+#: src/support/filetools.C:158 src/support/filetools.C:167
+#: src/support/filetools.C:174
+msgid "LyX Internal Error!"
+msgstr "Errp interno no LyX!"
+
+#: src/support/filetools.C:159
+msgid "Could not test if directory is writeable"
+msgstr "Não posso verificar se é possivel escrever no diretório "
+
+#: src/support/filetools.C:168
+msgid "Cannot open directory test file"
+msgstr "Não posso abrir o arquivo de teste do diretório"
+
+#: src/support/filetools.C:175
+msgid "Created test file but cannot remove it?"
+msgstr "O arquivo de teste foi criado mas não posso removê-lo?"
+
+#: src/support/filetools.C:345
+msgid "Error! Cannot open directory:"
+msgstr "Erro! Não posso abrir o diretório:"
+
+#: src/support/filetools.C:357
+msgid "Error! Could not remove file:"
+msgstr "Erro: impossível remover o arquivo:"
+
+#: src/support/filetools.C:371
+msgid "Error! Couldn't create temporary directory:"
+msgstr "Erro! Impossível criar diretório temporário"
+
+#: src/support/filetools.C:390
+msgid "Error! Couldn't delete temporary directory:"
+msgstr "Erro! Impossível apagar diretório temporário:"
+
+#: src/support/filetools.C:451
+msgid "Internal error!"
+msgstr "Erro interno!"
+
+#: src/support/filetools.C:452
+msgid "Call to createDirectory with invalid name"
+msgstr "Chamada a createDirectory com nome inválido"
+
+#: src/support/filetools.C:457
+msgid "Error! Couldn't create directory:"
+msgstr "Erro! Impossível criar diretório:"
+
+#: src/support/lyxlib.h:44
+msgid "unknown"
+msgstr "desconhecido"
+