX) or "
  msgid ""
  "Use UTF-8 'as-is': do not load any supporting packages, do not convert any "
  "characters to LaTeX macros. For use with non-TeX fonts (XeTeX/LuaTeX) or "
@@ -31593,7 +31575,7 @@ msgstr ""
  "nijaké znaky na LaTeX-makrá. Na použitie pre fonty mimo TeXu (XeTeX/LuaTeX) "
  "alebo vlastný kód v preambule."
  
  "nijaké znaky na LaTeX-makrá. Na použitie pre fonty mimo TeXu (XeTeX/LuaTeX) "
  "alebo vlastný kód v preambule."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1008
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1010
  msgid ""
  "Load ``inputenc'' with option 'utf8x' for extended Unicode support by the "
  "``ucs'' package."
  msgid ""
  "Load ``inputenc'' with option 'utf8x' for extended Unicode support by the "
  "``ucs'' package."
@@ -31601,11 +31583,11 @@ msgstr ""
  "Načítať 'inputenc' voľbou 'utf8x' pre rozšírenú Unicode-podporu balíkom "
  "'ucs'."
  
  "Načítať 'inputenc' voľbou 'utf8x' pre rozšírenú Unicode-podporu balíkom "
  "'ucs'."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1012
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1014
  msgid "Language Default (no inputenc)"
  msgstr "Štandardné pre daný jazyk (bez inputenc)"
  
  msgid "Language Default (no inputenc)"
  msgstr "Štandardné pre daný jazyk (bez inputenc)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1014
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1016
  msgid ""
  "Use the traditional default encoding of the text language. Switch encoding "
  "if a text part is set to a language with different default."
  msgid ""
  "Use the traditional default encoding of the text language. Switch encoding "
  "if a text part is set to a language with different default."
@@ -31613,7 +31595,7 @@ msgstr ""
  "Použiť pôvodné štandardné kódovanie jazyka v texte. Prepnúť kódovanie pre tú "
  "časť textu ktorá má iné kódovanie."
  
  "Použiť pôvodné štandardné kódovanie jazyka v texte. Prepnúť kódovanie pre tú "
  "časť textu ktorá má iné kódovanie."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1018
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1020
  msgid ""
  "Do not load the 'inputenc' package. Switch encoding if required but do not "
  "write input encoding switch commands to the source."
  msgid ""
  "Do not load the 'inputenc' package. Switch encoding if required but do not "
  "write input encoding switch commands to the source."
@@ -31621,216 +31603,216 @@ msgstr ""
  "Nenačítať 'inputenc' balík. Prepnúť kódovanie keď treba, ale nepísať príkazy "
  "na zmenu kódovania do zdroja."
  
  "Nenačítať 'inputenc' balík. Prepnúť kódovanie keď treba, ale nepísať príkazy "
  "na zmenu kódovania do zdroja."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1132
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1134
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
  msgid "10"
  msgstr "10"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1133
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1135
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
  msgid "11"
  msgstr "11"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1134
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1136
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
  msgid "12"
  msgstr "12"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1136
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1138
  msgid "Automatic[[encoding]]"
  msgstr "Automatické"
  
  msgid "Automatic[[encoding]]"
  msgstr "Automatické"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1146
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1148
  msgid ""
  "Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)\n"
  "You need to install the package \"fontspec\" to use this feature"
  msgstr "Použiť OpenType a TrueType fonty priamo (potrebné XeTeX alebo LuaTeX)"
  
  msgid ""
  "Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)\n"
  "You need to install the package \"fontspec\" to use this feature"
  msgstr "Použiť OpenType a TrueType fonty priamo (potrebné XeTeX alebo LuaTeX)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1178
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1180
  msgid "empty"
  msgstr "prázdny"
  
  msgid "empty"
  msgstr "prázdny"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1179
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1181
  msgid "plain"
  msgstr "prostý"
  
  msgid "plain"
  msgstr "prostý"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1180
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1182
  msgid "headings"
  msgstr "s nadpismi"
  
  msgid "headings"
  msgstr "s nadpismi"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1181
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1183
  msgid "fancy"
  msgstr "pestrý"
  
  msgid "fancy"
  msgstr "pestrý"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1190
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1192
  msgid "US letter"
  msgstr "US list"
  
  msgid "US letter"
  msgstr "US list"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1191
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1193
  msgid "US legal"
  msgstr "US právna listina"
  
  msgid "US legal"
  msgstr "US právna listina"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1192
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1194
  msgid "US executive"
  msgstr "US exekutíva"
  
  msgid "US executive"
  msgstr "US exekutíva"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1193
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1195
  msgid "A0"
  msgstr "A0"
  
  msgid "A0"
  msgstr "A0"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1194
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1196
  msgid "A1"
  msgstr "A1"
  
  msgid "A1"
  msgstr "A1"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1195
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1197
  msgid "A2"
  msgstr "A2"
  
  msgid "A2"
  msgstr "A2"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1196
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1198
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
  msgid "A3"
  msgstr "A3"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1197
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1199
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
  msgid "A4"
  msgstr "A4"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1198
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1200
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
  msgid "A5"
  msgstr "A5"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1199
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1201
  msgid "A6"
  msgstr "A6"
  
  msgid "A6"
  msgstr "A6"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1200
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1202
  msgid "B0"
  msgstr "B0"
  
  msgid "B0"
  msgstr "B0"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1201
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1203
  msgid "B1"
  msgstr "B1"
  
  msgid "B1"
  msgstr "B1"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1202
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1204
  msgid "B2"
  msgstr "B2"
  
  msgid "B2"
  msgstr "B2"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1203
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1205
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
  msgid "B3"
  msgstr "B3"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1204
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1206
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
  msgid "B4"
  msgstr "B4"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1205
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1207
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
  msgid "B5"
  msgstr "B5"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1206
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1208
  msgid "B6"
  msgstr "B6"
  
  msgid "B6"
  msgstr "B6"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1207
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1209
  msgid "C0"
  msgstr "C0"
  
  msgid "C0"
  msgstr "C0"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1208
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1210
  msgid "C1"
  msgstr "C1"
  
  msgid "C1"
  msgstr "C1"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1209
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1211
  msgid "C2"
  msgstr "C2"
  
  msgid "C2"
  msgstr "C2"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1210
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1212
  msgid "C3"
  msgstr "C3"
  
  msgid "C3"
  msgstr "C3"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1211
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1213
  msgid "C4"
  msgstr "C4"
  
  msgid "C4"
  msgstr "C4"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1212
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1214
  msgid "C5"
  msgstr "C5"
  
  msgid "C5"
  msgstr "C5"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1213
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1215
  msgid "C6"
  msgstr "C6"
  
  msgid "C6"
  msgstr "C6"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1214
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1216
  msgid "JIS B0"
  msgstr "JIS B0"
  
  msgid "JIS B0"
  msgstr "JIS B0"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1215
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1217
  msgid "JIS B1"
  msgstr "JIS B1"
  
  msgid "JIS B1"
  msgstr "JIS B1"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1216
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1218
  msgid "JIS B2"
  msgstr "JIS B2"
  
  msgid "JIS B2"
  msgstr "JIS B2"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1217
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1219
  msgid "JIS B3"
  msgstr "JIS B3"
  
  msgid "JIS B3"
  msgstr "JIS B3"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1218
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1220
  msgid "JIS B4"
  msgstr "JIS B4"
  
  msgid "JIS B4"
  msgstr "JIS B4"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1219
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1221
  msgid "JIS B5"
  msgstr "JIS B5"
  
  msgid "JIS B5"
  msgstr "JIS B5"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1220
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1222
  msgid "JIS B6"
  msgstr "JIS B6"
  
  msgid "JIS B6"
  msgstr "JIS B6"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1343
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1345
  msgid "Numbered"
  msgstr "Číslované"
  
  msgid "Numbered"
  msgstr "Číslované"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1344
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1346
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "Zobrazí sa v obsahu"
  
  msgid "Appears in TOC"
  msgstr "Zobrazí sa v obsahu"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1432
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1434
  msgid "Package"
  msgstr "Balík"
  
  msgid "Package"
  msgstr "Balík"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1432
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1434
  msgid "Load automatically"
  msgstr "Použiť automaticky"
  
  msgid "Load automatically"
  msgstr "Použiť automaticky"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1433
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1435
  msgid "Load always"
  msgstr "Vždy použiť"
  
  msgid "Load always"
  msgstr "Vždy použiť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1433
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1435
  msgid "Do not load"
  msgstr "Nepoužívať"
  
  msgid "Do not load"
  msgstr "Nepoužívať"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1445
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1447
  msgid "The AMS LaTeX packages are always used"
  msgstr "AMS a LaTeX-ové balíky každopádne použiť"
  
  msgid "The AMS LaTeX packages are always used"
  msgstr "AMS a LaTeX-ové balíky každopádne použiť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1448
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1450
  #, c-format
  msgid "The LaTeX package %1$s is always used"
  msgstr "LaTeX balík %1$s sa vždy použije"
  
  #, c-format
  msgid "The LaTeX package %1$s is always used"
  msgstr "LaTeX balík %1$s sa vždy použije"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1453
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1455
  msgid "The AMS LaTeX packages are never used"
  msgstr "AMS a LaTeX-ové balíky sa nikdy nepoužívajú"
  
  msgid "The AMS LaTeX packages are never used"
  msgstr "AMS a LaTeX-ové balíky sa nikdy nepoužívajú"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1456
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1458
  #, c-format
  msgid "The LaTeX package %1$s is never used"
  msgstr "LaTeX balík %1$s sa nikdy nepoužije"
  
  #, c-format
  msgid "The LaTeX package %1$s is never used"
  msgstr "LaTeX balík %1$s sa nikdy nepoužije"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1593 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2811
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1595 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2866
  #, c-format
  msgid "%1$s [Class '%2$s']"
  msgstr "%1$s [Trieda '%2$s']"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s [Class '%2$s']"
  msgstr "%1$s [Trieda '%2$s']"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1596
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1598
  #, c-format
  msgid ""
  "Class not found by LyX. Please check if you have the matching %1$s class and "
  #, c-format
  msgid ""
  "Class not found by LyX. Please check if you have the matching %1$s class and "
@@ -31839,80 +31821,80 @@ msgstr ""
  "LyX triedu nenašiel. Overte si, či máte príslušnú triedu %1$s a všetky "
  "potrebné balíky (%2$s) inštalované."
  
  "LyX triedu nenašiel. Overte si, či máte príslušnú triedu %1$s a všetky "
  "potrebné balíky (%2$s) inštalované."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1661
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1663
  msgid "All avail. modules"
  msgstr "Všetky dostupné moduly"
  
  msgid "All avail. modules"
  msgstr "Všetky dostupné moduly"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1753 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1976
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1755 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1978
  msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Poniže vkladajte parametre pre výpis. Na prehľad parametrov vložte znak '?'."
  
  msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters."
  msgstr ""
  "Poniže vkladajte parametre pre výpis. Na prehľad parametrov vložte znak '?'."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1760
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1762
  msgid "Document Class"
  msgstr "Trieda dokumentu"
  
  msgid "Document Class"
  msgstr "Trieda dokumentu"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1763
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1765
  msgid "Local Layout"
  msgstr "Lokálny formát"
  
  msgid "Local Layout"
  msgstr "Lokálny formát"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1765
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1767
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Formát textu"
  
  msgid "Text Layout"
  msgstr "Formát textu"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1767
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1769
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Okraje stránky"
  
  msgid "Page Margins"
  msgstr "Okraje stránky"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1769 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1054
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1771 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1054
  msgid "Colors"
  msgstr "Farby"
  
  msgid "Colors"
  msgstr "Farby"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1770
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1772
  msgid "Change Tracking"
  msgstr "Sledovanie zmien"
  
  msgid "Change Tracking"
  msgstr "Sledovanie zmien"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1771
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1773
  msgid "Numbering & TOC"
  msgid "Numbering & TOC"
-msgstr "Číslovanie & TOC"
+msgstr "Číslovanie & obsah"
  
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1773
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1775
  msgid "Indexes"
  msgstr "Registre"
  
  msgid "Indexes"
  msgstr "Registre"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1774
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1776
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "PDF vlastnosti"
  
  msgid "PDF Properties"
  msgstr "PDF vlastnosti"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1775
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1777
  msgid "Math Options"
  msgstr "Voľby pre matematiku"
  
  msgid "Math Options"
  msgstr "Voľby pre matematiku"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1778
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1780
  msgid "Bullets"
  msgstr "Odrážky"
  
  msgid "Bullets"
  msgstr "Odrážky"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1780
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1782
  msgid "Formats[[output]]"
  msgstr "Výstupné formáty"
  
  msgid "Formats[[output]]"
  msgstr "Výstupné formáty"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1781
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1783
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Preambula LaTeX-u"
  
  msgid "LaTeX Preamble"
  msgstr "Preambula LaTeX-u"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2085 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2171
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2087 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2173
  msgid "Class defaults"
  msgstr "Triedne predvoľby"
  
  msgid "Class defaults"
  msgstr "Triedne predvoľby"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2085 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2171
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2087 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2173
  msgid "Package defaults"
  msgstr "Predvoľby balíka"
  
  msgid "Package defaults"
  msgstr "Predvoľby balíka"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2088 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2174
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2090 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2176
  msgid "If no value is given, the defaults as set by the class are used."
  msgstr "Bez danej hodnoty sa použijú triedne predvoľby."
  
  msgid "If no value is given, the defaults as set by the class are used."
  msgstr "Bez danej hodnoty sa použijú triedne predvoľby."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2089 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2175
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2091 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2177
  msgid ""
  "If no value is given, the defaults as set by the geometry package or a "
  "package/class overriding geometry's defaults are used."
  msgid ""
  "If no value is given, the defaults as set by the geometry package or a "
  "package/class overriding geometry's defaults are used."
@@ -31920,49 +31902,49 @@ msgstr ""
  "Bez danej hodnoty sa predvoľby berú z balíka geometry alebo z triedy "
  "použitého balíka."
  
  "Bez danej hodnoty sa predvoľby berú z balíka geometry alebo z triedy "
  "použitého balíka."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2169 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2199
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2220 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2250
  msgid "&Default..."
  msgstr "Štan&dard…"
  
  msgid "&Default..."
  msgstr "Štan&dard…"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2396
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2451
  msgid "Direct (No inputenc)"
  msgstr "Priamo (bez inputenc)"
  
  msgid "Direct (No inputenc)"
  msgstr "Priamo (bez inputenc)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2398
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2453
  msgid "Direct (XeTeX/LuaTeX)"
  msgstr "Priamo (XeTeX/LuaTeX)"
  
  msgid "Direct (XeTeX/LuaTeX)"
  msgstr "Priamo (XeTeX/LuaTeX)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2584 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4243
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4252 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4261
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4270
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2639 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4302
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4311 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4320
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4329
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (nie je inštalovaný)"
  
  msgid " (not installed)"
  msgstr " (nie je inštalovaný)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2613
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2668
  msgid "Non-TeX Fonts Default"
  msgstr "Štandard pre non-TeX fonty"
  
  msgid "Non-TeX Fonts Default"
  msgstr "Štandard pre non-TeX fonty"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2615
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2670
  msgid " (not available)"
  msgstr " (nedostupný)"
  
  msgid " (not available)"
  msgstr " (nedostupný)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2616
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2671
  msgid "Class Default (TeX Fonts)"
  msgstr "Triedny štandard (TeX fonty)"
  
  msgid "Class Default (TeX Fonts)"
  msgstr "Triedny štandard (TeX fonty)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2763
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2818
  msgid "Lay&outs"
  msgstr "F&ormáty"
  
  msgid "Lay&outs"
  msgstr "F&ormáty"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2765
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2820
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "Schémy dokumentov LyX-u (*.layout)"
  
  msgid "LyX Layout (*.layout)"
  msgstr "Schémy dokumentov LyX-u (*.layout)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2767 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2776
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2822 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2831
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Lokálny súbor pre schému"
  
  msgid "Local layout file"
  msgstr "Lokálny súbor pre schému"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2777
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2832
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory.\n"
  msgid ""
  "The layout file you have selected is a local layout\n"
  "file, not one in the system or user directory.\n"
@@ -31974,33 +31956,33 @@ msgstr ""
  "Váš dokument bude mať problémy kým súbor schémy\n"
  "nedržíte v adresáre dokumentu."
  
  "Váš dokument bude mať problémy kým súbor schémy\n"
  "nedržíte v adresáre dokumentu."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2781
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2836
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "&Nastaviť formát"
  
  msgid "&Set Layout"
  msgstr "&Nastaviť formát"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2795
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2850
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "Nepodarilo sa čítať lokálny súbor schémy."
  
  msgid "Unable to read local layout file."
  msgstr "Nepodarilo sa čítať lokálny súbor schémy."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2812
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2867
  msgid "This is a local layout file."
  msgstr "Toto je lokálny súbor schémy."
  
  msgid "This is a local layout file."
  msgstr "Toto je lokálny súbor schémy."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2826
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2881
  msgid "Select master document"
  msgstr "Vyberte hlavný dokument"
  
  msgid "Select master document"
  msgstr "Vyberte hlavný dokument"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2830
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2885
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "LyX súbory (*.lyx)"
  
  msgid "LyX Files (*.lyx)"
  msgstr "LyX súbory (*.lyx)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2854 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3158
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4754
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2909 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3213
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4813
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Neuplatnené zmeny"
  
  msgid "Unapplied changes"
  msgstr "Neuplatnené zmeny"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2855 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3159
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4755
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2910 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3214
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4814
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
  msgid ""
  "Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
  "If you do not apply now, they will be lost after this action."
@@ -32008,86 +31990,86 @@ msgstr ""
  "Niektoré zmeny v dialógovom okne sú zatiaľ neuplatnené.\n"
  "Po tejto akcii sa stratia, ak ich teraz neuplatníte."
  
  "Niektoré zmeny v dialógovom okne sú zatiaľ neuplatnené.\n"
  "Po tejto akcii sa stratia, ak ich teraz neuplatníte."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2857 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3161
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4757
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2912 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3216
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4816
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Použiť"
  
  msgid "&Apply"
  msgstr "&Použiť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2857 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3161
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4757
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2912 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3216
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4816
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "&Zamietnuť"
  
  msgid "&Dismiss"
  msgstr "&Zamietnuť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2868 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4765
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2923 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4824
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Nedá sa uložiť štandardné rozloženie triedy dokumentov."
  
  msgid "Unable to set document class."
  msgstr "Nedá sa uložiť štandardné rozloženie triedy dokumentov."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3034
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3089
  msgid "Basic numerical"
  msgstr "Základná číselná"
  
  msgid "Basic numerical"
  msgstr "Základná číselná"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3037
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3092
  msgid "Author-year"
  msgstr "Autor-rok"
  
  msgid "Author-year"
  msgstr "Autor-rok"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3040
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3095
  msgid "Author-number"
  msgstr "Autor-číslo"
  
  msgid "Author-number"
  msgstr "Autor-číslo"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3083
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3138
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s a %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s and %2$s"
  msgstr "%1$s a %2$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3090
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3145
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s, %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s"
  msgstr "%1$s, %2$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3095
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3150
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s, %2$s a %3$s"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
  msgstr "%1$s, %2$s a %3$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3109
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3164
  #, c-format
  msgid "%1$s (unavailable)"
  msgstr "%1$s (nedostupný)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s (unavailable)"
  msgstr "%1$s (nedostupný)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3208
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3263
  msgid "Module provided by document class."
  msgstr "Modul poskytnutý triedou dokumentu."
  
  msgid "Module provided by document class."
  msgstr "Modul poskytnutý triedou dokumentu."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3216
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3271
  #, c-format
  msgid "<p><b>Category:</b> %1$s.</p>"
  msgstr "<p><b>Kategória:</b> %1$s.</p>"
  
  #, c-format
  msgid "<p><b>Category:</b> %1$s.</p>"
  msgstr "<p><b>Kategória:</b> %1$s.</p>"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3226
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3281
  #, c-format
  msgid "<p><b>Package(s) required:</b> %1$s.</p>"
  msgstr "<p><b>Vyžadované balíčky:</b> %1$s.</p>"
  
  #, c-format
  msgid "<p><b>Package(s) required:</b> %1$s.</p>"
  msgstr "<p><b>Vyžadované balíčky:</b> %1$s.</p>"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3232
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3287
  msgid "or"
  msgstr "alebo"
  
  msgid "or"
  msgstr "alebo"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3235
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3290
  #, c-format
  msgid "<p><b>Modules required:</b> %1$s.</p>"
  msgstr "<p><b>Vyžadované moduly:</b> %1$s.</p>"
  
  #, c-format
  msgid "<p><b>Modules required:</b> %1$s.</p>"
  msgstr "<p><b>Vyžadované moduly:</b> %1$s.</p>"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3244
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3299
  #, c-format
  msgid "<p><b>Modules excluded:</b> %1$s.</p>"
  msgstr "<p><b>Vylúčené moduly:</b> %1$s.</p>"
  
  #, c-format
  msgid "<p><b>Modules excluded:</b> %1$s.</p>"
  msgstr "<p><b>Vylúčené moduly:</b> %1$s.</p>"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3249
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3304
  #, c-format
  msgid "<p><b>Filename:</b> <tt>%1$s.module</tt>.</p>"
  msgstr "<p><b>Súbor: </b> <tt>%1$s.module</tt>.</p>"
  
  #, c-format
  msgid "<p><b>Filename:</b> <tt>%1$s.module</tt>.</p>"
  msgstr "<p><b>Súbor: </b> <tt>%1$s.module</tt>.</p>"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3254
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3309
  msgid ""
  "<p><font color=red><b>WARNING: Some required packages are unavailable!</b></"
  "font></p>"
  msgid ""
  "<p><font color=red><b>WARNING: Some required packages are unavailable!</b></"
  "font></p>"
@@ -32095,56 +32077,56 @@ msgstr ""
  "<p><font color=red><b>Upozornenie: Niektoré vyžadované balíky sú nedostupné!"
  "</b></font></p>"
  
  "<p><font color=red><b>Upozornenie: Niektoré vyžadované balíky sú nedostupné!"
  "</b></font></p>"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3903
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3960
  msgid "per part"
  msgstr "každú časť"
  
  msgid "per part"
  msgstr "každú časť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3905
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3962
  msgid "per chapter"
  msgstr "každú kapitolu"
  
  msgid "per chapter"
  msgstr "každú kapitolu"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3907
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3964
  msgid "per section"
  msgstr "každú sekciu"
  
  msgid "per section"
  msgstr "každú sekciu"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3909
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3966
  msgid "per subsection"
  msgstr "každú podsekciu"
  
  msgid "per subsection"
  msgstr "každú podsekciu"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3910
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3967
  msgid "per child document"
  msgstr "každý podriadený dokument"
  
  msgid "per child document"
  msgstr "každý podriadený dokument"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4163
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4222
  msgid "[No options predefined]"
  msgstr "[Niet preddefinovaných volieb]"
  
  msgid "[No options predefined]"
  msgstr "[Niet preddefinovaných volieb]"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4429
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4488
  msgid "C&ustomize Hyperref Options"
  msgstr "Prispôsobiť voľby pre &hyperref"
  
  msgid "C&ustomize Hyperref Options"
  msgstr "Prispôsobiť voľby pre &hyperref"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4431
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4490
  msgid "&Use Hyperref Support"
  msgstr "Po&užiť podporu balíka hyperref"
  
  msgid "&Use Hyperref Support"
  msgstr "Po&užiť podporu balíka hyperref"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4777
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4836
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Schéma sa nedá sa nastaviť!"
  
  msgid "Can't set layout!"
  msgstr "Schéma sa nedá sa nastaviť!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4778
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4837
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Nedá sa nastaviť schému pre ID: %1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
  msgstr "Nedá sa nastaviť schému pre ID: %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4876
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4935
  msgid "Not Found"
  msgstr "Nenájdený"
  
  msgid "Not Found"
  msgstr "Nenájdený"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4938
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4997
  msgid "Assigned master does not include this file"
  msgstr "Hlavný dokument nezahrňuje tento súbor"
  
  msgid "Assigned master does not include this file"
  msgstr "Hlavný dokument nezahrňuje tento súbor"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4939
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4998
  #, c-format
  msgid ""
  "You must include this file in the document\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "You must include this file in the document\n"
@@ -32154,11 +32136,11 @@ msgstr ""
  "Musíte zahrnúť tento súbor do dokumentu\n"
  "'%1$s' keď chcete používať vlastnosti hlavného dokumentu."
  
  "Musíte zahrnúť tento súbor do dokumentu\n"
  "'%1$s' keď chcete používať vlastnosti hlavného dokumentu."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4943
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5002
  msgid "Could not load master"
  msgstr "Hlavný dokument sa nedá nahrať"
  
  msgid "Could not load master"
  msgstr "Hlavný dokument sa nedá nahrať"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4944
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5003
  #, c-format
  msgid ""
  "The master document '%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The master document '%1$s'\n"
@@ -32167,23 +32149,23 @@ msgstr ""
  "Hlavný dokument '%1$s'\n"
  "nie je možné nahrať."
  
  "Hlavný dokument '%1$s'\n"
  "nie je možné nahrať."
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5088
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5153
  msgid "%1 (missing req.)"
  msgstr "%1 (chýbajúci predpoklad)"
  
  msgid "%1 (missing req.)"
  msgstr "%1 (chýbajúci predpoklad)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5100
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5165
  msgid "personal module"
  msgstr "osobný modul"
  
  msgid "personal module"
  msgstr "osobný modul"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5100
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5165
  msgid "distributed module"
  msgstr "distribuovaný modul"
  
  msgid "distributed module"
  msgstr "distribuovaný modul"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5101
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5166
  msgid "<b>Module name:</b> <i>%1</i> (%2)"
  msgstr "<b>Meno modulu:</b> <i>%1</i> (%2)"
  
  msgid "<b>Module name:</b> <i>%1</i> (%2)"
  msgstr "<b>Meno modulu:</b> <i>%1</i> (%2)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5107
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5172
  msgid "<b>Note:</b> Some requirements for this module are missing!"
  msgstr "<b>Poznámka:</b> Niektoré predpoklady pre tento modul chýbajú!"
  
  msgid "<b>Note:</b> Some requirements for this module are missing!"
  msgstr "<b>Poznámka:</b> Niektoré predpoklady pre tento modul chýbajú!"
  
@@ -32248,7 +32230,7 @@ msgstr "Základná linka vpravo"
  msgid "Scale%"
  msgstr "Mierka%"
  
  msgid "Scale%"
  msgstr "Mierka%"
  
-#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:672
+#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:673
  msgid "Select external file"
  msgstr "Vyberte externý súbor"
  
  msgid "Select external file"
  msgstr "Vyberte externý súbor"
  
@@ -32260,11 +32242,11 @@ msgstr "automaticky"
  msgid "Graphics"
  msgstr "Grafika"
  
  msgid "Graphics"
  msgstr "Grafika"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:261 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:277
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:256 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:272
  msgid "Dissolve previous group?"
  msgstr "Rozpustiť predošlú skupinu?"
  
  msgid "Dissolve previous group?"
  msgstr "Rozpustiť predošlú skupinu?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:262
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:257
  #, c-format
  msgid ""
  "If you assign this graphic to group '%2$s',\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "If you assign this graphic to group '%2$s',\n"
@@ -32277,17 +32259,17 @@ msgstr ""
  "pretože tento obrázok bol jej posledným členom.\n"
  "Ako chcete pokračovať?"
  
  "pretože tento obrázok bol jej posledným členom.\n"
  "Ako chcete pokračovať?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:268 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:284
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:263 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:279
  #, c-format
  msgid "Stick with group '%1$s'"
  msgstr "Zostať v skupine '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Stick with group '%1$s'"
  msgstr "Zostať v skupine '%1$s'"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:270
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:265
  #, c-format
  msgid "Assign to group '%1$s' anyway"
  msgstr "Priradiť ku skupine '%1$s' v každom prípade"
  
  #, c-format
  msgid "Assign to group '%1$s' anyway"
  msgstr "Priradiť ku skupine '%1$s' v každom prípade"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:278
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:273
  #, c-format
  msgid ""
  "If you sign off this graphic from group '%1$s',\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "If you sign off this graphic from group '%1$s',\n"
@@ -32300,61 +32282,61 @@ msgstr ""
  "lebo tento obrázok bol jej posledným členom.\n"
  "Ako chcete pokračovať?"
  
  "lebo tento obrázok bol jej posledným členom.\n"
  "Ako chcete pokračovať?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:286
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:281
  #, c-format
  msgid "Sign off from group '%1$s'"
  msgstr "Vziať zo skupiny '%1$s'"
  
  #, c-format
  msgid "Sign off from group '%1$s'"
  msgstr "Vziať zo skupiny '%1$s'"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:326
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:321
  msgid "Enter unique group name:"
  msgstr "Vložte unikátne meno skupiny:"
  
  msgid "Enter unique group name:"
  msgstr "Vložte unikátne meno skupiny:"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:331
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:326
  msgid "Group already defined!"
  msgstr "Skupina je už definovaná!"
  
  msgid "Group already defined!"
  msgstr "Skupina je už definovaná!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:332
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:327
  #, c-format
  msgid "A graphics group with the name '%1$s' already exists."
  msgstr "Skupina obrázkov s menom '%1$s' už existuje."
  
  #, c-format
  msgid "A graphics group with the name '%1$s' already exists."
  msgstr "Skupina obrázkov s menom '%1$s' už existuje."
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:473
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:468
  msgid "Set max. &width:"
  msgstr "Nastaviť max. šír&ku:"
  
  msgid "Set max. &width:"
  msgstr "Nastaviť max. šír&ku:"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:474
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:469
  msgid "Set max. &height:"
  msgstr "Nastaviť max. &výšku:"
  
  msgid "Set max. &height:"
  msgstr "Nastaviť max. &výšku:"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:475
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:470
  msgid "Maximal width of image in output"
  msgstr "Maximálna šírka obrázku na výstupe"
  
  msgid "Maximal width of image in output"
  msgstr "Maximálna šírka obrázku na výstupe"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:476
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:471
  msgid "Maximal height of image in output"
  msgstr "Maximálna výška obrázku na výstupe"
  
  msgid "Maximal height of image in output"
  msgstr "Maximálna výška obrázku na výstupe"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:498 src/support/lengthcommon.cpp:40
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:493 src/support/lengthcommon.cpp:40
  msgid "bp"
  msgstr "bp"
  
  msgid "bp"
  msgstr "bp"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:498 src/support/lengthcommon.cpp:40
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:493 src/support/lengthcommon.cpp:40
  msgid "cm"
  msgstr "cm"
  
  msgid "cm"
  msgstr "cm"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:498 src/support/lengthcommon.cpp:41
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:493 src/support/lengthcommon.cpp:41
  msgid "mm"
  msgstr "mm"
  
  msgid "mm"
  msgstr "mm"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:498 src/support/lengthcommon.cpp:41
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:493 src/support/lengthcommon.cpp:41
  msgid "in[[unit of measure]]"
  msgstr "in"
  
  msgid "in[[unit of measure]]"
  msgstr "in"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:778
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:776
  msgid "Select graphics file"
  msgstr "Vyberte súbor s grafikou"
  
  msgid "Select graphics file"
  msgstr "Vyberte súbor s grafikou"
  
-#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:790
+#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:788
  msgid "&Clipart"
  msgstr "&Grafika"
  
  msgid "&Clipart"
  msgstr "&Grafika"
  
@@ -32709,7 +32691,7 @@ msgstr ""
  "Vložte kľúč LyX-preferencie ako napr. 'bind_file'. Viďte navrhnutý súpis na "
  "možné záznamy. Výstup je aktuálna hodnota tejto preferencie."
  
  "Vložte kľúč LyX-preferencie ako napr. 'bind_file'. Viďte navrhnutý súpis na "
  "možné záznamy. Výstup je aktuálna hodnota tejto preferencie."
  
-#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:256 src/insets/InsetInclude.cpp:427
+#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:256 src/insets/InsetInclude.cpp:426
  msgid "Unknown"
  msgstr "Neznáme"
  
  msgid "Unknown"
  msgstr "Neznáme"
  
@@ -32729,19 +32711,19 @@ msgstr "P&evný čas:"
  msgid "Field Settings"
  msgstr "Nastavenia pola"
  
  msgid "Field Settings"
  msgstr "Nastavenia pola"
  
-#: src/frontends/qt/GuiKeySymbol.cpp:714
+#: src/frontends/qt/GuiKeySymbol.cpp:826
  msgid "Shift-"
  msgstr "Shift-"
  
  msgid "Shift-"
  msgstr "Shift-"
  
-#: src/frontends/qt/GuiKeySymbol.cpp:715
+#: src/frontends/qt/GuiKeySymbol.cpp:827
  msgid "Control-"
  msgstr "Ctrl-"
  
  msgid "Control-"
  msgstr "Ctrl-"
  
-#: src/frontends/qt/GuiKeySymbol.cpp:716
+#: src/frontends/qt/GuiKeySymbol.cpp:828
  msgid "Option-"
  msgstr "Voľba-"
  
  msgid "Option-"
  msgstr "Voľba-"
  
-#: src/frontends/qt/GuiKeySymbol.cpp:717
+#: src/frontends/qt/GuiKeySymbol.cpp:829
  msgid "Command-"
  msgstr "Príkaz-"
  
  msgid "Command-"
  msgstr "Príkaz-"
  
@@ -32860,7 +32842,7 @@ msgid "Select template file"
  msgstr "Vyberte súbor šablóny"
  
  #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:372 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2410
  msgstr "Vyberte súbor šablóny"
  
  #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:372 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2410
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2858
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2859
  msgid "&Templates"
  msgstr "Š&ablóny"
  
  msgid "&Templates"
  msgstr "Š&ablóny"
  
@@ -32986,7 +32968,7 @@ msgstr ""
  "Toto obvykle netreba nastavovať, lebo je štandardne vybraná najdlhším "
  "návestím všetkých použitých položiek."
  
  "Toto obvykle netreba nastavovať, lebo je štandardne vybraná najdlhším "
  "návestím všetkých použitých položiek."
  
-#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:167 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3136
+#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:175 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3137
  msgid "&Close"
  msgstr "&Zavrieť"
  
  msgid "&Close"
  msgstr "&Zavrieť"
  
@@ -33120,91 +33102,91 @@ msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
  msgstr ""
  "Nemôžem odstrániť Formát používaný Konvertorom. Odstráňte najprv konvertor."
  
  msgstr ""
  "Nemôžem odstrániť Formát používaný Konvertorom. Odstráňte najprv konvertor."
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2461
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2464
  msgid "LyX needs to be restarted!"
  msgstr "Treba reštartovať LyX!"
  
  msgid "LyX needs to be restarted!"
  msgstr "Treba reštartovať LyX!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2462
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2465
  msgid ""
  "The change of user interface language will be fully effective only after a "
  "restart."
  msgstr ""
  "Zmena užívateľského rozhrania bude naplno aktívna len po reštartu LyXu."
  
  msgid ""
  "The change of user interface language will be fully effective only after a "
  "restart."
  msgstr ""
  "Zmena užívateľského rozhrania bude naplno aktívna len po reštartu LyXu."
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2562
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2565
  msgid "User Interface"
  msgstr "Užívateľské rozhranie"
  
  msgid "User Interface"
  msgstr "Užívateľské rozhranie"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2581
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2584
  msgid "Classic"
  msgstr "Klasické"
  
  msgid "Classic"
  msgstr "Klasické"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2582
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2585
  msgid "Oxygen"
  msgstr "Oxygen"
  
  msgid "Oxygen"
  msgstr "Oxygen"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2630
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2633
  msgid "Document Handling"
  msgstr "Ovládanie dokumentu"
  
  msgid "Document Handling"
  msgstr "Ovládanie dokumentu"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2737
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2740
  msgid "Control"
  msgstr "Kontrola"
  
  msgid "Control"
  msgstr "Kontrola"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2858
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2861
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "Skratky"
  
  msgid "Shortcuts"
  msgstr "Skratky"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2865
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2868
  msgid "Function"
  msgstr "Funkcia"
  
  msgid "Function"
  msgstr "Funkcia"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2866
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2869
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Skratka"
  
  msgid "Shortcut"
  msgstr "Skratka"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2943
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2946
  msgid "Cursor, Mouse and Editing Functions"
  msgstr "Kurzor, myš, a editačné funkcie"
  
  msgid "Cursor, Mouse and Editing Functions"
  msgstr "Kurzor, myš, a editačné funkcie"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2947
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2950
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Matematické symboly"
  
  msgid "Mathematical Symbols"
  msgstr "Matematické symboly"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2951
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2954
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Dokument a okno"
  
  msgid "Document and Window"
  msgstr "Dokument a okno"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2955
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2958
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr "Font, schémy a textové triedy"
  
  msgid "Font, Layouts and Textclasses"
  msgstr "Font, schémy a textové triedy"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2959
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2962
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "Systém a Rôzne"
  
  msgid "System and Miscellaneous"
  msgstr "Systém a Rôzne"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3096 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3156
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3099 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3159
  msgid "Res&tore"
  msgstr "O&bnoviť"
  
  msgid "Res&tore"
  msgstr "O&bnoviť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3324 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3333
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3339 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3402
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3327 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3336
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3342 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3405
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť skratku"
  
  msgid "Failed to create shortcut"
  msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť skratku"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3325
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3328
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Neznáma alebo neplatná LyX funkcia"
  
  msgid "Unknown or invalid LyX function"
  msgstr "Neznáma alebo neplatná LyX funkcia"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3334
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3337
  msgid "This LyX function is hidden and cannot be bound."
  msgstr "Táto funkcia LyXu je tajná a nedá sa viazať."
  
  msgid "This LyX function is hidden and cannot be bound."
  msgstr "Táto funkcia LyXu je tajná a nedá sa viazať."
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3340
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3343
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr "Chybná alebo prázdna sekvencia kláves"
  
  msgid "Invalid or empty key sequence"
  msgstr "Chybná alebo prázdna sekvencia kláves"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3355
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3358
  #, c-format
  msgid ""
  "Shortcut `%1$s' is already bound to %2$s.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Shortcut `%1$s' is already bound to %2$s.\n"
@@ -33214,19 +33196,19 @@ msgstr ""
  "%2$s\n"
  "Naozaj chcete túto väzbu zmazať a zato vytvoriť novú skratku %3$s?"
  
  "%2$s\n"
  "Naozaj chcete túto väzbu zmazať a zato vytvoriť novú skratku %3$s?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3361
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3364
  msgid "Redefine shortcut?"
  msgstr "Obnoviť skratku?"
  
  msgid "Redefine shortcut?"
  msgstr "Obnoviť skratku?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3362
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3365
  msgid "&Redefine"
  msgstr "&Obnoviť"
  
  msgid "&Redefine"
  msgstr "&Obnoviť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3403
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3406
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Nemôžem pridať skratku do listiny"
  
  msgid "Can not insert shortcut to the list"
  msgstr "Nemôžem pridať skratku do listiny"
  
-#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3434
+#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3437
  msgid "Identity"
  msgstr "Vaša identita"
  
  msgid "Identity"
  msgstr "Vaša identita"
  
@@ -33286,15 +33268,15 @@ msgstr "Abecedne (Rozlišujúc veľké a malé písmená)"
  msgid "Update the label list"
  msgstr "Aktualizovať prehľad značiek"
  
  msgid "Update the label list"
  msgstr "Aktualizovať prehľad značiek"
  
-#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:399
+#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:397
  msgid "&Go Back"
  msgstr "Choď s&päť"
  
  msgid "&Go Back"
  msgstr "Choď s&päť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:400
+#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:398
  msgid "Jump back to the original cursor location"
  msgstr "Skoč naspäť ku pôvodnej polohe kurzora"
  
  msgid "Jump back to the original cursor location"
  msgstr "Skoč naspäť ku pôvodnej polohe kurzora"
  
-#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:472 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:492
+#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:470 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:490
  msgid "<No prefix>"
  msgstr "<Bez prefixu>"
  
  msgid "<No prefix>"
  msgstr "<Bez prefixu>"
  
@@ -33693,8 +33675,8 @@ msgstr "auto"
  msgid "Toolbar \"%1$s\" does not support state \"auto\""
  msgstr "Lišta \"%1$s\" nepodporuje stav \"auto\""
  
  msgid "Toolbar \"%1$s\" does not support state \"auto\""
  msgstr "Lišta \"%1$s\" nepodporuje stav \"auto\""
  
-#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:630 src/insets/InsetBranch.cpp:78
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:81
+#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:630 src/insets/InsetBranch.cpp:79
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:82
  msgid "off"
  msgstr "vypnuté"
  
  msgid "off"
  msgstr "vypnuté"
  
@@ -33893,8 +33875,8 @@ msgstr ""
  "Meno súboru '%1$s' je neplatné!\n"
  "Ruším import."
  
  "Meno súboru '%1$s' je neplatné!\n"
  "Ruším import."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2662 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2928
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3031
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2662 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2929
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3032
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s already exists.\n"
@@ -33905,8 +33887,8 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete ho prepísať ?"
  
  "\n"
  "Chcete ho prepísať ?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2664 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2932
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3035
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2664 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2933
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3036
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Prepísať dokument?"
  
  msgid "Overwrite document?"
  msgstr "Prepísať dokument?"
  
@@ -33931,7 +33913,7 @@ msgstr "novýsúbor"
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Vyberte LyX dokument na vloženie"
  
  msgid "Select LyX document to insert"
  msgstr "Vyberte LyX dokument na vloženie"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2783
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2784
  #, c-format
  msgid ""
  "It is suggested to save the template in a subdirectory\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "It is suggested to save the template in a subdirectory\n"
@@ -33944,23 +33926,23 @@ msgstr ""
  "Tento pod-adresár ešte neexistuje.\n"
  "Chcete ho vytvoriť?"
  
  "Tento pod-adresár ešte neexistuje.\n"
  "Chcete ho vytvoriť?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2788
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2789
  msgid "Create Language Directory?"
  msgstr "Vytvoriť jazykový adresár?"
  
  msgid "Create Language Directory?"
  msgstr "Vytvoriť jazykový adresár?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2789 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2820
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2790 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2821
  msgid "&Yes, Create"
  msgstr "&Áno, Vytvoriť"
  
  msgid "&Yes, Create"
  msgstr "&Áno, Vytvoriť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2789 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2820
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2790 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2821
  msgid "&No, Save Template in Parent Directory"
  msgstr "&Nie, Uložiť Šablónu v Nadriadenom Adresári"
  
  msgid "&No, Save Template in Parent Directory"
  msgstr "&Nie, Uložiť Šablónu v Nadriadenom Adresári"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2792 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2823
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2793 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2824
  msgid "Subdirectory creation failed!"
  msgstr "Vytvorenie pod-adresára zlyhalo!"
  
  msgid "Subdirectory creation failed!"
  msgstr "Vytvorenie pod-adresára zlyhalo!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2793 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2824
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2794 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2825
  msgid ""
  "Could not create subdirectory.\n"
  "The template will be saved in the parent directory."
  msgid ""
  "Could not create subdirectory.\n"
  "The template will be saved in the parent directory."
@@ -33968,7 +33950,7 @@ msgstr ""
  "Nepodaril sa vytvoriť pod-adresár.\n"
  "Šablóna sa uloží do nadriadeného adresára."
  
  "Nepodaril sa vytvoriť pod-adresár.\n"
  "Šablóna sa uloží do nadriadeného adresára."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2814
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2815
  #, c-format
  msgid ""
  "It is suggested to save the template in a subdirectory\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "It is suggested to save the template in a subdirectory\n"
@@ -33981,19 +33963,19 @@ msgstr ""
  "Tento pod-adresár ešte neexistuje.\n"
  "Chcete ho vytvoriť?"
  
  "Tento pod-adresár ešte neexistuje.\n"
  "Chcete ho vytvoriť?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2819
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2820
  msgid "Create Category Directory?"
  msgstr "Vytvoriť adresár pre kategórie?"
  
  msgid "Create Category Directory?"
  msgstr "Vytvoriť adresár pre kategórie?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2854
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2855
  msgid "Choose a filename to save template as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa má šablóna uložiť"
  
  msgid "Choose a filename to save template as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa má šablóna uložiť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2855
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2856
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa má dokument uložiť"
  
  msgid "Choose a filename to save document as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa má dokument uložiť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2891
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2892
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
@@ -34008,17 +33990,17 @@ msgstr ""
  "Zavrite ho prosím pred pokusom na prepísanie.\n"
  "Chcete si vybrať nové meno pre tento súbor?"
  
  "Zavrite ho prosím pred pokusom na prepísanie.\n"
  "Chcete si vybrať nové meno pre tento súbor?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2895
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2896
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "Vybraný súbor je už otvorený"
  
  msgid "Chosen File Already Open"
  msgstr "Vybraný súbor je už otvorený"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2896 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2918
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2934 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3036
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3081
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2897 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2919
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2935 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3037
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3082
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Premenovať"
  
  msgid "&Rename"
  msgstr "&Premenovať"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2911
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2912
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s is already registered.\n"
@@ -34026,27 +34008,27 @@ msgid ""
  "Do you want to choose a new name?"
  msgstr "Dokument %1$s už existuje. Chcete vybrať nové meno?"
  
  "Do you want to choose a new name?"
  msgstr "Dokument %1$s už existuje. Chcete vybrať nové meno?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2916
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2917
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Premenovať dokument?"
  
  msgid "Rename document?"
  msgstr "Premenovať dokument?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2916
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2917
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Kopírovať dokument?"
  
  msgid "Copy document?"
  msgstr "Kopírovať dokument?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2918
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2919
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Kopírovať"
  
  msgid "&Copy"
  msgstr "&Kopírovať"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2978
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2979
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa má dokument uložiť ako"
  
  msgid "Choose a filename to export the document as"
  msgstr "Zvoľte názov súboru, pod ktorým sa má dokument uložiť ako"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2982
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2983
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr "Uhádnuť z rozšírenia (*.*)"
  
  msgid "Guess from extension (*.*)"
  msgstr "Uhádnuť z rozšírenia (*.*)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3077
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3078
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -34057,15 +34039,15 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete ho premenovať a skúsiť ešte raz ?"
  
  "\n"
  "Chcete ho premenovať a skúsiť ešte raz ?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3080
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3081
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Premenovať a uložiť ?"
  
  msgid "Rename and save?"
  msgstr "Premenovať a uložiť ?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3081
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3082
  msgid "&Retry"
  msgstr "Z&opakuj"
  
  msgid "&Retry"
  msgstr "Z&opakuj"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3126
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3127
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Last view on document %1$s is being closed.\n"
@@ -34086,23 +34068,23 @@ msgstr ""
  "Na zbavenie sa tejto otázky, nastavte preferenciu v:\n"
  "  Nástroje -> Preferencie… -> Vz&hľad -> Užívateľské Rozhranie\n"
  
  "Na zbavenie sa tejto otázky, nastavte preferenciu v:\n"
  "  Nástroje -> Preferencie… -> Vz&hľad -> Užívateľské Rozhranie\n"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3135
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3136
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Zavrieť alebo skryť dokument?"
  
  msgid "Close or hide document?"
  msgstr "Zavrieť alebo skryť dokument?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3136
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3137
  msgid "&Hide"
  msgstr "&Skryť"
  
  msgid "&Hide"
  msgstr "&Skryť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3233
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3234
  msgid "Close document"
  msgstr "Zavrieť dokument"
  
  msgid "Close document"
  msgstr "Zavrieť dokument"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3234
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3235
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr "Dokument sa nedal zavrieť, lebo ho LyX ešte spracováva."
  
  msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
  msgstr "Dokument sa nedal zavrieť, lebo ho LyX ešte spracováva."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3365 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3480
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3367 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3482
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -34113,16 +34095,16 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete ho uložiť ?"
  
  "\n"
  "Chcete ho uložiť ?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3368 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3483
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3370 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3485
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Uložiť nový dokument?"
  
  msgid "Save new document?"
  msgstr "Uložiť nový dokument?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3369 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3383
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3485
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3371 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3385
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3487
  msgid "&Save"
  msgstr "&Uložiť"
  
  msgid "&Save"
  msgstr "&Uložiť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3374
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3376
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -34133,7 +34115,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete dokument uložiť alebo zmeny zahodiť?"
  
  "\n"
  "Chcete dokument uložiť alebo zmeny zahodiť?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3377
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3379
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -34144,19 +34126,19 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete tento dokument uložiť alebo celkom zahodiť?"
  
  "\n"
  "Chcete tento dokument uložiť alebo celkom zahodiť?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3381 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3477
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3383 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3479
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Uložiť zmenený dokument?"
  
  msgid "Save changed document?"
  msgstr "Uložiť zmenený dokument?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3381
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3383
  msgid "Save document?"
  msgstr "Uložiť dokument?"
  
  msgid "Save document?"
  msgstr "Uložiť dokument?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3383
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3385
  msgid "&Discard"
  msgstr "Zah&odiť"
  
  msgid "&Discard"
  msgstr "Zah&odiť"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3474
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3476
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -34167,7 +34149,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "Chcete ho uložiť ?"
  
  "\n"
  "Chcete ho uložiť ?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3506
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3508
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Document \n"
@@ -34177,37 +34159,37 @@ msgstr ""
  "Dokument %1$s bol externe modifikovaný. Naozaj ho chcete znovu načítať? "
  "Všetky lokálne zmeny sa stratia."
  
  "Dokument %1$s bol externe modifikovaný. Naozaj ho chcete znovu načítať? "
  "Všetky lokálne zmeny sa stratia."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3509
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3511
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Znovu načítať externe zmenený dokument?"
  
  msgid "Reload externally changed document?"
  msgstr "Znovu načítať externe zmenený dokument?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3554
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3556
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Dokument sa nedal odoslať."
  
  msgid "Document could not be checked in."
  msgstr "Dokument sa nedal odoslať."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3597
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3599
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Chyba pri nastavení blokovacej vlastnosti."
  
  msgid "Error when setting the locking property."
  msgstr "Chyba pri nastavení blokovacej vlastnosti."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3646
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3648
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Adresár je neprístupný."
  
  msgid "Directory is not accessible."
  msgstr "Adresár je neprístupný."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3723
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3725
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Otváram dokument potomka %1$s…"
  
  #, c-format
  msgid "Opening child document %1$s..."
  msgstr "Otváram dokument potomka %1$s…"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3781
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3783
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Žiadny dokument pre súbor: %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "No buffer for file: %1$s."
  msgstr "Žiadny dokument pre súbor: %1$s."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3791
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3793
  msgid "Inverse Search Failed"
  msgstr "Spiatočné hľadanie zlyhalo"
  
  msgid "Inverse Search Failed"
  msgstr "Spiatočné hľadanie zlyhalo"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3792
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3794
  msgid ""
  "Invalid position requested by inverse search.\n"
  "You may need to update the viewed document."
  msgid ""
  "Invalid position requested by inverse search.\n"
  "You may need to update the viewed document."
@@ -34215,35 +34197,35 @@ msgstr ""
  "Neplatná pozícia žiadaná spiatočným hľadaním.\n"
  "Možno je potrebné aktualizovať prehliadaný dokument."
  
  "Neplatná pozícia žiadaná spiatočným hľadaním.\n"
  "Možno je potrebné aktualizovať prehliadaný dokument."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3873
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3874
  msgid "Export Error"
  msgstr "Chyba pri exporte"
  
  msgid "Export Error"
  msgstr "Chyba pri exporte"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3874
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3875
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Chyba pri klonovaní pamäte dokumentu."
  
  msgid "Error cloning the Buffer."
  msgstr "Chyba pri klonovaní pamäte dokumentu."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4025 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4045
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4026 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4046
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Exportujem …"
  
  msgid "Exporting ..."
  msgstr "Exportujem …"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4054
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4055
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Predbežný náhľad …"
  
  msgid "Previewing ..."
  msgstr "Predbežný náhľad …"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4092
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4093
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Dokument nie je nahraný"
  
  msgid "Document not loaded"
  msgstr "Dokument nie je nahraný"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4178
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4180
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Vyberte súbor na vloženie"
  
  msgid "Select file to insert"
  msgstr "Vyberte súbor na vloženie"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4181
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4183
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Všetky súbory (*)"
  
  msgid "All Files (*)"
  msgstr "Všetky súbory (*)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4209
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4211
  #, c-format
  msgid ""
  "The current version will be lost. Are you sure you want to load the version "
  #, c-format
  msgid ""
  "The current version will be lost. Are you sure you want to load the version "
@@ -34252,7 +34234,7 @@ msgstr ""
  "Bude to strata aktuálnej verzie. Naozaj sa chcete vrátiť ku uloženej verzii "
  "dokumentu %1$s?"
  
  "Bude to strata aktuálnej verzie. Naozaj sa chcete vrátiť ku uloženej verzii "
  "dokumentu %1$s?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4216
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4218
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
  #, c-format
  msgid ""
  "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -34261,61 +34243,61 @@ msgstr ""
  "Všetky zmeny sa stratia. Naozaj sa chcete vrátiť ku pôvodnej verzii "
  "dokumentu %1$s ?"
  
  "Všetky zmeny sa stratia. Naozaj sa chcete vrátiť ku pôvodnej verzii "
  "dokumentu %1$s ?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4219
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4221
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Vrátiť na uložený dokument?"
  
  msgid "Revert to saved document?"
  msgstr "Vrátiť na uložený dokument?"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4236
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4238
  msgid "Buffer export reset."
  msgstr "Nulovať pamäť pre export."
  
  msgid "Buffer export reset."
  msgstr "Nulovať pamäť pre export."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4259
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4261
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Ukladám všetky dokumenty…"
  
  msgid "Saving all documents..."
  msgstr "Ukladám všetky dokumenty…"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4269
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4271
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Všetky dokumenty uložené."
  
  msgid "All documents saved."
  msgstr "Všetky dokumenty uložené."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4308
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4310
  msgid "Developer mode is now enabled."
  msgstr "Spôsob hlásenia pre vývojárov je zapnutý."
  
  msgid "Developer mode is now enabled."
  msgstr "Spôsob hlásenia pre vývojárov je zapnutý."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4310
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4312
  msgid "Developer mode is now disabled."
  msgstr "Spôsob hlásenia pre vývojárov je vypnutý."
  
  msgid "Developer mode is now disabled."
  msgstr "Spôsob hlásenia pre vývojárov je vypnutý."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4342
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4344
  msgid "Toolbars unlocked."
  msgstr "Lišty nástrojov nezablokované."
  
  msgid "Toolbars unlocked."
  msgstr "Lišty nástrojov nezablokované."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4344
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4346
  msgid "Toolbars locked."
  msgstr "Lišty nástrojov blokované."
  
  msgid "Toolbars locked."
  msgstr "Lišty nástrojov blokované."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4357
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4359
  #, c-format
  msgid "Icon size set to %1$dx%2$d."
  msgstr "Rozmer ikon stanovený na %1$dx%2$d."
  
  #, c-format
  msgid "Icon size set to %1$dx%2$d."
  msgstr "Rozmer ikon stanovený na %1$dx%2$d."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4443
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4445
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s neznámy príkaz!"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s unknown command!"
  msgstr "%1$s neznámy príkaz!"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4547
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4549
  msgid "Zoom level is now %1$d% (default value: %2$d%)"
  msgstr "Stupeň lupy je teraz %1$d% (štandardná hodnota: %2$d%)"
  
  msgid "Zoom level is now %1$d% (default value: %2$d%)"
  msgstr "Stupeň lupy je teraz %1$d% (štandardná hodnota: %2$d%)"
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4606
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4608
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Prehliadnite najprv dokument prosím."
  
  msgid "Please, preview the document first."
  msgstr "Prehliadnite najprv dokument prosím."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4622
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4624
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Nemôžem postupovať."
  
  msgid "Couldn't proceed."
  msgstr "Nemôžem postupovať."
  
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4979
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4981
  msgid "Disable Shell Escape"
  msgstr "Zakázať shell escape"
  
  msgid "Disable Shell Escape"
  msgstr "Zakázať shell escape"
  
@@ -34462,7 +34444,7 @@ msgstr "Iné listiny"
  
  #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1381
  msgid "(Empty Table of Contents)"
  
  #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1381
  msgid "(Empty Table of Contents)"
-msgstr "Prázdny obsah tabuliek"
+msgstr "Prázdny obsah"
  
  #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1390
  msgid "Open Outliner..."
  
  #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1390
  msgid "Open Outliner..."
@@ -34643,11 +34625,11 @@ msgstr "Aktualizovať %1$s"
  msgid "View %1$s"
  msgstr "Zobraziť %1$s"
  
  msgid "View %1$s"
  msgstr "Zobraziť %1$s"
  
-#: src/frontends/qt/Validator.cpp:196
+#: src/frontends/qt/Validator.cpp:211
  msgid "space"
  msgstr "medzera"
  
  msgid "space"
  msgstr "medzera"
  
-#: src/frontends/qt/Validator.cpp:224
+#: src/frontends/qt/Validator.cpp:239
  msgid ""
  "LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these "
  "characters:\n"
  msgid ""
  "LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these "
  "characters:\n"
@@ -34708,7 +34690,7 @@ msgstr "Zápis do bibliografie"
  msgid "Float"
  msgstr "Plávajúci objekt"
  
  msgid "Float"
  msgstr "Plávajúci objekt"
  
-#: src/insets/Inset.cpp:116 src/insets/InsetBox.cpp:135
+#: src/insets/Inset.cpp:116 src/insets/InsetBox.cpp:136
  msgid "Box"
  msgstr "Rámik"
  
  msgid "Box"
  msgstr "Rámik"
  
@@ -34808,63 +34790,63 @@ msgstr ""
  "V cestách k súborom štýl BibTeX sú medzery.\n"
  "BibTeX nebude schopný také súbory nájsť."
  
  "V cestách k súborom štýl BibTeX sú medzery.\n"
  "BibTeX nebude schopný také súbory nájsť."
  
-#: src/insets/InsetBox.cpp:71
+#: src/insets/InsetBox.cpp:72
  msgid "simple frame"
  msgstr "jednoduchý rám"
  
  msgid "simple frame"
  msgstr "jednoduchý rám"
  
-#: src/insets/InsetBox.cpp:72
+#: src/insets/InsetBox.cpp:73
  msgid "frameless"
  msgstr "Bez rámu"
  
  msgid "frameless"
  msgstr "Bez rámu"
  
-#: src/insets/InsetBox.cpp:73
+#: src/insets/InsetBox.cpp:74
  msgid "simple frame, page breaks"
  msgstr "jednoduchý rám, zalomené stránky"
  
  msgid "simple frame, page breaks"
  msgstr "jednoduchý rám, zalomené stránky"
  
-#: src/insets/InsetBox.cpp:74
+#: src/insets/InsetBox.cpp:75
  msgid "oval, thin"
  msgstr "oválny, tenký"
  
  msgid "oval, thin"
  msgstr "oválny, tenký"
  
-#: src/insets/InsetBox.cpp:75
+#: src/insets/InsetBox.cpp:76
  msgid "oval, thick"
  msgstr "oválny, tučný"
  
  msgid "oval, thick"
  msgstr "oválny, tučný"
  
-#: src/insets/InsetBox.cpp:76
+#: src/insets/InsetBox.cpp:77
  msgid "drop shadow"
  msgstr "s tieňom"
  
  msgid "drop shadow"
  msgstr "s tieňom"
  
-#: src/insets/InsetBox.cpp:77
+#: src/insets/InsetBox.cpp:78
  msgid "shaded background"
  msgstr "pozadie tieňované"
  
  msgid "shaded background"
  msgstr "pozadie tieňované"
  
-#: src/insets/InsetBox.cpp:78
+#: src/insets/InsetBox.cpp:79
  msgid "double frame"
  msgstr "dvojitý rám"
  
  msgid "double frame"
  msgstr "dvojitý rám"
  
-#: src/insets/InsetBox.cpp:155 src/insets/InsetBox.cpp:158
+#: src/insets/InsetBox.cpp:156 src/insets/InsetBox.cpp:159
  #, c-format
  msgid "%1$s (%2$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s (%2$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s)"
  
-#: src/insets/InsetBox.cpp:161
+#: src/insets/InsetBox.cpp:162
  #, c-format
  msgid "%1$s (%2$s, %3$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)"
  
  #, c-format
  msgid "%1$s (%2$s, %3$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:69 src/insets/InsetBranch.cpp:71
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:70 src/insets/InsetBranch.cpp:72
  msgid "active"
  msgstr "aktívna"
  
  msgid "active"
  msgstr "aktívna"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:69 src/insets/InsetBranch.cpp:71
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:657
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:70 src/insets/InsetBranch.cpp:72
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:659
  msgid "non-active"
  msgstr "ne-aktívna"
  
  msgid "non-active"
  msgstr "ne-aktívna"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:74 src/insets/InsetBranch.cpp:84
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:75 src/insets/InsetBranch.cpp:85
  #, c-format
  msgid "master %1$s, child %2$s"
  msgstr "hlavný dokument %1$s, potomok %2$s"
  
  #, c-format
  msgid "master %1$s, child %2$s"
  msgstr "hlavný dokument %1$s, potomok %2$s"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:88
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:89
  #, c-format
  msgid ""
  "Branch Name: %1$s\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Branch Name: %1$s\n"
@@ -34875,27 +34857,27 @@ msgstr ""
  "Štatus Vetvy: %2$s\n"
  "Štatus Vložky: %3$s "
  
  "Štatus Vetvy: %2$s\n"
  "Štatus Vložky: %3$s "
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:119
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:120
  msgid "Branch: "
  msgstr "Vetva: "
  
  msgid "Branch: "
  msgstr "Vetva: "
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:121
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:122
  msgid "Branch (child): "
  msgstr "Vetva (potomok): "
  
  msgid "Branch (child): "
  msgstr "Vetva (potomok): "
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:123
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:124
  msgid "Branch (master): "
  msgstr "Vetva (hlavný dokument): "
  
  msgid "Branch (master): "
  msgstr "Vetva (hlavný dokument): "
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:125
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:126
  msgid "Branch (undefined): "
  msgstr "Vetva (ne-definovaná): "
  
  msgid "Branch (undefined): "
  msgstr "Vetva (ne-definovaná): "
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:185
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:188
  msgid "Branch state changes in master document"
  msgstr "Štatus vetvy v hlavnom dokumente sa zmenil"
  
  msgid "Branch state changes in master document"
  msgstr "Štatus vetvy v hlavnom dokumente sa zmenil"
  
-#: src/insets/InsetBranch.cpp:186
+#: src/insets/InsetBranch.cpp:189
  #, c-format
  msgid ""
  "The state of the branch '%1$s' was changed in the master file. Please make "
  #, c-format
  msgid ""
  "The state of the branch '%1$s' was changed in the master file. Please make "
@@ -34904,11 +34886,16 @@ msgstr ""
  "Štatus vetvy '%1$s v hlavnom dokumente sa zmenil. Zaistite uloženie hlavného "
  "dokument."
  
  "Štatus vetvy '%1$s v hlavnom dokumente sa zmenil. Zaistite uloženie hlavného "
  "dokument."
  
-#: src/insets/InsetCaption.cpp:414
+#: src/insets/InsetCaption.cpp:423
  #, c-format
  msgid "Sub-%1$s"
  msgstr "Pod-%1$s"
  
  #, c-format
  msgid "Sub-%1$s"
  msgstr "Pod-%1$s"
  
+#: src/insets/InsetCaption.cpp:447
+#, c-format
+msgid "%1$s %2$s: [[Caption label (ex. Figure 1: )]]"
+msgstr ""
+
  #: src/insets/InsetCitation.cpp:319
  msgid "No bibliography defined!"
  msgstr "Žiadna bibliografia nie je definovaná!"
  #: src/insets/InsetCitation.cpp:319
  msgid "No bibliography defined!"
  msgstr "Žiadna bibliografia nie je definovaná!"
@@ -34918,7 +34905,7 @@ msgstr "Žiadna bibliografia nie je definovaná!"
  msgid "+ %1$d more entries."
  msgstr "a ešte %1$d záznamov."
  
  msgid "+ %1$d more entries."
  msgstr "a ešte %1$d záznamov."
  
-#: src/insets/InsetCitation.cpp:578 src/insets/InsetRef.cpp:506
+#: src/insets/InsetCitation.cpp:578 src/insets/InsetRef.cpp:514
  msgid "BROKEN: "
  msgstr "NEPLATNÝ: "
  
  msgid "BROKEN: "
  msgstr "NEPLATNÝ: "
  
@@ -35109,7 +35096,7 @@ msgstr "LyX nemôže generovať zoznam od %1$s"
  msgid "footnote"
  msgstr "Poznámka pod čiarou"
  
  msgid "footnote"
  msgstr "Poznámka pod čiarou"
  
-#: src/insets/InsetGraphics.cpp:562 src/insets/InsetInclude.cpp:778
+#: src/insets/InsetGraphics.cpp:562 src/insets/InsetInclude.cpp:787
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not copy the file\n"
@@ -35162,11 +35149,15 @@ msgstr "súbor"
  msgid "Hyperlink (%1$s) to %2$s"
  msgstr "Hyperlinka (%1$s) na %2$s"
  
  msgid "Hyperlink (%1$s) to %2$s"
  msgstr "Hyperlinka (%1$s) na %2$s"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:421
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:402
+msgid "MISSING:"
+msgstr "CHÝBA:"
+
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:420
  msgid "Include (excluded)"
  msgstr "Zahrnúť (vylúčené)"
  
  msgid "Include (excluded)"
  msgstr "Zahrnúť (vylúčené)"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:530
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:529
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The file\n"
@@ -35178,15 +35169,15 @@ msgstr ""
  "%1$s.\n"
  "Súprava dokumentov nebude správne fungovať dokiaľ sa to neopraví!"
  
  "%1$s.\n"
  "Súprava dokumentov nebude správne fungovať dokiaľ sa to neopraví!"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:532
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:531
  msgid "Recursive Include"
  msgstr "Rekurzívne zahrnutie"
  
  msgid "Recursive Include"
  msgstr "Rekurzívne zahrnutie"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:546
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:545
  msgid "No file name specified"
  msgstr "Chýba meno súboru"
  
  msgid "No file name specified"
  msgstr "Chýba meno súboru"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:547
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:546
  msgid ""
  "An included file name is empty.\n"
  "Ignoring Inclusion"
  msgid ""
  "An included file name is empty.\n"
  "Ignoring Inclusion"
@@ -35194,11 +35185,11 @@ msgstr ""
  "Nejaké meno vloženého súboru je prázdne.\n"
  "Vloženie sa ignoruje"
  
  "Nejaké meno vloženého súboru je prázdne.\n"
  "Vloženie sa ignoruje"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:554
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:553
  msgid "Included file not found"
  msgstr "Uvedený súbor sa nenašiel"
  
  msgid "Included file not found"
  msgstr "Uvedený súbor sa nenašiel"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:555
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:554
  #, c-format
  msgid ""
  "The included file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The included file\n"
@@ -35209,12 +35200,12 @@ msgstr ""
  "'%1$s'\n"
  "sa nenašiel. LyX bude toto vloženie ignorovať."
  
  "'%1$s'\n"
  "sa nenašiel. LyX bude toto vloženie ignorovať."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:570
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:569
  #, c-format
  msgid "[INCLUDED FILE %1$s DELETED!]"
  msgstr "[VLOŽENÝ SÚBOR%1$s ZMAZANÝ!]"
  
  #, c-format
  msgid "[INCLUDED FILE %1$s DELETED!]"
  msgstr "[VLOŽENÝ SÚBOR%1$s ZMAZANÝ!]"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:792
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:801
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not load included file\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Could not load included file\n"
@@ -35225,12 +35216,12 @@ msgstr ""
  "`%1$s'\n"
  "Skontrolujte, či daný súbor naozaj existuje."
  
  "`%1$s'\n"
  "Skontrolujte, či daný súbor naozaj existuje."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:796 src/insets/InsetInclude.cpp:903
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:929
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:805 src/insets/InsetInclude.cpp:912
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:938
  msgid "Error: "
  msgstr "Chyba: "
  
  msgid "Error: "
  msgstr "Chyba: "
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:808
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:817
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -35241,11 +35232,11 @@ msgstr ""
  "má triedu (textclass) `%2$s'\n"
  "zatiaľ čo nadriadený súbor má triedu `%3$s'."
  
  "má triedu (textclass) `%2$s'\n"
  "zatiaľ čo nadriadený súbor má triedu `%3$s'."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:814
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:823
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Rozdielne triedy (textclass)"
  
  msgid "Different textclasses"
  msgstr "Rozdielne triedy (textclass)"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:820
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:829
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -35256,11 +35247,11 @@ msgstr ""
  "má nastavený nie-TeX-font `%2$s'\n"
  "zatiaľ čo nadriadený súbor má nie-TeX-font nastavený na `%3$s'."
  
  "má nastavený nie-TeX-font `%2$s'\n"
  "zatiaľ čo nadriadený súbor má nie-TeX-font nastavený na `%3$s'."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:826
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:835
  msgid "Different use-non-TeX-fonts settings"
  msgstr "Odlišné nastavenie použitia nie-TeX-fontov"
  
  msgid "Different use-non-TeX-fonts settings"
  msgstr "Odlišné nastavenie použitia nie-TeX-fontov"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:829
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:838
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -35271,11 +35262,11 @@ msgstr ""
  "používa kódovanie \"%2$s\" [%3$s]\n"
  "zatiaľ čo nadriadený súbor používa kódovanie \"%4$s\" [%5$s]."
  
  "používa kódovanie \"%2$s\" [%3$s]\n"
  "zatiaľ čo nadriadený súbor používa kódovanie \"%4$s\" [%5$s]."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:837
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:846
  msgid "Different LaTeX input encodings"
  msgstr "Nerovnaké LaTeX kódovania"
  
  msgid "Different LaTeX input encodings"
  msgstr "Nerovnaké LaTeX kódovania"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:852
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:861
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s'\n"
@@ -35286,11 +35277,11 @@ msgstr ""
  "používa modul `%2$s',\n"
  "ktorý sa nepoužíva v nadriadenom dokumente."
  
  "používa modul `%2$s',\n"
  "ktorý sa nepoužíva v nadriadenom dokumente."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:856
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:865
  msgid "Module not found"
  msgstr "Modul nenájdený"
  
  msgid "Module not found"
  msgstr "Modul nenájdený"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:895 src/insets/InsetInclude.cpp:922
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:904 src/insets/InsetInclude.cpp:931
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s' was not exported correctly.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Included file `%1$s' was not exported correctly.\n"
@@ -35299,11 +35290,11 @@ msgstr ""
  "Zahrnutý súbor `%1$s' nebol správne exportovaný.\n"
  " LaTeX-ov export asi nie je úplný."
  
  "Zahrnutý súbor `%1$s' nebol správne exportovaný.\n"
  " LaTeX-ov export asi nie je úplný."
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:959 src/insets/InsetInclude.cpp:1063
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:968 src/insets/InsetInclude.cpp:1072
  msgid "Unsupported Inclusion"
  msgstr "Nepodporovaná inklúzia"
  
  msgid "Unsupported Inclusion"
  msgstr "Nepodporovaná inklúzia"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:960
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:969
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. "
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. "
@@ -35314,7 +35305,7 @@ msgstr ""
  "Problematický súbor:\n"
  "%1$s"
  
  "Problematický súbor:\n"
  "%1$s"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:1064
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:1073
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to process included non-LyX files when generating "
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX does not know how to process included non-LyX files when generating "
@@ -35326,15 +35317,15 @@ msgstr ""
  "Obsah súboru bude písaný ako komentár. Problematický súbor:\n"
  "%1$s"
  
  "Obsah súboru bude písaný ako komentár. Problematický súbor:\n"
  "%1$s"
  
-#: src/insets/InsetInclude.cpp:1374
+#: src/insets/InsetInclude.cpp:1373
  msgid "MISSING: "
  msgstr "CHÝBA: "
  
  msgid "MISSING: "
  msgstr "CHÝBA: "
  
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:156
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:157
  msgid "Index sorting failed"
  msgstr "Triedenie registra zlyhalo"
  
  msgid "Index sorting failed"
  msgstr "Triedenie registra zlyhalo"
  
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:157
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:158
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX's automatic index sorting algorithm faced\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "LyX's automatic index sorting algorithm faced\n"
@@ -35347,19 +35338,19 @@ msgstr ""
  "Prosím nastavte triedenie tohto záznamu ručne, ako\n"
  "vysvetlené v užívateľskej príručke."
  
  "Prosím nastavte triedenie tohto záznamu ručne, ako\n"
  "vysvetlené v užívateľskej príručke."
  
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:468
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:470
  msgid "Index Entry"
  msgstr "Zápis v registre"
  
  msgid "Index Entry"
  msgstr "Zápis v registre"
  
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:654
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:656
  msgid "Unknown index type!"
  msgstr "Neznámy typ registra!"
  
  msgid "Unknown index type!"
  msgstr "Neznámy typ registra!"
  
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:655
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:657
  msgid "All indexes"
  msgstr "Všetky registre"
  
  msgid "All indexes"
  msgstr "Všetky registre"
  
-#: src/insets/InsetIndex.cpp:659
+#: src/insets/InsetIndex.cpp:661
  msgid "subindex"
  msgstr "Pod-register"
  
  msgid "subindex"
  msgstr "Pod-register"
  
@@ -35657,15 +35648,15 @@ msgstr "DUPLIKÁT: "
  msgid "Horizontal line"
  msgstr "Horizontálna línia"
  
  msgid "Horizontal line"
  msgstr "Horizontálna línia"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:330
+#: src/insets/InsetListings.cpp:332
  msgid "no more lstline delimiters available"
  msgstr "žiadne ďalšie dostupné oddeľovače lstline"
  
  msgid "no more lstline delimiters available"
  msgstr "žiadne ďalšie dostupné oddeľovače lstline"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:335
+#: src/insets/InsetListings.cpp:337
  msgid "Running out of delimiters"
  msgstr "Vyčerpané oddeľovače"
  
  msgid "Running out of delimiters"
  msgstr "Vyčerpané oddeľovače"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:336
+#: src/insets/InsetListings.cpp:338
  msgid ""
  "For inline program listings, one character must be reserved\n"
  "as a delimiter. One of the listings, however, uses all available\n"
  msgid ""
  "For inline program listings, one character must be reserved\n"
  "as a delimiter. One of the listings, however, uses all available\n"
@@ -35679,11 +35670,11 @@ msgstr ""
  "pre oddeľovač.\n"
  "Zatiaľ som znak '!' nahradil varovaním, ale musíte to vyšetriť!"
  
  "pre oddeľovač.\n"
  "Zatiaľ som znak '!' nahradil varovaním, ale musíte to vyšetriť!"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:417 src/insets/InsetListings.cpp:426
+#: src/insets/InsetListings.cpp:419 src/insets/InsetListings.cpp:428
  msgid "Uncodable characters in listings inset"
  msgstr "Nekódovateľné znaky vo výpise zdrojového kódu"
  
  msgid "Uncodable characters in listings inset"
  msgstr "Nekódovateľné znaky vo výpise zdrojového kódu"
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:418
+#: src/insets/InsetListings.cpp:420
  #, c-format
  msgid ""
  "The following characters in one of the program listings are\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The following characters in one of the program listings are\n"
@@ -35702,7 +35693,7 @@ msgstr ""
  "Prepnutím 'Použiť fonty mimo TeXu' v Dokument -> Nastavenia… -> Písma\n"
  "sa to možno zlepší."
  
  "Prepnutím 'Použiť fonty mimo TeXu' v Dokument -> Nastavenia… -> Písma\n"
  "sa to možno zlepší."
  
-#: src/insets/InsetListings.cpp:427
+#: src/insets/InsetListings.cpp:429
  #, c-format
  msgid ""
  "The following characters in one of the program listings are\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "The following characters in one of the program listings are\n"
@@ -35947,6 +35938,10 @@ msgstr "Neznáme meno parametra výpisu: %1$s"
  msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"
  msgstr "Parametre začínajúce na '%1$s': %2$s"
  
  msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"
  msgstr "Parametre začínajúce na '%1$s': %2$s"
  
+#: src/insets/InsetMarginal.cpp:36
+msgid "margin"
+msgstr "okraje"
+
  #: src/insets/InsetNewpage.cpp:239 src/insets/InsetNewpage.cpp:249
  msgid "New Page"
  msgstr "Nová stránka"
  #: src/insets/InsetNewpage.cpp:239 src/insets/InsetNewpage.cpp:249
  msgid "New Page"
  msgstr "Nová stránka"
@@ -36031,23 +36026,19 @@ msgstr "%1$stext"
  msgid "text%1$s"
  msgstr "text%1$s"
  
  msgid "text%1$s"
  msgstr "text%1$s"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:585 src/mathed/InsetMathRef.cpp:244
-msgid "Ref: "
-msgstr "Ref: "
+#: src/insets/InsetRef.cpp:595
+msgid "Ref"
+msgstr "Ref"
  
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:586 src/mathed/InsetMathRef.cpp:245
-msgid "EqRef: "
-msgstr "EqRef: "
+#: src/insets/InsetRef.cpp:596
+msgid "EqRef"
+msgstr "EqRef"
  
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:587 src/mathed/InsetMathRef.cpp:246
+#: src/insets/InsetRef.cpp:597 src/mathed/InsetMathRef.cpp:350
  msgid "Page Number"
  msgstr "Číslo strany"
  
  msgid "Page Number"
  msgstr "Číslo strany"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:587 src/mathed/InsetMathRef.cpp:246
-msgid "Page: "
-msgstr "Strana: "
-
-#: src/insets/InsetRef.cpp:588 src/mathed/InsetMathRef.cpp:247
+#: src/insets/InsetRef.cpp:598 src/mathed/InsetMathRef.cpp:351
  msgid "Textual Page Number"
  msgstr "Strana v textovej forme"
  
  msgid "Textual Page Number"
  msgstr "Strana v textovej forme"
  
@@ -36055,11 +36046,7 @@ msgstr "Strana v textovej forme"
  msgid "TextPage"
  msgstr "Strana textu"
  
  msgid "TextPage"
  msgstr "Strana textu"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:588 src/mathed/InsetMathRef.cpp:247
-msgid "TextPage: "
-msgstr "Strana textu: "
-
-#: src/insets/InsetRef.cpp:589 src/mathed/InsetMathRef.cpp:248
+#: src/insets/InsetRef.cpp:599 src/mathed/InsetMathRef.cpp:352
  msgid "Standard+Textual Page"
  msgstr "Štandard+strana v textovej forme"
  
  msgid "Standard+Textual Page"
  msgstr "Štandard+strana v textovej forme"
  
@@ -36067,11 +36054,7 @@ msgstr "Štandard+strana v textovej forme"
  msgid "Ref+Text"
  msgstr "Ref+Text"
  
  msgid "Ref+Text"
  msgstr "Ref+Text"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:589 src/mathed/InsetMathRef.cpp:248
-msgid "Ref+Text: "
-msgstr "Ref+Text: "
-
-#: src/insets/InsetRef.cpp:590 src/mathed/InsetMathRef.cpp:250
+#: src/insets/InsetRef.cpp:600 src/mathed/InsetMathRef.cpp:354
  msgid "Reference to Name"
  msgstr "Referencia na meno"
  
  msgid "Reference to Name"
  msgstr "Referencia na meno"
  
@@ -36079,11 +36062,7 @@ msgstr "Referencia na meno"
  msgid "NameRef"
  msgstr "Meno ref"
  
  msgid "NameRef"
  msgstr "Meno ref"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:590 src/mathed/InsetMathRef.cpp:250
-msgid "NameRef: "
-msgstr "Meno ref: "
-
-#: src/insets/InsetRef.cpp:591
+#: src/insets/InsetRef.cpp:601
  msgid "Formatted"
  msgstr "Formátované"
  
  msgid "Formatted"
  msgstr "Formátované"
  
@@ -36091,7 +36070,7 @@ msgstr "Formátované"
  msgid "Format"
  msgstr "Formát"
  
  msgid "Format"
  msgstr "Formát"
  
-#: src/insets/InsetRef.cpp:592
+#: src/insets/InsetRef.cpp:602 src/mathed/InsetMathRef.cpp:355
  msgid "Label Only"
  msgstr "Len heslo"
  
  msgid "Label Only"
  msgstr "Len heslo"
  
@@ -36177,19 +36156,15 @@ msgstr ""
  "Údaje sledovania zmien pre riadok či stĺpec v tabuľke nie sú kompletné. Budú "
  "ignorované."
  
  "Údaje sledovania zmien pre riadok či stĺpec v tabuľke nie sú kompletné. Budú "
  "ignorované."
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:5529
-msgid "Selections not supported."
-msgstr "Výbery nie sú podporované."
-
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:5551
-msgid "Multi-column in current or destination column."
-msgstr "Viac-stĺpcové v aktuálnom alebo cieľovom stĺpci."
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:5585
+msgid "Column movement not supported with multi-columns."
+msgstr ""
  
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:5563
-msgid "Multi-row in current or destination row."
-msgstr "Viac-riadkové v aktuálnom alebo cieľovom riadku."
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:5603
+msgid "Row movement not supported with multi-rows."
+msgstr ""
  
  
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:6078
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:6105
  msgid "Selection size should match clipboard content."
  msgstr "Veľkosť výberu by mala zodpovedať obsahu schránky."
  
  msgid "Selection size should match clipboard content."
  msgstr "Veľkosť výberu by mala zodpovedať obsahu schránky."
  
@@ -36261,15 +36236,15 @@ msgstr "Náhľad prichystaný"
  msgid "Preview failed"
  msgstr "Náhľad zlyhal"
  
  msgid "Preview failed"
  msgstr "Náhľad zlyhal"
  
-#: src/lyxfind.cpp:227
+#: src/lyxfind.cpp:252
  msgid "Search error"
  msgstr "Chyba pri hľadaní"
  
  msgid "Search error"
  msgstr "Chyba pri hľadaní"
  
-#: src/lyxfind.cpp:227
+#: src/lyxfind.cpp:252
  msgid "Search string is empty"
  msgstr "Reťazec na hľadanie je prázdny"
  
  msgid "Search string is empty"
  msgstr "Reťazec na hľadanie je prázdny"
  
-#: src/lyxfind.cpp:257 src/lyxfind.cpp:527
+#: src/lyxfind.cpp:282 src/lyxfind.cpp:542
  msgid ""
  "End of file reached while searching forward.\n"
  "Continue searching from the beginning?"
  msgid ""
  "End of file reached while searching forward.\n"
  "Continue searching from the beginning?"
@@ -36277,7 +36252,7 @@ msgstr ""
  "Došlo ku koncu súboru hľadajúc dopredu.\n"
  "Pokračovať hľadaním od začiatku?"
  
  "Došlo ku koncu súboru hľadajúc dopredu.\n"
  "Pokračovať hľadaním od začiatku?"
  
-#: src/lyxfind.cpp:260 src/lyxfind.cpp:555
+#: src/lyxfind.cpp:285 src/lyxfind.cpp:570
  msgid ""
  "Beginning of file reached while searching backward.\n"
  "Continue searching from the end?"
  msgid ""
  "Beginning of file reached while searching backward.\n"
  "Continue searching from the end?"
@@ -36285,45 +36260,45 @@ msgstr ""
  "Došlo k začiatku súboru hľadajúc spätne.\n"
  "Pokračovať hľadaním od konca?"
  
  "Došlo k začiatku súboru hľadajúc spätne.\n"
  "Pokračovať hľadaním od konca?"
  
-#: src/lyxfind.cpp:495 src/lyxfind.cpp:513
+#: src/lyxfind.cpp:518
  msgid "String not found."
  msgstr "Reťazec nenájdený."
  
  msgid "String not found."
  msgstr "Reťazec nenájdený."
  
-#: src/lyxfind.cpp:498
+#: src/lyxfind.cpp:521
  msgid "String found."
  msgstr "Reťazec nájdený."
  
  msgid "String found."
  msgstr "Reťazec nájdený."
  
-#: src/lyxfind.cpp:500
+#: src/lyxfind.cpp:523
  msgid "String has been replaced."
  msgstr "Reťazec bol nahradený."
  
  msgid "String has been replaced."
  msgstr "Reťazec bol nahradený."
  
-#: src/lyxfind.cpp:503
+#: src/lyxfind.cpp:526
  #, c-format
  msgid "%1$d strings have been replaced."
  msgstr "%1$d reťazcov bolo nahradených."
  
  #, c-format
  msgid "%1$d strings have been replaced."
  msgstr "%1$d reťazcov bolo nahradených."
  
-#: src/lyxfind.cpp:3796
+#: src/lyxfind.cpp:4074
  msgid "One match has been replaced."
  msgstr "Jeden vhodný reťazec bol nahradený."
  
  msgid "One match has been replaced."
  msgstr "Jeden vhodný reťazec bol nahradený."
  
-#: src/lyxfind.cpp:3799
+#: src/lyxfind.cpp:4077
  msgid "Two matches have been replaced."
  msgstr "Dva vhodné reťazce boli nahradené."
  
  msgid "Two matches have been replaced."
  msgstr "Dva vhodné reťazce boli nahradené."
  
-#: src/lyxfind.cpp:3802
+#: src/lyxfind.cpp:4080
  #, c-format
  msgid "%1$d matches have been replaced."
  msgstr "%1$d vhodných reťazcov bolo nahradených."
  
  #, c-format
  msgid "%1$d matches have been replaced."
  msgstr "%1$d vhodných reťazcov bolo nahradených."
  
-#: src/lyxfind.cpp:3808
+#: src/lyxfind.cpp:4086
  msgid "Match not found."
  msgstr "Vhodný reťazec nenájdený."
  
  msgid "Match not found."
  msgstr "Vhodný reťazec nenájdený."
  
-#: src/lyxfind.cpp:3814
+#: src/lyxfind.cpp:4092
  msgid "Match has been replaced."
  msgstr "Vhodný reťazec bol nahradený."
  
  msgid "Match has been replaced."
  msgstr "Vhodný reťazec bol nahradený."
  
-#: src/lyxfind.cpp:3816
+#: src/lyxfind.cpp:4094
  msgid "Match found."
  msgstr "Vhodný reťazec nájdený."
  
  msgid "Match found."
  msgstr "Vhodný reťazec nájdený."
  
@@ -36419,7 +36394,7 @@ msgstr "Nedá sa zmeniť počet riadkov v '%1$s'"
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Počet stĺpcov sa nedá zmeniť v '%1$s'"
  
  msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
  msgstr "Počet stĺpcov sa nedá zmeniť v '%1$s'"
  
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1292 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1298
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1295 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1301
  #, c-format
  msgid "Macro: %1$s"
  msgstr "Makro: %1$s"
  #, c-format
  msgid "Macro: %1$s"
  msgstr "Makro: %1$s"
@@ -36442,35 +36417,59 @@ msgstr "Mat. makro: \\%1$s"
  msgid "Invalid macro! \\%1$s"
  msgstr "Neplatné makro! \\%1$s"
  
  msgid "Invalid macro! \\%1$s"
  msgstr "Neplatné makro! \\%1$s"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1014
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1009
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "vytvoriť nové matematické textové prostredie ($…$)"
  
  msgid "create new math text environment ($...$)"
  msgstr "vytvoriť nové matematické textové prostredie ($…$)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1017
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1012
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "vstup do text. prostredia vnútri matem. (textrm)"
  
  msgid "entered math text mode (textrm)"
  msgstr "vstup do text. prostredia vnútri matem. (textrm)"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1039
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1034
  msgid "Regular expression editor mode"
  msgstr "Modus pre editáciu regulárnych výrazov"
  
  msgid "Regular expression editor mode"
  msgstr "Modus pre editáciu regulárnych výrazov"
  
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1912
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1927
  #, c-format
  msgid "Cannot apply %1$s here."
  msgstr "Nemôžem tu uplatniť %1$s."
  
  #, c-format
  msgid "Cannot apply %1$s here."
  msgstr "Nemôžem tu uplatniť %1$s."
  
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:244
+#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:348
  msgid "Standard[[mathref]]"
  msgstr "Štandardné"
  
  msgid "Standard[[mathref]]"
  msgstr "Štandardné"
  
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:249
+#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:348
+msgid "Ref: "
+msgstr "Ref: "
+
+#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:349
+msgid "EqRef: "
+msgstr "EqRef: "
+
+#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:350
+msgid "Page: "
+msgstr "Strana: "
+
+#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:351
+msgid "TextPage: "
+msgstr "Strana textu: "
+
+#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:352
+msgid "Ref+Text: "
+msgstr "Ref+Text: "
+
+#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:353
  msgid "PrettyRef"
  msgstr "Pekný odkaz"
  
  msgid "PrettyRef"
  msgstr "Pekný odkaz"
  
-#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:249
+#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:353
  msgid "FormatRef: "
  msgstr "FormatRef: "
  
  msgid "FormatRef: "
  msgstr "FormatRef: "
  
+#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:354
+msgid "NameRef: "
+msgstr "Meno ref: "
+
  #: src/mathed/InsetMathRef.cpp:355
  msgid "Label Only: "
  msgstr "Len heslo: "
  #: src/mathed/InsetMathRef.cpp:355
  msgid "Label Only: "
  msgstr "Len heslo: "
@@ -36494,11 +36493,11 @@ msgstr ""
  "Nedá sa otvoriť špecifikovaný dokument\n"
  "%1$s."
  
  "Nedá sa otvoriť špecifikovaný dokument\n"
  "%1$s."
  
-#: src/output_latex.cpp:1614
+#: src/output_latex.cpp:1626
  msgid "Error in latexParagraphs"
  msgstr "Chyba v latexParagraphs"
  
  msgid "Error in latexParagraphs"
  msgstr "Chyba v latexParagraphs"
  
-#: src/output_latex.cpp:1615
+#: src/output_latex.cpp:1627
  #, c-format
  msgid ""
  "You are using at least one layout (%1$s) intended for the title, after using "
  #, c-format
  msgid ""
  "You are using at least one layout (%1$s) intended for the title, after using "
@@ -36884,6 +36883,15 @@ msgstr ""
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Neznámy používateľ"
  
  msgid "Unknown user"
  msgstr "Neznámy používateľ"
  
+#~ msgid "Selections not supported."
+#~ msgstr "Výbery nie sú podporované."
+
+#~ msgid "Multi-column in current or destination column."
+#~ msgstr "Viac-stĺpcové v aktuálnom alebo cieľovom stĺpci."
+
+#~ msgid "Multi-row in current or destination row."
+#~ msgstr "Viac-riadkové v aktuálnom alebo cieľovom riadku."
+
  #~ msgid "Use the margin settings provided by the document class"
  #~ msgstr "Použi nastavenie okrajov z triedy dokumentu"
  
  #~ msgid "Use the margin settings provided by the document class"
  #~ msgstr "Použi nastavenie okrajov z triedy dokumentu"
  
@@ -42241,3 +42249,6 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
  
  #~ msgid "FILE MISSING: "
  #~ msgstr "CHÝBAJÚCI SÚBOR: "
  
  #~ msgid "FILE MISSING: "
  #~ msgstr "CHÝBAJÚCI SÚBOR: "
+
+#~ msgid "Custom Inset"
+#~ msgstr "Vlastnú vložku"