-#~ msgid "B&elow"
-#~ msgstr "Dedesubt:|#d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Abo&ve"
-#~ msgstr "Deasupra:|#s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Belo&w"
-#~ msgstr "Dedesubt:|#d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Spell chec&ker program:"
-#~ msgstr "Verificator ortografic"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Goto"
-#~ msgstr "&Jos"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Move the document cursor to reference"
-#~ msgstr "Este posibil ca documentul sã fie trunchiat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Document:"
-#~ msgstr "Document"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Start spellcheck"
-#~ msgstr "Verificã ortografia|#S"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Column"
-#~ msgstr "Coloane"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Append column (right)"
-#~ msgstr "Adaugã coloanã|#o"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "De&lete"
-#~ msgstr "ªterge|#t"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete current column"
-#~ msgstr "ªterge coloanã|o"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Row"
-#~ msgstr "Linii"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete this row"
-#~ msgstr "ªterge linie|i"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Rotate 90°"
-#~ msgstr "Roteºte 90°|#9"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Abstract "
-#~ msgstr "Abstract"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "TheoremStyle"
-#~ msgstr "Teoremã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SubVariation3"
-#~ msgstr "Separaþia"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SubSection"
-#~ msgstr "Subsecþiune"
-
-#~ msgid "PostalCommend"
-#~ msgstr "PostalCommend"
-
-#~ msgid "FADE_OUT:"
-#~ msgstr "FADE_OUT:"
-
-#~ msgid "REVTEX_Title"
-#~ msgstr "REVTEX_Title"
-
-#~ msgid "End_All_Slides"
-#~ msgstr "End_All_Slides"
-
-#~ msgid "Lsorbian"
-#~ msgstr "Lsorbian"
-
-#~ msgid "Usorbian"
-#~ msgstr "Usorbian"
-
-#~ msgid "Remove All Error Boxes|E"
-#~ msgstr "Eliminã toate mesajele de eroare|e"
-
-#~ msgid "V.Align Center|n"
-#~ msgstr "Aliniazã vertical central|c"
-
-#~ msgid "V.Align Bottom|V"
-#~ msgstr "Aliniazã vertical jos|o"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Align Left|L"
-#~ msgstr "Aliniazã stînga|s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Align Right|R"
-#~ msgstr "Aliniazã dreapta|d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "V.Align Top|T"
-#~ msgstr "Aliniazã vertical sus|u"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "V.Align Center|e"
-#~ msgstr "Aliniazã vertical central|c"
-
-#~ msgid "Error|E"
-#~ msgstr "Eroare|E"
-
-#~ msgid "Error!"
-#~ msgstr "Eroare!"
-
-#~ msgid "Specified file is unreadable: "
-#~ msgstr "Nu pot citi fiºierul specificat: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error! Cannot open specified file:"
-#~ msgstr "Eroare! Nu pot deschide fiºierul specificat:"
-
-#~ msgid "Paragraph environment type copied"
-#~ msgstr "Am copiat cadru de tip paragraf"
-
-#~ msgid "Paragraph environment type set"
-#~ msgstr "Am setat cadrul de tip paragraf"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Inserting document "
-#~ msgstr "Inserez documentul"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " inserted."
-#~ msgstr "inserat."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not insert document "
-#~ msgstr "Nu pot insera documentul"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Eroare"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Couldn't find this label"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nu gãsesc aceastã etichetã\n"
-#~ "în documentul curent."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "in current document."
-#~ msgstr "Autosalvez documentul curent..."
-
-#~ msgid "Layout had to be changed from\n"
-#~ msgstr "Format trebuie schimbat din\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "because of class conversion from\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "datoitã conversiei de clasã de la\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LaTeX run number "
-#~ msgstr "Numãrul de execuþie LaTeX"
-
-#~ msgid "Insert appendix"
-#~ msgstr "Insereazã apendix"
-
-#~ msgid "Describe command"
-#~ msgstr "Descrie comandã"
-
-#~ msgid "Autosave"
-#~ msgstr "Autosalveazã"
-
-#~ msgid "Go to beginning of document"
-#~ msgstr "Salt la începutul documentului"
-
-#~ msgid "Select to beginning of document"
-#~ msgstr "Selecteazã de la începutul documentului"
-
-#~ msgid "Go to end of document"
-#~ msgstr "Salt la sfîrºitul documentului"
-
-#~ msgid "Export to"
-#~ msgstr "Exportã ca"
-
-#~ msgid "New document from template"
-#~ msgstr "Document nou bazat pe model"
-
-#~ msgid "Toggle read-only"
-#~ msgstr "Comutã citire/scriere"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "View"
-#~ msgstr "Vizualizeazã DVI"
-
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "Salveazã ca"
-
-#~ msgid "Go one char back"
-#~ msgstr "Un caracter înapoi"
-
-#~ msgid "Go one char forward"
-#~ msgstr "Un caracter înainte"
-
-#~ msgid "Execute command"
-#~ msgstr "Executã comandã"
-
-#~ msgid "Decrement environment depth"
-#~ msgstr "Reduce adîncimea cadrului"
-
-#~ msgid "Increment environment depth"
-#~ msgstr "Creºte adîncimea cadrului"
-
-#~ msgid "Insert ... dots"
-#~ msgstr "Insereazã elipsã "
-
-#~ msgid "Go down"
-#~ msgstr "Mai jos"
-
-#~ msgid "Choose Paragraph Environment"
-#~ msgstr "Alege cadrul paragraf"
-
-#~ msgid "Insert end of sentence period"
-#~ msgstr "Insereazã punct"
-
-#~ msgid "Remove all error boxes"
-#~ msgstr "Eliminã toate mesajele de eroare"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert a new ERT Inset"
-#~ msgstr "Insereazã lista index"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert a new external inset"
-#~ msgstr "Insereazã lista index"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert ASCII file as a paragraph"
-#~ msgstr "Paragraf indentat"
-
-#~ msgid "Find & Replace"
-#~ msgstr "Înlocuieºte"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert a Wrap"
-#~ msgstr "Insereazã apendix"
-
-#~ msgid "Toggle bold"
-#~ msgstr "Comutã bold"
-
-#~ msgid "Toggle code style"
-#~ msgstr "Comutã stilul cod"
-
-#~ msgid "Default font style"
-#~ msgstr "Stilul de font implicit"
-
-#~ msgid "Toggle user defined style"
-#~ msgstr "Comutã stilul definit de utilizator"
-
-#~ msgid "Toggle roman font style"
-#~ msgstr "Comutã stilul font roman"
-
-#~ msgid "Toggle sans font style"
-#~ msgstr "Comutã stilul font sans"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Toggle fraktur font style"
-#~ msgstr "Comutã stilul font roman"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Toggle italic font style"
-#~ msgstr "Comutã stilul font sans"
-
-#~ msgid "Set font size"
-#~ msgstr "Seteazã mãrimea fontului"
-
-#~ msgid "Show font state"
-#~ msgstr "Afiºeazã starea fontului"
-
-#~ msgid "Toggle font underline"
-#~ msgstr "Comutã sublinierea fontului"
-
-#~ msgid "Select next char"
-#~ msgstr "Selecteazã urmãtorul caracter"
-
-#~ msgid "Insert horizontal fill"
-#~ msgstr "Insereazã umplere orizontalã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open a Help file"
-#~ msgstr "Deschid fiºierul de ajutor"
-
-#~ msgid "Insert hyphenation point"
-#~ msgstr "Insereazã punct de despãrþire"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert ligature break"
-#~ msgstr "Insereazã figurã"
-
-#~ msgid "Insert index list"
-#~ msgstr "Insereazã lista index"
-
-#~ msgid "Turn off keymap"
-#~ msgstr "Dezactiveazã maparea de tastaturã"
-
-#~ msgid "Use primary keymap"
-#~ msgstr "Utilizeazã maparea de tastaturã primarã"
-
-#~ msgid "Use secondary keymap"
-#~ msgstr "Utilizeazã maparea de tastaturã secundarã"
-
-#~ msgid "Toggle keymap"
-#~ msgstr "Comutã maparea de tastaturã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert Optional Argument"
-#~ msgstr "Inserez documentul"
-
-#~ msgid "View LaTeX log"
-#~ msgstr "Vizualizeazã fiºierul jurnal LaTeX"
-
-#~ msgid "Copy paragraph environment type"
-#~ msgstr "Copiazã tipul de cadru al paragrafului"
-
-#~ msgid "Paste paragraph environment type"
-#~ msgstr "Lipeºte tipul de cadrul al paragrafului"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open the tabular layout"
-#~ msgstr "Inset deschis"
-
-#~ msgid "Go to beginning of line"
-#~ msgstr "Salt la începutul liniei"
-
-#~ msgid "Select to beginning of line"
-#~ msgstr "Selecteazã pînã la începutul liniei"
-
-#~ msgid "Go to end of line"
-#~ msgstr "Salt la sfîrºitul liniei"
-
-#~ msgid "Select to end of line"
-#~ msgstr "Selecteazã pînã la sfîrºitul liniei"
-
-#~ msgid "Exit"
-#~ msgstr "Ieºire"
-
-#~ msgid "Math Greek"
-#~ msgstr "Simboluri matematice greceºti"
-
-#~ msgid "Insert math symbol"
-#~ msgstr "Insereazã simbol matematic"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add subscript"
-#~ msgstr "Subscript|u"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add superscript"
-#~ msgstr "Superscript|S"
-
-#~ msgid "Math mode"
-#~ msgstr "Mod matematic"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "toggle inset"
-#~ msgstr "Format "
-
-#~ msgid "Go one paragraph down"
-#~ msgstr "Salt un paragraf mai jos"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Go to paragraph"
-#~ msgstr "Salt un paragraf mai sus"
-
-#~ msgid "Go one paragraph up"
-#~ msgstr "Salt un paragraf mai sus"
-
-#~ msgid "Select previous paragraph"
-#~ msgstr "Selecteazã paragraful precedent"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit Preferences"
-#~ msgstr "&Insereazã referinþã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save Preferences"
-#~ msgstr "&Insereazã referinþã"
-
-#~ msgid "Insert protected space"
-#~ msgstr "Insereazã un spaþiu protejat"
-
-#~ msgid "Reconfigure"
-#~ msgstr "Reconfigureazã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scroll inset"
-#~ msgstr "Am actualizat setãrile de afiºare"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tabular Features"
-#~ msgstr "Ta&bel flotant"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open thesaurus"
-#~ msgstr "Tezaur"
-
-#~ msgid "View table of contents"
-#~ msgstr "Vizualizeazã cuprins"
-
-#~ msgid "Toggle cursor does/doesn't follow the scrollbar"
-#~ msgstr "Comutã urmãrire cursor de cãtre bara de defilare"
-
-#~ msgid "Register document under version control"
-#~ msgstr "Înregistreazã documentul sub controlul versiunii"
-
-#~ msgid "No description available!"
-#~ msgstr "Nu existã o descriere disponibilã!"
-
-#~ msgid "New...|N"
-#~ msgstr "Nou...|N"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LaTeX...|L"
-#~ msgstr "LaTeX|#L"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emphasize"
-#~ msgstr "Stil &evidenþiat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " paragraphs"
-#~ msgstr "Paragraf"
-
-#~ msgid "Textclass Loading Error!"
-#~ msgstr "Eroare de încãrcare Textclass!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "When reading %1$s"
-#~ msgstr "AntetSlide"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "When reading "
-#~ msgstr "AntetSlide"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Encountered "
-#~ msgstr "Centrat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "one unknown token"
-#~ msgstr "Acþiune necunoscutã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " unknown tokens"
-#~ msgstr "Acþiune necunoscutã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Textclass error"
-#~ msgstr "Eroare de încãrcare Textclass!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "-- substituting default."
-#~ msgstr "-- substitui cu implicit"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can't load textclass %1$s"
-#~ msgstr "Nu pot încãrca Textclass "
-
-#~ msgid "Warning!"
-#~ msgstr "Atenþie!"
-
-#~ msgid "ERROR!"
-#~ msgstr "Eroare!"
-
-#~ msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Formatul de fiºier LyX este vechi. Utilizaþi LyX 0.10.x pentru a-l citi!"
-
-#~ msgid "Reading of document is not complete"
-#~ msgstr "Citirea documentului nu este completã"
-
-#~ msgid "Maybe the document is truncated"
-#~ msgstr "Este posibil ca documentul sã fie trunchiat"
-
-#~ msgid "Not a LyX file!"
-#~ msgstr "Nu este un fiºier LyX!"
-
-#~ msgid "Unable to read file!"
-#~ msgstr "Nu pot citi fiºierul!"
-
-#~ msgid "Error: Cannot write file:"
-#~ msgstr "Eroare: Nu pot scrie fiºierul: "
-
-#~ msgid "Error: Cannot open file: "
-#~ msgstr "Eroare: Nu pot deschide fiºierul: "
-
-#~ msgid "LYX_ERROR:"
-#~ msgstr "EROARE_LYX:"
-
-#~ msgid "Cannot write file"
-#~ msgstr "Nu pot scrie fiºierul"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error: Wrong depth for LatexType Command.\n"
-#~ msgstr "Eroare: Adîncime greºitã pentru comanda de tip LaTex.\n"
-
-#~ msgid "chktex did not work!"
-#~ msgstr "\"chktex\" nu funcþioneazã!"
-
-#~ msgid "Changes in document:"
-#~ msgstr "Modificãri în document:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Attempting to save document "
-#~ msgstr "lyx: Încerc sã salvez documentul %s ca..."
-
-#~ msgid "Try to load that instead?"
-#~ msgstr "Încerc sã încarc acest fiºier?"
-
-#~ msgid "Autosave file is newer."
-#~ msgstr "Autosalvarea este mai nouã."
-
-#~ msgid "Load that one instead?"
-#~ msgstr "Îl încarc pe acesta?"
-
-#~ msgid "Unable to open template"
-#~ msgstr "Nu pot deschide fiºierul model"
-
-#~ msgid "Document is already open:"
-#~ msgstr "Documentul este deja deschis:"
-
-#~ msgid "Do you want to reload that document?"
-#~ msgstr "Doriþi sã reîncarc documentul?"
-
-#~ msgid "Cannot open specified file:"
-#~ msgstr "Nu pot deschide fiºierul specificat:"
-
-#~ msgid "Error! unknown language"
-#~ msgstr "Eroare! Limbaj necunoscut"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No information for viewing "
-#~ msgstr "Nu existã informaþii pentru vizualizarea "
-
-#~ msgid "Error while executing"
-#~ msgstr "Eroare la execuþie"
-
-#~ msgid "You should try to fix them."
-#~ msgstr "Ar trebui sã încercaþi sã le rezolvaþi."
-
-#~ msgid "Error while trying to move directory:"
-#~ msgstr "Eroare la mutarea directorului:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "to "
-#~ msgstr " la "
-
-#~ msgid "Error while trying to move file:"
-#~ msgstr "Eroare la mutarea fiºierului:"
-
-#~ msgid "One error detected"
-#~ msgstr "Am detectat o eroare"
-
-#~ msgid "You should try to fix it."
-#~ msgstr "Ar trebui sã încercaþi sã o rezolvaþi."
-
-#~ msgid " errors detected."
-#~ msgstr " erori detectate."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There were errors during running of %1$s"
-#~ msgstr "Au apãrut erori în timpul execuþiei "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There were errors during running of "
-#~ msgstr "Au apãrut erori în timpul execuþiei "
-
-#~ msgid "The operation resulted in"
-#~ msgstr "Operaþia a generat"
-
-#~ msgid "an empty file."
-#~ msgstr "un fiºier gol."
-
-#~ msgid "LaTeX did not work!"
-#~ msgstr "\"LaTeX\" nu funcþioneazã!"
-
-#~ msgid "Missing log file:"
-#~ msgstr "Lipseºte fiºierul jurnal:"
-
-#~ msgid "There were errors during the LaTeX run."
-#~ msgstr "Au apãrut erori în timpul rulãrii LaTeX-ului."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Debugging `"
-#~ msgstr "Depanare `"
-
-#~ msgid "No information for exporting to "
-#~ msgstr "Nu existã informaþii pentru exportare în "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot run LaTeX."
-#~ msgstr "Nu pot scrie fiºierul"
-
-#~ msgid "One paragraph couldn't be converted"
-#~ msgstr "Nu am putut converti un paragraf"
-
-#~ msgid " paragraphs couldn't be converted"
-#~ msgstr "paragrafe nu am putut sã le convertesc"
-
-#~ msgid "Conversion Errors!"
-#~ msgstr "Erori de conversie!"
-
-#~ msgid "Errors loading new document class."
-#~ msgstr "Eroare la încãrcarea noii clasea de document."
-
-#~ msgid "Reverting to original document class."
-#~ msgstr "Revin la clasa de document original."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Center baseline"
-#~ msgstr "Tabelul a fost inserat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Right baseline"
-#~ msgstr "Tabelul a fost inserat"
-
-#~ msgid "Error:"
-#~ msgstr "Eroare:"
-
-#~ msgid "Unable to print"
-#~ msgstr "Nu pot tipãri"
-
-#~ msgid "Check that your parameters are correct"
-#~ msgstr "Verificaþi dacã parametrii dumneavoastrã sînt corecþi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " and "
-#~ msgstr "Land"
-
-#~ msgid "space, '#', '~', '$' or '%'."
-#~ msgstr "spaþiu, '#', '~', '$' sau '%'."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "directory name can't contain any of these characters:"
-#~ msgstr "Numele de fiºier nu poate conþine urmãtoarele caractere:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bibliography Item"
-#~ msgstr "Item bibliografic"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "«text»"
-#~ msgstr "Format "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "»text«"
-#~ msgstr "Format "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preamble"
-#~ msgstr "Preambul LaTeX...|l"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Papersize and Orientation"
-#~ msgstr "Orientare"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bullet Types"
-#~ msgstr "Markeri"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LaTeX Packages and Options"
-#~ msgstr "Jurnal LaTeX"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LaTeX ERT"
-#~ msgstr "LaTeX"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "External"
-#~ msgstr "Extra|#X"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Files (*)"
-#~ msgstr "Fiºierul \""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ShowFile"
-#~ msgstr "TitluScurt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Edit Table"
-#~ msgstr "Lista de tabele"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Version control log for "
-#~ msgstr "Controlul versiunii"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " for "
-#~ msgstr " la "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ " Using black instead, sorry!"
-#~ msgstr " Utilizez negru, în loc!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Using approximated X11 color "
-#~ msgstr "LyX: Utilizez culoare X11 aproximatã "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Character Layout"
-#~ msgstr "Stil caractere"
-
-#~ msgid "Document Layout"
-#~ msgstr "Structurã document"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ERT Options"
-#~ msgstr "Opþiuni"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit external file"
-#~ msgstr "Insereazã lista index"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Float Options"
-#~ msgstr "Opþiuni"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scale%%|"
-#~ msgstr "Smaller"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Minipage Options"
-#~ msgstr "Minipaginã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LaTeX preamble"
-#~ msgstr "Preambul LaTeX"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit table settings"
-#~ msgstr "Minipaginã"
-
-#~ msgid "Tabular"
-#~ msgstr "Tabular"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert Tabular"
-#~ msgstr "Insereazã tabel"
-
-#~ msgid "Url"
-#~ msgstr "Url"
-
-#~ msgid "Done"
-#~ msgstr "Gata"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ERROR! Unable to print!"
-#~ msgstr "Nu pot tipãri"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Importing "
-#~ msgstr "Insereazã fiºier &ASCII"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No information for importing from "
-#~ msgstr "Nu existã informaþii pentru convertire de la "
-
-#~ msgid "Opened error"
-#~ msgstr "Eroare deschisã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Impossible operation!"
-#~ msgstr "Operaþie imposibilã"
-
-#~ msgid "Sorry."
-#~ msgstr " "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "float:"
-#~ msgstr "Subsol"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "List of "
-#~ msgstr "Lista de tabele"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot copy file"
-#~ msgstr "Nu pot vizualiza fiºierul"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
-#~ msgstr "Nu pot converti fiºierul"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No information for converting from %1$s to %2$s"
-#~ msgstr "Nu existã informaþii pentru convertire de la "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No information for converting from "
-#~ msgstr "Nu existã informaþii pentru convertire de la "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Graphics file: "
-#~ msgstr "Fiºier grafic|#F"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Parent: %s"
-#~ msgstr "Pãrinte:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Parent: "
-#~ msgstr "Pãrinte:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Opened Tabular Inset"
-#~ msgstr "Inset deschis"
-
-#~ msgid "Multicolumns can only be horizontally."
-#~ msgstr "Multicoloanele pot fi numai orizontale"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot include more than one paragraph!"
-#~ msgstr "Celula de tabel nu poate include mai mult de un paragraf!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error: LatexType Command not allowed here.\n"
-#~ msgstr "Eroare: Adîncime greºitã pentru comanda de tip LaTex.\n"
-
-#~ msgid "Save failed. Rename and try again?"
-#~ msgstr "Salvarea a eºuat. Redenumesc ºi încerc din nou?"
-
-#~ msgid "(If not, document is not saved.)"
-#~ msgstr "(Dacã nu, documentul nu va fi salvat.)"
-
-#~ msgid "Same name as document already has:"
-#~ msgstr "Existã deja un nume ca cel al documentului curent:"
-
-#~ msgid "Save anyway?"
-#~ msgstr "Salvez în aceste condiþii?"
-
-#~ msgid "Another document with same name open!"
-#~ msgstr "Existã alt document deschis cu acelaºi nume!"
-
-#~ msgid "Replace with current document?"
-#~ msgstr "Îl înlocuiesc cu documentul curent?"
-
-#~ msgid "Document renamed to '"
-#~ msgstr "Document redenumit ca \""
-
-#~ msgid "', but not saved..."
-#~ msgstr "\", dar nu a fost salvat..."
-
-#~ msgid "Document already exists:"
-#~ msgstr "Documentul existã deja:"
-
-#~ msgid "Replace file?"
-#~ msgstr "Înlocuiesc fiºierul?"
-
-#~ msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
-#~ msgstr "Chktex nu lucreazã cu documente derivate din SGML."
-
-#~ msgid "No warnings found."
-#~ msgstr "Nu am gãsit avertizãri."
-
-#~ msgid "One warning found."
-#~ msgstr "Am gãsit o avertizare."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
-#~ msgstr "Utilizaþi \"Editare->Salt la eroare\" pentru a o gãsi"
-
-#~ msgid " warnings found."
-#~ msgstr " avertizãri gãsite."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
-#~ msgstr "Utilizaþi \"Editare->Salt la eroare\" pentru a le gãsi"
-
-#~ msgid "It seems chktex does not work."
-#~ msgstr "Se pare cã Chktex nu funcþioneazã."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Auto-saving "
-#~ msgstr "Autosalveazã"
-
-#~ msgid "You need to restart LyX to make use of any"
-#~ msgstr "Trebuie sã restartaþi KLyX pentru a putea utiliza"
-
-#~ msgid "updated document class specifications."
-#~ msgstr "specificaþiile actualizate ale claselor de documente"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Wrong command line option `"
-#~ msgstr "Insereazã etichetã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
-#~ msgstr "Eroare! Nu pot ºterge directorul temporar:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
-#~ msgstr "Utilizez valorile implicite interne"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Using built-in default "
-#~ msgstr "Utilizez valorile implicite interne"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " but expect problems."
-#~ msgstr "Eroare ispell"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Expect problems."
-#~ msgstr "Eroare ispell"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Creating directory "
-#~ msgstr "LyX: Creez directorul %s ºi rulez configurarea..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " and running configure..."
-#~ msgstr "Execut configurarea..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed. Will use "
-#~ msgstr "A eºuat. Voi utiliza %s în loc."
-
-#~ msgid "LyX Warning!"
-#~ msgstr "Avertizare LyX"
-
-#~ msgid "Using built-in defaults."
-#~ msgstr "Utilizez valorile implicite interne"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error while reading "
-#~ msgstr "Eroare la citirea "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sorry!"
-#~ msgstr " "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emphasis "
-#~ msgstr "Stil &evidenþiat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Noun "
-#~ msgstr "Noun"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Language: "
-#~ msgstr "Limbaj"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown function (%1$s)"
-#~ msgstr "Acþiune necunoscutã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown function ("
-#~ msgstr "Acþiune necunoscutã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Saving document "
-#~ msgstr "Salvez documentul"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Opening help file "
-#~ msgstr "Deschid fiºierul de ajutor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No such file"
-#~ msgstr "Listã de slide-uri"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Start a new document with this filename ?"
-#~ msgstr "Creez un document nou cu acest nume?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " opened."
-#~ msgstr "Mai jos"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " file to import"
-#~ msgstr "Selecteazã document fiu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do you want to close that document now?\n"
-#~ "('No' will just switch to the open version)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Doriþi sã închid acest document acum?\n"
-#~ "(Alegînd 'Nu' veþi trece la versiunea deschisã)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "A document by the name"
-#~ msgstr "Existã alt document deschis cu acelaºi nume!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "already exists. Overwrite?"
-#~ msgstr "Fiºierul existã deja:"
-
-#~ msgid "LyX wasn't able to find its layout descriptions!"
-#~ msgstr "Nu pot gãsi descrierile de formate!"
-
-#~ msgid "Check that the file \"textclass.lst\""
-#~ msgstr "Verificaþi dacã fiºierul \"textclass.lst\""
-
-#~ msgid "is installed correctly. Sorry, has to exit :-("
-#~ msgstr "este instalat corect. Renunþ."
-
-#~ msgid "LyX wasn't able to find any layout description!"
-#~ msgstr "Nu pot gãsi nici o descriere de format!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Check the contents of the file \"textclass.lst\""
-#~ msgstr "Verificaþi conþinutul fiºierului \"textclass.lst\"."
-
-#~ msgid "Sorry, has to exit :-("
-#~ msgstr "Renunþ."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File not saved"
-#~ msgstr "Nume fiºier:|#f"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You must save the file"
-#~ msgstr "Listã de slide-uri"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save document and proceed?"
-#~ msgstr "Salvez documentul?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "When you revert, you will loose all changes made"
-#~ msgstr ""
-#~ "Cînd reveniþi înapoi veþi pierde toate modificãrile\n"
-#~ "fãcute documentului de la ultima verificare."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "to the document since the last check in."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cînd reveniþi înapoi veþi pierde toate modificãrile\n"
-#~ "fãcute documentului de la ultima verificare."
-
-#~ msgid "Do you still want to do it?"
-#~ msgstr "Doriþi sã o faceþi?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " Macro: "
-#~ msgstr "Macrou: "
-
-#~ msgid "Error! Cannot open directory:"
-#~ msgstr "Eroare! Nu pot deschide directorul:"
-
-#~ msgid "Error! Could not remove file:"
-#~ msgstr "Eroare! Nu pot ºterge fiºierul:"
-
-#~ msgid "Internal error!"
-#~ msgstr "Eroare internã!"
-
-#~ msgid "Call to createDirectory with invalid name"
-#~ msgstr "Apel de creare director cu nume eronat"
-
-#~ msgid "Error! Couldn't create directory:"
-#~ msgstr "Eroare! Nu pot crea directorul:"
-
-#~ msgid "Could not delete auto-save file!"
-#~ msgstr "Nu pot ºterge fiºierul de auto-salvare!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Warning:"
-#~ msgstr "Atenþie!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Page Break (top)"
-#~ msgstr "Ruperi de paginã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Entry:"
-#~ msgstr "Insereazã etichetã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Meanings|#M"
-#~ msgstr "AntetSlide"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Selection"
-#~ msgstr "Decoraþie"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read Only"
-#~ msgstr "(Numai citire)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Toggle limits|l"
-#~ msgstr "Comutã bold"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "XAlignAt Environment"
-#~ msgstr "Alinierea"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "XXAlignAt Environment"
-#~ msgstr "Alinierea"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AMS xalignat Environment|x"
-#~ msgstr "Alinierea"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AMS xxalignat Environment"
-#~ msgstr "Alinierea"
-
-#~ msgid "Reference Manual|R"
-#~ msgstr "Manualul de referinþã|M"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Size:|#Z"
-#~ msgstr "Mãrime:|#e"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cancel|#N^["
-#~ msgstr "Renunþã|^["
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cancel|#C^["
-#~ msgstr "Renunþã|^["
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Width|#W"
-#~ msgstr "Lãþime"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Height|#H"
-#~ msgstr "Înãlþime"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Rows"
-#~ msgstr "Linii"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Columns "
-#~ msgstr "Coloane"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Encoding|#E"
-#~ msgstr "Codificarea"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "smallest"
-#~ msgstr "Smallest"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "smaller"
-#~ msgstr "Smaller"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "larger"
-#~ msgstr "large"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "largest"
-#~ msgstr "Largest"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "huger"
-#~ msgstr "huge"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use alternative language|#a"
-#~ msgstr "Utilizeazã limbaj alternativ|#a"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use escape characters|#e"
-#~ msgstr "Utilizeazã caractere escape|#e"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use personal dictionary|#d"
-#~ msgstr "Utilizeazã dicþionar personal|#d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "adapt output"
-#~ msgstr "adapteazã rezultatul"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "command"
-#~ msgstr "comandã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "copies"
-#~ msgstr "Copii"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "to printer"
-#~ msgstr "la imprimantã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "file extension"
-#~ msgstr "extensie fiºier"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "spool command"
-#~ msgstr "comandã de spool"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "paper type"
-#~ msgstr "tip foaie"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "even pages"
-#~ msgstr "pagini pare"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "odd pages"
-#~ msgstr "pagini impare"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "collated"
-#~ msgstr "Format "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "landscape"
-#~ msgstr "peisaj"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "to file"
-#~ msgstr " în fiºierul `"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "paper size"
-#~ msgstr "mãrime foaie"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Close|#C^["
-#~ msgstr "Închide|^["
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bottom|#b"
-#~ msgstr "&Jos"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Left|#l"
-#~ msgstr "Stînga"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Entry : "
-#~ msgstr "Insereazã etichetã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name|#N"
-#~ msgstr "Nume"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Quote style"
-#~ msgstr "Stil citare "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Browse ..."
-#~ msgstr "Rãsfoieºte..."
-
-#~ msgid "Cannot open specified file: "
-#~ msgstr "Nu pot deschide fiºierul specificat: "
-
-#~ msgid "Onehalf"
-#~ msgstr "O jumãtate"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No LaTeX log file found"
-#~ msgstr "Nu am gãsit fiºierul."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Smallskip"
-#~ msgstr "Small skip"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Medskip"
-#~ msgstr "Medium skip"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bigskip"
-#~ msgstr "Big skip"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select a graphic file"
-#~ msgstr "Selecteazã urmãtoarea linie"
-
-#~ msgid "Impossible Operation!"
-#~ msgstr "Operaþie imposibilã!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sans serif"
-#~ msgstr "SansSerif"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Editor"
-#~ msgstr "NoteToEditor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "OK "
-#~ msgstr "OK"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Institute "
-#~ msgstr "Institut"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Abstract "
-#~ msgstr "Abstract"