-#: src/frontends/xforms/form_maths_space.C:66
-msgid "2Quadratin|#2"
-msgstr "÷ÏÓØÍÅÒÎÏÊ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_maths_style.C:46
-#, fuzzy
-msgid "textrm"
-msgstr "ÔÅËÓÔ "
-
-#: src/frontends/xforms/form_minipage.C:31
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:28
-msgid "Alignment"
-msgstr "÷ÙÒÏ×ÎÑÔØ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_minipage.C:43
-msgid "Top|#T"
-msgstr "ë×ÅÒÈÕ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_minipage.C:51
-msgid "Middle|#d"
-msgstr ""
-"ðÏ\n"
-"ÓÅÒÅÄÉÎÅ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_minipage.C:59
-msgid "Bottom|#B"
-msgstr "ëÎÉÚÕ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:34
-msgid "Right|#R"
-msgstr "óÐÒÁ×Á"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:42
-msgid "Left|#f"
-msgstr "óÌÅ×Á"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:50
-msgid "Block|#c"
-msgstr "ïÂÁ ËÒÁÑ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:58
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:235
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:373
-msgid "Center|#n"
-msgstr "ðÏ ÃÅÎÔÒÕ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:67
-msgid "Lines"
-msgstr "ìÉÎÉÑ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:71
-msgid "Above|#b"
-msgstr "îÁÄ ÁÂÚÁÃÅÍ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:78
-msgid "Below|#E"
-msgstr "ðÏÄ ÁÂÚÁÃÅÍ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:84
-msgid "Page breaks"
-msgstr "òÁÚÒÙ× ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:88
-msgid "Above|#o"
-msgstr "ðÅÒÅÄ ÁÂÚÁÃÅÍ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:95
-msgid "Below|#l"
-msgstr "ðÏÓÌÅ ÁÂÚÁÃÁ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:101
-msgid "Vertical spaces"
-msgstr "éÎÔÅÒ×ÁÌ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:105
-msgid "Above:|#v"
-msgstr "ðÅÒÅÄ:"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:116
-msgid "Keep|#K"
-msgstr ""
-"óÏÈÒÁ-\n"
-"ÎÉÔØ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:123
-msgid "Below:|#w"
-msgstr "ðÏÓÌÅ:"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:134
-msgid "Keep|#p"
-msgstr ""
-"óÏÈÒÁ-\n"
-"ÎÉÔØ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:140
-msgid "Line spacing"
-msgstr "ðÒÏÍÅÖÕÔÏË"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:144
-msgid "Spacing:|#S"
-msgstr ""
-"íÅÖÄÕÓÔÒÏÞÎÙÊ\n"
-"ÉÎÔÅÒ×ÁÌ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:153
-msgid "Label Width"
-msgstr ""
-"ûÉÒÉÎÁ\n"
-"ÍÅÔËÉ:"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:157
-msgid "Longest Label:|#g"
-msgstr ""
-"îÁÉÄÌÉÎÎÅÊÛÁÑ\nÍÅÔËÁ:"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:165
-msgid "Indent"
-msgstr "ïÔÓÔÕÐ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_paragraph.C:169
-msgid "No Indent|#I"
-msgstr "âÅÚ ÏÔÓÔÕÐÁ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:116
-msgid "Encoding"
-msgstr "ëÏÄÉÒÏ×ËÁ:"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:119
-msgid "Rescale bitmap fonts"
-msgstr ""
-"íÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÔØ\n"
-"ÒÁÓÔÒÏ×ÙÅ\n"
-"ÛÒÉÆÔÙ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:126
-#, no-c-format
-msgid "Zoom %|#Z"
-msgstr "íÁÓÛÔÁ %"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:138
-msgid "Screen DPI|#D"
-msgstr "DPI ÜËÒÁÎÁ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:152
-msgid "smallest"
-msgstr "îÁÉÍÅÎØÛÉÊ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:155
-msgid "smaller"
-msgstr "íÅÎØÛÉÊ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:167
-msgid "larger"
-msgstr "âÏÌØÛÅ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:170
-msgid "largest"
-msgstr "îÁÉÂÏÌØÛÉÊ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:176
-msgid "huger"
-msgstr "ïÇÒÏÍÎÅÅ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:179
-msgid "Fonts used"
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÛÒÉÆÔÙ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:181
-msgid "Scale & Resolution"
-msgstr "íÁÓÛÔÁÂ É ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:205
-msgid "Popup Fonts & Encoding"
-msgstr "ûÒÉÆÔÙ É ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ×ÓÐÌÙ×ÁÀÝÉÈ ÍÅÎÀ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:206
-msgid "Normal Font"
-msgstr "îÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÛÒÉÆÔ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:209
-msgid "Bold Font"
-msgstr "ðÏÌÕÖÉÒÎÙÊ ÛÒÉÆÔ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:212
-msgid "Popup Encoding"
-msgstr "ëÏÄÉÒÏ×ËÁ ×ÓÐÌÙ×ÁÀÝÉÈ ÍÅÎÀ:"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:215
-msgid "Layout & Bindings"
-msgstr "òÁÓËÌÁÄËÉ É ËÌÁ×. ÓÏËÒÁÝÅÎÉÑ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:217
-msgid "User Interface file|#U"
-msgstr "æÁÊÌ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ (UI):"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:231
-msgid "Bind file|#B"
-msgstr ""
-"æÁÊÌ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÎÙÈ\n"
-"ÓÏËÒÁÝÅÎÉÊ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:238
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:642
-msgid "Browse...|#w"
-msgstr "ïÂÚÏÒ..."
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:244
-msgid "Dead Keys"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:246
-msgid "Override X Window dead-keys|#O"
-msgstr ""
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:277
-msgid "LyX objects|#L"
-msgstr "LyX|#L"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:285
-msgid "H|#H"
-msgstr ""
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:292
-msgid "S|#S"
-msgstr ""
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:301
-msgid "V|#V"
-msgstr ""
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:310
-msgid "R|#R"
-msgstr ""
-"óÐÒÁ-\n"
-"×Á"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:319
-msgid "G|#G"
-msgstr ""
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:328
-msgid "B|#B"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:338
-msgid "HSV"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:342
-msgid "RGB"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:386
-msgid "Show banner|#S"
-msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÚÁÓÔÁ×ËÕ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:394
-msgid "Auto region delete|#A"
-msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÕÄÁÌÑÔØ ×ÙÄÅÌÅÎÎÕÀ ÏÂÌÁÓÔØ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:402
-msgid "Exit confirmation|#E"
-msgstr "ðÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÐÒÉ ×ÙÈÏÄÅ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:409
-msgid "Display keyboard shortcuts"
-msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÎÙÅ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÑ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:414
-msgid "File->New asks for name|#N"
-msgstr "óÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÎÏ×ÏÅ ÉÍÑ ÐÒÉ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÆÁÊÌÁ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:422
-msgid "Cursor follows scrollbar|#C"
-msgstr "ëÕÒÓÏÒ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁ ÐÏÌÏÓÏÊ ÐÒÏËÒÕÔËÉ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:430
-msgid "Dialogs iconify with main window|#D"
-msgstr "ïËÎÁ ÄÉÁÌÏÇÏ× Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÀÔÓÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÏËÎÏÍ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:437
-msgid "Wheel mouse jump"
-msgstr "ëÏÜÆÆÉÃÉÅÎÔ ÄÌÑ ËÏÌ£ÓÉËÁ ÍÙÛÉ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:445
-msgid "Autosave interval"
-msgstr "éÎÔÅÒ×ÁÌ Á×ÔÏÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:456
-msgid "in Monochrome|#M"
-msgstr "íÏÎÏÈÒÏÍÎÏÊ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:464
-msgid "in Grayscale|#G"
-msgstr "þÅÒÎÏ-ÂÅÌÏÊ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:471
-msgid "in Color|#C"
-msgstr "ã×ÅÔÎÏÊ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:478
-msgid "Don't display|#D"
-msgstr "îÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:486
-msgid "Display Graphics"
-msgstr "ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÇÒÁÆÉËÕ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:513
-msgid "Spell command|#S"
-msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÑ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:521
-msgid "Use alternative language|#a"
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÑÚÙË:"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:531
-msgid "Use escape characters|#e"
-msgstr ""
-"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÇÎÏÒÉÒÕÅÍÙÅ\n"
-"ÓÉÍ×ÏÌÙ × ÓÌÏ×Å"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:541
-msgid "Use personal dictionary|#d"
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÌÉÞÎÙÊ ÓÌÏ×ÁÒØ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:558
-msgid "Accept compound words|#w"
-msgstr "äÏÐÕÓËÁÔØ ÓÏÓÔÁ×ÎÙÅ ÓÌÏ×Á"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:566
-msgid "Use input encoding|#i"
-msgstr "÷ÈÏÄÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:573
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "ðÒÏÄ×ÉÎÕÔÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:575
-msgid "Language Options"
-msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÉ ÑÚÙËÁ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:600
-msgid "Package|#P"
-msgstr "ðÁËÅÔ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:607
-msgid "Default language|#l"
-msgstr "ñÚÙË ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:614
-msgid ""
-"Keyboard\n"
-"map|#K"
-msgstr ""
-"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ\n"
-"ÒÁÓËÌÁÄËÕ\n"
-"ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:622
-msgid "1st|#1"
-msgstr "1|#1"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:629
-msgid "2nd|#2"
-msgstr "2|#2"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:636
-msgid "Browse...|#o"
-msgstr "ïÂÚÏÒ..."
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:648
-msgid "RtL support|#R"
-msgstr "ÐÏÄÄÅÒÖËÁ RtL"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:656
-msgid "Auto begin|#b"
-msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÎÁÞÉÎÁÔØ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:664
-msgid "Use babel|#U"
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ babel"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:672
-msgid "Mark foreign|#M"
-msgstr "ðÏÍÅÞÁÔØ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÅ ÓÌÏ×Á"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:680
-msgid "Auto finish|#f"
-msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÔØ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:688
-msgid "Global|#G"
-msgstr "çÌÏÂÁÌØÎÏ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:696
-msgid "Command start|#s"
-msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÎÁÞÁÌÁ ÑÚÙËÁ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:703
-msgid "Command end|#e"
-msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÑÚÙËÁ:"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:737
-msgid "All formats|#A"
-msgstr "÷ÓÅ ÆÏÒÍÁÔÙ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:745
-msgid "Format|#F"
-msgstr "æÏÒÍÁÔ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:752
-msgid "GUI name|#G"
-msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ GUI"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:759
-msgid "Shortcut|#S"
-msgstr "çÏÒÑÞÁÑ ËÌÁ×ÉÛÁ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:766
-msgid "Extension|#E"
-msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÉÅ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:773
-msgid "Viewer|#V"
-msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÝÉË"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:787
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:860
-msgid "Delete|#D"
-msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÉÚ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:817
-msgid "All converters|#A"
-msgstr "÷ÓÅ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌÉ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:825
-msgid "From|#F"
-msgstr "éÚ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:832
-msgid "To|#T"
-msgstr "÷"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:839
-msgid "Converter|#C"
-msgstr "ðÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:846
-msgid "Flags|#F"
-msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:890
-msgid "Default path|#p"
-msgstr "ðÕÔØ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:896
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:906
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:921
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:936
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:963
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:973
-msgid "Browse..."
-msgstr "ïÂÚÏÒ..."
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:900
-msgid "Template path|#T"
-msgstr "ðÕÔØ Ë ÛÁÂÌÏÎÁÍ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:910
-msgid "Temp dir|#d"
-msgstr "÷ÒÅÍÅÎÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:925
-msgid "Check last files|#C"
-msgstr ""
-"óÐÉÓÏË\n"
-"ÎÅÄÁ×ÎÉÈ ÆÁÊÌÏ×"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:940
-msgid "Last file count|#L"
-msgstr ""
-"úÁÐÏÍÉÎÁÔØ\n"
-"ÎÅÄÁ×ÎÉÈ ÆÁÊÌÏ×"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:952
-msgid "Backup path|#B"
-msgstr ""
-"ðÕÔØ ÄÌÑ\n"
-"ÒÅÚÅÒ×ÎÙÈ ËÏÐÉÊ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:967
-msgid "LyXServer pipe|#S"
-msgstr ""
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1000
-msgid "date format|#f"
-msgstr "ÆÏÒÍÁÔ ÄÁÔÙ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1029
-msgid "name"
-msgstr "éÍÑ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1032
-msgid "adapt output"
-msgstr "ÁÄÁÐÔÉÒÏ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1035
-msgid "Printer Command and Flags"
-msgstr "ëÏÍÁÎÄÙ É ÆÌÁÇÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1037
-msgid "command"
-msgstr "ËÏÍÁÎÄÁ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1040
-msgid "page range"
-msgstr "ÄÉÁÐÁÚÏÎ ÓÔÒÁÎÉÃ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1043
-msgid "copies"
-msgstr "ëÏÐÉÉ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1046
-msgid "reverse"
-msgstr "ÏÂÒÁÔÎÙÊ ÐÏÒÑÄÏË"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1049
-msgid "to printer"
-msgstr "ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1052
-msgid "file extension"
-msgstr "ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1055
-msgid "spool command"
-msgstr "ËÏÍÁÎÄÁ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ × ÏÞÅÒÅÄØ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1058
-msgid "paper type"
-msgstr "ÔÉÐ ÂÕÍÁÇÉ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1061
-msgid "even pages"
-msgstr "Þ£ÔÎÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1064
-msgid "odd pages"
-msgstr "ÎÅÞ£ÔÎÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1067
-msgid "collated"
-msgstr "ÓÏÂÉÒÁÔØ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1070
-msgid "landscape"
-msgstr "ÌÁÎÄÛÁÆÔ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1073
-msgid "to file"
-msgstr "× ÆÁÊÌ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1076
-msgid "extra options"
-msgstr "ÄÏÐ. ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1079
-msgid "spool printer prefix"
-msgstr ""
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1082
-msgid "paper size"
-msgstr ""
-"òÁÚÍÅÒ\n"
-"ÂÕÍÁÇÉ:"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1111
-msgid "Ascii line length|#A"
-msgstr "äÌÉÎÁ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1123
-msgid "TeX encoding|#T"
-msgstr "ëÏÄÉÒÏ×ËÁ TeX:"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1130
-msgid "Default paper size|#p"
-msgstr ""
-"òÁÚÍÅÒ\n"
-"ÂÕÍÁÇÉ:"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1137
-msgid "Outside code interaction"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1141
-msgid "ascii roff|#r"
-msgstr ""
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1148
-msgid "checktex|#c"
-msgstr ""
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1154
-msgid "DVI paper option"
-msgstr "DVI ÏÐÃÉÉ ÂÕÍÁÇÉ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_preferences.C:1159
-msgid "Autoreset Class Options on change|#u"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/form_print.C:37
-msgid "Printer|#P"
-msgstr ""
-"ðÒÉÎ-\n"
-"ÔÅÒ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_print.C:74
-msgid "All Pages|#G"
-msgstr "÷ÓÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_print.C:82
-msgid "Only Odd Pages|#O"
-msgstr "îÅÞ£ÔÎÙÅ ÓÔÒ."
-
-#: src/frontends/xforms/form_print.C:90
-msgid "Only Even Pages|#E"
-msgstr "þ£ÔÎÙÅ ÓÔÒ."
-
-#: src/frontends/xforms/form_print.C:102
-msgid "Normal Order|#N"
-msgstr "îÏÒÍÁÌØÎÙÊ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_print.C:110
-msgid "Reverse Order|#R"
-msgstr "ïÂÒÁÔÎÙÊ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_print.C:119
-msgid "Pages:"
-msgstr "óÔÒ. ÏÔ:"
-
-#: src/frontends/xforms/form_print.C:123
-msgid "Count:"
-msgstr "ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï:"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_print.C:128
-msgid "Collated|#C"
-msgstr "óÏÂÉÒÁÔØ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_print.C:134
-msgid "to"
-msgstr "ÄÏ "
-
-#: src/frontends/xforms/form_print.C:139
-msgid "Order"
-msgstr "ðÏÒÑÄÏË"
-
-#: src/frontends/xforms/form_print.C:145
-msgid "Print to"
-msgstr "ðÅÞÁÔØ ×"
-
-#: src/frontends/xforms/form_ref.C:29
-msgid "Buffer|#B"
-msgstr "âÕÆÅÒ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_ref.C:41 src/frontends/xforms/form_toc.C:32
-msgid "Update|#U"
-msgstr "ïÂÎÏ×ÉÔØ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_ref.C:48
-msgid "Sort|#S"
-msgstr "õÐÏÒÑÄÏÞÉÔØ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_ref.C:56
-msgid "Name:|#N"
-msgstr "îÁÚ×ÁÎÉÅ:"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_ref.C:61
-msgid "Ref:"
-msgstr ""
-"÷ÙÂÒÁÎÎÁÑ\n"
-"ÓÓÙÌËÁ:"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_ref.C:64
-msgid "Reference type|#R"
-msgstr "ôÉÐ ÓÓÙÌËÉ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_ref.C:73
-msgid "Goto reference|#G"
-msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ Ë ÓÓÙÌËÅ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_search.C:31
-msgid "Find|#n"
-msgstr "éÓËÁÔØ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_search.C:40
-msgid "Replace with|#W"
-msgstr "úÁÍÅÎÉÔØ ÎÁ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_search.C:49
-msgid "Forwards >|#F^s"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/form_search.C:57
-msgid " < Backwards|#B^r"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/xforms/form_search.C:65
-msgid "Replace|#R#r"
-msgstr "úÁÍÅÎÉÔØ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_search.C:81
-msgid "Case sensitive|#s#S"
-msgstr ""
-"õÞÉÔÙ×ÁÔØ\n"
-"ÒÅÇÉÓÔÒ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_search.C:88
-msgid "Match word|#M#m"
-msgstr "óÌÏ×Á ÃÅÌÉËÏÍ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_search.C:95
-msgid "Replace All|#A#a"
-msgstr "úÁÍÅÎÉÔØ ×ÓÅ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_spellchecker.C:34
-msgid "Replace"
-msgstr ""
-"úÁÍÅÎÉÔØ\n"
-"ÎÁ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_spellchecker.C:42
-msgid "Spellchecker Options...|#O"
-msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÑ..."
-
-#: src/frontends/xforms/form_spellchecker.C:49
-msgid "Start spellchecking|#S"
-msgstr "ðÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÅ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_spellchecker.C:56
-msgid "Insert in personal dictionary|#I"
-msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ × ÌÉÞÎÙÊ ÓÌÏ×ÁÒØ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_spellchecker.C:63
-msgid "Ignore word|#g"
-msgstr "ðÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÓÌÏ×Ï"
-
-#: src/frontends/xforms/form_spellchecker.C:70
-msgid "Accept word in this session|#A"
-msgstr "ðÒÏÐÕÓËÁÔØ ÜÔÏ ÓÌÏ×Ï É ÄÁÌØÛÅ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_spellchecker.C:77
-msgid "Stop spellchecking|#T"
-msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_spellchecker.C:84
-msgid "Close Spellchecker|#C^["
-msgstr "úÁËÏÎÞÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_spellchecker.C:91
-#, no-c-format
-msgid "0 %"
-msgstr "0 %"
-
-#: src/frontends/xforms/form_spellchecker.C:95
-#, no-c-format
-msgid "100 %"
-msgstr "100 %"
-
-#: src/frontends/xforms/form_spellchecker.C:99
-msgid "Replace word|#R"
-msgstr "úÁÍÅÎÉÔØ ÓÌÏ×Ï"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:71
-msgid "Append Column|#A"
-msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ ËÏÌÏÎËÕ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:78
-msgid "Delete Column|#O"
-msgstr "õÄÁÌÉÔØ ËÏÌÏÎËÕ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:85
-msgid "Append Row|#p"
-msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ ÓÔÒÏËÕ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:92
-msgid "Delete Row|#w"
-msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÓÔÒÏËÕ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:99
-msgid "Set Borders|#S"
-msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ ÒÁÍËÕ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:106
-msgid "Unset Borders|#U"
-msgstr "õÂÒÁÔØ ÒÁÍËÕ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:113
-msgid "Longtable|#L"
-msgstr ""
-"äÌÉÎÎÁÑ\n"
-"ÔÁÂÌÉÃÁ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:119
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:417
-msgid "Rotate 90°|#9"
-msgstr ""
-"ðÏ×ÅÒÎÕÔØ\n"
-"ÎÁ 90°"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:124
-msgid "Spec. Table"
-msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:149
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:299
-msgid "Fixed Width"
-msgstr ""
-"æÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ\n"
-"ÛÉÒÉÎÁ:"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:152
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:305
-msgid "Borders"
-msgstr "ìÉÎÉÑ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:155
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:302
-msgid "H. Alignment"
-msgstr "çÏÒÉÚ. ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:158
-msgid "Special column"
-msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:163
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:389
-msgid " |#W"
-msgstr ""
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:171
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:309
-msgid "Top|#t"
-msgstr "ó×ÅÒÈÕ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:179
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:317
-msgid "Bottom|#b"
-msgstr "óÎÉÚÕ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:187
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:325
-msgid "Left|#l"
-msgstr "óÌÅ×Á"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:195
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:333
-msgid "Right|#r"
-msgstr "óÐÒÁ×Á"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:203
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:341
-msgid "Left|#e"
-msgstr "óÌÅ×Á"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:211
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:349
-msgid "Right|#i"
-msgstr "óÐÒÁ×Á"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:219
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:357
-msgid "Center|#c"
-msgstr "ðÏ ÃÅÎÔÒÕ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:227
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:365
-msgid "Top|#p"
-msgstr "ë×ÅÒÈÕ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:243
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:381
-msgid "Bottom|#o"
-msgstr "ëÎÉÚÕ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:251
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:397
-msgid "LaTeX Argument|#A"
-msgstr "áÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ LaTeX"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:259
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:423
-msgid " |#L"
-msgstr " |#L"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:267
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:431
-msgid "V. Alignment"
-msgstr "÷ÅÒÔ. ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:293
-msgid "Special Cell"
-msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:296
-msgid "Special Multicolumn"
-msgstr "íÎÏÇÏËÏÌÏÎÏÞÎÏÅ\n×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:405
-msgid "Multicolumn|#M"
-msgstr "íÎÏÇÏËÏÌÏÎÏÞÎÁÑ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:411
-msgid "Use Minipage|#s"
-msgstr "íÉÎÉ-ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:462
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:464
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:466
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:468 src/lyxfont.C:61
-msgid "On"
-msgstr "÷ËÌÀÞÅÎ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:471
-msgid "Page break on the current row|#B"
-msgstr "òÁÚÒÙ× ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÎÁ ÔÅËÕÝÅÊ ÓÔÒÏËÅ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:480
-msgid "Header"
-msgstr "ûÁÐËÁ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:483
-msgid "First Header"
-msgstr "ûÁÐËÁ × ÎÁÞÁÌÅ\nÔÁÂÌÉÃÙ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:486
-msgid "Footer"
-msgstr "ðÏÄ×ÁÌ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:489
-msgid "Last Footer"
-msgstr ""
-"ðÏÄ×ÁÌ ×\n"
-"ËÏÎÃÅ ÔÁÂÌÉÃÙ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:504
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:506
-msgid "Is Empty"
-msgstr "ðÕÓÔ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:508
-msgid "Border Above"
-msgstr "ìÉÎÉÑ Ó×ÅÒÈÕ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:511
-msgid "Border Below"
-msgstr "ìÉÎÉÑ ÓÎÉÚÕ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_tabular.C:514
-msgid "Contents"
-msgstr "óÏÄÅÒÖÉÔ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_texinfo.C:38
-msgid "LaTeX Classes|#C"
-msgstr "ëÌÁÓÓÙ LaTeX:"
-
-#: src/frontends/xforms/form_texinfo.C:49
-msgid "LaTeX Styles|#S"
-msgstr "óÔÉÌÉ LaTeX"
-
-#: src/frontends/xforms/form_texinfo.C:59
-msgid "BibTeX Styles|#B"
-msgstr "óÔÉÌÉ BibTeX"
-
-#: src/frontends/xforms/form_texinfo.C:71
-msgid "Rescan|#R"
-msgstr "ïÂÎÏ×ÉÔØ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_texinfo.C:79
-msgid "View|#V"
-msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_texinfo.C:87
-msgid "Show Path|#P"
-msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÐÕÔØ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_texinfo.C:96
-msgid "Run Texhash|#T"
-msgstr "úÁÐÕÓÔÉÔØ Texhash"
-
-#: src/frontends/xforms/form_thesaurus.C:30
-msgid "Replace|^R"
-msgstr ""
-"úÁÍÅÎÉÔØ\n"
-"ÎÁ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_thesaurus.C:38
-msgid "Close|^C"
-msgstr "úÁËÒÙÔØ|^C"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_thesaurus.C:45
-msgid "Entry : "
-msgstr "÷ÈÏÖÄÅÎÉÅ:"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_thesaurus.C:48
-msgid "Selection :"
-msgstr "×ÙÄÅÌÅÎÎÁÑ ÏÂÌÁÓÔØ"
-
-#: src/frontends/xforms/form_thesaurus.C:52
-msgid "Meanings|#M"
-msgstr "úÎÁÞÅÎÉÅ"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_toc.C:40
-msgid "Type|#T"
-msgstr "ôÉÐ:"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_url.C:29
-msgid "URL|#U"
-msgstr "URL: "
-
-#
-#: src/frontends/xforms/form_url.C:38
-msgid "Name|#N"
-msgstr "éÍÑ: "
-
-#: src/frontends/xforms/form_url.C:47
-msgid "HTML type|#H"
-msgstr "ÓÓÙÌËÁ ÎÁ ÇÉÐÅÒÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ (html)|#H"
-
-#
-#: src/frontends/xforms/input_validators.C:122
-msgid "ERROR! Unable to print!"
-msgstr "ïûéâëá! îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÁÓÐÅÞÁÔÁÔØ!"
-
-#: src/frontends/xforms/input_validators.C:123
-msgid "Check 'range of pages'!"
-msgstr "ðÒÏ×ÅÒØÔÅ 'ÄÉÁÐÁÚÏÎ ÓÔÒÁÎÉÃ'!"
-
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:446
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:470
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:505
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:551
-msgid "The absolute path is required."
-msgstr "ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÊ ÐÕÔØ."
-
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:452
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:476
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:516
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:562
-msgid "Directory does not exist."
-msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
-
-#
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:457
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:521
-msgid "Cannot write to this directory."
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ÜÔÏÔ ËÁÔÁÌÏÇ."
-
-#
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:481
-msgid "Cannot read this directory."
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ."
-
-#
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:499
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:545
-msgid "No file input."
-msgstr "îÅÔ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ."
-
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:527
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:573
-msgid "A file is required, not a directory."
-msgstr "ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ÆÁÊÌ, Á ÎÅ ËÁÔÁÌÏÇ."
-
-#
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:532
-msgid "Cannot write to this file."
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ."
-
-#
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:567
-msgid "Cannot read from this directory."
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ."
-
-#
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:578
-msgid "File does not exist."
-msgstr "æÁÊÌ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
-
-#
-#: src/frontends/xforms/xforms_helpers.C:583
-msgid "Cannot read from this file."
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ."
-
-#
-#: src/importer.C:42
-msgid "Importing"
-msgstr "éÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ"
-
-#
-#: src/importer.C:61
-msgid "Cannot import file"
-msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ"
-
-#: src/importer.C:62
-msgid "No information for importing from "
-msgstr "îÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÄÌÑ ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÚ"
-
-#. we are done
-#: src/importer.C:85
-msgid "imported."
-msgstr "ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎ."
-
-#: src/insets/figinset.C:1033
-msgid "[render error]"
-msgstr "[ ÏÛÉÂËÁ ÏÔÒÉÓÏ×ËÉ ]"
-
-#: src/insets/figinset.C:1034
-msgid "[rendering ... ]"
-msgstr "[ ÏÔÒÉÓÏ×ËÁ ... ]"
-
-#: src/insets/figinset.C:1037
-msgid "[no file]"
-msgstr "[ ÎÅÔ ÆÁÊÌÁ ]"
-
-#: src/insets/figinset.C:1039
-msgid "[bad file name]"
-msgstr "[ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ]"
-
-#: src/insets/figinset.C:1041
-msgid "[not displayed]"
-msgstr "[ÎÅ ÐÏËÁÚÁÎ]"
-
-#: src/insets/figinset.C:1043
-msgid "[no ghostscript]"
-msgstr "[ ÎÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ghostscript ]"
-
-#: src/insets/figinset.C:1045
-msgid "[unknown error]"
-msgstr "[ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ ]"
-
-#
-#: src/insets/figinset.C:1219
-msgid "Opened figure"
-msgstr "ïÔËÒÙÔÙÊ ÒÉÓÕÎÏË"
-
-#: src/insets/figinset.C:1241
-msgid "Figure"
-msgstr "òÉÓÕÎÏË"
-
-#: src/insets/figinset.C:1344 src/insets/figinset.C:1409
-#: src/insets/insetgraphics.C:591
-msgid "empty figure path"
-msgstr "ðÕÓÔÏÊ ÐÕÔØ Ë ÒÉÓÕÎËÕ"
-
-#: src/insets/figinset.C:1981
-msgid "Select an EPS figure"
-msgstr "÷ÙÄÅÌÉÔØ EPS-ÒÉÓÕÎÏË"
-
-#: src/insets/figinset.C:1983
-#, fuzzy
-msgid "Clip art|#C#c"
-msgstr "çÁÌÅÒÅÑ"
-
-#: src/insets/figinset.C:1990
-msgid "*ps| PostScript documents"
-msgstr "*ps| PostScript ÄÏËÕÍÅÎÔ"
-
-#: src/insets/inset.C:104
-msgid "Opened inset"
-msgstr "ïÔËÒÙÔÙÊ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÏÂßÅËÔ"
-
-#: src/insets/insetbib.C:137
-msgid "BibTeX Generated References"
-msgstr "óÓÙÌËÉ, ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÞÅÒÅÚ BibTeX"
-
-#
-#: src/insets/insetcaption.C:64
-msgid "Opened Caption Inset"
-msgstr "ïÔËÒÙÔÙÊ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÊ ÏÂßÅËÔ"
-
-#
-#: src/insets/insetcaption.C:82
-msgid "Float"
-msgstr "ðÌÁ×ÁÀÝÉÊ ÏÂßÅËÔ"
-
-#: src/insets/inseterror.C:85
-msgid "Opened error"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ"
-
-#
-#: src/insets/insetert.C:229
-msgid "Opened ERT Inset"
-msgstr "ïÔËÒÙÔÙÊ ÂÌÏË ÒÅÖÉÍÁ LaTeX"
-
-#: src/insets/insetert.C:244 src/insets/insettabular.C:1950
-msgid "Impossible Operation!"
-msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÑ!"
-
-#: src/insets/insetert.C:245
-msgid "Not permitted to change font-types inside ERT-insets!"
-msgstr "îÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÏ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÔÉÐ ÛÒÉÆÔÁ ×ÎÕÔÒÉ ÂÌÏËÁ ÒÅÖÉÍÁ LaTeX!"
-
-#: src/insets/insetert.C:246 src/insets/insettabular.C:1952
-#: src/insets/insettext.C:1271
-msgid "Sorry."
-msgstr "éÚ×ÉÎÉÔÅ."
-
-#: src/insets/insetert.C:494 src/insets/insetert.C:505
-msgid "ERT"
-msgstr "LaTeX"
-
-#
-#: src/insets/insetfloat.C:105 src/insets/insetfloat.C:298
-#: src/insets/insetfloat.C:303
-msgid "float:"
-msgstr "ÐÌÁ×ÁÀÝÉÊ:"
-
-#
-#: src/insets/insetfloat.C:204
-msgid "Opened Float Inset"
-msgstr "ïÔËÒÙÔÙÊ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÊ ÏÂßÅËÔ"
-
-#: src/insets/insetfloatlist.C:38
-msgid "ERROR: Nonexistent float type!"
-msgstr ""
-
-#: src/insets/insetfloatlist.C:105 src/insets/insetfloatlist.C:109
-msgid "List of "
-msgstr "óÐÉÓÏË "
-
-#
-#: src/insets/insetfoot.C:30 src/insets/insetfoot.C:38
-msgid "foot"
-msgstr "ÓÎÏÓËÁ"
-
-#
-#: src/insets/insetfoot.C:51
-msgid "Opened Footnote Inset"
-msgstr "ïÔËÒÙÔÁÑ ÓÎÏÓËÁ"
-
-#
-#: src/insets/insetgraphics.C:168
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ"
-
-#: src/insets/insetgraphics.C:171
-msgid "Loading..."
-msgstr "úÁÇÒÕÚËÁ..."
-
-#
-#: src/insets/insetgraphics.C:174
-msgid "Error reading"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÞÔÅÎÉÑ "
-
-#
-#: src/insets/insetgraphics.C:177
-#, fuzzy
-msgid "Converting Image"
-msgstr "ðÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌÉ"
-
-#
-#: src/insets/insetgraphics.C:180
-msgid "Error converting"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ "
-
-#: src/insets/insetgraphics.C:563
-#, fuzzy
-msgid "isn't readable or doesn't exists!"
-msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."
-
-#
-#. No graphics in ascii output. Possible to use gifscii to convert
-#. images to ascii approximation.
-#. 1. Convert file to ascii using gifscii
-#. 2. Read ascii output file and add it to the output stream.
-#. at least we send the filename
-#: src/insets/insetgraphics.C:629
-#, fuzzy
-msgid "Graphicfile:"
-msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÆÁÊÌ"
-
-#: src/insets/insetinclude.C:172
-msgid "Input"
-msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ ÆÁÊÌ"
-
-#: src/insets/insetinclude.C:173
-msgid "Verbatim Input"
-msgstr "âÕË×ÁÌØÎÁÑ ×ÓÔÁ×ËÁ ÆÁÊÌÁ"
-
-#: src/insets/insetinclude.C:174
-msgid "Verbatim Input*"
-msgstr "âÕË×ÁÌØÎÁÑ ×ÓÔÁ×ËÁ* ÆÁÊÌÁ"
-
-#
-#: src/insets/insetindex.C:24
-msgid "Idx"
-msgstr "éÎÄÅËÓ"
-
-#
-#: src/insets/insetlabel.C:47 src/mathed/formula.C:427
-msgid "Enter label:"
-msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ÍÅÔËÕ:"
-
-#
-#: src/insets/insetlist.C:42
-msgid "list"
-msgstr "ÓÐÉÓÏË"
-
-#
-#: src/insets/insetlist.C:64
-msgid "Opened List Inset"
-msgstr "ïÔËÒÙÔÙÊ ÓÐÉÓÏË"
-
-#
-#: src/insets/insetmarginal.C:30 src/insets/insetmarginal.C:38
-msgid "margin"
-msgstr "ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÅ ÎÁ ÐÏÌÑÈ"
-
-#
-#: src/insets/insetmarginal.C:51
-msgid "Opened Marginal Note Inset"
-msgstr "ïÔËÒÙÔÁÑ ÚÁÍÅÔËÁ ÎÁ ÐÏÌÑÈ"
-
-#
-#: src/insets/insetminipage.C:66
-msgid "minipage"
-msgstr "ÍÉÎÉ-ÓÔÒÁÎÉÃÁ"
-
-#
-#: src/insets/insetminipage.C:223
-msgid "Opened Minipage Inset"
-msgstr "ïÔËÒÙÔÁÑ ÍÉÎÉ-ÓÔÒÁÎÉÃÁ"
-
-#
-#: src/insets/insetnote.C:86
-msgid "Opened Note Inset"
-msgstr "ïÔËÒÙÔÏÅ ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÅ"
-
-#: src/insets/insetparent.C:43
-msgid "Parent:"
-msgstr "òÏÄÉÔÅÌØÓËÉÊ:"
-
-#
-#: src/insets/insetref.C:110
-msgid "Ref: "
-msgstr "óÓÙÌËÁ: "
-
-#
-#: src/insets/insetref.C:111
-msgid "Page Number"
-msgstr "îÏÍÅÒ ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
-
-#: src/insets/insetref.C:111
-msgid "Page: "
-msgstr "óÔÒ. ÏÔ:"
-
-#: src/insets/insetref.C:112
-msgid "Textual Page Number"
-msgstr "ôÅËÓÔÏ×ÙÊ ÎÏÍÅÒ ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
-
-#: src/insets/insetref.C:112
-msgid "TextPage: "
-msgstr "ôÅËÓÔóÔÒ.:"
-
-#: src/insets/insetref.C:113
-msgid "Standard+Textual Page"
-msgstr "ïÂÙÞÎÙÊ+ôÅËÓÔÏ×ÙÊ ÎÏÍÅÒ ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
-
-#: src/insets/insetref.C:113
-msgid "Ref+Text: "
-msgstr "óÓÙÌËÁ+ôÅËÓÔ:"
-
-#: src/insets/insetref.C:114
-#, fuzzy
-msgid "PrettyRef: "
-msgstr "PrettyRef: "
-
-#
-#: src/insets/insettabular.C:535
-msgid "Opened Tabular Inset"
-msgstr "ïÔËÒÙÔÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ"
-
-#: src/insets/insettabular.C:1951
-msgid "Multicolumns can only be horizontally."
-msgstr "íÎÏÇÏËÏÌÏÎÏÞÎÏÓÔØ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÊ."
-
-#
-#: src/insets/insettext.C:630
-msgid "Opened Text Inset"
-msgstr "ïÔËÒÙÔÙÊ ÔÅËÓÔ"
-
-#: src/insets/insettext.C:1269
-msgid "Impossible operation"
-msgstr "îÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÑ"
-
-#
-#: src/insets/insettext.C:1270
-msgid "Cannot include more than one paragraph!"
-msgstr "ñÞÅÊËÁ ÔÁÂÌÉÃÙ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ËÌÀÞÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ÁÂÚÁÃÁ!"
-
-#: src/insets/insettext.C:1515
-#, fuzzy
-msgid "Error : LatexType Command not allowed here.\n"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ : îÅ×ÅÒÎÁÑ ÇÌÕÂÉÎÁ ËÏÍÁÎÄÙ LatexType.\n"
-
-#: src/insets/insettheorem.C:39
-msgid "theorem"
-msgstr "ÔÅÏÒÅÍÁ"
-
-#
-#: src/insets/insettheorem.C:71
-msgid "Opened Theorem Inset"
-msgstr "ïÔËÒÙÔÁÑ ÔÅÏÒÅÍÁ"
-
-#: src/insets/insettoc.C:23
-msgid "Unknown toc list"
-msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÔÉÐ ÓÐÉÓËÁ toc"
-
-#: src/insets/inseturl.C:39
-msgid "Url: "
-msgstr "URL: "
-
-#: src/insets/inseturl.C:41
-msgid "HtmlUrl: "
-msgstr "óÓÙÌËÁ ÎÁ ÇÉÐÅÒÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ (html): "
-
-#: src/kbsequence.C:161
-msgid " options: "
-msgstr " ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ: "
-
-#: src/lyx_cb.C:147
-msgid "Save failed. Rename and try again?"
-msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ. ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ É ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÅÝ£ ÒÁÚ?"
-
-#: src/lyx_cb.C:149
-msgid "(If not, document is not saved.)"
-msgstr "(åÓÌÉ ÎÅÔ, ÄÏËÕÍÅÎÔ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÓÏÈÒÁÎÅÎ.)"
-
-#: src/lyx_cb.C:170
-msgid "Choose a filename to save document as"
-msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ËÁË"
-
-#
-#: src/lyx_cb.C:174 src/lyxfunc.C:1668 src/lyxfunc.C:1752
-msgid "Templates|#T#t"
-msgstr "ûÁÂÌÏÎÙ"
-
-#: src/lyx_cb.C:182 src/lyxfunc.C:1673 src/lyxfunc.C:1757
-msgid "*.lyx|LyX Documents (*.lyx)"
-msgstr "*.lyx|äÏËÕÍÅÎÔ LyX (*.lyx)"
-
-#: src/lyx_cb.C:202
-msgid "Same name as document already has:"
-msgstr "äÏËÕÍÅÎÔ Ó ÔÁËÉÍ ÉÍÅÎÅÍ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ:"
-
-#: src/lyx_cb.C:204
-msgid "Save anyway?"
-msgstr "÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ?"
-
-#: src/lyx_cb.C:210
-msgid "Another document with same name open!"
-msgstr "äÒÕÇÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ Ó ÔÁËÉÍ ÖÅ ÉÍÅÎÅÍ ÕÖÅ ÏÔËÒÙÔ!"
-
-#: src/lyx_cb.C:212
-msgid "Replace with current document?"
-msgstr "úÁÍÅÎÉÔØ ÎÁ ÔÅËÕÝÉÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ?"
-
-#: src/lyx_cb.C:220
-msgid "Document renamed to '"
-msgstr "äÏËÕÍÅÎÔ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎ × '"
-
-#: src/lyx_cb.C:221
-msgid "', but not saved..."
-msgstr "', ÎÏ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÅÎ..."
-
-#: src/lyx_cb.C:227
-msgid "Document already exists:"
-msgstr "äÏËÕÍÅÎÔ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ:"
-
-#: src/lyx_cb.C:229
-msgid "Replace file?"
-msgstr "úÁÍÅÎÉÔØ ÆÁÊÌ?"
-
-#
-#: src/lyx_cb.C:242
-msgid "Document could not be saved!"
-msgstr "äÏËÕÍÅÎÔ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÏÈÒÁΣÎ!"
-
-#: src/lyx_cb.C:243
-msgid "Holding the old name."
-msgstr "ïÓÔÁ×ÌÑÅÍ ÓÔÁÒÏÅ ÉÍÑ"
-
-#
-#: src/lyx_cb.C:257
-msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
-msgstr ""
-
-#: src/lyx_cb.C:266
-msgid "No warnings found."
-msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ."
-
-#: src/lyx_cb.C:268
-msgid "One warning found."
-msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÏÄÎÏ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ."
-
-#: src/lyx_cb.C:269
-#, fuzzy
-msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ 'ðÒÁ×ËÁ->ðÅÒÅÊÔÉ Ë ÏÛÉÂËÅ' ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ."
-
-#: src/lyx_cb.C:272
-msgid " warnings found."
-msgstr " ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ ÎÁÊÄÅÎÏ."
-
-#: src/lyx_cb.C:273
-#, fuzzy
-msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ 'ðÒÁ×ËÁ->ðÅÒÅÊÔÉ Ë ÏÛÉÂËÅ' ÄÌÑ ÉÈ ÐÏÉÓËÁ."
-
-#: src/lyx_cb.C:275
-msgid "Chktex run successfully"
-msgstr "Chktex ÚÁËÏÎÞÉÌ ÒÁÂÏÔÕ ÕÓÐÅÛÎÏ"
-
-#: src/lyx_cb.C:277
-msgid "It seems chktex does not work."
-msgstr "óÕÄÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ, chktex ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ."
-
-#: src/lyx_cb.C:324
-msgid "Autosaving current document..."
-msgstr "á×ÔÏÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ..."
-
-#: src/lyx_cb.C:364
-#, fuzzy
-msgid "Autosave failed!"
-msgstr "á×ÔÏÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ!"
-
-#: src/lyx_cb.C:419
-msgid "Select file to insert"
-msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ×ÓÔÁ×ËÉ"
-
-#: src/lyx_cb.C:436
-msgid "Error! Specified file is unreadable: "
-msgstr "ïÛÉÂËÁ! õËÁÚÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÎÅ ÕÄÁ£ÔÓÑ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ: "
-
-#
-#: src/lyx_cb.C:443
-msgid "Error! Cannot open specified file: "
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ: "
-
-#: src/lyx_cb.C:518 src/mathed/formula.C:426
-msgid "Enter new label to insert:"
-msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ÎÏ×ÕÀ ÍÅÔËÕ ÄÌÑ ×ÓÔÁ×ËÉ:"
-
-#: src/lyx_cb.C:536
-msgid "Running configure..."
-msgstr "÷ÙÐÏÌÎÑÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ..."
-
-#: src/lyx_cb.C:543
-msgid "Reloading configuration..."
-msgstr "ðÅÒÅÚÁÇÒÕÖÁÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ..."
-
-#: src/lyx_cb.C:545
-msgid "The system has been reconfigured."
-msgstr "óÉÓÔÅÍÁ ÂÙÌÁ ÐÅÒÅËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÁ."
-
-#: src/lyx_cb.C:546
-msgid "You need to restart LyX to make use of any"
-msgstr "÷ÁÍ ÓÔÏÉÔ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ LyX ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ×ÓÅÈ"
-
-#: src/lyx_cb.C:547
-msgid "updated document class specifications."
-msgstr "ÏÂÎÏ×Ì£ÎÎÙÈ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÊ ËÌÁÓÓÏ× ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×."
-
-#: src/lyx_main.C:102
-msgid "Wrong command line option `"
-msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ `"
-
-#: src/lyx_main.C:104
-msgid "'. Exiting."
-msgstr "'. ÷ÙÈÏÖÕ."
-
-#: src/lyx_main.C:251
-msgid "Warning: could not determine path of binary."
-msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÎÅ ÕÄÁ£ÔÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÕÔØ Ë ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÍÕ ÆÁÊÌÕ."
-
-#: src/lyx_main.C:253
-msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
-msgstr "åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÏÚÎÉËÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ LyX Ó ÐÏÌÎÙÍ ÐÕÔ£Í."
-
-#
-#: src/lyx_main.C:362
-msgid "LYX_DIR_11x environment variable no good."
-msgstr "ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ LYX_DIR_12 --- ÜÔÏ ÎÅ ÅÓÔØ ÈÏÒÏÛÏ."
-
-#: src/lyx_main.C:364
-msgid "System directory set to: "
-msgstr "óÉÓÔÅÍÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ×: "
-
-#
-#: src/lyx_main.C:372
-msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
-msgstr ""
-"ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ LyX! îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÍÅÓÔÏÎÁÈÏÖÄÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ "
-"ËÁÔÁÌÏÇÁ."
-
-#
-#: src/lyx_main.C:373
-msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
-msgstr "ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ '-sysdir' ÉÌÉ"
-
-#
-#: src/lyx_main.C:374
-msgid "set the environment variable LYX_DIR_11x to the LyX system directory "
-msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ LYX_DIR_12 ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ LyX"
-
-#: src/lyx_main.C:376
-msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
-msgstr "ÓÏÄÅÒÖÁÝÕÀ ÆÁÊÌ `chkconfig.ltx'."
-
-#: src/lyx_main.C:384
-msgid "Using built-in default "
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÀ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ "
-
-#: src/lyx_main.C:385
-msgid " but expect problems."
-msgstr " ÎÏ ×ÏÚÍÏÖÎÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ."
-
-#: src/lyx_main.C:388
-msgid "Expect problems."
-msgstr "öÄÉÔÅ ÐÒÏÂÌÅÍ."
-
-#
-#: src/lyx_main.C:635
-msgid "You have specified an invalid LyX directory."
-msgstr "÷Ù ÕËÁÚÁÌÉ ÎÅ×ÅÒÎÙÊ LyX-ËÁÔÁÌÏÇ."
-
-#: src/lyx_main.C:636
-msgid "It is needed to keep your own configuration."
-msgstr "åÇÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÷ÁÛÉÈ ÌÉÞÎÙÈ ÎÁÓÔÒÏÅË."
-
-#: src/lyx_main.C:637
-msgid "Should I try to set it up for you (recommended)?"
-msgstr "ðÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÍÎÅ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÚÁ ÷ÁÓ (ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ)?"
-
-#: src/lyx_main.C:638
-msgid "Running without personal LyX directory."
-msgstr "òÁÂÏÔÁÀ ÂÅÚ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÇÏ LyX-ËÁÔÁÌÏÇÁ."
-
-#. Tell the user what is going on
-#: src/lyx_main.C:645
-msgid "LyX: Creating directory "
-msgstr "LyX: ÓÏÚÄÁÀ ËÁÔÁÌÏÇ "
-
-#: src/lyx_main.C:646
-msgid " and running configure..."
-msgstr " É ÚÁÐÕÓËÁÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ..."
-
-#: src/lyx_main.C:652
-msgid "Failed. Will use "
-msgstr "îÅÕÄÁÞÁ. âÕÄÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ "
-
-#: src/lyx_main.C:653
-msgid " instead."
-msgstr " ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ."
-
-#: src/lyx_main.C:660
-msgid "Done!"
-msgstr "óÄÅÌÁÎÏ!"
-
-#: src/lyx_main.C:674
-msgid "LyX Warning!"
-msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ LyX!"
-
-#: src/lyx_main.C:675
-msgid "Error while reading "
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÞÔÅÎÉÑ "
-
-#: src/lyx_main.C:676
-msgid "Using built-in defaults."
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÕÀ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ."
-
-#: src/lyx_main.C:778
-msgid "Setting debug level to "
-msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀ ÕÒÏ×ÅÎØ ÏÔÌÁÄËÉ × "
-
-#: src/lyx_main.C:788
-msgid ""
-"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
-"Command line switches (case sensitive):\n"
-"\t-help summarize LyX usage\n"
-"\t-userdir dir try to set user directory to dir\n"
-"\t-sysdir dir try to set system directory to dir\n"
-"\t-geometry WxH+X+Y set geometry of the main window\n"
-"\t-dbg feature[,feature]...\n"
-" select the features to debug.\n"
-" Type `lyx -dbg' to see the list of features\n"
-"\t-x [--execute] command\n"
-" where command is a lyx command.\n"
-"\t-e [--export] fmt\n"
-" where fmt is the export format of choice.\n"
-"\t-i [--import] fmt file.xxx\n"
-" where fmt is the import format of choice\n"
-" and file.xxx is the file to be imported.\n"
-"\t-version summarize version and build info\n"
-"Check the LyX man page for more details."
-msgstr ""
-"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: lyx [ ËÌÀÞÉ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ] [ ÉÍÑ_ÆÁÊÌÁ.lyx ... ]\n"
-"÷ÏÚÍÏÖÎÙÅ ËÌÀÞÉ (ÂÕÄØÔÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙ Ë ÒÅÇÉÓÔÒÕ ÂÕË×):\n"
-"\t-help ÄÁÎÎÁÑ ÐÏÄÓËÁÚËÁ\n"
-"\t-userdir dir ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÁÔÁÌÏÇ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ × dir\n"
-"\t-sysdir dir ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ × dir\n"
-"\t-geometry WxH+X+Y ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÏËÎÁ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ\n"
-"\t-dbg feature[,feature]...\n"
-" select the features to debug.\n"
-" Type `lyx -dbg' to see the list of features\n"
-"\t-x [--execute] command\n"
-" ÇÄÅ command ÜÔÏ ËÏÍÁÎÄÁ lyx ËÏÔÏÒÕÀ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ.\n"
-"\t-e [--export] fmt\n"
-" ÇÄÅ fmt ÜÔÏ ÆÏÒÍÁÔ, × ËÏÔÏÒÙÊ ÎÕÖÎÏ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ.\n"
-"\t-i [--import] fmt file.xxx\n"
-" ÇÄÅ fmt ÜÔÏ ÆÏÒÍÁÔ ÉÍÐÏÒÔÁ ÉÚ ÆÁÊÌÁ\n"
-" file.xxx.\n"
-"óÍÏÔÒÉÔÅ ÓÔÒÁÎÉÃÕ man ÐÏ LyX ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ."
-
-#: src/lyx_main.C:835
-msgid "List of supported debug flags:"
-msgstr "óÐÉÓÏË ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ÆÌÁÇÏ× ÏÔÌÁÄËÉ:"
-
-#: src/lyx_main.C:847
-msgid "Missing directory for -sysdir switch!"
-msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ËÌÀÞÁ -sysdir!"
-
-#
-#: src/lyx_main.C:858
-msgid "Missing directory for -userdir switch!"
-msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ËÌÀÞÁ -userdir!"
-
-#
-#: src/lyx_main.C:886
-msgid "Missing command string after -x switch!"
-msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÔÒÏËÁ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÏÓÌÅ ËÌÀÞÁ -x!"
-
-#: src/lyx_main.C:899
-msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after "
-msgstr "ðÒÏÐÕÝÅÎ ÔÉÐ ÆÁÊÌÁ [ÎÁÐÒÉÍÅÒ latex, ps...] ÐÏÓÌÅ "
-
-#: src/lyx_main.C:901 src/lyx_main.C:916
-msgid " switch!"
-msgstr " ËÌÀÞÁ!"
-
-#: src/lyx_main.C:914
-msgid "Missing type [eg latex, ps...] after "
-msgstr "ðÒÏÐÕÝÅÎ ÔÉÐ [ÎÁÐÒÉÍÅÒ latex, ps...] ÐÏÓÌÅ "
-
-#
-#: src/lyxfind.C:60
-msgid "Sorry!"
-msgstr "éÚ×ÉÎÉÔÅ."
-
-#: src/lyxfind.C:60
-msgid "You cannot replace a single space, nor an empty character."
-msgstr "÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÍÅÎÑÔØ ÎÉ ÏÄÉÎÏÞÎÙÊ ÐÒÏÂÅÌ, ÎÉ ÐÕÓÔÏÊ ÓÉÍ×ÏÌ."
-
-#: src/lyxfont.C:44
-msgid "Sans serif"
-msgstr "òÕÂÌÅÎÙÊ"
-
-#: src/lyxfont.C:44
-msgid "Symbol"
-msgstr "óÉÍ×ÏÌ"
-
-#: src/lyxfont.C:46 src/lyxfont.C:49 src/lyxfont.C:52 src/lyxfont.C:58
-#: src/lyxfont.C:61
-msgid "Inherit"
-msgstr "îÁÓÌÅÄÏ×ÁÔØ"
-
-#: src/lyxfont.C:46 src/lyxfont.C:49 src/lyxfont.C:53 src/lyxfont.C:58
-#: src/lyxfont.C:61
-msgid "Ignore"
-msgstr "éÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ"
-
-#: src/lyxfont.C:52
-msgid "Smallcaps"
-msgstr "ëÁÐÉÔÅÌØ"
-
-#: src/lyxfont.C:61
-msgid "Off"
-msgstr "÷ÙËÌÀÞÅÎ"
-
-#: src/lyxfont.C:61
-msgid "Toggle"
-msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØ"
-
-#: src/lyxfont.C:565
-msgid "Emphasis "
-msgstr "÷ÙÄÅÌÉÔÅÌØÎÙÊ ÛÒÉÆÔ "
-
-#: src/lyxfont.C:568
-msgid "Underline "
-msgstr "ðÏÄÞ£ÒËÎÕÔÙÊ "
-
-#: src/lyxfont.C:571
-msgid "Noun "
-msgstr "éÍÅÎÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ "
-
-#
-#: src/lyxfont.C:575
-msgid "Language: "
-msgstr "ñÚÙË:"
-
-#
-#: src/lyxfont.C:577
-msgid " Number "
-msgstr " îÏÍÅÒ "
-
-#: src/lyxfunc.C:317
-msgid "Unknown function."
-msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ."
-
-#: src/lyxfunc.C:357
-msgid "Unknown action"
-msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ"
-
-#
-#. the default error message if we disable the command
-#: src/lyxfunc.C:362
-msgid "Command disabled"
-msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÏÔËÌÀÞÅÎÁ"
-
-#. no
-#: src/lyxfunc.C:374
-msgid "Document is read-only"
-msgstr "äÏËÕÍÅÎÔ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ"
-
-#. no
-#: src/lyxfunc.C:379
-msgid "Command not allowed without any document open"
-msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÁ ÂÅÚ ÏÔËÒÙÔÙÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×"
-
-#: src/lyxfunc.C:758
-msgid "Unknown function ("
-msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ ("
-
-#: src/lyxfunc.C:1071
-msgid "Saving document"
-msgstr "óÏÈÒÁÎÑÀ ÄÏËÕÍÅÎÔ"
-
-#: src/lyxfunc.C:1226 src/mathed/formulabase.C:888
-msgid "Missing argument"
-msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔ"
-
-#: src/lyxfunc.C:1238
-msgid "Opening help file"
-msgstr "ïÔËÒÙ×ÁÀ ÆÁÊÌ ÐÏÍÏÝÉ"
-
-#: src/lyxfunc.C:1440
-msgid "Push-toolbar needs argument > 0"
-msgstr "Push-ÐÁÎÅÌØ ÔÒÅÂÕÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔ > 0"
-
-#: src/lyxfunc.C:1457
-msgid "Usage: toolbar-add-to <LyX command>"
-msgstr "óÉÎÔÁËÓÉÓ: toolbar-add-to <ËÏÍÁÎÄÁ LyX>"
-
-#: src/lyxfunc.C:1473
-msgid "This is only allowed in math mode!"
-msgstr "üÔÏ ÄÏÐÕÓÔÉÍÏ ÔÏÌØËÏ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ!"
-
-#: src/lyxfunc.C:1515
-msgid "Opening child document "
-msgstr "ïÔËÒÙ×ÁÀ ÐÏÄÞÉΣÎÎÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ "
-
-#: src/lyxfunc.C:1589
-msgid "Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>"
-msgstr ""
-
-#: src/lyxfunc.C:1595
-msgid "Set-color \""
-msgstr ""
-
-#: src/lyxfunc.C:1597
-msgid "\" failed - color is undefined or may not be redefined"
-msgstr ""
-
-#: src/lyxfunc.C:1664
-msgid "Enter filename for new document"
-msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ"
-
-#: src/lyxfunc.C:1674
-msgid "newfile"
-msgstr "newfile"
-
-#: src/lyxfunc.C:1692 src/lyxfunc.C:1903
-msgid ""
-"Do you want to close that document now?\n"
-"('No' will just switch to the open version)"
-msgstr ""
-"÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÚÁËÒÙÔØ ÜÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÓÅÊÞÁÓ?\n"
-"('îÅÔ' ÐÒÏÓÔÏ ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔ Ë ÏÔËÒÙÔÏÊ ×ÅÒÓÉÉ)"
-
-#: src/lyxfunc.C:1711
-msgid "File already exists:"
-msgstr "æÁÊÌ ÕÖÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ:"
-
-#: src/lyxfunc.C:1713
-msgid "Do you want to open the document?"
-msgstr "÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÔËÒÙÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔ?"
-
-#: src/lyxfunc.C:1718
-msgid "Opening document"
-msgstr "ïÔËÒÙ×ÁÀ ÄÏËÕÍÅÎÔ"
-
-#: src/lyxfunc.C:1726 src/lyxfunc.C:1835
-msgid "opened."
-msgstr "ÏÔËÒÙÔ."
-
-#
-#: src/lyxfunc.C:1748
-msgid "Select template file"
-msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ ÛÁÂÌÏÎÁ"
-
-#: src/lyxfunc.C:1789
-msgid "Select document to open"
-msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ÏÔËÒÙÔÉÑ"
-
-#: src/lyxfunc.C:1817
-msgid "Could not find file"
-msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ "
-
-#: src/lyxfunc.C:1827
-msgid "Opening document"
-msgstr "ïÔËÒÙ×ÁÀ ÄÏËÕÍÅÎÔ"
-
-#: src/lyxfunc.C:1839
-msgid "Could not open document"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ"
-
-#
-#: src/lyxfunc.C:1863
-msgid "Select "
-msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ "
-
-#
-#: src/lyxfunc.C:1864
-msgid " file to import"
-msgstr " ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÉÍÐÏÒÔÁ"
-
-#: src/lyxfunc.C:1922
-msgid "A document by the name"
-msgstr "äÏËÕÍÅÎÔ Ó ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ"
-
-#: src/lyxfunc.C:1924
-msgid "already exists. Overwrite?"
-msgstr "ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ. ðÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ?"
-
-#: src/lyxfunc.C:1925
-msgid "Canceled"
-msgstr "ïÔÍÅÎÅÎÏ"
-
-#: src/lyxfunc.C:1984 src/lyxfunc.C:2021
-msgid "Welcome to LyX!"
-msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × LyX!"
-
-#. this is a hack
-#: src/lyxfunc.C:2022
-msgid "* No document open *"
-msgstr "* îÅÔ ÏÔËÒÙÔÙÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× *"
-
-#: src/lyxrc.C:1677
-msgid ""
-"The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
-"recommended for non-English languages."
-msgstr ""
-"ëÏÄÉÒÏ×ËÁ ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÐÁËÅÔÏÍ fontenc LaTeX. äÌÑ ×ÓÅÈ ÑÚÙËÏ×, "
-"ËÒÏÍÅ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ T1."
-
-#: src/lyxrc.C:1681
-msgid ""
-"The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
-"environment variable PRINTER."
-msgstr ""
-"ðÒÉÎÔÅÒ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. åÓÌÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ, LyX ÂÕÄÅÔ "
-"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ PRINTER."
-
-#: src/lyxrc.C:1685
-msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
-msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÅÞÁÔÉ, ËÏÔÏÒÏÊ ×Ù ÐÏÌØÚÕÅÔÅÓØ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ \"dvips\", \"dvilj4\"."
-
-#: src/lyxrc.C:1689
-msgid "The option to print only even pages."
-msgstr "ïÐÃÉÑ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ ÔÏÌØËÏ ÎÅÞ£ÔÎÙÈ ÓÔÒÁÎÉÃ."
-
-#: src/lyxrc.C:1693
-msgid "The option to print only odd pages."
-msgstr "ïÐÃÉÑ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ ÔÏÌØËÏ Þ£ÔÎÙÈ ÓÔÒÁÎÉÃ."
-
-#: src/lyxrc.C:1697
-msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
-msgstr "ïÐÃÉÑ ÄÌÑ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌ£ÎÎÏÇÏ ÚÁÐÑÔÙÍÉ ÓÐÉÓËÁ ÓÔÒÁÎÉà ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ."
-
-#: src/lyxrc.C:1701
-msgid "The option for specifying the number of copies to print."
-msgstr "ïÐÃÉÑ ÄÌÑ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÞÉÓÌÁ ËÏÐÉÊ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ."
-
-#: src/lyxrc.C:1705
-msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
-msgstr "ïÐÃÉÑ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÁÑ ÎÕÖÎÏ ÌÉ ÓÏÂÉÒÁÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ËÁÖÄÏÊ ËÏÐÉÉ ×ÍÅÓÔÅ."
-
-#: src/lyxrc.C:1709
-msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
-msgstr "ïÐÃÉÑ ÄÌÑ ÚÁÄÁÎÉÑ ÏÂÒÁÔÎÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ ÐÅÞÁÔÉ ÓÔÒÁÎÉÃ."
-
-#: src/lyxrc.C:1713
-msgid "The option to print out in landscape."
-msgstr "ïÐÃÉÑ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ × ÌÁÎÄÛÁÆÔÎÏÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ."
-
-#: src/lyxrc.C:1717
-msgid "The option to specify paper type."
-msgstr "ïÐÃÉÑ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÁÑ ÆÏÒÍÁÔ ÂÕÍÁÇÉ."
-
-#: src/lyxrc.C:1721
-msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
-msgstr "ïÐÃÉÑ ÄÌÑ ÚÁÄÁÎÉÑ ÒÁÚÍÅÒÏ× ÂÕÍÁÇÉ."
-
-#: src/lyxrc.C:1725
-msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
-msgstr "ïÐÃÉÑ ÄÌÑ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÐÅÞÁÔÉ ÐÅÞÁÔÁÔØ ÎÁ ÕËÁÚÁÎÎÏÍ ÐÒÉÎÔÅÒÅ."
-
-#: src/lyxrc.C:1729
-msgid ""
-"Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
-"command."
-msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ LyX ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌ ÉÍÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ×ÁÛÅÊ ËÏÍÁÎÄÅ ÐÅÞÁÔÉ."
-
-#: src/lyxrc.C:1733
-msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
-msgstr "ïÐÃÉÑ ÄÌÑ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÐÅÞÁÔÁÀÝÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÐÅÞÁÔÁÔØ × ÆÁÊÌ."
-
-#: src/lyxrc.C:1737
-msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
-msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÐÅÞÁÔÁÀÝÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. ïÂÙÞÎÏ \".ps\"."
-
-#: src/lyxrc.C:1741
-msgid ""
-"Extra options to pass to printing program after everything else, but before "
-"the filename of the DVI file to be printed."
-msgstr ""
-"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÐÅÒÅÄÁÎÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÐÅÞÁÔÉ ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÈ "
-"ÏÓÔÁÌØÎÙÈ, ÎÏ ÐÅÒÅÄ ÉÍÅÎÅÍ DVI-ÆÁÊÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÒÁÓÐÅÞÁÔÁÎ. "
-
-#: src/lyxrc.C:1745
-msgid ""
-"When set, this printer option automatically prints to a file and then calls "
-"a separate print spooling program on that file with the given name and "
-"arguments."
-msgstr ""
-"ëÏÇÄÁ ÜÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ ×ÙÂÒÁÎ, ÄÏËÕÍÅÎÔ ÐÅÞÁÔÁÅÔÓÑ × ÆÁÊÌ, Á ÐÏÔÏÍ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ "
-"ÏÔÄÅÌØÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÅÞÁÔÉ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ Ó ÄÁÎÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ É ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ."
-
-#: src/lyxrc.C:1749
-msgid ""
-"If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is "
-"prepended along with the printer name after the spool command."
-msgstr ""
-"åÓÌÉ ×Ù ÕËÁÖÅÔÅ ÉÍÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ × ÄÉÁÌÏÇÅ ÐÅÞÁÔÉ, ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ prepended "
-"along Ó ÉÍÅÎÅÍ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÐÏÓÌÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÅÞÁÔÉ."
-
-#: src/lyxrc.C:1753
-msgid ""
-"DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
-"wrong, override the setting here."
-msgstr ""
-"DPI (ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÔÏÞÅË ÎÁ ÄÀÊÍ) ×ÁÛÅÇÏ ÍÏÎÉÔÏÒÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ LyX "
-"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.åÓÌÉ LyX ÓÄÅÌÁÌ ÜÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ "
-"ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÚÄÅÓØ."
-
-#: src/lyxrc.C:1758
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
-"roughly the same size as on paper."
-msgstr ""
-"íÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÌÑ ÜËÒÁÎÎÙÈ ÛÒÉÆÔÏ×. õËÁÚÁÎÉÅ 100% ÂÕÄÅÔ ÄÁ×ÁÔØ ÛÒÉÆÔÙ "
-"ÔÁËÏÇÏ ÖÅ ÒÁÚÍÅÒÁ, ËÁË É ÎÁ ÂÕÍÁÇÅ."
-
-#: src/lyxrc.C:1762
-msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
-msgstr "òÁÚÍÅÒÙ ÛÒÉÆÔÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÑ ÒÁÚÍÅÒÁ ÜËÒÁÎÎÙÈ ÛÒÉÆÔÏ×."
-
-#: src/lyxrc.C:1768
-msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
-msgstr "üËÒÁÎÎÙÅ ÛÒÉÆÔÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ÐÏËÁÚÁ ÔÅËÓÔÁ ÐÒÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ."
-
-#: src/lyxrc.C:1772
-msgid "The bold font in the dialogs."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:1776
-msgid "The normal font in the dialogs."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:1780
-msgid "The encoding for the screen fonts."
-msgstr "ëÏÄÉÒÏ×ËÁ ÄÌÑ ÜËÒÁÎÎÙÈ ÛÒÉÆÔÏ×."
-
-#: src/lyxrc.C:1784
-msgid "The encoding for the menu/popups fonts."
-msgstr "ëÏÄÉÒÏ×ËÁ ÄÌÑ ÛÒÉÆÔÏ× ÍÅÎÀ."
-
-#: src/lyxrc.C:1791
-msgid "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
-msgstr ""
-"éÎÔÅÒ×ÁÌ ×ÒÅÍÅÎÉ ÍÅÖÄÕ Á×ÔÏÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑÍÉ (× ÓÅËÕÎÄÁÈ). 0 ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÅ "
-"×ÙÐÏÌÎÑÔØ Á×ÔÏÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ."
-
-#: src/lyxrc.C:1795
-msgid ""
-"The default path for your documents. An empty value selects the directory "
-"LyX was started from."
-msgstr ""
-"ðÕÔØ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ×ÁÛÉÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×. ðÕÓÔÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ËÁÔÁÌÏÇ,"
-"ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ LyX ÂÙÌ ÚÁÐÕÝÅÎ."
-
-#: src/lyxrc.C:1799
-msgid ""
-"The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
-"value selects the directory LyX was started from."
-msgstr ""
-"ðÕÔØ, ËÏÔÏÒÙÊ LyX ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÐÒÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÉ ×ÙÂÒÁÔØ ÛÁÂÌÏÎ. "
-"ðÕÓÔÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ËÁÔÁÌÏÇ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ LyX ÂÙÌ ÚÁÐÕÝÅÎ."
-
-#: src/lyxrc.C:1803
-msgid ""
-"LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
-"when you quit LyX."
-msgstr ""
-"LyX ÂÕÄÅÔ ÒÁÚÍÅÝÁÔØ ÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÕÔÉ. ïÎÉ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ "
-"ÐÒÉ ×ÙÈÏÄÅ ÉÚ LyX."
-
-#: src/lyxrc.C:1807
-msgid ""
-"Select if you wish to use a temporary directory structure to store temporary "
-"TeX output."
-msgstr ""
-"÷ÙÂÅÒÉÔÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ "
-"×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ TeX."
-
-#: src/lyxrc.C:1811
-msgid "The file where the last-files information should be stored."
-msgstr "æÁÊÌ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÂÕÄÅÔ ÓÏÈÒÁÎÑÔØÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÏÔËÒÙÔÙÈ ÆÁÊÌÁÈ."
-
-#: src/lyxrc.C:1815
-msgid ""
-"De-select if you don't want the current selection to be replaced "
-"automatically by what you type."
-msgstr ""
-"õÂÅÒÉÔÅ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÄÅÌÅÎÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÚÁÍÅÝÁÌÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ×Ù "
-"ÐÅÞÁÔÁÅÔÅ."
-
-#: src/lyxrc.C:1819
-#, fuzzy
-msgid ""
-"De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
-"class change."
-msgstr ""
-"õÂÅÒÉÔÅ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÄÅÌÅÎÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÚÁÍÅÝÁÌÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ×Ù "
-"ÐÅÞÁÔÁÅÔÅ."
-
-#: src/lyxrc.C:1823
-msgid ""
-"Select if LyX is to take over the handling of the dead keys (a.k.a. accent "
-"keys) that may be defined for your keyboard."
-msgstr ""
-"÷ÙÂÅÒÉÔÅ, ÅÓÌÉ LyX to take over the handling of the dead keys (a.k.a. accent "
-"keys) ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ. "
-
-#: src/lyxrc.C:1828
-msgid ""
-"This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
-"\".out\". Only for advanced users."
-msgstr ""
-"üÔÏ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ lyxserver. ëÁÎÁÌÙ ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ \"in\" É "
-"\"out\". ôÏÌØËÏ ÄÌÑ ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ."
-
-#: src/lyxrc.C:1832
-msgid ""
-"Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
-"its global and local bind/ directories."
-msgstr ""
-"æÁÊÌ Ó ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÎÙÍÉ ÒÁÓËÌÁÄËÁÍÉ. íÏÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÊ ÐÕÔØ, × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ "
-"ÓÌÕÞÁÅ LyX ÂÕÄÅÔ ÉÓËÁÔØ ÆÁÊÌ × ËÁÔÁÌÏÇÁÈ bind/ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÈ É ÌÏËÁÌØÎÙÈ "
-"ÎÁÓÔÒÏÅË."
-
-#: src/lyxrc.C:1836
-msgid ""
-"The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
-"will look in its global and local ui/ directories."
-msgstr ""
-"æÁÊÌ UI (ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ). íÏÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÊ ÐÕÔØ, × "
-"ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ LyX ÂÕÄÅÔ ÉÓËÁÔØ ÆÁÊÌ × ËÁÔÁÌÏÇÁÈ ui/ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÈ É "
-"ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÎÁÓÔÒÏÅË."
-
-#: src/lyxrc.C:1842
-msgid ""
-"Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
-"if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
-msgstr ""
-"éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÏ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ËÏÒÒÅËÔÎÏÊ ÒÁÓËÌÁÄËÉ ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ. ÷ÁÍ "
-"ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÜÔÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ, ÅÓÌÉ ×Ù, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÎÁÂÉÒÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ "
-"ÎÁ ÎÅÍÅÃËÏÍ ÑÚÙËÅ ÎÁ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ."
-
-#: src/lyxrc.C:1846
-msgid ""
-"Use to define an external program to render tables in the ASCII output. E.g. "
-"\"groff -t -Tlatin1 $$FName\" where $$FName is the input file. If \"none\" "
-"is specified, an internal routine is used."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:1850
-msgid ""
-"This is the maximum line length of an exported ASCII file (LaTeX, SGML or "
-"plain text)."
-msgstr ""
-"íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÓÔÒÏËÉ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÕÅÍÏÇÏ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ( LaTeX, "
-"SGML ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ)"
-
-#: src/lyxrc.C:1854
-msgid "Maximal number of lastfiles. Up to 9 can appear in the file menu."
-msgstr "ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÎÅÄÁ×ÎÉÈ ÆÁÊÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ × ÍÅÎÀ æÁÊÌ."
-
-#: src/lyxrc.C:1858
-msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
-msgstr ""
-"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÌÉ ÅÝ£ ÆÁÊÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÓÔØ × ÓÐÉÓËÅ "
-"ÎÅÄÁ×ÎÉÈ."
-
-#: src/lyxrc.C:1862
-msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
-msgstr ""
-
-#
-#: src/lyxrc.C:1866
-msgid "Specify the default paper size."
-msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÒÁÚÍÅÒ ÂÕÍÁÇÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ."
-
-#: src/lyxrc.C:1873
-msgid ""
-"Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
-"legal words?"
-msgstr ""
-"óÞÉÔÁÔØ ÒÁÚÄÅÌØÎÏ ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÅ ÓÌÏ×Á, ÎÁÐÒÉÍÅÒ \"diskdrive\" ÄÌÑ \"disk drive"
-"\", ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ?"