-
-#~ msgid "Error: Cannot open temporary file:"
-#~ msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ "
-
-#~ msgid "Document saved as"
-#~ msgstr "äÏËÕÍÅÎÔ ÓÏÈÒÁÎÅÎ ËÁË"
-
-#~ msgid "Save failed!"
-#~ msgstr "óÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ!"
-
-#~ msgid "Could not convert file"
-#~ msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓËÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ"
-
-#~ msgid "Try running LyX in mono mode (lyx -Mono)."
-#~ msgstr "ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ LyX × ÍÏÎÏ-ÒÅÖÉÍÅ (lyx -Mono)."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Toggle RTL"
-#~ msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØ"
-
-#~ msgid "tiny"
-#~ msgstr "ËÒÏÈÏÔÎÙÊ"
-
-#~ msgid "smallest"
-#~ msgstr "ÎÁÉÍÅÎØÛÉÊ"
-
-#~ msgid "smaller"
-#~ msgstr "ÍÅÎØÛÉÊ"
-
-#~ msgid "small"
-#~ msgstr "ÍÁÌÅÎØËÉÊ"
-
-#~ msgid "normal"
-#~ msgstr "ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ"
-
-#~ msgid "large"
-#~ msgstr "ÂÏÌØÛÏÊ"
-
-#~ msgid "larger"
-#~ msgstr "ÂÏÌØÛÅ"
-
-#~ msgid "largest"
-#~ msgstr "ÎÁÉÂÏÌØÛÉÊ"
-
-#~ msgid "huge"
-#~ msgstr "ÏÇÒÏÍÎÙÊ"
-
-#~ msgid "huger"
-#~ msgstr "ÏÇÒÏÍÎÅÅ"
-
-#~ msgid "increase"
-#~ msgstr "Õ×ÅÌÉÞÉÔØ"
-
-#~ msgid "decrease"
-#~ msgstr "ÕÍÅÎØÛÉÔØ"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "îÅÔ"
-
-#~ msgid "Black"
-#~ msgstr "þÅÒÎÙÊ"
-
-#~ msgid "White"
-#~ msgstr "âÅÌÙÊ"
-
-#~ msgid "Red"
-#~ msgstr "ëÒÁÓÎÙÊ"
-
-#~ msgid "Green"
-#~ msgstr "úÅÌÅÎÙÊ"
-
-#~ msgid "Blue"
-#~ msgstr "çÏÌÕÂÏÊ"
-
-#~ msgid "Cyan"
-#~ msgstr "óÉÎÉÊ"
-
-#~ msgid "Yellow"
-#~ msgstr "öÅÌÔÙÊ"
-
-#~ msgid "Inset"
-#~ msgstr "÷ÓÔÁ×ËÁ"
-
-#~ msgid "Error: Could not change to directory: "
-#~ msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÐÙÔËÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÔÅËÕÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÎÁ: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error: Dir already popped: "
-#~ msgstr "äÏËÕÍÅÎÔ ÕÖÅ ÏÔËÒÙÔ:"
-
-#~ msgid "Warning: Ignoring Old Inset"
-#~ msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: éÇÎÏÒÉÒÕÅÔÓÑ ÓÔÁÒÁÑ ×ÓÔÁ×ËÁ"
-
-#~ msgid "Switch to previous document"
-#~ msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÕ"