+#, fuzzy
+#~ msgid "Inline Figure|#I"
+#~ msgstr "Inserir Figura"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add reference to current citation"
+#~ msgstr "Inserir uma citação"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move reference before"
+#~ msgstr "Inserir Referências"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move reference after"
+#~ msgstr "Inserir Referências"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reference details"
+#~ msgstr "Inserir Referências"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search through references"
+#~ msgstr "Inserir referência cruzada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Available references"
+#~ msgstr "Inserir Referências"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current chosen references"
+#~ msgstr "Inserir referência cruzada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&OK"
+#~ msgstr "OK"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Apply"
+#~ msgstr "Aplicar|#A"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Down"
+#~ msgstr "Feito"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Text after : "
+#~ msgstr "Modo de texto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Section number depth :"
+#~ msgstr "Níveis do número de seção"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Table of Contents depth :"
+#~ msgstr "Níveis do Índice"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use AMS Math"
+#~ msgstr ""
+#~ "Usar padrão matem.\n"
+#~ "da AMS|#M"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Paper size :"
+#~ msgstr "Tamanho|#T"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Margins :"
+#~ msgstr "Margens"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Width :"
+#~ msgstr "Largura"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Height :"
+#~ msgstr "Altura"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Top :"
+#~ msgstr "Acima|T"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bottom :"
+#~ msgstr "Abaixo|#B"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Left :"
+#~ msgstr "Esquerda|#E"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Right :"
+#~ msgstr "Direita|#D"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Header height :"
+#~ msgstr "Altura:|#i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Header separation :"
+#~ msgstr "Separação"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Footer skip :"
+#~ msgstr "Entre rodapés"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Portrait"
+#~ msgstr "Retrato|#o"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Landscape"
+#~ msgstr "Paisagem|#P"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Language :"
+#~ msgstr "Linguagem:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Encoding :"
+#~ msgstr "Codificação:|#C"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quote style :"
+#~ msgstr "Tipo de citações definido"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Paragraph spacing"
+#~ msgstr "Formatação de parágrafo definida"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font size :"
+#~ msgstr "Tamanho da fonte:|#O"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font family :"
+#~ msgstr "Família:|#F"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Page style :"
+#~ msgstr "Estilo de Página:|#P"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Document class :"
+#~ msgstr "Documentos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extra options :"
+#~ msgstr "Opções Extra"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size :"
+#~ msgstr "Tamanho:|T"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Keyword:"
+#~ msgstr "Palavra chave:|#c"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Centimetres"
+#~ msgstr "Centro|#n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Inches"
+#~ msgstr "Incrementar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "Imprimir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Picas"
+#~ msgstr "Colar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Scaled points"
+#~ msgstr "Opções de Visualização"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "Atualizar|#A"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Page break"
+#~ msgstr "Quebra de Pág."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extra Space"
+#~ msgstr "Espaços Verticais"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "Tamanho|#m"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Top"
+#~ msgstr "Acima|T"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Middle"
+#~ msgstr "Meio|#d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Bottom"
+#~ msgstr "Abaixo|#B"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&HFill between minipage paragraphs"
+#~ msgstr "Preenchimnto horizontal entre parágrafos de Minipágina|#P"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Start new minipage"
+#~ msgstr "Iniciar uma nova Minipágina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Draw line above paragraph"
+#~ msgstr "Selecionar o próximo parágrafo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Draw line below paragraph"
+#~ msgstr "Selecionar o próximo parágrafo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Don't indent paragraph"
+#~ msgstr "Selecionar o próximo parágrafo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Label width"
+#~ msgstr ""
+#~ "Largura da\n"
+#~ "Etiqueta|#E"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Justification"
+#~ msgstr "Citação"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pages"
+#~ msgstr "Páginas:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Print"
+#~ msgstr "Imprimir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&All pages"
+#~ msgstr "Todas as Páginas|#T"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Even pages"
+#~ msgstr "Somente Pares|#P"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Reverse order"
+#~ msgstr "Ao Inverso|#I"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Co&llate"
+#~ msgstr "Latex"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Printer"
+#~ msgstr "Impress.|#I"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&File"
+#~ msgstr "Arquivo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Browse"
+#~ msgstr "Navegar|#N"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Count"
+#~ msgstr "Contar:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Insert"
+#~ msgstr "Inserir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Settings"
+#~ msgstr "Decoração"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Extra"
+#~ msgstr "Extra|#X"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Language"
+#~ msgstr "Linguagem"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Bullets"
+#~ msgstr "Nível"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "10 point"
+#~ msgstr "Não foi possível imprimir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "11 point"
+#~ msgstr "Não foi possível imprimir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "12 point"
+#~ msgstr "Não foi possível imprimir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "single"
+#~ msgstr "Simples|#S"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "1 1/2 spacing"
+#~ msgstr "Espaçamento"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "double"
+#~ msgstr "Duplo|#D"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "custom"
+#~ msgstr "Definir medida do papel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "medium"
+#~ msgstr "Médio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Here"
+#~ msgstr "Decrementar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Separate page"
+#~ msgstr "Iniciar uma nova Minipágina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not set"
+#~ msgstr "Nota"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "US letter"
+#~ msgstr "Esquerda|#E"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "`text'"
+#~ msgstr "Latex"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'text'"
+#~ msgstr "Latex"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ",text`"
+#~ msgstr "Latex"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ",text'"
+#~ msgstr "Latex"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<text>"
+#~ msgstr "Latex"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ">text<"
+#~ msgstr "Latex"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "How detailed the Table of Contents is"
+#~ msgstr "Índice"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Key not found."
+#~ msgstr "Charset não foi encontrado"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LyX: Copyright and Warranty"
+#~ msgstr "Direitos autorais e Garantia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LyX: Document Options"
+#~ msgstr "Não existem documentos abertos!%t"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LaTeX log"
+#~ msgstr "Arquivo de registro do LaTex"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LyX: LaTeX Log"
+#~ msgstr "Arquivo de registro do LaTex"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Jump to selected reference"
+#~ msgstr "Ir para Referência|#G"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No version control log file found"
+#~ msgstr "Nenhuns avisos foram encontrados."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LyX: Version Control Log"
+#~ msgstr "Controle de Versão%t"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Index entry"
+#~ msgstr "Identar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Indented paragraph"
+#~ msgstr "Parágrafos identados|#i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Minipage"
+#~ msgstr "Minipágina|#M"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Spacing Above"
+#~ msgstr "Espaçamento"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spacing &Below"
+#~ msgstr "Espaçamento"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Small skip"
+#~ msgstr "Menor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Medium skip"
+#~ msgstr "Médio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VFill"
+#~ msgstr "Arquivo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Block"
+#~ msgstr "Bloco|#c"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Centered"
+#~ msgstr "Centro|#n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Esquerda|#E"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Direita|#D"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Alignment of current paragraph"
+#~ msgstr "Selecionar o próximo parágrafo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No indent on first line of paragraph"
+#~ msgstr "Selecionar o próximo parágrafo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New page above this paragraph"
+#~ msgstr "Selecionar o próximo parágrafo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size of extra space above paragraph"
+#~ msgstr "Selecionar o próximo parágrafo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New page below this paragraph"
+#~ msgstr "Selecionar o próximo parágrafo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Size of extra space below paragraph"
+#~ msgstr "Selecionar o próximo parágrafo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Print to page number"
+#~ msgstr "Inserir Número de Página|#P"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of copies to print"
+#~ msgstr "Verificar 'número de cópias'|"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Printer name"
+#~ msgstr "Improir Índice"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select output filename"
+#~ msgstr "Selecionar a próxima linha"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Available References"
+#~ msgstr "Inserir Referências"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name :"
+#~ msgstr "Nome|#N"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reference :"
+#~ msgstr "Inserir Referências"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "Sinto muito."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reference Type"
+#~ msgstr "Inserir Referências"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Jump to reference in document"
+#~ msgstr "Ir para o final do documento"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Depth"
+#~ msgstr ". Nível: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Url :"
+#~ msgstr "Url: "
+
+#~ msgid "File `"
+#~ msgstr "Arquivo"
+
+#~ msgid "' is read-only."
+#~ msgstr "' é somente para leitura."
+
+#~ msgid "Open/Close..."
+#~ msgstr "Abrir/Fechar..."
+
+#~ msgid "Inserting Footnote..."
+#~ msgstr "Inserindo notas de rodapé..."
+
+#~ msgid "Inserting margin note..."
+#~ msgstr "Inserindo nota na margem..."
+
+#~ msgid "Melt"
+#~ msgstr "Derreter"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No document open"
+#~ msgstr "* Nenhum documento aberto *"
+
+#~ msgid "Document is read only"
+#~ msgstr "O Documento é apenas para leitura"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No argument givven"
+#~ msgstr "* Nenhum documento aberto *"
+
+#~ msgid "Can't paste float into float!"
+#~ msgstr "Não posso colar um flutuante dentro de outro flutuante!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Figure|F"
+#~ msgstr "Figura"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Table|T"
+#~ msgstr "Formatação da tabela"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Wide Figure|W"
+#~ msgstr "o caminho (path) da figura está vazio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Wide Table|d"
+#~ msgstr "Índice"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Algorithm|A"
+#~ msgstr "Lista dos Algorítimos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "List of Figures|F"
+#~ msgstr "Lista das Figuras"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "List of Tables|T"
+#~ msgstr "Lista das Tabelas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "List of Algorithms|A"
+#~ msgstr "Lista dos Algorítimos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright and Warranty...|o"
+#~ msgstr "Direitos autorais e Garantia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Credits...|d"
+#~ msgstr "Créditos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "(C) 1995 by Matthias Ettrich, \n"
+#~ "1995-2000 LyX Team"
+#~ msgstr ""
+#~ "Matthias Ettrich tem os Direitos Autorais (C) 1995 de LyX,\n"
+#~ "1995-1999 LyX Team"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+#~ "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+#~ "any later version.\n"
+#~ "LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+#~ "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+#~ "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
+#~ "details. You should have received a copy of the GNU General Public License "
+#~ "along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, "
+#~ "Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+#~ msgstr ""
+#~ "LyX é distribuído na esperança que ele será útil\n"
+#~ "mas SEM NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia\n"
+#~ "implicada pela COMERCIALIZAÇÃO ou ESTAR APTO PARA\n"
+#~ "ALGUM PROPÓSITO PARTICULAR. Ver a Licença Pública Geral (GNU)\n"
+#~ "para maiores detalhes.\n"
+#~ "Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral (GNU)\n"
+#~ "junto com este programa; se não, escreva para:\n"
+#~ "the Free Software Foundation, Inc.,\n"
+#~ "675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " Error "
+#~ msgstr "Erro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "HTML type"
+#~ msgstr "Tipo HTML|#H"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Selected keys"
+#~ msgstr "Selecionar a próxima linha"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it\n"
+#~ "and/or modify it under the terms of the GNU General\n"
+#~ "Public License as published by the Free Software\n"
+#~ "Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+#~ "(at your option) any later version."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esse programa é livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo\n"
+#~ " sobre os termos da Licença Pública Geral (GNU) como publicado pelo\n"
+#~ " Free Software Foundation; tanto a versão 2 da licença,\n"
+#~ "ou, opcionalmente, qualquer versão posterior."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LyX is distributed in the hope that it will\n"
+#~ "be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;\n"
+#~ "without even the implied warranty of MERCHANTABILITY\n"
+#~ "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+#~ "See the GNU General Public License for more details.\n"
+#~ "You should have received a copy of\n"
+#~ "the GNU General Public License\n"
+#~ "along with this program; if not, write to\n"
+#~ "the Free Software Foundation, Inc., \n"
+#~ "675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+#~ msgstr ""
+#~ "LyX é distribuído na esperança que ele será útil\n"
+#~ "mas SEM NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia\n"
+#~ "implicada pela COMERCIALIZAÇÃO ou ESTAR APTO PARA\n"
+#~ "ALGUM PROPÓSITO PARTICULAR. Ver a Licença Pública Geral (GNU)\n"
+#~ "para maiores detalhes.\n"
+#~ "Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral (GNU)\n"
+#~ "junto com este programa; se não, escreva para:\n"
+#~ "the Free Software Foundation, Inc.,\n"
+#~ "675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Version control log for "
+#~ msgstr "Controle de Versão%t"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LyX: Citation Reference"
+#~ msgstr "Ir para Referência|#G"
+
+#~ msgid " No change %l| Roman | Sans Serif | Typewriter %l| Reset "
+#~ msgstr ""
+#~ " Nenhuma mudança %l| Romana | Sem Serifa | Fonte-fixa %l| Redefinir "
+
+#~ msgid " No change %l| Medium | Bold %l| Reset "
+#~ msgstr " Nenhuma mudança %l| Médio | Negrito %l| Redefinir "
+
+#~ msgid " No change %l| Upright | Italic | Slanted | Small Caps %l| Reset "
+#~ msgstr ""
+#~ " Nenhuma mudança %l| Vertical | Itálico | Inclinado | Caixa Baixa %l| "
+#~ "Redefinir "
+
+#~ msgid ""
+#~ " No change %l| Tiny | Smallest | Smaller | Small | Normal | Large | Larger | "
+#~ "Largest | Huge | Huger %l| Increase | Decrease | Reset "
+#~ msgstr ""
+#~ " Nenhuma mudança %l| Fino | Bem Menor | Menor | Pequeno | Normal | Largo | "
+#~ "Mais Largo | Largest | Grande | Bem Grande %l| Incrementar | Decrementar | "
+#~ "Redefinir "
+
+#~ msgid " No change %l| Emph | Underbar | Noun | LaTeX mode %l| Reset "
+#~ msgstr ""
+#~ " Nenhuma Mudança %l| Enfatizado | Sublinhado | Caixa Alta | Modo LaTeX %l| "
+#~ "Redefinir "
+
+#~ msgid ""
+#~ " No change %l| No color | Black | White | Red | Green | Blue | Cyan | "
+#~ "Magenta | Yellow %l| Reset "
+#~ msgstr ""
+#~ " Nenhuma mudança %l| Sem cor | Preto | Branco | Vermelho | Verde | Azul | "
+#~ "Verde Escuro | Rosa | Amarelo %l| Redefinir "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Simple"
+#~ msgstr "Simples|#S"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Regex"
+#~ msgstr "Texto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich, 1995-2001 LyX Team"
+#~ msgstr ""
+#~ "Matthias Ettrich tem os Direitos Autorais (C) 1995 de LyX,\n"
+#~ "1995-1999 LyX Team"
+
+#~ msgid "Matthias"
+#~ msgstr "Matthias"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "All these people have contributed to the LyX project. Thanks, "
+#~ msgstr "Todas essas pessoas tem contribuido para o projeto LyX. Obrigado."
+
+#~ msgid "Warning: Invalid percent value (0-100)"
+#~ msgstr "Advertência: percentagem inválida (0-100)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "List of Figures%m"
+#~ msgstr "Lista das Figuras"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "List of Tables%m"
+#~ msgstr "Lista das Tabelas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "List of Algorithms%m"
+#~ msgstr "Lista dos Algorítimos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No Table of Contents%i"
+#~ msgstr "Índice"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "latex"
+#~ msgstr "Latex"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "accent"
+#~ msgstr "Pai:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "inset"
+#~ msgstr "Quadro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "error"
+#~ msgstr "Erro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "table line"
+#~ msgstr "Tabela inserida"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert list of algorithms"
+#~ msgstr "Lista dos Algorítimos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View list of algorithms"
+#~ msgstr "Lista dos Algorítimos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert list of figures"
+#~ msgstr "Lista das Figuras"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View list of figures"
+#~ msgstr "Lista das Figuras"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert list of tables"
+#~ msgstr "Lista das Tabelas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View list of tables"
+#~ msgstr "Lista das Tabelas"
+
+#~ msgid "Insert Margin note"
+#~ msgstr "Inserir nota na Margem"
+
+#~ msgid "Unknown sequence:"
+#~ msgstr "Seqüência desconhecida:"
+
+#~ msgid "Library directory: "
+#~ msgstr "Diretório das bibliotecas: "
+
+#~ msgid "Unknown kind of footnote"
+#~ msgstr "Tipo de nota de rodapé desconhecida"
+
+#~ msgid "You don't have a personal LyX directory."
+#~ msgstr "Você não tem um diretorio de configuração pessoal do Lyx."
+
+#~ msgid "math text mode"
+#~ msgstr "modo de texto matemático"
+
+#~ msgid "Executing:"
+#~ msgstr "Executando:"
+
+#~ msgid "Spellchecker Options"
+#~ msgstr "Opções do Corretor Ortográfico"
+
+#~ msgid "Use language of document|#D"
+#~ msgstr "Usar linguagem do documento|#D"
+
+#~ msgid "Use alternate language:|#U"
+#~ msgstr "Usar linguagem alternativa:|#U"
+
+#~ msgid "Treat run-together words as legal|#T"
+#~ msgstr "Tratando palavras run-together como válidas|#T"
+
+#~ msgid "Input Encoding switch to ispell|#I"
+#~ msgstr "Codificação de entrada alternando para ispell|#C"
+
+#~ msgid "Use alternate personal dictionary:|#P"
+#~ msgstr "Usar o dicionário de configuração pessoal:|#P"
+
+#~ msgid "Extra special chars allowed in words:|#E"
+#~ msgstr "Caracteres especiais permitidos nas palavras:|#E"
+
+#~ msgid "Dictionary"
+#~ msgstr "Dicionário"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Near\n"
+#~ "Misses"
+#~ msgstr "Sugestões"
+
+#~ msgid "Opened float"
+#~ msgstr "Flutuante aberto"
+
+#~ msgid "Closed float"
+#~ msgstr "Flutuante fechado"
+
+#~ msgid "Don't know what to do with half floats."
+#~ msgstr "Não sei o que fazer com metade de flutuantes"
+
+#~ msgid "sorry."
+#~ msgstr "Sinto muito."
+
+#~ msgid "You can't insert a float in a float!"
+#~ msgstr "Você não pode inserir um flutuante em um flutuante"
+
+#~ msgid "You can't insert a marginpar in a minipage!"
+#~ msgstr "Você não pode inserir uma margem de parágrafo em uma minipágina!"
+
+#~ msgid "Float would include float!"
+#~ msgstr "Flutuante incluiria flutuante!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Warning: need lyxformat %.2f but found %.2f"
+#~ msgstr ""
+#~ "Advertência: o formato lyxformat %.2f é requerido mas foi achado o %.2f\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ERROR: need lyxformat %.2f but found %.2f"
+#~ msgstr "ERRO: o formato lyxformat %.2f é requerido mas foi achado o %.2f\n"
+
+#~ msgid "No more errors"
+#~ msgstr "Não existem mais erros"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Figure...|g"
+#~ msgstr "Figura"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Figure Float|F"
+#~ msgstr "Figura"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Table Float|T"
+#~ msgstr "Formatação da tabela"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Algorithm Float|A"
+#~ msgstr "Lista dos Algorítimos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Acnowledgement"
+#~ msgstr "Alinhamento"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Axiom-numbered"
+#~ msgstr "Nenhum número"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Contar:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Definition-numbered"
+#~ msgstr "Níveis do número de seção"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Example-plain"
+#~ msgstr "Exemplos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "first"
+#~ msgstr "Quadro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Idea"
+#~ msgstr "Índice"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "journal"
+#~ msgstr "Normal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lemma-unnumbered"
+#~ msgstr "Número de execução LaTex "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "modying"
+#~ msgstr "Importar%m"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Notation-numbered"
+#~ msgstr "Nenhum número"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Note-numbered"
+#~ msgstr "Nenhum número"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Note-unnumbered"
+#~ msgstr "Nenhum número"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Paragraph-numbered"
+#~ msgstr "Formatação do Parágrafo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Parenthetical"
+#~ msgstr "Pai:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Placefigure"
+#~ msgstr "Reconfigurar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Section-numbered"
+#~ msgstr "Níveis do número de seção"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Send"
+#~ msgstr "Secundário"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subitle"
+#~ msgstr "Simples|#S"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subsection-numbered"
+#~ msgstr "Níveis do número de seção"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subsubsection-numbered"
+#~ msgstr "Níveis do número de seção"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Theorem-unnumbered"
+#~ msgstr "Número de execução LaTex "
+
+#~ msgid "Set Charset|#C"
+#~ msgstr ""
+#~ "Definir conjunto\n"
+#~ "de caracteres"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error:\n"
+#~ "\n"
+#~ "Keymap\n"
+#~ "not found"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erro:\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mapa de teclado\n"
+#~ "não encontrado"
+
+#~ msgid "Other...|#T"
+#~ msgstr "Outro...|#T"
+
+#~ msgid "Mapping"
+#~ msgstr "Mapeamento"
+
+#~ msgid "Primary key map|#r"
+#~ msgstr "Mapa de teclado Primário|#P"
+
+#~ msgid "No key mapping|#N"
+#~ msgstr "Nenhum mapa de teclado|#N"
+
+#~ msgid "Secondary key map|#e"
+#~ msgstr "Mapa Secundário|#S"
+
+#~ msgid "Secondary"
+#~ msgstr "Secundário"
+
+#~ msgid "Primary"
+#~ msgstr "Primário"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "Azul"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Minus"
+#~ msgstr "Margens"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pretty reference"
+#~ msgstr "Inserir Referências"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cancel|C#C^["
+#~ msgstr "Cancelar|^["
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert Reference%m"
+#~ msgstr "Inserir Referências"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert vref%m"
+#~ msgstr "Iserir Url"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert vpageref%m"
+#~ msgstr "Inserir Figura"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert Pretty Ref%m"
+#~ msgstr "Inserir nota na Margem"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Goto Reference%m"
+#~ msgstr "Ir para Referência|#G"
+
+#~ msgid "EPS Figure"
+#~ msgstr "Figura EPS"
+
+#~ msgid "Bibliography item"
+#~ msgstr "Item bibliográfico"
+
+#~ msgid "Style: "
+#~ msgstr "Estilo"
+
+#~ msgid "BibTeX"
+#~ msgstr "BibTeX"
+
+#~ msgid "Select Child Document"
+#~ msgstr "Selecionar o Documento Filho"
+
+#~ msgid "other..."
+#~ msgstr "outro..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Document wide language"
+#~ msgstr "Formatação do documento definida"
+
+#~ msgid "Build Program Log"
+#~ msgstr "Construir registro do programa"
+
+#~ msgid "Fax"
+#~ msgstr "Fax"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Abrir"
+
+#~ msgid "File to Insert"
+#~ msgstr "Arquivo para inserir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Found."
+#~ msgstr "aberto."
+
+#~ msgid "Text mode"
+#~ msgstr "Modo de texto"
+
+#~ msgid "Choose template"
+#~ msgstr "Escolher modelo"
+
+#~ msgid "LyX Banner"
+#~ msgstr "Banner do LyX"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No VC History!"
+#~ msgstr "Não há histórico RCS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VC History"
+#~ msgstr "Histórico RCS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Insert|r"
+#~ msgstr "Inserir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File...|F"
+#~ msgstr "Arquivo|#A"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Math Text|T"
+#~ msgstr "Modo matemático"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Math Display|D"
+#~ msgstr "Mostrar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Math Panel...|P"
+#~ msgstr "Painel Matemático"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Usage"
+#~ msgstr "Página: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to show log file!"
+#~ msgstr "Não foi possível ler o arquivo"
+
+#~ msgid "NO LATEX LOG FILE!"
+#~ msgstr "O ARQUIVO DE REGISTRO DO LATEX NÃO EXISTE!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ert"
+#~ msgstr "Inserir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open Insert Tabular Dialog"
+#~ msgstr "Quadro Aberto"
+
+#~ msgid "Fax no.:|#F"
+#~ msgstr "Fax no.:|#F"
+
+#~ msgid "Dest. Name:|#N"
+#~ msgstr "Dest.:|#N"
+
+#~ msgid "Enterprise:|#E"
+#~ msgstr "Empresa:|#E"
+
+#~ msgid "Phone Book"
+#~ msgstr "Agenda de Tel."
+
+#~ msgid "Select from|#S"
+#~ msgstr "Selecionar|#S"
+
+#~ msgid "Add to|#t"
+#~ msgstr "Acrescentar|#t"
+
+#~ msgid "Delete from|#D"
+#~ msgstr "Apagar|#D"
+
+#~ msgid "Save|#V"
+#~ msgstr "Salvar|#V"
+
+#~ msgid "Destination:"
+#~ msgstr "Destino:"
+
+#~ msgid "Comment:"
+#~ msgstr "Comentário:"
+
+#~ msgid "Fax File: "
+#~ msgstr "Arquivo de Fax: "
+
+#~ msgid "Empty Phonebook"
+#~ msgstr "Agenda de telefones vazia"
+
+#~ msgid "Save (needed)"
+#~ msgstr "Salvar (necessário)"
+
+#~ msgid "Cannot open phone book: "
+#~ msgstr "Não posso abrir agenda de telefones: "
+
+#~ msgid "NO OR EMPTY LOGFILE!"
+#~ msgstr "NÃO HÁ ARQUIVO DE REGISTRO OU ESTÁ VAZIO"
+
+#~ msgid "Message-Window"
+#~ msgstr "Janela-de-mensagem"
projects / lyx.git / blobdiff