-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2015
-msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2019
-msgid ""
-"The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
-"the backup file in the same directory as the original file."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2023
-msgid ""
-"Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2027
-msgid ""
-"Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
-"of the document."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2031
-msgid ""
-"The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
-"{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2035
-msgid ""
-"De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
-"\\documentclass."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2039
-msgid ""
-"De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
-"document is the default language."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2043
-msgid ""
-"Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
-"document."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2047
-msgid ""
-"Select if a language switching command is needed at the end of the document."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2051
-msgid ""
-"The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
-"language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
-"name of the second language."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2055
-msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2059
-msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2064
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
-"E.g.\"%A, %e. %B %Y\"."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2068
-msgid "De-select if you don't want the startup banner."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2072
-msgid ""
-"The number of lines that are scrolled by mice with wheels or five button "
-"mice."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2085
-msgid "New documents will be assigned this language."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2089
-msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2093
-msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2097
-msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
-msgstr ""
-
-#: src/lyxrc.C:2101
-msgid "Scale the preview size to suit."
-msgstr ""
-
-#: src/lyxvc.C:93
-#, fuzzy
-msgid "Document not saved"
-msgstr "Formatação do documento definida"
-
-#: src/lyxvc.C:94
-#, fuzzy
-msgid "You must save the document before it can be registered."
-msgstr "Esse documento NÃO foi registrado."
-
-#: src/lyxvc.C:123
-#, fuzzy
-msgid "LyX VC: Initial description"
-msgstr "(não há descrição inicial)"
-
-#: src/lyxvc.C:124
-#, fuzzy
-msgid "(no initial description)"
-msgstr "(não há descrição inicial)"
-
-#: src/lyxvc.C:139
-msgid "LyX VC: Log Message"
-msgstr "LyX VC: Mensagem de registro"
-
-#: src/lyxvc.C:142
-msgid "(no log message)"
-msgstr ""
-
-#: src/lyxvc.C:164
-#, c-format
-msgid ""
-"Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current "
-"changes.\n"
-"\n"
-"Do you want to revert to the saved version?"
-msgstr ""
-
-#: src/lyxvc.C:167
-#, fuzzy
-msgid "Revert to stored version of document?"
-msgstr "Selecionar até o final do documento"
-
-#: src/mathed/formulabase.C:150 src/mathed/formulabase.C:923
-msgid "Math editor mode"
-msgstr "Modo editor matemático"
-
-#: src/mathed/formulabase.C:639
-msgid "Invalid action in math mode!"
-msgstr "Ação inválida no modo matemático"
-
-#: src/mathed/formulamacro.C:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid " Macro: %1$s: "
-msgstr "Macro: "
-
-#: src/mathed/math_hullinset.C:822
-msgid "Enter new label to insert:"
-msgstr "Digite uma nova etiqueta para inserir"
-
-#: src/mathed/math_hullinset.C:823
-#, fuzzy
-msgid "Enter label:"
-msgstr "Inserir etiqueta"
-
-#: src/output.C:34
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Could not open the specified document\n"
-"%1$s."
-msgstr "Não posso abrir o documento"
-
-#: src/output_plaintext.C:160
-msgid "Abstract: "
-msgstr ""
-
-#: src/output_plaintext.C:171
-#, fuzzy
-msgid "References: "
-msgstr "Inserir Referências"
-
-#: src/paragraph_funcs.C:371
-#, fuzzy
-msgid "Unknown Inset"
-msgstr "Ação desconhecida"
-
-#: src/paragraph_funcs.C:499
-#, fuzzy
-msgid "Unknown token"
-msgstr "Ação desconhecida"
-
-#. draw the additional space if needed:
-#: src/rowpainter.C:664
-#, fuzzy
-msgid "Space above"
-msgstr "Espaçamento"
-
-#: src/rowpainter.C:794
-#, fuzzy
-msgid "Space below"
-msgstr "Espaçamento"
-
-#: src/text.C:963
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
-"Tutorial."
-msgstr ""
-"Você não pode inserir um espaço no começo de um parágrafo. Por favor, leia o "
-"Tutorial."
-
-#: src/text.C:965
-#, fuzzy
-msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
-msgstr "Você não pode digitar dois espaços. Por favor, leia o Tutorial."
-
-#. Could only happen with user style
-#: src/text2.C:598
-msgid ""
-"No font change defined. Use Character under the Layout menu to define font "
-"change."
-msgstr ""
-"Nenhuma mudança de fonte foi definida. Use Charactere no menu Layout para "
-"definir a mudança de fonte."
-
-#: src/text2.C:636
-#, fuzzy
-msgid "Nothing to index!"
-msgstr "Nada para fazer"
-
-#: src/text2.C:638
-#, fuzzy
-msgid "Cannot index more than one paragraph!"
-msgstr "Célula não pode incluir mais que um parágrafo!"
-
-#. Doesn't work... yet.
-#: src/text2.C:975
-#, c-format
-msgid "%1$s #:"
-msgstr ""
-
-#. par->SetLayout(0);
-#. s = layout->labelstring;
-#: src/text2.C:979
-msgid "Senseless: "
-msgstr ""
-
-#: src/text3.C:114
-#, fuzzy
-msgid "Character set"
-msgstr "Conjunto de caracteres:|#C"
-
-#: src/text3.C:346 src/text3.C:349
-#, fuzzy
-msgid "No more insets"
-msgstr "Não existem mais notas"
-
-#: src/text3.C:943
-#, fuzzy
-msgid "Unknown spacing argument: "
-msgstr "Falta argumento"
-
-#: src/text3.C:1017
-msgid "Mark off"
-msgstr "Marca fora"
-
-#: src/text3.C:1025
-msgid "Mark on"
-msgstr "Marca dentro"
-
-#: src/text3.C:1031
-msgid "Mark removed"
-msgstr "Marca removida"
-
-#: src/text3.C:1034
-msgid "Mark set"
-msgstr "Marca definida"
-
-#: src/text3.C:1140
-msgid "LyX function 'layout' needs an argument."
-msgstr ""
-
-#: src/text3.C:1158
-msgid "Layout "
-msgstr "Formatação"
-
-#: src/text3.C:1159
-msgid " not known"
-msgstr " desconhecido"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Language:"
-#~ msgstr "Linguagem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Parameters:|#P"
-#~ msgstr "Impress.|#I"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "View result|#V"
-#~ msgstr "arquivo-novo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update result|#U"
-#~ msgstr "Atualizar|#A"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Line|#i"
-#~ msgstr "Linhas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Line|#n"
-#~ msgstr "Linhas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Page break|#g"
-#~ msgstr "Quebra de Pág."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Page break|#b"
-#~ msgstr "Quebra de Pág."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Start|#S"
-#~ msgstr "Salvar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Center|#c"
-#~ msgstr "Centro|#n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Center|#n"
-#~ msgstr "Centro|#n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Set &Bullet"
-#~ msgstr "Nível"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "tiny"
-#~ msgstr "Fino"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "script"
-#~ msgstr "Postscript|#P"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "footnote"
-#~ msgstr "Inserir nota de rodapé"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "small"
-#~ msgstr "Pequeno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "normal"
-#~ msgstr "Normal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "large"
-#~ msgstr "Largo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "huge"
-#~ msgstr "Grande"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "S&kip"
-#~ msgstr "Entre parágrafo|#P"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Float &placement:"
-#~ msgstr "Lugar do Flutuante:|#L"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Font && size:"
-#~ msgstr "Tamanho da fonte:|#O"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Numbering Depth"
-#~ msgstr "Níveis do número de seção"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Section:"
-#~ msgstr "Decoração"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Table of contents:"
-#~ msgstr "Índice"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Packages"
-#~ msgstr "% da Página|#P"
-
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Opções"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Paper &size:"
-#~ msgstr "Tamanho|#T"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bibtex"
-#~ msgstr "BibTeX"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Available BibTeX databases"
-#~ msgstr ""
-#~ "Banco de\n"
-#~ "Dados"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add a BibTeX file manually"
-#~ msgstr ""
-#~ "Banco de\n"
-#~ "Dados"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Browse for a BibTeX database file"
-#~ msgstr ""
-#~ "Banco de\n"
-#~ "Dados"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update style list"
-#~ msgstr "Mostrar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Auto apply"
-#~ msgstr "Aplicar|#A"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Case sensitive"
-#~ msgstr ""
-#~ "Minúsc. e maiúsc.\n"
-#~ "importam"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add the selected citation"
-#~ msgstr "Inserir uma citação"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Selected"
-#~ msgstr "Selecionar|#S"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Info"
-#~ msgstr "Info"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Text before:"
-#~ msgstr "Modo de texto"
-
-#~ msgid "LaTeX Error"
-#~ msgstr "Erro do LaTeX"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&View Result"
-#~ msgstr "arquivo-novo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "View the file"
-#~ msgstr "Lista das Tabelas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Update Result"
-#~ msgstr "Atualizar|#A"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Parameters:"
-#~ msgstr "Impress.|#I"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Prefer top of page"
-#~ msgstr ""
-#~ "% da\n"
-#~ "Página|g"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Prefer bottom of page"
-#~ msgstr ""
-#~ "% da\n"
-#~ "Página|g"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Place float at current position"
-#~ msgstr "Substituir com o documento corrente?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Width"
-#~ msgstr "Largura"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No &indent"
-#~ msgstr "Rotação"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Lines && Pagebreaks"
-#~ msgstr "Quebra de Pág."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "L&ines"
-#~ msgstr "Linhas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "A&bove"
-#~ msgstr "Acima:|#m"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "B&elow"
-#~ msgstr "Abaixo:|#o"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Abo&ve"
-#~ msgstr "Acima:|#m"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Belo&w"
-#~ msgstr "Abaixo:|#o"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Spell chec&ker program:"
-#~ msgstr "Corretor Ortográfico"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Goto"
-#~ msgstr "Abaixo|#B"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Move the document cursor to reference"
-#~ msgstr "Talvez o documento esteja truncado"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Document:"
-#~ msgstr "Documento"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Start spellcheck"
-#~ msgstr "Iniciar a correção ortográfica|#S"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Column"
-#~ msgstr "Colunas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Append column (right)"
-#~ msgstr "Inserir Coluna|#J"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "De&lete"
-#~ msgstr "Apagar|#D"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete current column"
-#~ msgstr "Apagar Coluna|#A"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Row"
-#~ msgstr "Linhas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete this row"
-#~ msgstr "Apagar linha|#l"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "TheoremStyle"
-#~ msgstr "Modelos"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SubVariation3"
-#~ msgstr "Separação"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SubSection"
-#~ msgstr "Decoração"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remove All Error Boxes|E"
-#~ msgstr "Remover todas as caixas de erro"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "V.Align Center|n"
-#~ msgstr "Alinhamento Centralizado"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "V.Align Bottom|V"
-#~ msgstr "Base da Linha"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Align Left|L"
-#~ msgstr "Alinhamento à esquerda"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Align Right|R"
-#~ msgstr "Alinhamento à direita"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "V.Align Center|e"
-#~ msgstr "Alinhamento Centralizado"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error|E"
-#~ msgstr "Erro"
-
-#~ msgid "Error!"
-#~ msgstr "Erro!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error! Cannot open specified file:"
-#~ msgstr "Erro! Não posso abrir o arquivo especificado:"
-
-#~ msgid "Paragraph environment type copied"
-#~ msgstr "Formatação do parágrafo copiada"
-
-#~ msgid "Paragraph environment type set"
-#~ msgstr "Formatação do parágrafo definida"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Inserting document "
-#~ msgstr "Inserindo o documento"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " inserted."
-#~ msgstr "importado."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not insert document "
-#~ msgstr "Não posso inserir o documento"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Erro"
-
-#~ msgid "Couldn't find this label"
-#~ msgstr "Não pude achar essa etiqueta"
-
-#~ msgid "in current document."
-#~ msgstr "no documento corrente."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LaTeX run number "
-#~ msgstr "Número de execução LaTex "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert appendix"
-#~ msgstr "Inserir etiqueta"
-
-#~ msgid "Describe command"
-#~ msgstr "Descrever o comando"
-
-#~ msgid "Autosave"
-#~ msgstr "Auto salvamento"
-
-#~ msgid "Go to beginning of document"
-#~ msgstr "Ir para o começo do documento"
-
-#~ msgid "Select to beginning of document"
-#~ msgstr "Selecionar até o começo do documento"
-
-#~ msgid "Go to end of document"
-#~ msgstr "Ir para o final do documento"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Export to"
-#~ msgstr "Exportar%m%l"
-
-#~ msgid "New document from template"
-#~ msgstr "Novo documento do modelo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Toggle read-only"
-#~ msgstr "Alternar para negrito"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "View"
-#~ msgstr "Ver DVI"
-
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "Salvar Como"
-
-#~ msgid "Go one char back"
-#~ msgstr "Ir um caractere para trás"
-
-#~ msgid "Go one char forward"
-#~ msgstr "Ir um caractere para frente"
-
-#~ msgid "Execute command"
-#~ msgstr "Executar um comando"
-
-#~ msgid "Decrement environment depth"
-#~ msgstr "Decrementar nível de formatação"
-
-#~ msgid "Increment environment depth"
-#~ msgstr "Incrementar nível de formatação"
-
-#~ msgid "Insert ... dots"
-#~ msgstr "Inserir pontos ..."
-
-#~ msgid "Go down"
-#~ msgstr "Ir para baixo"
-
-#~ msgid "Choose Paragraph Environment"
-#~ msgstr "Escolher a formatação de parágrafo"
-
-#~ msgid "Insert end of sentence period"
-#~ msgstr "Inserir o ponto final "
-
-#~ msgid "Remove all error boxes"
-#~ msgstr "Remover todas as caixas de erro"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert a new ERT Inset"
-#~ msgstr "Inserir bibtex"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert a new external inset"
-#~ msgstr "Inserir bibtex"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert ASCII file as a paragraph"
-#~ msgstr "Parágrafos identados|#i"
-
-#~ msgid "Find & Replace"
-#~ msgstr "Localizar e Substituir"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert a Wrap"
-#~ msgstr "Inserir etiqueta"
-
-#~ msgid "Toggle bold"
-#~ msgstr "Alternar para negrito"
-
-#~ msgid "Toggle code style"
-#~ msgstr "Alternar para código"
-
-#~ msgid "Default font style"
-#~ msgstr "Estilo de fonte padrão"
-
-#~ msgid "Toggle user defined style"
-#~ msgstr "Alternar para estilo definido pelo usuário"
-
-#~ msgid "Toggle roman font style"
-#~ msgstr "Alternar para fonte romana"
-
-#~ msgid "Toggle sans font style"
-#~ msgstr "Alternar para fonte sem serifa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Toggle fraktur font style"
-#~ msgstr "Alternar para fonte romana"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Toggle italic font style"
-#~ msgstr "Alternar para fonte sem serifa"
-
-#~ msgid "Set font size"
-#~ msgstr "Definir o tamanho da fonte"
-
-#~ msgid "Show font state"
-#~ msgstr "Mostar o estado da fonte"
-
-#~ msgid "Toggle font underline"
-#~ msgstr "Alternar sublinhado"
-
-#~ msgid "Select next char"
-#~ msgstr "Selecionar o próximo caractere"
-
-#~ msgid "Insert horizontal fill"
-#~ msgstr "Inserir preenchemento horizontal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open a Help file"
-#~ msgstr "Abrindo o arquivo de ajuda"
-
-#~ msgid "Insert hyphenation point"
-#~ msgstr "Inserir ponto de hifenização"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert ligature break"
-#~ msgstr "Inserir Figura"
-
-#~ msgid "Turn off keymap"
-#~ msgstr "Desligar o mapa de teclado"
-
-#~ msgid "Use primary keymap"
-#~ msgstr "Usar o mapa de teclado primário"
-
-#~ msgid "Use secondary keymap"
-#~ msgstr "Usar o mapa de teclado secundário"
-
-#~ msgid "Toggle keymap"
-#~ msgstr "Alternar mapa de teclado"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert Optional Argument"
-#~ msgstr "Inserindo o documento"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "View LaTeX log"
-#~ msgstr "Arquivo de registro do LaTex"
-
-#~ msgid "Copy paragraph environment type"
-#~ msgstr "Copiar tipo de ambiente de parágrafo"
-
-#~ msgid "Paste paragraph environment type"
-#~ msgstr "Colar tipo de ambiente de parágrafo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open the tabular layout"
-#~ msgstr "Quadro Aberto"
-
-#~ msgid "Go to beginning of line"
-#~ msgstr "Ir para o começo da linha"
-
-#~ msgid "Select to beginning of line"
-#~ msgstr "Selecionar até o começo da linha"
-
-#~ msgid "Go to end of line"
-#~ msgstr "Ir até o final da linha"
-
-#~ msgid "Select to end of line"
-#~ msgstr "Selecionar até o final da linha"
-
-#~ msgid "Exit"
-#~ msgstr "Sair"
-
-#~ msgid "Math Greek"
-#~ msgstr "Símbolos matemáticos gregos"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert math symbol"
-#~ msgstr "Inserir etiqueta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add subscript"
-#~ msgstr "Postscript|#P"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add superscript"
-#~ msgstr "Postscript|#P"
-
-#~ msgid "Math mode"
-#~ msgstr "Modo matemático"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "toggle inset"
-#~ msgstr "Latex"
-
-#~ msgid "Go one paragraph down"
-#~ msgstr "Ir um parágrafo abaixo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Go to paragraph"
-#~ msgstr "Ir um parágrafo acima"
-
-#~ msgid "Go one paragraph up"
-#~ msgstr "Ir um parágrafo acima"
-
-#~ msgid "Select previous paragraph"
-#~ msgstr "Selecionar o parágrafo anterior"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit Preferences"
-#~ msgstr "Inserir Referências"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save Preferences"
-#~ msgstr "Inserir Referências"
-
-#~ msgid "Reconfigure"
-#~ msgstr "Reconfigurar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scroll inset"
-#~ msgstr "Opções de tela definidas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tabular Features"
-#~ msgstr "Formatação da tabela"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open thesaurus"
-#~ msgstr "Quadro Aberto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "View table of contents"
-#~ msgstr "Índice"
-
-#~ msgid "Toggle cursor does/doesn't follow the scrollbar"
-#~ msgstr "Cursor de alternar segue/não segue a scrollbar"
-
-#~ msgid "No description available!"
-#~ msgstr "Nenhuma descrição disponível"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LaTeX...|L"
-#~ msgstr "LaTeX|#L"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Emphasize"
-#~ msgstr "Ênfatizar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " paragraphs"
-#~ msgstr "Formatação de parágrafo definida"
-
-#~ msgid "Textclass Loading Error!"
-#~ msgstr "Erro ao carregar Classe de Texto (Textclass)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "When reading %1$s"
-#~ msgstr "Mapas de teclado"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "When reading "
-#~ msgstr "Mapas de teclado"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Encountered "
-#~ msgstr "Centro|#n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "one unknown token"
-#~ msgstr "Ação desconhecida"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " unknown tokens"
-#~ msgstr "Ação desconhecida"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Textclass error"
-#~ msgstr "Erro ao carregar Classe de Texto (Textclass)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "-- substituting default."
-#~ msgstr "-- substituindo o padrão"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can't load textclass %1$s"
-#~ msgstr "Não posso carregar classe de texto (textclass)"
-
-#~ msgid "Warning!"
-#~ msgstr "Advertência!"
-
-#~ msgid "ERROR!"
-#~ msgstr "ERRO!"
-
-#~ msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
-#~ msgstr "Formato de Lyx antigo. Use o LyX 0.10x para lê-lo"
-
-#~ msgid "Reading of document is not complete"
-#~ msgstr "A leitura do documento não está completa"
-
-#~ msgid "Maybe the document is truncated"
-#~ msgstr "Talvez o documento esteja truncado"
-
-#~ msgid "Not a LyX file!"
-#~ msgstr "Este não é um arquivo do LyX"
-
-#~ msgid "Unable to read file!"
-#~ msgstr "Não foi possível ler o arquivo"
-
-#~ msgid "Error: Cannot write file:"
-#~ msgstr "Erro: Não posso escrever no arquivo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error: Cannot open file: "
-#~ msgstr "Erro: Não posso escrever no arquivo"
-
-#~ msgid "LYX_ERROR:"
-#~ msgstr "ERRO_DO_LYX:"
-
-#~ msgid "Cannot write file"
-#~ msgstr "Não posso escrever no arquivo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error: Wrong depth for LatexType Command.\n"
-#~ msgstr "Erro: Nível errado para o comando LatexType.\n"
-
-#~ msgid "chktex did not work!"
-#~ msgstr "chktext não funcionou"
-
-#~ msgid "Changes in document:"
-#~ msgstr "Ocorreram mudanças no documento:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Attempting to save document "
-#~ msgstr "Lyx: Tentando salvar o documento"
-
-#~ msgid "Try to load that instead?"
-#~ msgstr "Tentar carrega-la no lugar"
-
-#~ msgid "Autosave file is newer."
-#~ msgstr "Arquivo de auto-recuperação é mais novo."
-
-#~ msgid "Load that one instead?"
-#~ msgstr "Caregar este no lugar?"
-
-#~ msgid "Unable to open template"
-#~ msgstr "Não foi possível abrir o modelo"
-
-#~ msgid "Document is already open:"
-#~ msgstr "O arquivo já está aberto"
-
-#~ msgid "Do you want to reload that document?"
-#~ msgstr "Você gostaria de recarregar este documento?"
-
-#~ msgid "Cannot open specified file:"
-#~ msgstr "Não posso abrir o arquivo especificado"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error while executing"
-#~ msgstr "Um erro ocorreu enquanto lia"
-
-#~ msgid "You should try to fix them."
-#~ msgstr "Voce deve tentar fixar-los."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error while trying to move directory:"
-#~ msgstr "Erro! Não posso abrir o diretório:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "to "
-#~ msgstr " de "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error while trying to move file:"
-#~ msgstr "Erro: impossível remover o arquivo:"
-
-#~ msgid "One error detected"
-#~ msgstr "Um erro foi detectado."
-
-#~ msgid "You should try to fix it."
-#~ msgstr "Voce deve tentar fixar isto."
-
-#~ msgid " errors detected."
-#~ msgstr " erros detectados."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There were errors during running of %1$s"
-#~ msgstr "Ocorreram erros durante a execução do LaTeX."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "There were errors during running of "
-#~ msgstr "Ocorreram erros durante a execução do LaTeX."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "an empty file."
-#~ msgstr "importado."
-
-#~ msgid "LaTeX did not work!"
-#~ msgstr "LaTeX não funcionou"
-
-#~ msgid "Missing log file:"
-#~ msgstr "Falta o arquivo de registro"
-
-#~ msgid "There were errors during the LaTeX run."
-#~ msgstr "Ocorreram erros durante a execução do LaTeX."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot run LaTeX."
-#~ msgstr "Não posso escrever no arquivo"
-
-#~ msgid "One paragraph couldn't be converted"
-#~ msgstr "Um parágrafo não pode ser convertido"
-
-#~ msgid " paragraphs couldn't be converted"
-#~ msgstr " parágrafos não puderam ser convertido"
-
-#~ msgid "Conversion Errors!"
-#~ msgstr "Erros na conversão!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Errors loading new document class."
-#~ msgstr "Não é possível alternal para uma nova classe de documento"
-
-#~ msgid "Reverting to original document class."
-#~ msgstr "Revertendo para a classe de documento original."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Center baseline"
-#~ msgstr "Tabela inserida"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Right baseline"
-#~ msgstr "Tabela inserida"
-
-#~ msgid "Error:"
-#~ msgstr "Erro:"
-
-#~ msgid "Unable to print"
-#~ msgstr "Não foi possível imprimir"
-
-#~ msgid "Check that your parameters are correct"
-#~ msgstr "Verifique se seus parâmetros estão corretos"
-
-#~ msgid "space, '#', '~', '$' or '%'."
-#~ msgstr "espaço, '#', '~', '$' ou '%'."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "directory name can't contain any of these characters:"
-#~ msgstr "O nome do arquivo não pode conter nenhum desses caracteres:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bibliography Item"
-#~ msgstr "Item bibliográfico"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "«text»"
-#~ msgstr "Latex"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "»text«"
-#~ msgstr "Latex"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preamble"
-#~ msgstr "Preâmbulo do LaTeX"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Papersize and Orientation"
-#~ msgstr "Orientação"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bullet Types"
-#~ msgstr "Nível"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LaTeX Packages and Options"
-#~ msgstr "Arquivo de registro do LaTex"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LaTeX ERT"
-#~ msgstr "LaTeX|#L"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "External"
-#~ msgstr "Extra|#X"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Files (*)"
-#~ msgstr "Arquivo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ShowFile"
-#~ msgstr "Arquivo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX: Edit Table"
-#~ msgstr "Lista das Tabelas"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Version control log for "
-#~ msgstr "Controle de Versão%t"
-
-#~ msgid "Dismiss"
-#~ msgstr "Fechar"
-
-#~ msgid "Yes|Yy#y"
-#~ msgstr "Sim|Ss#s"
-
-#~ msgid "No|Nn#n"
-#~ msgstr "Não|Nn#n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " for "
-#~ msgstr " de "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Character Layout"
-#~ msgstr "Estilo de Caractere"
-
-#~ msgid "Document Layout"
-#~ msgstr "Formatação do Documento"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ERT Options"
-#~ msgstr "Opções"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit external file"
-#~ msgstr "Inserir bibtex"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Float Options"
-#~ msgstr "Opções"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scale%%|"
-#~ msgstr "Mais Pequeno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Minipage Options"
-#~ msgstr "Minipágina|#M"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LaTeX preamble"
-#~ msgstr "Preâmbulo do LaTeX"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Stop|#S"
-#~ msgstr " de "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit table settings"
-#~ msgstr "Minipágina|#M"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Tabular"
-#~ msgstr "Formatação da tabela"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Insert Tabular"
-#~ msgstr "Inserir Tabela"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Url"
-#~ msgstr "Url: "
-
-#~ msgid "Done"
-#~ msgstr "Feito"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ERROR! Unable to print!"
-#~ msgstr "Não foi possível imprimir"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Importing "
-#~ msgstr "Importar%m"
-
-#~ msgid "Opened error"
-#~ msgstr "Erro Aberto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Impossible operation!"
-#~ msgstr "Operação impossível"
-
-#~ msgid "Sorry."
-#~ msgstr "Sinto muito."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "float:"
-#~ msgstr "Rodapé"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot copy file"
-#~ msgstr "Não posso escrever no arquivo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot convert Image (not existing file?)"
-#~ msgstr "Não posso escrever no arquivo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Graphics file: "
-#~ msgstr "Arquivo|#A"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Parent: %s"
-#~ msgstr "Pai:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Parent: "
-#~ msgstr "Pai:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Opened Tabular Inset"
-#~ msgstr "Quadro Aberto"
-
-# godoy: killed
-#~ msgid "Multicolumns can only be horizontally."
-#~ msgstr "So podem havem multicolunas horizontalmente."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot include more than one paragraph!"
-#~ msgstr "Célula não pode incluir mais que um parágrafo!"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error: LatexType Command not allowed here.\n"
-#~ msgstr "Erro: Nível errado para o comando LatexType.\n"
-
-#~ msgid "Save failed. Rename and try again?"
-#~ msgstr "Salvar falhou. Renomear e tentar novamente ?"
-
-#~ msgid "(If not, document is not saved.)"
-#~ msgstr "(se não o documento não será salvo.)"
-
-#~ msgid "Same name as document already has:"
-#~ msgstr "Já existe um documento com o mesmo nome:"
-
-#~ msgid "Save anyway?"
-#~ msgstr "Salvar, de qualquer modo?"
-
-#~ msgid "Another document with same name open!"
-#~ msgstr "Outro documento com o mesmo nome aberto!"
-
-#~ msgid "Replace with current document?"
-#~ msgstr "Substituir com o documento corrente?"
-
-#~ msgid "Document renamed to '"
-#~ msgstr "Documento renomeado para '"
-
-#~ msgid "', but not saved..."
-#~ msgstr "', mas não salvo..."
-
-#~ msgid "Document already exists:"
-#~ msgstr "Documento já existe:"
-
-#~ msgid "Replace file?"
-#~ msgstr "Substituir arquivo?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Chktex does not work with SGML derived documents."
-#~ msgstr "Chktex não funciona com LinuxDoc."
-
-#~ msgid "No warnings found."
-#~ msgstr "Nenhuns avisos foram encontrados."
-
-#~ msgid "One warning found."
-#~ msgstr "Um aviso foi encontrado."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use `Navigate->Error' to find it."
-#~ msgstr "Use 'Editar ->Ir para Erro' para encontrá-lo."
-
-#~ msgid " warnings found."
-#~ msgstr " avisos encontrados."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use `Navigate->Error' to find them."
-#~ msgstr "Use 'Editar ->Ir para Erro' para encontrá-lo."
-
-#~ msgid "It seems chktex does not work."
-#~ msgstr "Isso significa que chktex não funcionou."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Auto-saving "
-#~ msgstr "Auto salvamento"
-
-#~ msgid "You need to restart LyX to make use of any"
-#~ msgstr "Você precisará reiniciar LyX para fazer uso de qualquer"
-
-#~ msgid "updated document class specifications."
-#~ msgstr "especificações de classe de documentos atualizada."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Wrong command line option `"
-#~ msgstr "Inserir etiqueta"
-
-#~ msgid "Warning: could not determine path of binary."
-#~ msgstr "Aviso: não posso determinar o caminho (path) do binário"
-
-#~ msgid "If you have problems, try starting LyX with an absolute path."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se tens problemas, tente iniciar o LyX com um caminho (path) absoluto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LYX_DIR_13x environment variable no good."
-#~ msgstr "A variável de ambiente LYX_DIR_10x não é boa."
-
-#~ msgid "System directory set to: "
-#~ msgstr "Diretório base definido para: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
-#~ msgstr "Aviso: Não posso determinar o diretório base"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
-#~ msgstr "Tente o parâmetro de linha de comando '-sysdir' ou"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
-#~ msgstr ""
-#~ "definir a variável de ambiente LYX_DIR_10x para o diretório base do LyX"
-
-#~ msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
-#~ msgstr "contendo o arquivo 'chkconfig.ltx."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Using built-in default %1$s but expect problems."
-#~ msgstr "Usando os padrões built-in."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Using built-in default "
-#~ msgstr "Usando os padrões built-in."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " but expect problems."
-#~ msgstr "Problemas esperados."
-
-#~ msgid "Expect problems."
-#~ msgstr "Problemas esperados."
projects / lyx.git / blobdiff