-#: lib/ui/classic.ui:33 lib/ui/stdmenus.ui:18
-msgid "View|V"
-msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:34 lib/ui/stdmenus.ui:20
-msgid "Navigate|N"
-msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:35
-msgid "Documents|D"
-msgstr "äÏËÕÍÅÎÔÙ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:36 lib/ui/stdmenus.ui:23
-msgid "Help|H"
-msgstr "ðÏÍÏÝØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:44 lib/ui/stdmenus.ui:31
-#, fuzzy
-msgid "New|N"
-msgstr "óÏÚÄÁÔØ..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:45
-msgid "New from Template...|T"
-msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÉÚ ÛÁÂÌÏÎÁ..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:46 lib/ui/stdmenus.ui:33
-msgid "Open...|O"
-msgstr "ïÔËÒÙÔØ..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:48 lib/ui/stdmenus.ui:37
-msgid "Close|C"
-msgstr "úÁËÒÙÔØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:49 lib/ui/stdmenus.ui:38
-msgid "Save|S"
-msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:50 lib/ui/stdmenus.ui:39
-msgid "Save As...|A"
-msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ËÁË"
-
-#: lib/ui/classic.ui:51 lib/ui/stdmenus.ui:40
-#, fuzzy
-msgid "Revert|R"
-msgstr "úÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:52 lib/ui/stdmenus.ui:41
-msgid "Version Control|V"
-msgstr "ëÏÎÔÒÏÌØ ×ÅÒÓÉÊ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:54 lib/ui/stdmenus.ui:43
-msgid "Import|I"
-msgstr "éÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÚ..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:55 lib/ui/stdmenus.ui:44
-msgid "Export|E"
-msgstr "üËÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ×..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:56 lib/ui/stdmenus.ui:45
-msgid "Print...|P"
-msgstr "òÁÓÐÅÞÁÔÁÔØ..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:57 lib/ui/stdmenus.ui:46
-msgid "Fax...|F"
-msgstr "ïÔÐÒÁ×ÉÔØ ÐÏ ÆÁËÓÕ..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:59 lib/ui/stdmenus.ui:48
-msgid "Exit|x"
-msgstr "÷ÙÊÔÉ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:65 lib/ui/stdmenus.ui:56
-#, fuzzy
-msgid "Register...|R"
-msgstr "úÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:66 lib/ui/stdmenus.ui:57
-#, fuzzy
-msgid "Check In Changes...|I"
-msgstr "÷ÌÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:67 lib/ui/stdmenus.ui:58
-msgid "Check Out for Edit|O"
-msgstr "úÁÈ×ÁÔÉÔØ ÎÁ ÒÅÄÁËÃÉÀ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:68 lib/ui/stdmenus.ui:59
-msgid "Revert to Last Version|L"
-msgstr "ïÔËÁÔÉÔØÓÑ Ë ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ×ÅÒÓÉÉ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:69 lib/ui/stdmenus.ui:60
-msgid "Undo Last Check In|U"
-msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÚÁÌÉ×ËÕ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:70 lib/ui/stdmenus.ui:61
-msgid "Show History|H"
-msgstr "ðÏËÁÚÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:79 lib/ui/stdmenus.ui:70
-msgid "Custom...|C"
-msgstr "÷ÙÂÏÒÏÞÎÏ..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:87 lib/ui/stdmenus.ui:78
-msgid "Undo|U"
-msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:88
-msgid "Redo|d"
-msgstr "ðÏ×ÔÏÒÉÔØ ÏÔÍÅΣÎÎÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:90
-msgid "Cut|C"
-msgstr "÷ÙÒÅÚÁÔØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:91
-msgid "Copy|o"
-msgstr "óËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:92
-msgid "Paste|a"
-msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:93
-msgid "Paste External Selection|x"
-msgstr "÷ÓÔÁ×ÉÔØ ÉÚ×ÎÅ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:95 lib/ui/stdmenus.ui:85
-msgid "Find & Replace...|F"
-msgstr "îÁÊÔÉ É ÚÁÍÅÎÉÔØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:96
-msgid "Tabular|T"
-msgstr "æÏÒÍÁÔ ÔÁÂÌÉÃÙ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:97 lib/ui/stdmenus.ui:92
-msgid "Math|M"
-msgstr "íÁÔÅÍÁÔÉËÁ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:100 lib/ui/stdmenus.ui:416
-#, fuzzy
-msgid "Spellchecker...|S"
-msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÑ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:101
-#, fuzzy
-msgid "Thesaurus..."
-msgstr "ôÅÚÁÕÒÕÓ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:102 lib/ui/stdmenus.ui:419
-msgid "Check TeX|h"
-msgstr "ðÒÏ×ÅÒÉÔØ LaTeX"
-
-#: lib/ui/classic.ui:103
-#, fuzzy
-msgid "Open/Close Float|l"
-msgstr "òÁÓËÒÙÔØ/úÁËÒÙÔØ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÅ ÏÂßÅËÔÙ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:104
-#, fuzzy
-msgid "Change Tracking|g"
-msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ÑÚÙË"
-
-#: lib/ui/classic.ui:106 lib/ui/stdmenus.ui:426
-#, fuzzy
-msgid "Preferences...|P"
-msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:107 lib/ui/stdmenus.ui:425
-msgid "Reconfigure|R"
-msgstr "ðÅÒÅËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:111
-msgid "as Lines|L"
-msgstr "ÏÔÄÅÌØÎÙÍÉ ÓÔÒÏËÁÍÉ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:112
-msgid "as Paragraphs|P"
-msgstr "ÃÅÌÙÍÉ ÁÂÚÁÃÁÍÉ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:116 lib/ui/stdmenus.ui:126
-msgid "Multicolumn|M"
-msgstr "íÎÏÇÏËÏÌÏÎÏÞÎÁÑ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:118
-msgid "Line Top|T"
-msgstr "ìÉÎÉÑ Ó×ÅÒÈÕ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:119
-msgid "Line Bottom|B"
-msgstr "ìÉÎÉÑ ÓÎÉÚÕ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:120
-msgid "Line Left|L"
-msgstr "ìÉÎÉÑ ÓÌÅ×Á"
-
-#: lib/ui/classic.ui:121
-msgid "Line Right|R"
-msgstr "ìÉÎÉÑ ÓÐÒÁ×Á"
-
-#: lib/ui/classic.ui:123 lib/ui/stdmenus.ui:133
-#, fuzzy
-msgid "Alignment|i"
-msgstr "÷ÙÒÏ×ÎÑÔØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:125 lib/ui/stdmenus.ui:120
-msgid "Add Row|A"
-msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÓÔÒÏËÕ (ÎÉÖÅ ÔÅËÕÝÅÊ)"
-
-#: lib/ui/classic.ui:126 lib/ui/stdmenus.ui:121
-msgid "Delete Row|w"
-msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÓÔÒÏËÕ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:127 lib/ui/classic.ui:168 lib/ui/stdmenus.ui:159
-#, fuzzy
-msgid "Copy Row"
-msgstr "óËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:128 lib/ui/classic.ui:169 lib/ui/stdmenus.ui:160
-#, fuzzy
-msgid "Swap Rows"
-msgstr "óÔÒÏË"
-
-#: lib/ui/classic.ui:130 lib/ui/stdmenus.ui:123
-msgid "Add Column|u"
-msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÓÔÏÌÂÅà (ÐÒÁ×ÅÅ ÔÅËÕÝÅÊ)"
-
-#: lib/ui/classic.ui:131 lib/ui/stdmenus.ui:124
-msgid "Delete Column|D"
-msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÓÔÏÌÂÅÃ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:132 lib/ui/classic.ui:173 lib/ui/stdmenus.ui:168
-#, fuzzy
-msgid "Copy Column"
-msgstr "ëÏÌÏÎÏË"
-
-#: lib/ui/classic.ui:133 lib/ui/classic.ui:174 lib/ui/stdmenus.ui:169
-#, fuzzy
-msgid "Swap Columns"
-msgstr "ëÏÌÏÎÏË"
-
-#: lib/ui/classic.ui:137 lib/ui/stdmenus.ui:137
-#, fuzzy
-msgid "Left|L"
-msgstr "óÌÅ×Á"
-
-#: lib/ui/classic.ui:138 lib/ui/stdmenus.ui:138
-#, fuzzy
-msgid "Center|C"
-msgstr "ÐÏ ÃÅÎÔÒÕ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:139 lib/ui/stdmenus.ui:139
-#, fuzzy
-msgid "Right|R"
-msgstr "óÐÒÁ×Á"
-
-#: lib/ui/classic.ui:141 lib/ui/stdmenus.ui:141
-#, fuzzy
-msgid "Top|T"
-msgstr "ôÅÍÁ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:142 lib/ui/stdmenus.ui:142
-#, fuzzy
-msgid "Middle|M"
-msgstr ""
-"ðÏ\n"
-"ÓÅÒÅÄÉÎÅ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:143 lib/ui/stdmenus.ui:143
-#, fuzzy
-msgid "Bottom|B"
-msgstr "ëÎÉÚÕ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:155 lib/ui/stdmenus.ui:147
-#, fuzzy
-msgid "Toggle Numbering|N"
-msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÎÕÍÅÒÁÃÉÀ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:156 lib/ui/stdmenus.ui:148
-#, fuzzy
-msgid "Toggle Numbering of Line|u"
-msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÎÕÍÅÒÁÃÉÀ ÓÔÒÏË"
-
-#: lib/ui/classic.ui:158 lib/ui/stdmenus.ui:149
-msgid "Change Limits Type|L"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:160 lib/ui/stdmenus.ui:151
-msgid "Change Formula Type|F"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:162 lib/ui/stdmenus.ui:153
-msgid "Use Computer Algebra System|S"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:164 lib/ui/stdmenus.ui:155
-#, fuzzy
-msgid "Alignment|A"
-msgstr "÷ÙÒÏ×ÎÑÔØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:166 lib/ui/stdmenus.ui:157
-#, fuzzy
-msgid "Add Row|R"
-msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÓÔÒÏËÕ (ÎÉÖÅ ÔÅËÕÝÅÊ)"
-
-#: lib/ui/classic.ui:167 lib/ui/stdmenus.ui:158
-#, fuzzy
-msgid "Delete Row|D"
-msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÓÔÒÏËÕ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:171 lib/ui/stdmenus.ui:166
-#, fuzzy
-msgid "Add Column|C"
-msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÓÔÏÌÂÅà (ÐÒÁ×ÅÅ ÔÅËÕÝÅÊ)"
-
-#: lib/ui/classic.ui:172 lib/ui/stdmenus.ui:167
-#, fuzzy
-msgid "Delete Column|e"
-msgstr "õÄÁÌÉÔØ ÓÔÏÌÂÅÃ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:178 lib/ui/stdmenus.ui:177
-#, fuzzy
-msgid "Default|t"
-msgstr "ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:179 lib/ui/stdmenus.ui:178
-#, fuzzy
-msgid "Display|D"
-msgstr "îÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:180 lib/ui/stdmenus.ui:179
-#, fuzzy
-msgid "Inline|I"
-msgstr "÷ÎÕÔÒÉ:"
-
-#: lib/ui/classic.ui:184 lib/ui/stdmenus.ui:183
-msgid "Octave"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:185 lib/ui/stdmenus.ui:184
-msgid "Maxima"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:186 lib/ui/stdmenus.ui:185
-#, fuzzy
-msgid "Mathematica"
-msgstr "íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ íÁÔÒÉÃÁ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:188 lib/ui/stdmenus.ui:187
-msgid "Maple, simplify"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:189 lib/ui/stdmenus.ui:188
-msgid "Maple, factor"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:190 lib/ui/stdmenus.ui:189
-msgid "Maple, evalm"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:191 lib/ui/stdmenus.ui:190
-msgid "Maple, evalf"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:195 lib/ui/classic.ui:256 lib/ui/stdmenus.ui:194
-#: lib/ui/stdmenus.ui:286
-msgid "Inline Formula|I"
-msgstr "íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÆÏÒÍÕÌÕ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:196 lib/ui/stdmenus.ui:195
-#, fuzzy
-msgid "Displayed Formula|D"
-msgstr "÷ÙËÌÀÞÎÕÀ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÆÏÒÍÕÌÕ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:197 lib/ui/stdmenus.ui:196
-#, fuzzy
-msgid "Eqnarray Environment|q"
-msgstr "ïËÒÕÖÅÎÉÅ Eqnarray"
-
-#: lib/ui/classic.ui:198
-#, fuzzy
-msgid "Align Environment|A"
-msgstr "÷ÙÒÏ×ÎÅÎÎÏÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:199
-#, fuzzy
-msgid "AlignAt Environment"
-msgstr "÷ÙÒÏ×ÎÅÎÎÏÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:200
-#, fuzzy
-msgid "Flalign Environment|F"
-msgstr "÷ÙÒÏ×ÎÅÎÎÏÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:203
-#, fuzzy
-msgid "Gather Environment"
-msgstr "ïËÒÕÖÅÎÉÅ Cases"
-
-#: lib/ui/classic.ui:204
-#, fuzzy
-msgid "Multline Environment"
-msgstr "÷ÙÒÏ×ÎÅÎÎÏÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:210 lib/ui/stdmenus.ui:233
-msgid "Math|h"
-msgstr "íÁÔÅÍÁÔÉËÕ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:212 lib/ui/stdmenus.ui:234
-msgid "Special Character|S"
-msgstr "óÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:213 lib/ui/stdmenus.ui:245
-msgid "Citation Reference...|C"
-msgstr "óÓÙÌËÕ ÎÁ ÉÓÔÏÞÎÉË ÃÉÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:214 lib/ui/stdmenus.ui:246
-msgid "Cross Reference...|R"
-msgstr "ðÅÒÅËÒ£ÓÔÎÕÀ ÓÓÙÌËÕ..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:215 lib/ui/stdmenus.ui:247
-msgid "Label...|L"
-msgstr "íÅÔËÕ..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:216 lib/ui/stdmenus.ui:254
-msgid "Footnote|F"
-msgstr "óÎÏÓËÕ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:217 lib/ui/stdmenus.ui:255
-msgid "Marginal Note|M"
-msgstr "ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ ÎÁ ÐÏÌÑÈ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:218 lib/ui/stdmenus.ui:256
-#, fuzzy
-msgid "Short Title"
-msgstr "ëÏÒÏÔËÏÅ ÚÁÇÌÁ×ÉÅ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:219
-#, fuzzy
-msgid "Bibliography Key"
-msgstr "âÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÑ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:220
-#, fuzzy
-msgid "Index Entry...|I"
-msgstr "óÌÏ×Ï × ÐÒÅÄÍÅÔÎÙÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:221 lib/ui/stdmenus.ui:253
-msgid "URL...|U"
-msgstr "URL..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:222 lib/ui/classic.ui:370 lib/ui/stdmenus.ui:239
-#: lib/ui/stdmenus.ui:391
-msgid "Note|N"
-msgstr "îÅÐÅÞÁÔÁÅÍÕÀ ÚÁÍÅÔËÕ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:223
-msgid "Lists & TOC|O"
-msgstr "óÐÉÓËÉ É ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:225
-msgid "TeX|T"
-msgstr "ëÏÍÁÎÄÕ LaTeX"
-
-#: lib/ui/classic.ui:226
-msgid "Minipage|p"
-msgstr "íÉÎÉ-ÓÔÒÁÎÉÃÕ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:227 lib/ui/stdmenus.ui:252
-msgid "Graphics...|G"
-msgstr "çÒÁÆÉËÕ..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:228
-msgid "Tabular Material...|b"
-msgstr "ôÁÂÌÉÃÕ..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:229
-msgid "Floats|a"
-msgstr "ðÌÁ×ÁÀÝÉÊ ÏÂßÅËÔ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:231
-msgid "Include File...|d"
-msgstr "÷ËÌÀÞÉÔØ ÆÁÊÌ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:232
-msgid "Insert File|e"
-msgstr "æÁÊÌ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:233
-msgid "External Material...|x"
-msgstr "÷ÎÅÛÎÉÊ ÏÂßÅËÔ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:237 lib/ui/stdmenus.ui:269
-msgid "Superscript|S"
-msgstr "÷ÅÒÈÎÉÊ ÉÎÄÅËÓ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:238 lib/ui/stdmenus.ui:270
-msgid "Subscript|u"
-msgstr "îÉÖÎÉÊ ÉÎÄÅËÓ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:239
-msgid "HFill|H"
-msgstr "çÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÙÊ ËÌÅÊ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:240 lib/ui/stdmenus.ui:279
-msgid "Hyphenation Point|P"
-msgstr "íÑÇËÉÊ ÐÅÒÅÎÏÓ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:241 lib/ui/stdmenus.ui:280
-#, fuzzy
-msgid "Ligature Break|k"
-msgstr "òÁÚÒÙ× ÌÉÇÁÔÕÒÙ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:242 lib/ui/stdmenus.ui:272
-#, fuzzy
-msgid "Protected Space|r"
-msgstr "îÅÒÁÚÒÙ×ÎÙÊ ÐÒÏÂÅÌ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:243 lib/ui/stdmenus.ui:273
-msgid "Inter-word Space|w"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:244 lib/ui/stdmenus.ui:274
-msgid "Thin Space|T"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:245
-msgid "Linebreak|L"
-msgstr "òÁÚÒÙ× ÓÔÒÏËÉ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:246 lib/ui/stdmenus.ui:261
-msgid "Ellipsis|i"
-msgstr "íÎÏÇÏÔÏÞÉÅ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:247 lib/ui/stdmenus.ui:262
-msgid "End of Sentence|E"
-msgstr "ôÏÞËÕ ËÏÎÃÁ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:248
-#, fuzzy
-msgid "Single Quote|Q"
-msgstr "ðÒÑÍÕÀ ËÁ×ÙÞËÕ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:249
-#, fuzzy
-msgid "Ordinary Quote|O"
-msgstr "ðÒÑÍÕÀ ËÁ×ÙÞËÕ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:250 lib/ui/stdmenus.ui:265
-msgid "Menu Separator|M"
-msgstr "òÁÚÄÅÌÉÔÅÌØ ÐÕÎËÔÏ× ÍÅÎÀ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:251 lib/ui/stdmenus.ui:276
-#, fuzzy
-msgid "Horizontal Line"
-msgstr ""
-"çÏÒÉÚ.\n"
-"×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:252 lib/ui/stdmenus.ui:282 src/insets/insetpagebreak.C:51
-#, fuzzy
-msgid "Page Break"
-msgstr "òÁÚÒÙ× ÓÔÒÁÎÉÃÙ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:257 lib/ui/stdmenus.ui:287
-msgid "Display Formula|D"
-msgstr "÷ÙËÌÀÞÎÕÀ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÆÏÒÍÕÌÕ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:258 lib/ui/stdmenus.ui:288
-#, fuzzy
-msgid "Eqnarray Environment|E"
-msgstr "ïËÒÕÖÅÎÉÅ Eqnarray"
-
-#: lib/ui/classic.ui:259 lib/ui/stdmenus.ui:289
-#, fuzzy
-msgid "AMS align Environment|a"
-msgstr "ïËÒÕÖÅÎÉÅ AMS align"
-
-#: lib/ui/classic.ui:260 lib/ui/stdmenus.ui:198 lib/ui/stdmenus.ui:290
-#, fuzzy
-msgid "AMS alignat Environment|t"
-msgstr "ïËÒÕÖÅÎÉÅ AMS alignat"
-
-#: lib/ui/classic.ui:261 lib/ui/stdmenus.ui:199 lib/ui/stdmenus.ui:291
-#, fuzzy
-msgid "AMS flalign Environment|f"
-msgstr "ïËÒÕÖÅÎÉÅ AMS align"
-
-#: lib/ui/classic.ui:264
-#, fuzzy
-msgid "AMS gather Environment"
-msgstr "ïËÒÕÖÅÎÉÅ AMS alignat"
-
-#: lib/ui/classic.ui:265
-#, fuzzy
-msgid "AMS multline Environment"
-msgstr "ïËÒÕÖÅÎÉÅ AMS align"
-
-#: lib/ui/classic.ui:267 lib/ui/stdmenus.ui:295
-#, fuzzy
-msgid "Array Environment|y"
-msgstr "ïËÒÕÖÅÎÉÅ íÁÔÒÉÃÁ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:268 lib/ui/stdmenus.ui:296
-#, fuzzy
-msgid "Cases Environment|C"
-msgstr "ïËÒÕÖÅÎÉÅ Cases"
-
-#: lib/ui/classic.ui:269
-#, fuzzy
-msgid "Split Environment|S"
-msgstr "÷ÙÒÏ×ÎÅÎÎÏÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:271 lib/ui/stdmenus.ui:298
-#, fuzzy
-msgid "Font Change|o"
-msgstr "ïÂÒÁÂÏÔËÁ ÛÒÉÆÔÏ×"
-
-#: lib/ui/classic.ui:272
-#, fuzzy
-msgid "Math Panel|l"
-msgstr "íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÐÁÎÅÌØ..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:276 lib/ui/stdmenus.ui:303
-#, fuzzy
-msgid "Math Normal Font"
-msgstr "ðÏÌÕÖÉÒÎÙÊ ÛÒÉÆÔ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:278 lib/ui/stdmenus.ui:305
-msgid "Math Calligraphic Family"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:279 lib/ui/stdmenus.ui:306
-msgid "Math Fraktur Family"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:280 lib/ui/stdmenus.ui:307
-msgid "Math Roman Family"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:281 lib/ui/stdmenus.ui:308
-#, fuzzy
-msgid "Math Sans Serif Family"
-msgstr "òÕÂÌÅÎÙÊ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:283 lib/ui/stdmenus.ui:310
-#, fuzzy
-msgid "Math Bold Series"
-msgstr "íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:285 lib/ui/stdmenus.ui:312
-#, fuzzy
-msgid "Text Normal Font"
-msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï LaTeX"
-
-#: lib/ui/classic.ui:287 lib/ui/stdmenus.ui:314
-msgid "Text Roman Family"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:288 lib/ui/stdmenus.ui:315
-#, fuzzy
-msgid "Text Sans Serif Family"
-msgstr "íÁÛÉÎÏÐÉÓÎÙÊ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:289 lib/ui/stdmenus.ui:316
-#, fuzzy
-msgid "Text Typewriter Family"
-msgstr "íÁÛÉÎÏÐÉÓÎÙÊ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:291 lib/ui/stdmenus.ui:318
-#, fuzzy
-msgid "Text Bold Series"
-msgstr "íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:292 lib/ui/stdmenus.ui:319
-msgid "Text Medium Series"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:294 lib/ui/stdmenus.ui:321
-msgid "Text Italic Shape"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:295 lib/ui/stdmenus.ui:322
-#, fuzzy
-msgid "Text Small Caps Shape"
-msgstr "ëÁÐÉÔÅÌØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:296 lib/ui/stdmenus.ui:323
-msgid "Text Slanted Shape"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:297 lib/ui/stdmenus.ui:324
-msgid "Text Upright Shape"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:302
-#, fuzzy
-msgid "Floatflt Figure"
-msgstr "FitFigure"
-
-#: lib/ui/classic.ui:306 lib/ui/classic.ui:356 lib/ui/stdmenus.ui:334
-msgid "Table of Contents|C"
-msgstr "óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:308 lib/ui/stdmenus.ui:336
-msgid "Index List|I"
-msgstr "ðÒÅÄÍÅÔÎÙÊ ÕËÁÚÁÔÅÌØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:309 lib/ui/stdmenus.ui:337
-msgid "BibTeX Reference...|B"
-msgstr "óÓÙÌËÉ, ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÞÅÒÅÚ BibTeX"
-
-#: lib/ui/classic.ui:313 lib/ui/stdmenus.ui:341
-msgid "LyX Document...|X"
-msgstr "äÏËÕÍÅÎÔ LyX..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:314 lib/ui/stdmenus.ui:342
-#, fuzzy
-msgid "ASCII as Lines...|L"
-msgstr "ðÒÏÓÔÏÊ ÔÅËÓÔ ÏÔÄÅÌØÎÙÍÉ ÓÔÒÏËÁÍÉ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:315 lib/ui/stdmenus.ui:343
-#, fuzzy
-msgid "ASCII as Paragraphs...|P"
-msgstr "ðÒÏÓÔÏÊ ÔÅËÓÔ ÃÅÌÙÍÉ ÁÂÚÁÃÁÍÉ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:319 lib/ui/stdmenus.ui:379
-#, fuzzy
-msgid "Track Changes|T"
-msgstr "÷ÌÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:320 lib/ui/stdmenus.ui:380
-#, fuzzy
-msgid "Merge Changes...|M"
-msgstr "÷ÌÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:321 lib/ui/stdmenus.ui:381
-msgid "Accept All Changes|A"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:322 lib/ui/stdmenus.ui:382
-msgid "Reject All Changes|R"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:323 lib/ui/stdmenus.ui:383
-msgid "Show changes in output|S"
-msgstr ""
-
-#: lib/ui/classic.ui:330
-#, fuzzy
-msgid "Character...|C"
-msgstr "óÉÍ×ÏÌ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:331
-#, fuzzy
-msgid "Paragraph...|P"
-msgstr "ðÁÒÁÇÒÁÆ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:332
-#, fuzzy
-msgid "Document...|D"
-msgstr "äÏËÕÍÅÎÔÙ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:333
-#, fuzzy
-msgid "Tabular...|T"
-msgstr "æÏÒÍÁÔ ÔÁÂÌÉÃÙ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:335
-msgid "Emphasize Style|E"
-msgstr "÷ÙÄÅÌÉÔÅÌØÎÙÊ ÛÒÉÆÔ "
-
-#: lib/ui/classic.ui:336
-msgid "Noun Style|N"
-msgstr "ûÒÉÆÔ ÉͣΠÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:337
-msgid "Bold Style|B"
-msgstr "ðÏÌÕÖÉÒÎÙÊ ÛÒÉÆÔ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:340
-#, fuzzy
-msgid "Decrease Environment Depth|v"
-msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:341
-#, fuzzy
-msgid "Increase Environment Depth|i"
-msgstr "õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:342
-#, fuzzy
-msgid "Preamble...|r"
-msgstr "ðÒÅÁÍÂÕÌÁ..."
-
-#: lib/ui/classic.ui:343
-#, fuzzy
-msgid "Start Appendix Here|S"
-msgstr "îÁÞÁÌÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:352 lib/ui/stdmenus.ui:369
-msgid "Build Program|B"
-msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:353 lib/ui/stdmenus.ui:216
-msgid "Update|U"
-msgstr "ïÂÎÏ×ÉÔØ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:355
-msgid "LaTeX Logfile|L"
-msgstr "öÕÒÎÁÌ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ LaTeX"
-
-#: lib/ui/classic.ui:357
-msgid "TeX Information|X"
-msgstr "éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï LaTeX"
-
-#: lib/ui/classic.ui:371 lib/ui/stdmenus.ui:392
-msgid "Refs|R"
-msgstr "ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÓÙÌËÅ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:372 lib/ui/stdmenus.ui:390
-msgid "Bookmarks|B"
-msgstr "úÁËÌÁÄËÉ"
-
-#: lib/ui/classic.ui:376 lib/ui/stdmenus.ui:398
-msgid "Save Bookmark 1|S"
-msgstr "úÁÌÏÖÉÔØ ÚÁËÌÁÄËÕ 1"
-
-#: lib/ui/classic.ui:377 lib/ui/stdmenus.ui:399
-msgid "Save Bookmark 2"
-msgstr "úÁÌÏÖÉÔØ ÚÁËÌÁÄËÕ 2"